Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa sirom Arthur Conan Doyle
ADVENTURE III. Prípad IDENTITY
"Môj milý," povedal Sherlock Holmes, keď sme sedeli na jednej strane požiaru v jeho
ubytovanie na Baker Street, "život je nekonečne zvláštnejšie než čokoľvek, čo kedy
myseľ človeka mohlo vymyslieť.
Radi by sme sa neodvážil pochopiť veci, ktoré sú naozaj len všednosti of
existencie.
Keby sme mohli letieť z toho okna ruka v ruke, vznášať sa *** to veľké mesto, jemne
odstránenie strechy a nakuknúť v AT *** veci, ktoré sa dejú, divné
náhody, že plannings, cez-
účely, nádherné reťazca udalostí, práce z generácie na generáciu, a vedie k
Najviac outro výsledky, bolo by všetko fikcie s conventionalities a
Predpokladá závery väčšiny zastaralých a nerentabilné. "
"A predsa nie som presvedčený o tom," odpovedal som.
"Prípady, ktoré vyšli najavo v novinách, sú, ako pravidlo, plešatý dosť, a
vulgárne dosť.
Máme v realizmu policajnej správy tlačil na jeho krajné medze, a napriek tomu
Výsledkom je, že musí byť sa priznal, ani zaujímavé, ani umelecký. "
"A niektoré výber a rozhodnutie musí byť použitý pri výrobe realistický efekt,"
poznamenal Holmes.
"Je to chcú v policajnej správe, kde je kladený dôraz, možno aj na základe
the frázy na sudcu, než na detaily, ktoré k pozorovateľovi obsahujú
zásadné podstatu celej veci.
Na ňom závisí, nie je nič tak neprirodzené, ako samozrejmosť. "
Usmial som sa a pokrútila hlavou. "Dokážem úplne pochopiť vaše myslenie tak,"
Povedal som.
"Samozrejme, že vo svojej pozícii neoficiálneho poradcu a pomocník všetkým, ktorí sa
úplne zmätený, po troch kontinentoch, ste v styku s
všetko, čo je zvláštne a bizarné.
Ale tu "- som sa zdvihol ranné noviny zo zeme -" poďme to na
praktické skúšky. Tu je prvé číslo, na ktoré som
prísť.
"Manžel je krutosť k svojej žene." Tam je pol stĺpec tlače, ale viem, že
bez toho aby ste si prečítali, že je to všetko dokonale pozná mňa.
Tam je, samozrejme, tá druhá žena, nápoj, je tlak, rana, modrina, že
sympatický sestry alebo gazdiná. Nejhrubější spisovateľov mohol vymyslieť nič
viac ropy. "
"Áno, váš príklad je nešťastné pre svoj argument," povedal Holmes, pričom
papiera a jeho oko pohľadom dole.
"Ide o oddelenie Dundas prípadu, a ako sa to deje, bola som sa zúčastnil objasnenie
drobné body v súvislosti s ním.
Manžel bol abstinent, tam bola žiadna iná žena, a výhrad
bolo, že on mal vo zvyku upadol do likvidácie ku každému jedlu tým, že svoje
falošné zuby a hodiť ich na svoju ženu,
, Ktorý si dovolí, nie je pravdepodobné, že dôjde akcie na fantázii
Priemerná rozprávač.
Vezmite štipku šnupavého tabaku, pán doktor, a uznať, že som skóroval za vás
váš príklad. "Natiahol tabatierka starého zlata, s
veľký ametyst v strede veka.
Svojej kráse sa tak na rozdiel od svojej domácej spôsoby a jednoduchý život, že som mohol
nepomôže okomentovať to. "Ah," povedal, "ja zabudol, že som to
videli ste niekoľko týždňov.
Jedná sa o malý suvenír z českého kráľa na oplátku za pomoc v mojej
prípade Irene Adler papiere. "" A prsteň? "
Spýtal som sa a pozrel sa na pozoruhodnú brilantné, ktorá iskrila na prst.
"To bolo od vládnucej rodiny Holandska, keď veci, v ktorej som
slúžil im bola taká lahôdka, že nemôžem dôverovať dokonca na vás, ktorí majú
bol dosť dobrý, aby kroniky jeden alebo dvaja z mojich malé problémy. "
"A už ste niečo na ruky práve teraz?" Spýtal som sa so záujmom.
"Asi desať alebo dvanásť, ale žiadny ktoré predstavujú akejkoľvek funkcii záujem.
Sú dôležité, aby ste vedeli, bez toho by bol zaujímavý.
Vskutku, zistil som, že to je zvyčajne v otázkach dôležité, že je pole
pre pozorovanie, a pre rýchlu ***ýzu príčin a následkov, ktorá dáva
kúzlo vyšetrovania.
Väčšie zločiny sú apt byť jednoduchšie, k väčšej kriminalite viac
zrejmé, spravidla je motív.
V týchto prípadoch až na jednu pomerne zložité veci, ktorá bola podľa
som z Marseille, nie je nič, čo obsahuje všetky funkcie záujmu.
Je však možné, že som možno niečo lepšie, než veľmi veľa minút
je u konca, na to je jeden z mojich klientov, alebo som na omyle. "
On sa zdvihol z kresla a postavil sa medzi rozdelil žalúzie hľadieť
dole do tupé neutrálnej tónované londýnskej ulici.
Pri pohľade cez rameno, videl som, že na chodníku naproti stála veľká
Žena s ťažkým okolo krku kožušina boa, a veľký curling Red Feather v široko
klobúk, ktorý bol naklonený na
koketná vojvodkyňa z Devonshiru módy cez ucho.
Pod túto veľkú paletu že nahliadol do nervózny, váhavo módy u nás
okná, zatiaľ čo jej telo pohybuje dopredu a dozadu, a jej prsty pohrávala s
nej rukavice tlačidla.
Zrazu sa skok, ku plavec, ktorý opustí banku, ponáhľala po
cesty, a počuli sme ostré cvaknutie zvonu.
"Videl som tieto príznaky predtým," povedal Holmes, hodil cigaretu do
ohňa. "Oscilácia na chodníku vždy znamená
affaire de coeur.
Bola by som rada, ale nie je isté, že táto záležitosť je príliš jemné na
komunikácie. A predsa aj tu môžeme rozlíšiť.
Keď je žena vážne poškodené o muža, ktorého už kmitá, a
obvykle príznakom je rozbité zvonkový drôt.
Tu môžeme brať tak, že tam je láska vec, ale že dievča nie je tak
nahnevaný ako zmätený, alebo zarmútený. Ale tu to je osobne riešiť naše
pochybnosti. "
Kým hovoril, sa ozvalo klopanie na dvere a chlapca v tlačidiel vstúpil oznámiť
Slečna Mary Sutherland, kým dáma sa objavila za jeho malé čierne
Obrázok ako full-plavil obchodník, ktorý stojí za malé pilot lode.
Sherlock Holmes privítal ju ľahko zdvorilosti, pre ktoré bol pozoruhodný, a
mať zavreté dvere a sklonila do kresla a pozrel sa jej cez v
minútu a pritom abstrahovať módy, ktorý bol charakteristický pre neho.
