Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deviata kniha II
Pokiaľ ide o priamy prístup Sarah nevenoval mu za tyzden
chýli ku koncu, s občianskou konzistencie chlad, ktorý, čo mu väčšiu predstavu o svojej
spoločenských zdrojov, hodil ho na
všeobecnej reflexie, že žena môže byť vždy úžasné.
Je to síce trochu pomohlo, aby konzoly mu, že si bol istý, že sa za rovnaké
dobu tiež odišiel Čadu zvedavosť visí, aj keď na druhú stranu, pre svoju osobnú
úľavu, môže Čadu aspoň prejsť
rôzne pohyby - a on sa im mimoriadne veľa - vidieť, že sa
dobrý čas.
Tam nebol pohyb, na ktorom, v jej prítomnosti, môže zlá Strether tak, ako
podnik, a všetko, čo mohol urobiť, keď on bol z toho bolo ísť cez pre rozhovor s
Maria.
Vydal sa však oveľa menej ako obvykle, ale našiel špeciálne kompenzačné
v istom pol hodiny, počas ktorého k uzavretiu preplnené prázdne drahé deň,
jeho spoločníci niekoľkokrát zdalo, že mu tak
zlikvidované ako dať jeho formy a použitie odpočinku.
Bol s nimi ráno a mal napriek tomu vyzval v Pococks
popoludní, ale ich celú skupinu, on potom našiel, sa rozišli po móde
ktorý by pobaví slečna Gostrey počuť.
Bolo mu ľúto znovu vďačne ľúto, že tak z nej - ona, kto sa naozaj dal
ho, ale ona našťastie vždy jej chuť správy.
Čistý plameň horel nezaujaté vo svojej jaskyni pokladov ako svetlo v
Byzantskej klenbou.
Bolo to práve teraz, ako sa stalo, že tak jemné, ako zmysel pre jej blízkosti pohľad by sa
začal platiť.
Počas troch dní, presne situácie, na ktoré mal hlásiť sa vykazuje známky
z rovnováhy, vplyv jeho pohľad v hoteli bolo potvrdiť
vzhľad.
Ak je rovnováha môže len zvíťazí! Sarah bola von s Waymarsh, Mamie sa z
s Chadom, a Jim sa von sama.
Neskôr dokonca on sám bol rezervovaný pre Jima, bolo, že ho večer
Odrody - čo Strether bol opatrný vyslovovať ako Jim je výrazný.
Slečna Gostrey vypil ho dovnútra
"Čo sa potom v noci robiť druhí?" "No, to bolo prehľadné.
Waymarsh sa Sarah na večeru v Bignons. "Rozmýšľala.
"A čo robia po?
Nemôžu sa rovno domov "" Nie, nemôžu prísť rovno domov. - V
aspoň Sarah nemôže. Je to ich tajomstvo, ale myslím, že som sa hádal
to. "
Potom je čakala: "cirkus". Bolo jej pohľadom chvíľku dlhšie, potom sa
smiať sa takmer extravagancie. "Nikto nie je ako ty!"
"Ako ja?" - On len chcel porozumieť.
"Rovnako ako vy všetci dohromady - rovnako ako my všetci: Woollett, Milrose a ich produktov.
Sme priepastný - ale môže nikdy byť menej! Pán Newsome, "pokračovala," zatiaľ
Slečna sa Pocock -? "
"Presne tak - na Francais: zistiť, čo ste sa Waymarsh a mňa, rodinné
Bill. "" Ale potom sa môže pán Čadu si to ako ja! "
Ale videla toľko vecí.
"Trávia svoje večery, si mladí ľudia, rovnako ako to, že spolu o samote?"
"No, sú to mladí ľudia - ale sú to starí priatelia."
"Vidím, vidím.
A robia jedlu - na rozdiel - na Brebant je "?
"Ach, kde najesť, je ich tajomstvo tiež. Ale ja som to môj nápad, že bude veľmi
ticho, na svoje miesto Čadu. "
"Príde k nemu tam sám?" Pozreli sa na seba chvíľu.
"Má ju poznám od detstva. Okrem toho, "povedal Strether s dôrazom,
"Mamie je pozoruhodné.
Ona je skvelé. "Rozmýšľala.
"Chceš povedať, že očakáva, aby ho?" "Zohnať na neho?
No - myslím, že nie. "
"Nechce ho dosť - alebo neverí v jej moci?"