"Nezdá sa ti nájsť," povedal ", že s krátkym pohľad je to trochu snaží, aby tak urobili
veľa písanie na stroji? "
"Ja som v prvej," odpovedala, "ale teraz viem, kde sú písmená bez
hľadať. "
Potom si náhle uvedomil celý zmysel jeho slov, dala násilný štart a
vzhliadol, so strachom a úžasom na ňu široká, dobre naladené tváre.
"Počul si o mne, pane Holmes," kričala, "ešte, ako by to všetko vieš?"
"Nevadí," povedal Holmes so smiechom, "to je moja vec poznať veci.
Možno, že som trénoval, aby som videl to, čo iní prehliadajú.
Ak nie, prečo by ste sa poradiť mňa? "
"Prišiel som k vám, pane, pretože som počul o vás pani Etherege, ktorej manžel ste našli
tak jednoduché, keď polícia a všetci sa mu za mŕtve.
Oh, pán Holmes, prajem vám urobí toľko pre mňa.
Nie som bohatý, ale napriek tomu mám sto rokov vo svoje vlastné právo, okrem malej
, Ktoré som robiť na počítači, a ja by som dať všetko vedieť, čo sa stalo s pánom
Hosmer Angel. "
"Prečo ste sa ďalej konzultovať ma tak rýchlo?" Spýtal Sherlock Holmes, sa
prstom, tipy dohromady a jeho oči k stropu.
Opäť prekvapený pohľad prišiel trochu prázdny tvár Miss Mary
Sutherland.
"Áno, som tresk z domu," povedala ", na to ma hnevá vidieť jednoduché
Spôsob, akým pán Windibank - to je môj otec - vzal to.
On by sa ísť na políciu, a on nechcel ísť k vám, a tak nakoniec, ako by
nerobiť nič a ďalej hovorí, že tam bolo nič nestalo, že sa mi šialený, a ja
sa len na svoje veci a prišiel hneď na vás. "
"Tvoj otec," povedal Holmes, "váš nevlastný otec, určite, pretože názov je
iné. "
"Áno, môj nevlastný otec. Hovorím mu otec, aj keď to znie smiešne,
taky, pretože je len päť rokov a dva mesiace starší ako ja. "
"A vaša matka je nažive?"
"Ach, áno, matka je živý a zdravý. Nebol som rád, najlepšie, pán Holmes, keď
sa znovu vydala tak skoro po smrti otca, a muž, ktorý bol skoro pätnásť rokov
mladší než ona.
Otec bol inštalatér na ceste súdu Tottenham, a zostala po ňom upratať podnikania za
ním, ktoré matka udržiaval s pánom Hardym, predák, ale keď pán Windibank
prišiel, ju predať podnik, pretože
bol veľmi nadradený, je cestovateľ s vínom.
Dostali 4700 libier za dobrú vôľu a záujem, ktorý nebol zďaleka tak moc ako
otec mohol mať, keby bol nažive. "
Očakávala som, že vidieť Sherlock Holmes netrpezlivý podľa tohto nesúrodý a
bezvýznamný príbeh, ale naopak, on počúval s najväčšou
koncentrácia pozornosti.
"Svoj vlastný malý príjem," povedal, "to sa dostať z podnikania?"
"Ale nie, pane. To je celkom samostatná a zostala mi dané od môjho
strýko Ned v Aucklande.
To je na Novom Zélande sklade, pričom 4 1 / 2 percentá.
Dvetisíc päťsto libier vyššie, ale môžem len dotknúť záujem. "
"Ty ma zaujímajú veľmi," povedal Holmes.
"A pretože kreslíte tak veľkú sumu za sto za rok, s tým, čo získate na
Výpredaj, budete nepochybne cestovanie trochu sa hýčkať v každom smere.
Verím, že jediný dáma môže dostať na veľmi pekne na príjem cca 60
libier. "
"Mohol by som si s oveľa menej než to, pán Holmes, ale pochopiť, že kým
Bývam doma nechcem byť pre nich záťažou, a preto majú využitie
peniaze, len keď budem bývať u nich.
Samozrejme, že až za čas. Pán Windibank priťahuje moju pozornosť každého
štvrťroku a platí ju k matke, a myslím, že môžem celkom dobre, čo som
Získajte pri písaní na stroji.
Prináša mi twopence list, a ja si často pätnásť až dvadsať listov v
denne. "" ste urobili pozíciu veľmi jasné
mi, "povedal Holmes.
"To je môj priateľ, Dr Watson, pred ktorým môžeš hovoriť tak voľne ako predtým ja.
Povedzte nám láskavo sa predovšetkým o pripojení s pánom Hosmer Angel. "
Flush kradol na tvári slečny Sutherland, a vybrala si nervózne na okraji
bundu. "Stretla som ho najskôr na plesu gasfitters,"
povedala.
"Tie slúžia k zasielaniu otcovi Vstupenky keď bol ešte nažive, a potom sa
na nás spomenul a poslal ich k matke. Pán Windibank nechceli sme ísť.
Nikdy si prajete, aby sme nikam.
On by sa úplne zbláznil, keby som chcel, tak rovnako ako vstúpiť do nedeľnej školy liečiť.
Ale tentoraz som bola na deje, a ja by som ísť, za to, čo on právo, aby sa zabránilo?
Povedal, že ľud sa nehodí, aby sme vedeli, kedy všetky otcove priateľov mali byť
tam.
A on hovoril, že som nič vhodné oblečenie, keď som mala fialové plyšové, že som nikdy
toľko ako vziať zo šuplíka.
Nakoniec, keď nič iného by to, že odišiel do Francúzska na podnikanie
firmy, ale my sme šli, matka a ja, s pánom Hardym, ktorý býval náš majster, a to
Bol som tam stretol pána Hosmer Angel. "
"Predpokladám," povedal Holmes, "že keď pán Windibank vrátil z Francúzska, bol veľmi
naštvaný na svoje pretože sme loptu. "" No, no, on bol veľmi dobrý na to.
Smial sa, pamätám si a pokrčil ramenami a povedal, že to k ničomu
popierať niečo k žene, pretože by jej cestu. "
"Vidím.
Potom na gasfitters "loptu ste sa stretli, ako som pochopil, pán volal pánovi Hosmer
Angel. "" Áno, pane.
Stretol som ho v noci, a on volal ďalší deň sa pýtať, či sme mali doma všetci v bezpečí, a
Potom sme sa s ním stretol - to znamená, pán Holmes, som sa s ním stretol dvakrát na prechádzky, ale
po tom otec vrátil znova, a pán
Hosmer anjel nemohol prísť do domu nič viac. "
"No?" "No, viete, otec nemal rád nič
takého.
By nemal žiadne návštevy, či by mohol pomôcť, a on hovoril, že žena
by mala byť šťastná vo svojom rodinnom kruhu.
Ale potom, ako som povedal matke, žena chce vlastný kruh začať,
A ja som si ešte moje. "" Ale ako sa o pánovi Hosmer Angel?
On robil žiadny pokus k tebe? "
"No, otec išiel do Francúzska znovu za týždeň, a Hosmer písali a hovorili, že
že by bolo bezpečnejšie a lepšie, vidieť sa navzájom kým nie on prešiel.
Mohli by sme napísať do tej doby, a on používal písať každý deň.
Vzal som písmená ráno, takže nebolo nutné otca vedieť. "
"Bol ste zasnúbený s pánom v tomto okamihu?"
"Ach, áno, pán Holmes. Sme sa zaoberali po prvej prechádzke that
sme sa.
Hosmer - Mr Angel - bol pokladničný v kancelárii v Leadenhall Street - a - "
"Čo kanceláriu?" "To je to najhoršie, pán Holmes, som
Neviem. "
"Kde to žije, že?" "Spal na mieste."
"A neviete jeho adresu?" "Nie - okrem toho, že to bolo Leadenhall Street".
"Kde ste riešiť vaše listy, čo?"
"Na príspevok Leadenhall Street Office, ktoré majú byť vľavo do požadoval.
Povedal, že ak boli zaslané na Úrad by bol chaffed všetky ostatné
Úradníci o tom mať listov od Lady, tak som im ponúkla na písacom stroji, ako je on
jeho, ale on by si to, pretože vyhlásil, že
, Že keď som napísal, je Zdalo sa, že odo mňa, ale keď sa strojmi, ktoré sa
vždy cítil, že stroj prišiel medzi nás.
Tým sa len ukázať, ako rád, že sa na mňa, pán Holmesa, a len málo vecí, ktoré
by myslieť. "" Bolo to veľmi podnetné, "povedal Holmes.
"Už dlho axióma môj, že málo vecí, sú nekonečne najviac
dôležité. Spomeniete si iné maličkosti
o pánovi Hosmer Angel? "
"Bol to veľmi plachý človek, pán Holmes. Radšej by so mnou prejsť večer
ako za denného svetla, pretože hovoril, že on neznášal, keď je viditeľné.
Very dôchodku a gentlemansky bol.
Dokonca i jeho hlas bol nežný. Už mal hnisavú angínu a zdurenie uzlín, keď
bol mladý, on mi povedal, a nechal ho so slabým krku a váhania
šepkanie módne reči.
On bol vždy dobre oblečený, veľmi čistý a jednoduchý, ale jeho oči boli slabé, rovnako ako ja
sú, a nosil okuliare zafarbené proti oslneniu. "
"No, a čo sa stalo, keď pán Windibank, váš nevlastný otec, sa vrátil k
Francúzsko? "
"Pán Hosmer Anjel prišiel k domu znovu a navrhla, že by sme mali vziať do
otec nevrátil.
On bol v hrozné vážne a som prisahať, s rukami na zákone, ktorý
Čo sa stalo budem vždy verný jemu.
Matka hovorí, že mal pravdu, aby som prisahal, a že je to známka jeho
vášne. Matka sa všetko v jeho prospech z prvej
a bol dokonca aj láskavejší ho, ako som bol.
Potom, keď hovoril o svadbe do týždňa, začal som sa spýtať otca, ale
Obaja povedal, nikdy na myseľ, o otcovi, ale len preto, aby mu potom, a matka
povedala, že by to v poriadku s ním.
Nechcel som celkom rád, že pán Holmes.
Zdalo sa, že legrační, že by som mal odísť spýtať jeho, ako on bol len o pár rokov starší
ako ja, ale nechcel som robiť nič sa potajomky, tak som písal otcom
Bordeaux, kde má spoločnosť svoje francúzskej
úrady, ale list sa vrátil ku mne na Hneď ráno po svadbe. "
"Je to minul ho, že?" "Áno, pane, pretože začal do Anglicka
tesne pred tým, než prišiel. "
"Ha! to bolo nešťastné. Vaša svadba bola usporiadaná, potom pre
Piatok. Bolo to v kostole? "
"Áno, pane, ale veľmi ticho.
To malo byť v St Spasiteľa, v blízkosti Kings Cross, a my sme boli na raňajky
potom v hoteli St Pancras.
Hosmer prišla pre nás v drožka, ale boli tam dvaja z nás, dal nám aj do toho
a šliapol si na štvorkolke, ktorý náhodou bol len ďalší taxíku
na ulici.
Dostali sme do kostola ako prvý, a keď štvorkolku prišli sme čakali, až
vystúpiť, ale on nikdy robil, a keď sa taxikár zliezol z okna a díval sa
nebol tam nikto, kto!
Drožkář povedal, že by si predstaviť, čo sa stalo s ním, pretože ho videl
dostať sa na vlastné oči.
To bolo minulý piatok, pane Holmesa, a nikdy som nevidel ani nepočul, pretože
potom sa vrhnúť nejaké svetlo na to, čo sa s ním stalo. "
"Zdá sa mi, že ste veľmi hanebne zaobchádzať," povedal Holmes.
"Ale nie, pane! Bol moc dobrý a láskavý nechať ma to.
Prečo sa všetci ráno hovoril mi, že nech sa stane čokoľvek, ja som mal byť pravda;
a to aj keby niečo úplne neočakávané došlo k oddeleniu nás, bol som vždy
Pamätajte si, že som sľúbil mu, a
tvrdí, že on by svoj záväzok skôr alebo neskôr.
Zdalo sa, že podivné hovoriť o svadobné ráno, ale to, čo sa stalo od tej doby dáva
zmysel to. "
"Čo určite áno. Váš osobný názor je, potom, že niektoré
nepredvídané katastrofe došlo s ním? "
"Áno, pane.
Verím, že predvídal určité nebezpečenstvo, pretože inak by nemohol tak hovoril.
A potom si myslím, že to, čo predvídal sa stalo. "
"Ale vy ste žiadnu predstavu, čo by to mohlo byť?"
"Nič." "Ešte jednu otázku.
Ako sa vaša matka sa stalo? "
"Hnevala sa, a povedal, že som nikdy hovoriť o veci znovu."
"A váš otec? Vedeli ste mu povedal? "
"Áno, a zdalo sa, že si so mnou, že sa niečo stalo, a že by som mal
Hosmer počuť znovu.
Ako povedal, čo by mohlo zaujímať aj niekoho mať, že ma k dverám kostola,
a potom ma opúšťaš?
Teraz, keď si požičiaval peniaze, alebo keby sa vzal mňa a mám peniaze usadil na
ním, môže tam byť nejaký dôvod, ale Hosmer bol veľmi nezávislá a nikdy sa o peniaze
sa pozrieť na môj šiling.
A napriek tomu, čo by mohlo stať? A prečo nemohol písať?
Ach, to ma ženie napoly šialený myslieť na to, a ja nemôžem spať odkaz v noci. "
Vytiahla malú vreckovku z rukávnika a začala vzlykať ťažko do neho.
"Ja sa na prvý pohľad prípad," povedal Holmes, stúpa, "a ja nepochybujem o tom,
, Že musí dosiahnuť určité definitívny výsledok.