On, ktorý, ako on hovoril, že nič, pokračoval: "Zistí, že sa nestará o neho?"
"Nie - ja myslím, že zistí, že ona robí.
Ale to je to, čo mám na mysli to popisovať ju.
Ak je sa jej, že je skvelý. Ale uvidíme, "povedal v likvidácii", kde
vyjde. "
"Zdá sa, že mi ukázal dostatočne," Miss Gostrey smial, "kde ide sa!
Ale je jej priateľ z detstva, "spýtala sa," povolenie sa bezohľadne na flirt
s ňou? "
"Nie - to nie. Čad je tiež skvelé.
Sú to všetko skvelé, "vyhlásil s náhlym čudný zvuk a melanchólie
závisť.
"Sú to aspoň šťastná." "Happy" -? So zdalo, s ich rôznymi
problémy, ju prekvapiť. "No - ja Zdá sa, že som medzi nimi len
ten, kto nie je. "
Ona namietal. "S vaším stálym hold ideálny?"
Mal smiať jeho počesť ideálne, ale vysvetlil po chvíli jeho
dojem.
"Myslím, že sú živé. Sú rúti okolo.
Už som mal svoje ponáhľať. Čakám. "
"Ale je to tak," spýtala sa cestou mysle ", čaká so mnou?"
Pozrel sa na ňu vo všetkých láskavosti. "Áno - keby to nebolo k tomuto"
"A vy ste mi pomohol počkať," povedala.
"Avšak," pokračovala, "ja som naozaj niečo pre vás, že vám pomôže
čakať, a ktoré majú za minútu. Len je tu niečo viac, chcem od vás
prvý.
Aj vyžívajú v Sarah. "" Ja taky
Ak je tomu tak nebolo, "povzdychol si zase pobavene," na to -! "
"No, dlhuje viac na ženy než mužov, čo som kedy videl.
My sa zdá, že vás udrží v ***. Lenže Sarah, ako som ju vidieť, musí byť skvelé. "
"Je" Strether plne súhlasil: "Skvelé!
Nech sa stane čokoľvek, ona nie, tieto nezabudnuteľné dni, žili nadarmo. "
Slečna Gostrey mal pauzu. "Chcete povedať, že sa zamiloval?"
"Myslím si kladie otázku, či sa hasnt - a slúži všetky jej účel."
"Je to skutočne," smial Maria, "slúžil pre ženy účely pred!"
"Áno - za to, že v.
Ale pochybujem, že myšlienku - ako nápad - niekedy až doteraz odpovedal tak dobre pre organizovanie
von. To je jej počesť ideálny - každý z nás
máme vlastné.
Je to jej romance - a zdá sa mi, lepšie na celom než ja.
Ak chcete mať v Paríži tiež, "vysvetlil -" v tejto klasickej krajine, v tejto nabitej
infekčné vzduchu, sa tak náhle intenzita: No, je to viac ako ona
očakávania.
Ona mala v krátkej rozpoznať vypadla jej skutočné Affinity -
a so všetkým, čo k posilneniu dráma. "Miss Gostrey nasledoval.
"Jim napríklad?"
"Jim. Im veľmi zvyšuje.
Im došlo k posilneniu. A potom pán Waymarsh.
Je to korunovať dotyk - dodáva farbu.
Je to nesporne oddelené "," a ona sama bohužiaľ zatiaľ nič neobsahuje. -, Že
dodáva farbu taky. "
Slečna Gostrey bolo všetko. Ale nejako -!
"Je v láske?"
Strether sa na ňu dlho, potom sa rozhliadol po miestnosti, potom prišiel
trochu bližšie. "Chceš povedať, nikdy niekto na svete
ak niekedy budete žiť? "
"Nikdy." Bolo to očarujúce.
"Myslí si, že Sarah naozaj je. Ale on nemá žiadny strach, "ponáhľal si Strether
Pridať.
"Jej ovplyvnenie, že?" "Jeho bytia.
Sa mu to páči, ale on vie, že môže vydržať. Je to pomáha jej, že je plávajúce ju,
o láskavosť. "
Maria trochu smiešne za to. "Plávajúce ju cez Champagne?
Láskavosť stravovanie jej nos na nose, v hodinu, kedy celá Paríž je pre zhlukovanie
svetské pôžitky a na - No, veľký chrám, ako jeden počuje o tom, zo
potešenie? "
"To je práve to, ako z nich," trval na tom, Strether - "a všetky Najvyššieho
nevinnosť.