Nechajte hmotnosť zvyšku hmoty na mňa, a nenechajte svoju myseľ zaoberať na neho
ďalšie.
Predovšetkým sa snažte nechať pána Hosmer anjel zmizne z pamäti, ako to urobil
zo svojho života. "" Tak to si nemyslím, že uvidím ho ešte? "
"Obávam sa že nie."
"Tak čo sa mu stalo?" "Ty nechať na túto otázku vo svojich rukách.
Rád by som presný popis jeho a všetky jeho listy, ktoré môžete
náhradné. "
"Myslím, inzerovanej na neho v kronike minulú sobotu," povedal jej.
"Tu je lístok a tu sú štyri listy od neho."
"Ďakujem vám.
A vaše riešenie? "" Nie. Lyon 31 Place, Camberwell. "
"Pán Anjel na adresu, ktorú ste nikdy, ja to chápem.
Kde je váš otec je miesto podnikania? "
"Jazdí k Westhouse a Marbank, veľký Claret dovozcovia Fenchurch
Street. "" Ďakujem vám.
Ste urobili vyhlásenie jasne.
Opustíte papiere tu, a zapamätajte si rady, ktoré som vám dal.
Nech sa celý incident zapečatené knihy, a nie aby to ovplyvniť váš život. "
"Ste veľmi láskavý, pán Holmes, ale nemôžem to urobiť.
Budem verný Hosmer. On sa ma nájsť pripravení, až sa vráti. "
Pre všetky absurdné klobúk a duchaprázdný tvár, bolo niečo ušľachtilý
jednoduché viery našich návštevníkov, ktorý prinútil náš rešpekt.
Položila svoju malú zväzok papierov na stole a odišla, sa sľubom
prísť znovu, kedykoľvek mohla by byť zvolaný.
Sherlock Holmes sedel mlčky na pár minút s prstami stále stlačené
dohromady, nohy natiahnuté pred seba a jeho pohľad smeruje nahor k
strop.
Potom si zložil z vešiaku staré a mastné hlinenú fajku, ktorá sa na neho ako
poradca, a keď ju zapálil, oprel v kresle, so silnou modrou
cloud-vence točí sa od neho, a pohľad nekonečné dusno v jeho tvári.
"Celkom zaujímavá štúdia, že dievča," poznamenal.
"Našiel som ju ešte zaujímavejšie ako jej malý problém, ktorý, mimochodom, je
skôr banálne jeden.
Nájdete súbežných prípadoch, keď si prezerám svoj index, v Andover in 77, a
Bolo tam niečo také v Haagu v minulom roku.
Starý ako je nápad, však, tam bol jeden alebo dva detaily, ktoré boli nové pre mňa.
Ale dievča sama bolo najviac poučné. "
"Vy ste vyzeral, že si veľa na nej bolo docela neviditeľný pre mňa," ja
poznamenal. "Nie, neviditeľné, ale bez povšimnutia, Watson.
Vy ste nevedel, kam sa pozerať, a tak ste vynechali všetko, čo bolo dôležité.
Nikdy nemôžem vás si uvedomiť, že je dôležité, rukávy, pôsobivosť
palca, nechty, alebo veľké problémy, ktoré môžu visieť na štarte čipky.
A teraz, čo ste zbierať od ženy vzhľad?
Opíšte ju. "
"No, mala bridlicové farby, široký-pretekal slamený klobúk s perím z
brickish červené.
Jej bunda bola čierna, s čiernymi korálkami šitý na tom, a okraj malé čierne Jet
ozdoby.
Jej šaty boli hnedé, ale tmavšie, ako farba kávy, s malou fialovou plyšovou
pri krku a na rukávoch. Jej rukavice sú sivobiela a nosili
až na pravý ukazovák.
Jej topánky som nepozoroval. Mala malé okrúhle, visí zlaté náušnice,
a všeobecná atmosféra je celkom dobre-to-do v vulgárnym, pohodlný, bezstarostný
spôsobom. "
Sherlock Holmes zatlieskal jemne a spolu sa zasmial.
"" Pon moje slovo, Watson, idete po nádherne.
Ste naozaj urobil veľmi dobre.
Je pravda, že ste vynechal všetko dôležité, ale vy ste narazil na
metódy, a máte rýchly cit pre farby.
Nikdy never na všeobecné dojmy, chlapče, ale sústrediť sa na detaily.
Môj prvý pohľad je vždy na ženu za rukáv.
V človeku, že je možno lepšie najprv vziať koleno nohavíc.
Ako ste pozorovať, táto žena mala plyšové na nej rukávom, ktorý je najužitočnejší
Materiál pre zobrazenie stopy.
Dvojitá čiara o niečo vyššie na zápästí, kde typewritist tlačí na
stôl bol krásne definovaná.
Šijací stroj, z ruky typu, listy podobné ochrannej známky, ale len na ľavej strane
rameno, a na strane toho najďalej od palca, namiesto toho, aby v celej
najširšiu časť, ako to bolo.
Potom som sa pozrel na jej tvár, a pozorovanie dint z Pince-nez na oboch stranách
nos, som sa odvážil na krátku poznámkou zrak a písanie na stroji, ktorý sa zdal
prekvapiť. "
"Prekvapilo ma to." "Ale iste, to bolo zrejmé.
Bol som potom prekvapený, a záujem o pozrel sa konštatovať, že hoci
topánky, ktoré mala na sebe nie sú na rozdiel od seba, oni boli naozaj nepárna;
z nich má mierne zdobený špičkou, a iný obyčajný jeden.
Jeden bol zapnutý iba dve spodné tlačidlá z piatich a druhý na
prvé, tretie a piate miesto.
Teraz, keď vidíte, že mladá dáma, inak pekne upravená, má odísť
z domova s nepárnym topánky, napoly zapnutý, nie je veľká dedukcie povedať, že prišla
ďalej v zhone. "
"A čo ešte?" Opýtala som sa intenzívne zaujíma, ako som vždy
sa tým, že môj priateľ je prenikavé myslenie.
"Všimol som si, mimochodom, že ona napísala Poznámka: Pred odchodom z domu, ale potom, čo bol
plne oblečený.
You poznamenal, že jej pravá rukavice bola zničená na ukazovák, ale nie
zrejme vidia, že aj rukavice a prsty boli zafarbené fialovej farby.
Napísala v zhone a ponorila pero príliš hlboko.
Muselo to byť dnes ráno, alebo značka nezostanú jasné, na prst.
To všetko je zábavný, ale skôr základné, ale musím sa vrátiť na podnikanie,
Watson. Nevadilo by vám čítanie mi inzerovanej
Opis pána Hosmer Angel? "
Držal som malý tlačený sklzu na svetlo.
"Chýba," povedal, "na ranu štrnásteho, džentlmen menoval Hosmer Angel.
O päť stôp sedem palcov na výšku, silno stavaný, bledý pleť, čierne
vlasy, malý plešatý v centre mesta, husté, čierne bočné fúzy a fúzy, tónované
okuliare, ľahké chyby reči.
Bol oblečený, kedy naposledy videný v čiernom redingotu čelí hodváb, čierna
vesta, zlatý reťaz Albert a šedé tvídové nohavice Harris, má hnedé gamaše
na elastické obojstranné topánky.
Známe, že boli zamestnaní v kancelárii v ulici Leadenhall.
Každý, kto prináša - "" To bude, "povedal Holmes.
"Pokiaľ ide o listy," pokračoval a pozrel sa na ne: "To sú veľmi bežné.
Absolútne potuchy, v nich pána Angela, okrem toho, že on cituje Balzac raz.
Je tam jeden významný bod, ktorý sa však bude nepochybne Pripadá vám. "
"Sú stroji," poznamenal som. "Nielen to, ale podpis
písacom stroji.
Pozrite sa na úhľadné "Anděl Hosmer" v dolnej časti.
Je dátum, vidíte, ale žiadny nápis, okrem Leadenhall Street,
čo je trochu vágne.
Bod, podpis je veľmi sugestívne - v skutočnosti, môžeme nazývať
presvedčivý. "" Z čoho? "
"Môj drahý priateľovi, je to možné, neviem, ako silno je označený na prípade?"
"Nemôžem povedať, že by som, ak by bolo, že si želá, aby mohli poprieť svoj podpis
Ak je žaloba na porušenie sľubu sa začalo. "
"Nie, to nejde.
Avšak, budem písať dva listy, ktoré by mali túto záležitosť vyrieši.
Jedným z nich je firma v meste, druhá je pre mladú dámu nevlastný otec, pán
Windibank, pýtal sa ho, či by mohol stretnúť nás v šesť večer hodín zajtra.
To je len dobre, že by sme mali urobiť podnikanie s mužských príbuzných.
A teraz, pán doktor, nemôžeme robiť nič, kým sa odpovede na tieto listy prísť, a tak sme
môže dať náš malý problém na policu pre dočasné. "
Mal som veľa dôvodov, prečo veriť v môjho priateľa jemnej sily a uvažovanie
mimoriadnej energie v akcii, som cítil, že musí mať nejaké pádne dôvody,
poisteným a jednoduché správanie, s ktorými
Riešil pozoruhodné tajomstvo, ktorej bol vyzvaný, aby pochopiť.
Len raz, keby som poznal zlyhanie, v prípade českého kráľa a
Irene Adler fotografie, ale keď som sa pozrel späť do podivné podnikania znamení
Štyri a mimoriadne okolnosti
spojených s Štúdia v šarlátovej, cítil som, že to bude naozaj podivné spleti
ktorú nemohol zvrátiť.
Nechal som ho potom ešte nafouknout na jeho čiernu hlinenú fajku, s presvedčením, že keď som
prišla opäť na ďalší večer by som zistil, že držal v rukách všetky stopy
, Ktoré by viedli k identifikácii
mizne ženích Miss Mary Sutherland.
Profesionálny prípade veľkého gravitácie zapojiť svoju vlastnú pozornosť v tej dobe, a
celý ďalší deň som bol zaneprázdnený pri lôžku chorého.
To nebolo až do tesnej na šesť hodín že som sa ocitol voľný a bol schopný
na jar do drožky a choďte do Baker Street, napoly strach, že by som mohol byť príliš
neskoro na pomoc pri rozuzlenie trochu záhada.
Našiel som Sherlock Holmes sám, však, napoly spiace, s jeho dlhé, tenké forme
schúlená v zákutiach svojho kresla.
Impozantný rad fliaš a skúmaviek, s čisto štipľavý zápach
kyseliny chlorovodíkovej, mi povedal, že strávil svoj deň v chemickom práci, ktorá
bol tak drahý jemu.
"No, už ste to vyriešil?" Spýtal som sa, keď som vstúpil.
"Áno. To bolo bisulphate of baryt. "" Nie, nie, tajomstvo! "
Plakala som.
"Ach, to! Spomenul som si na soli, že som bol
pracujú na.
Tam bol nikdy žiadne tajomstvo, vo veci, aj keď, ako som povedal včera, niektoré
Podrobnosti sú zaujímavé. Jedinou nevýhodou je, že neexistuje žiadny zákon,
Obávam sa, že sa môžu dotýkať darebák. "
"Kto to bol, potom, a to, čo bolo jeho opustenie objektu slečny Sutherland?"
Otázka bola sotva z mojich úst, a Holmes ešte otvoril pery
Odpoveď, keď sme počuli ťažký zvuk chôdze v priechode a klopanie na dvere.
"To je tá dievčina, nevlastný otec, pán James Windibank," povedal Holmes.
"Napísal mi povedať, že by sa tu na šesť.
Poďte ďalej! "
Muž, ktorý vstúpil, bol silný, stredný kolega, asi tridsať rokov,
hladko oholený a žltkasté pleťou, s jemnou, ohováračský spôsob, a pár
nádherne ostrý a prenikavý sivé oči.
Natočil sa spýtavo pozrel na každého z nás, sa umiestnil jeho lesklý cylinder na
príborník, s miernou úklonom prikradol sa do najbližšieho kresla.
"Dobrý večer, pán James Windibank," povedal Holmes.
"Myslím, že to stroji list od vás, v ktorom sa udalosť
so mnou za šesť hodín? "
"Áno, pane. Obávam sa, že som trochu neskoro, ale ja
Nie som úplne svojím vlastným pánom, vieš.
Je mi ľúto, že slečna Sutherland sa trápi vás o to maličkosť, pre
Myslím, že je oveľa lepšie, umyť bielizeň takého na verejnosti.
To bolo úplne proti mojím prianím, že ona prišla, ale ona je veľmi rozruší,
impulzívny dievča, ako ste si možno všimli, a tak nie je ľahké ovládať, keď sa
má sa rozhodla na mieste.
Samozrejme, že mi to nevadilo vám ďakujem, pretože nie ste pripojení s oficiálnymi
polícia, ale to nie je príjemné mať rodinu nešťastie, ako je tento noised zahraničí.
Okrem toho, je to zbytočné náklady, ako by ste mohol nájsť to anjel Hosmer? "
"Naopak," povedal Holmes pokojne, "Mám všetky dôvody veriť, že budem
úspechu v objavovaní pán Hosmer Angel. "
Pán Windibank dal násilný štart a odhodil rukavice.
"Som rád počujem," povedal.
"Je to zvláštna vec," poznamenal Holmes, "že písací stroj je naozaj toľko
individuality ako muž rukopis. Ak sú úplne nové, dva z nich
napíšte presne podobný.
Niektoré listy získať viac worn než iní, a niektorí nosia len na jednej strane.
Teraz si poznámku v tejto poznámke tvoj pán Windibank, že v každom prípade tam je nejaký
málo cez šmyk na "e" a drobná vada na zadnej časti "R."
Existujú štrnástich ďalších vlastností, ale to sú viac zrejmé. "
"Robíme všetky naše korešpondencie s týmto strojom v kancelárii, a niet pochýb, že je
málo opotrebovaný, "náš návštevník odpovedal ***šene pozrel na Holmes so svojím jasným
malé oči.