Parížsky miesto, horúčkovité hodiny, predložím ju sto frankov "
hodnote potravín a nápojov, ktoré si sotva dotknúť - to všetko je drahý muža
vlastné Romance, drahý druhu, drahé
vo frankoch a centimes, v ktorom kvitne.
A potom cirkus - čo je lacnejšie, ale on si nájde nejaký spôsob,
takže ako drahý je to možné - je to aj jeho hold k ideálu.
To pre neho.
Bude ju vidieť skrz. Nebudú hovoriť o nič horšie ako vy
a ja. "" No, my sme asi dosť zlé, ďakujem
neba, "zasmiala sa," narušiť ne!
Pán Waymarsh v každom prípade je škaredá stará koketa. "
A vzápätí klesol všetko, čo pre iné prenasledovania.
"To, čo sa nezobrazujú vedieť, je, že Jeanne de Vionnet sa zasnúbila.
Ona si vziať - to bolo určite zariadil - mladý Monsieur de Montbron ".
Bol celkom začervenal.
"Tak - ak viete, že? - To je" out "" "Čože ja viem, často veci, ktoré nie sú
von? Avšak, "povedala," to bude von-
zajtra.
Ale vidím, že som počítal príliš na Vaše prípadné neznalosti.
Bol si predo mnou, a ja sa vás skákať, ako som dúfal. "
On vykríkla na ňu pohľad.
"Človek nikdy nepodarí! Mal som skočiť.
Mal som to, keď som prvýkrát počul. "" Tak keby ste vedeli, prečo si mi povedať, ako
Akonáhle ste prišli? "
"Pretože som to od nej ako vec, ktorú doteraz sa hovorilo."
Slečna Gostrey premýšľal. "Od Madame de Vionnet sama?"
"Ako pravdepodobnosti - nie tak celkom Istota: dobrá vec, v ktorej Čade bol
práce. Takže som čakal. "
"Musíte čakať dlhšie," vrátila.
"To som dostal včera - kruhový objazd a náhodné, ale ten, kto mal to
od jedného mladého muža vlastných ľudí - ako vec úplne vyriešená.
Bol som len držať za vás. "
"Myslel si si, že Čad by mi povedal?" Zaváhala.
"No, keď hasnt -" "Nemá.
A napriek tomu, čo sa zdá byť prakticky jeho dielo.
Takže tam sme. "" Tam sme! "
Maria úprimne opakoval.
"To je dôvod, prečo som skočil. Vyskočil som, "pokračoval vysvetliť,
"Pretože to znamená, to dispozície s dcérou, že tam nič iné teraz:
nič iné, než mu aj matka. "
"Ale - to uľahčuje." "Zjednodušuje" - sa plne zhodli.
"Ale to je presne tam, kde sme. To predstavuje stupeň v jeho vzťahu.
Zákon je jeho odpoveď na demonštrácii pani Newsome je. "
"Je to hovorí," Mária sa spýtala: "najhoršie?" "Najhoršie".
"Ale je to najhoršie, čo chce Sarah vedieť?"
"On sa nestará o Sarah." Na ktorom slečna Gostrey nadvihla obočie.
"Chcete povedať, že už klenutými sama?"
Strether vošiel do zákruty okolo, on si myslel, že sa znovu a znovu, než to, k
koniec, ale Vista sa zdalo zakaždým dlhšie. "On chce, aby jeho dobrý priateľ vedieť najlepšie.
Mám na mysli opatrenia jeho prílohu.
Požiadala o znamení, a on myslel, že jeden.
Tu to je. "" Ústupok jej žiarlivosť? "
Strether vytiahol.
"Áno - tak hovoriť. Nech je to odporné - k tomu je môj problém
bohatší. "
"Iste, majme to odporné - lebo som celkom s vami súhlasím, že chceme, aby žiadny z
naše problémy zlá. Ale vráťme sa tiež jasné.
Dokáže, uprostred také zaujatie, a na päty sa majú
staral sa o Jeanne vážne? - záleží, myslím, ako mladý muž na slobode by mal
staral? "
No, Strether zvládol to. "Myslím, že je možné si myslel, že by bolo
Očarujúce, či by mohol starostlivosti. Bolo by to lepšie. "
"Krajšia ako byť viazaná až Marie?"