"A teraz vám ukážem, čo je naozaj veľmi zaujímavá štúdia, pane Windibank"
Holmes pokračoval.
"Myslím, že písať ďalší malý Monografia niektoré z týchto dní na
písacieho stroja a jeho vzťah k trestnej činnosti. Je to téma, na ktorej som sa venoval
niekoľko málo pozornosti.
Mám tu štyri listy, ktoré sa usilujú o pochádzajú z nezvestného muža.
Všetci sú na písacom stroji.
V každom prípade, a to nielen so "E" a nezreteľná "R" bez chvosta, ale
bude sledovať, či chcete používať svoj lupu, že štrnásť ďalších
vlastnosti, o ktorých som sa zmienil, sú aj tam. "
Pán Windibank vyskočil zo stoličky a zdvihol klobúk.
"Nemôžem plytvať časom na tento druh fantastické hovoriť, pán Holmes," povedal.
"Ak môžete chytiť muža, chytiť ho a dajte mi vedieť, keď ste to."
"Iste," povedal Holmes, prekračoval a otočením kľúča vo dverách.
"Ja ti vedieť, tak, že som ho chytil!"
"Čože? Kde je? "Zvolal pán Windibank, sa biely na pery a pozrel sa
o ňom ako krysa v pasci. "No, nebude to robiť - v skutočnosti to nebude," povedal
Holmes suavely.
"Nie je možné dostať sa z toho pán Windibank.
To je docela príliš priehľadné, a to bolo veľmi zlé poklonu, keď povedal, že
Bol pre mňa nemožné riešiť tak jednoduché otázky.
To je pravda!
Sadnite si a dajte nám to prediskutovať. "Naši návštevníci sa zrútil do kresla, s
príšerný tvár a trblietanie vody na jeho čele.
"Je to - to nie je žalovateľné," zamrmlal.
"Som veľmi obával, že tomu tak nie je. Ale medzi nami, Windibank, to bolo ako
krutý a sebecký a bezcitný trik na drobné ako kto prišli predo mnou.
Teraz mi dovoľte, aby som stačí spustiť v priebehu udalostí, a vy sa v rozpore sa ma, či mám ísť
zle. "
Muž, So. Schúlený v kresle, s hlavou na jeho prsiach potopil, ako ten, kto
je úplne zdrvený.
Holmes strčil nohy na roh krbovej rímse a, oprel sa s jeho
ruky vo vreckách, začala hovoriť, ale sám k sebe, ako sa zdalo, ako k nám.
"Muž si vzal ženu oveľa staršie, než sa pre ňu peniaze," povedal, "a
On si užil použitie peňazí pre dcéru tak dlho, ako ona žila s nimi.
Bola to značná suma, pre ľudí v ich pozícii, a strata by
urobili vážne rozdiely. To stálo úsilie na jeho záchranu.
Dcéra bol dobrý, láskavý dispozície, ale láskyplný a warm-
srdce vo svojej cesty tak, aby bolo zrejmé, že s ňou veľtrhu osobné výhody a
jej malý príjem, že by nemalo byť dovolené zostať jedného dlhého.
Teraz sa jej manželstvo znamenalo samozrejme strata sto za rok, takže to, čo sa jej
nevlastný otec sa tomu zabrániť?
On má zrejmý priebeh, aby sa jej doma a zakazovať ju hľadať
spoločnosti ľudí svojho veku. Ale čoskoro zistil, že to by nebolo
odpoveď navždy.
Ona sa stala nervózny, naliehal na svoje práva, a nakoniec oznámila, že pozitívny
zámer, aby šiel do istej lopty. Čo robí jej otčim chytré robiť?
Myslí si nápad viac za neho hlavu, ako jeho srdci.
S vedomím a pomôcť jeho manželky sa preobliekol, na ktoré sa vzťahuje táto
bystré oči s tónované sklá, maskovaný tvár s fúzami a pár huňatý
fúzy, klesol to jasné hlas do
ohováračský šepot, bezpečné a dvakrát z dôvodu dievčatá krátky pohľad, že
sa javí ako pán Hosmer Angel, a drží okrem iného tým, že sa milenci milujú sám. "
"Bol to len vtip na prvý," zastonal našich návštevníkov.
"Nikdy sme si mysleli, že by bola tak uniesť."
"Veľmi pravdepodobne nie.
Nech je to akokoľvek, bola mladá dáma veľmi rozhodne uniesť, a potom, čo
celkom sa rozhodla, že jej nevlastný otec bol vo Francúzsku, podozrenie zo zrady
Nikdy na okamih vstúpil jej myseľ.
Ona bola polichotená na pána pozornosť, a účinok bol navýšený o
hlasno vyjadrila obdiv svojej matky.
Potom sa pán Anděl začala volať, pretože bolo zrejmé, že táto záležitosť by mala byť tlačil as
Ak by to ísť, ak skutočný účinok mali byť produkovaný.
Prebiehala stretnutie, a záväzok, ktorý by konečne zaistiť dievčaťu
postihnutia od odbočky na niekoho iného.
Ale podvod nemohol byť navždy.
Tieto predstieral, že cesty do Francúzska, boli trochu ťažkopádny.
Ide o to urobiť, bolo jasne priniesť podniku do konca tak dramatické
spôsobom, že by opustili trvalý dojem na slečny mysli a
zabrániť jej v pohľade na ďalšie nápadníka na nejakú dobu prísť.
Preto tie sľuby vernosti vyžadovaný na zákon, a tým aj narážky na
Možnosť niečo, čo sa deje na Hneď ráno po svadbe.
James Windibank prial slečna Sutherland byť tak viazaný na Hosmer Angel, a tak
neisté, jeho osud, že desať rokov prísť, v každom prípade, ona by
načúvať iným mužom.
Pokiaľ ide o dvere kostola priviedol ju, a potom, zatiaľ čo on mohol ísť ďalej, on sa
pohodlne zmizol preč starý trik zapájať sa u jedných dverí zo štyroch
Wheeler a von na druhej strane.
Myslím, že to bol sled udalostí, pane Windibank! "
Naši návštevníci sa zotavil niečo o jeho zabezpečenie, zatiaľ čo Holmes hovorili,
a on sa zdvihol zo stoličky teraz s chladný úškrn na jeho bledé tvári.
"Môže to tak byť, alebo nemusí, pán Holmes," povedal, "ale ak ste tak veľmi ostré you
by mal byť ostrý stačí vedieť, že si to ty, kto porušujú zákon teraz, a nie
mňa.
Neurobil som nič žalovateľné z prvej, ale ak sa budete držať tie dvere
Uzamknuté si položiť sami otvorené akcie pre útok a nezákonné obmedzenia. "
"Zákon nemôže, ako hovoríte, sa ťa dotknúť," povedal Holmes, odomykanie a dokorán
dverí ", ale tam nikdy bol muž, ktorý si zaslúži trest viac.
Ak je mladá dáma má brata alebo priateľa, mal on, bič v celej
ramená.
By Jove! "Pokračoval, návaly sa pri pohľade na horké úškľabok na človeka
tvár, "to nie je súčasťou mojich povinností k môjmu klientovi, ale tu je lov plodín po ruke,
a myslím, že sa jednoducho liečiť sám seba - "
Urobil dva rýchle kroky na bič, ale než stihol pochopiť, že bol divoký
klapot krokov na schodoch, ťažké dvere siene narazil, az okna sme
Videl pán James Windibank beží na vrchole svojej rýchlosti po ceste.
"Je tu chladnokrvný darebák," povedal Holmes so smiechom, keď sa vrhol dolu
v kresle ešte raz.
"Ten chlap sa zvýši z trestnej činnosti s trestnou činnosťou, ako on robí niečo veľmi zlé, a končí
na šibenicu. Prípad, v niektorých ohľadoch sa ani
úplne bez záujmu. "
"Nedokážem teraz úplne vidieť všetky kroky svojej úvahy," poznamenal som.
"No, samozrejme to bolo zrejmé od začiatku, že to pán Hosmer Anjel musí mať
nejaký silný objekt pre svoje zvedavé správanie, a to bolo rovnako jasné, že jediný muž
kto naozaj profitoval z udalostí, ak sme mohli vidieť, bol nevlastný otec.
Potom skutočnosť, že obaja muži nikdy spolu, ale jeden vždy sa objavil
keď druhý bol preč, bolo sugestívne.
Tak boli sfarbené okuliare a zvedavý hlas, ktorý obaja sa zmienil o
prestrojení, rovnako ako husté fúzy.
Moje podozrenie sa potvrdilo všetkých jeho špeciálne akcie v písaní na stroji jeho
podpisom, ktorý, samozrejme, odvodiť, že jeho rukopis je tak známy jej, že
ona by poznať aj tie najmenšie vzorka je.
Vidíte všetky tieto izolované fakty, spolu s mnohými menšie, všetky upozornil na
rovnakým smerom. "
"A ako si overenie je?" "S jednou všimol môj muž, to bolo jednoduché
získať potvrdenie. Vedel som, že firma, pre ktorú tento muž pracoval.
Po vzal tlačený popis.
Aj odstránené všetko, čo z nej, ktoré by mohli byť výsledkom prestrojení - fúzy,
okuliare, hlas, a poslal som ho na firmu so žiadosťou, že by
ma informoval, či odpovedal na popis všetkých svojich cestujúcich.
Už som si všimol zvláštnosťou písací stroj a napísal som tomu mužovi
sa na jeho adresu firmy pýtať sa ho, či by sa sem.
Ako som predpokladal, bola jeho odpoveď strojmi a odhalil rovnaké triviálne, ale
charakteristické vady.
Rovnaký príspevok mi priniesol list od Westhouse & Marbank z Fenchurch Street,
povedať, že v popise uvádzajú vo všetkých ohľadoch s ich EMPLOYE,
James Windibank.
Voila tout! "" A slečna Sutherland? "
"Keď poviem jej, že sa mi neveríte.
Možno si pamätáte staré perzské povedal: "Je tu nebezpečenstvo, pre toho, kto vezme the
tigrík a nebezpečenstvo, aj útržky Kto klam od ženy. "
Tam je toľko zmysel Hafiz ako u Horace, a čo najviac znalostí
sveta. "
>
Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa sirom Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV. THE MYSTERY VALLEY Boscombe
Sme sedeli pri raňajkách ráno, moja žena a ja, keď slúžka priniesla do
telegram. To bolo od Sherlock Holmes a bežal v tomto
spôsobom:
"Už ste pár dní šetriť? Boli práve pre káblové od západu
Anglicka v súvislosti s tragédiou Boscombe Valley.
Musí byť radi, keď sa so mnou.
Vzduchu a scenérie dokonalá. Nechajte Paddington v 11:15. "
"Čo vy na to, miláčik?" Hovorí moja žena, hľadá po celé na mňa.
"Pôjdeš?"
"Ja naozaj neviem, čo na to povedať. Mám celkom dlhý zoznam v súčasnej dobe. "
"Ach, to by Anstruther robiť svoju prácu za vás. Ste hľadali trochu bledý v poslednej dobe.
Myslím si, že by táto zmena urobí dobre, a tie sú vždy tak záujem pána
Sherlock Holmes "prípady".
"Mal by som byť nevďačný, keby som nebol videl, čo som získal prostredníctvom jedného z nich,"
Odpovedal som. "Ale ak mám ísť, musím balení naraz,
alebo som len pol hodiny. "
Moja skúsenosť táborového života v Afganistane mali aspoň malo ten efekt, že ma
rýchle a pripravený cestovateľ.
My sa chce bolo málo a jednoduché, takže v dobe kratšej ako doby uvedené som bol v kabíne
s mojimi kufre, hrkajúce preč stanice Paddington.
Sherlock Holmes sa tempo *** a dole po platformy, jeho vysoká, vychrtlá postava, aj
gaunter a vyššie, jeho dlhým šedým cestovný plášť a tesne priliehajúce tkaniny
cap.
"Je to naozaj veľmi dobré, že ste prišiel, Watson," povedal.
"To je značný rozdiel pre mňa, že niekto so mnou na ktoré som si
úplne spoľahnúť.
Miestne pomoc je vždy buď bezcenné, alebo inak zaujatý.
Ak budete mať dva rohové sedačky som sa dostať lístky. "
Mali sme kočiar pre seba s výnimkou vrh obrovskou prác, ktoré Holmes
priniesol so sebou.
Medzi nimi sa hrabal a čítať, s intervalmi písanie poznámok a meditácie,
kým sme boli za čítanie.
Potom sa zrazu za tepla ich všetky do obrovskej gule a hodil ich do na
rack. "Počul ste niečo o prípade?" Povedal
spýtal sa.
"Ani slovo. Nevidel som papier za niekoľko dní. "
"Londýn stlačte nemal veľmi plné účty.
Práve som hľadal cez všetky nedávne dokumenty, aby sa zvládnuť
údaje.
Zdá sa, že z toho, čo som sa zhromažďovať, musí byť jeden z tých jednoduchých prípadov, ktoré sú tak extrémne
ťažké. "" To znie trochu paradoxne. "
"Ale to je úplne pravda.
Singularity je takmer trvalo vodítko. Čím viac nevýrazný a samozrejmosťou jedno
zločin je, tým ťažšie je, aby bol doma.
V tomto prípade, však, oni založili veľmi závažný argument proti
syn zavraždeného muža. "" To je vražda, potom? "
"No, to je domyslel byť tak.
Ja si nič za samozrejmé, kým mám možnosť sa pozerať osobne
do nej.
Vysvetlím vám stav vecí pre vás, ak som bol schopný pochopiť
to, v niekoľkých málo slov. "Boscombe Valley je krajina okresný nie
Veľmi ďaleko od Rossa, v Herefordshire.
Najväčší pristál vlastník v tejto časti je pán John Turner, ktorý zarobil peniaze
Austrálii a vrátil sa pred niekoľkými rokmi do starej vlasti.