"Áno - ako nepohodlie prílohu človek nikdy nemôže dúfať, krátky
katastrofe, sa vziať. A mal pravdu, "povedal Strether.
"Určite by bolo lepšie.
Dokonca aj keď to je už pekná, že väčšinou je nejaká iná vec, ktorá by
bolo milšie - alebo o tom, ktoré sme si, či to nebude.
Ale otázka bola všetky rovnaké sen.
On nemohla starať týmto spôsobom. On je zviazaná s Máriou.
Vzťah je príliš špeciálna a zašiel príliš ďaleko.
Je to samotný základ, a jeho posledný živý príspevok na zriadenie Jeanne
život bol jeho definitívne a konečné potvrdenie Madame de Vionnet, že
prestal krútiť.
Pochybujem, že medzitým, "pokračoval," ak Sarah má vôbec priamo napadol ho. "
Jeho spoločník premýšľal. "Ale nebude to chcieť pre svoje vlastné uspokojenie
, Aby jeho krajine na ňu dobrý? "
"Nie - he'll Nechaj to na mňa, tak si nechajte pre mňa všetko.
I "trochu" cítiť "- pôsobil na to -" že je to celé príde na mňa.
Áno, mám všetky palce a každý kúsok je.
I sa používa pre to - "A Strether stratil v vyhliadky.
Potom sa fancifully vyjadril problém.
"Do poslednej kvapky mojej krvi." Maria však ostro protestoval.
"Ach, budete majte prosím na pokles pre mňa. Budem musieť použiť na to! "-, Ktorá sa
nie však sledovať.
Mala sa vrátiť v budúcom okamihu na niečo iné.
"Pani Pocock, s jej bratom, je veriť len jej všeobecné kúzlo? "
"Vyzerá to tak."
"A kúzlo nefunguje?" No, Strether povedané inak, "ona je
znejúce na vedomie domova - čo je to najlepšie, čo vie robiť ".
"To najlepšie pre Madame de Vionnet?"
"Najlepšie pre domáce seba. Prirodzený, pravý ".
"Správne," Maria opýtal: "Keď to zlyhá?" Strether mal pauzu.
"Problém je Jim.
Jim je to na vedomie domova. "Uvažovala.
"Ach, iste nie na vedomie pani Newsome." Ale on mal všetko.
"Všimnite si v domácom prostredí, pre ktorý ho chce pani Newsome - domov
podnikania.
Jim stojí, so svojou malou nohami od seba, pri dverách ten stan a Jim je, úprimne povedané,
povedané, veľmi hrozné. "Maria civel.
"A ty, ty zlé veci, pre večer s ním?"
"Ale to je v poriadku pre mňa!" Strether zasmial.
"Každý jeden je dosť dobré pre mňa.
Lenže Sarah nemala, všetky rovnaké, majú priviedol.
Nemá ho oceniť. "Jeho priateľ bavil s týmto tvrdením
z toho.
"Nevie, máte na mysli, ako zlé to je?" Strether zavrtel hlavou s rozhodnutím.
"Veľmi nie." Rozmýšľala.
"Potom nie je Newsome pani?"
To sa mu úprimne povedané, to isté. "No, no -. Od tej doby sa pýtate"
Maria trela sa dovnútra "Ani nie jeden?"
"Vôbec nie.
Ona mu sadzby pomerne vysoko. "So ktorým naozaj, hneď si vzal
sám seba. "No, on je taky dobrý, v ceste.
Záleží na tom, čo chcete ho. "
Slečna Gostrey, však nechcel, aby to závisí na niečom inom - wouldn't mať, a
nebude chcieť ho za každú cenu.
"Je to vyhovuje mojej knihy," povedala, "že by mal byť nemožné, a to vyhovuje to ešte
lepšie, "pridal viac nápadito," že pani Newsome nevie, že je. "
Strether, v dôsledku toho musel vziať od nej, ale padol späť na niečo
iného. "Ja ti poviem, kto to naozaj neviem."
"Pán Waymarsh?
Nikdy! "" To je naozaj.
Nie som si vždy myslia pána Waymarsh, v skutočnosti som Nájsť nikdy som ja ".
Potom sa zmienil o osobe, ako by tam bol veľa v tom.
"Mamie." "Svoju vlastnú sestru?"
Napodiv to ale nechal ju.
"K čomu to bude robiť?" "Žiadna možná.
Ale tam - ako obvykle - my! "