Jeden z fariem, ktoré držal, to Hatherley bol nechal pán Charles McCarthy,
kto bol tiež bývalý austrálsky.
Muži sa poznali v kolóniách, takže to nebolo neprirodzené, že
keď prišli usadiť sa, že by mal robiť tak blízko pri sebe, ako je to možné.
Turner bol zrejme bohatší človek, takže McCarthy sa stal jeho nájomcom, ale stále
zostáva, ako sa zdá, na podmienkach dokonalej rovnosti, zatiaľ čo oni boli často spolu.
McCarthy mali jedného syna, chlapec osemnásť rokov, a Turner mal jedinú dcéru rovnaké
veku, ale ani jeden z nich manželky bývania.
Zdá sa, že sa vyhýbal spoločnosti v susedných anglickej rodine a
viedli do dôchodku život, aj keď obaja McCarthys boli radi šport a sú
často vidieť na závod, stretnutie okolia.
McCarthy stále dva sluhov - muž a dievča.
Turner mal značnú domácnosti, asi pol tucta aspoň.
To je, rovnako ako som bol schopný získať o rodinách.
A teraz fakty.
"3. júna, teda v pondelok posledný McCarthy opustil svoj dom v Hatherley o
tri popoludní a šli dole do bazéna Boscombe, čo je malé jazero
tvorí rozloženie prúdu, ktorý vedie dole Boscombe Valley.
Bol so svojím porcie-man v ranných hodinách v Ross, a on povedal muža
, Že musí ponáhľať, lebo on mal schôdzku dôležité, aby vo tri.
Od tej udalosti sa nevrátil živý.
"Od Hatherley Statok na bazén Boscombe je pol kilometra, a dvaja ľudia
Videl ho ako on prešiel cez túto krajinu.
Jednou z nich bola stará žena, ktorej meno nie je uvedené, a druhý bol William
Crowder, hra-brankár v službách pána Turnera.
Obaja títo svedkovia zosadiť, že pán McCarthy šiel sám.
Hra-brankár dodáva, že v priebehu niekoľkých minút, jeho videnie pán McCarthy prejsť si
videl jeho syn, pán James McCarthy, bude rovnakým spôsobom, s puškou pod pazuchou.
K tomu najlepšiemu z jeho presvedčenia, že otec bol vlastne v dohľade v tej dobe, a syn
Bol za ním.
Myslel si, že už veci ako počul vo večerných hodinách na tragédiu, ktorá
došlo.
"Dve McCarthys boli pozorované po dobu, kedy William Crowder, hra-brankár, prehral
pohľad z nich.
Pool Boscombe je husto zalesnenom koleso len s okrajmi trávy a rákosia
okolo okraja.
Dievča zo štrnástich, Patience Moran, ktorý je dcéra vrátnika na
Boscombe Valley Estate, bola v jednej z kvetín lese zber.
Ona hovorí, že zatiaľ čo ona tam videla, na hranici lesa a blízko
jazera, pán McCarthy a jeho syn, a že oni vyzerali, že sa s násilným
hádať.
Počula, pán McCarthy staršie použitie veľmi silné slová k jeho synovi, a uvidela
latter vzbudil ruku, ako by k štrajku svojho otca.
Bola tak vydesená ich násiliu, že utiekla a povedala matke, keď
Siahla dom, ktorý nechala dva McCarthys hádať u Boscombe bazén,
a že sa bojí, že sa bude bojovať.
Sotva to vyslovil, keď mladý pán McCarthy pribehol do Lodge
povedať, že našiel svojho otca mŕtveho v lese, a požiadať o pomoc v
vrátnika.
On bol veľmi ***šený, bez toho by to buď jeho zbraň, alebo klobúk, a jeho pravú ruku a rukáv
zistené ako postriekaný čerstvou krvou.
On za ním našli mŕtve telo natiahnuté na tráve vedľa
bazén. V čele bol porazený v opakovanej
rany niektorých ťažkých a tupé zbrane.
Zranenia boli, ako by veľmi dobre byť spôsobené dolného konca jeho
syn je zbraň, ktorá bola založená ležiace na tráve v priebehu niekoľkých krokov od tela.
Za týchto okolností bol mladý muž okamžite zatknutý, a verdikt
"Úkladnej vraždy", ktoré boli vrátené pri vyšetrovaní v utorok, bol v stredu
predvedený pred sudcu v Ross, ktorý sa vec na ďalšie súdnych zasadnutí.
To sú hlavné fakty tohto prípadu, ktoré vyšli pred koroner a
policajný súd. "
"Nemohol som si predstaviť zrejmý prípad," poznamenal som.
"Ak niekedy nepriame dôkazy ukazujú na to, aby trestné tu."
"Nepriame dôkazy je veľmi ošemetná vec," povedal Holmes zamyslene.
"To sa môže zdať veľmi rovné miesto na jednu vec, ale ak posun svoje vlastné miesto
Zobraziť málo, možno zistíte, že smeruje do rovnako nekompromisný spôsobom
niečo úplne iné.
Je nutné priznať, však, že v prípade vyzerá mimoriadne závažné proti
mladý muž, a to je veľmi možné, že je skutočne vinníkom.
Tam je niekoľko ľudí v okolí, ale aj medzi nimi slečna
Turner, dcéra susedného statkára, ktorí veria v jeho nevinu,
a kto udržal Lestrade, ktorého ste
Spomínam si môžu v súvislosti s Study in Scarlet, aby s ním v prípade jeho
záujem.
Lestrade, je skôr zmätený, je vec pre mňa, a preto je
, Že dvaja páni stredného veku letí na západ, na päťdesiat kilometrov za hodinu miesto
pokojne stráviť svoju raňajkách doma. "
"Obávam sa," povedal som, "že fakty sú tak zrejmé, že nájdete len málo úverov
, Ktoré možno získať z tohto prípadu. "
"Nie je nič viac, než klamné zrejmý fakt," odpovedal so smiechom.
"Okrem toho, môžeme šance na zásah, na nejakú inú skutočností, ktoré môžu byť od
vôbec jasné, pán Lestrade.
Poznáš ma veľmi dobre si myslieť, že som sa môže pochváliť, keď poviem, že som sa buď
potvrdiť alebo zničiť jeho teóriu prostriedky, ktoré je úplne neschopné zamestnávanie,
alebo dokonca pochopenie.
Ak chcete napríklad prvé po ruke, som sa veľmi jasne cíti, že v spálni
okno je na pravej strane, a napriek tomu som otázku, či pán Lestrade by
poznamenal, aj tak samozrejmé veci ako to. "
"Ako sa na svete -" "Môj milý, viem, že dobre.
Viem, že vojenské elegancia, ktorá vás charakterizuje.
You holenie každé ráno, a v tejto sezóne holení na slnku, ale od tej doby si
holenie je menej a menej úplné, ako sme sa ďalej späť na ľavej strane, kým sa
stáva pozitívne nedbalý, ako sme si bicykle
uhol dolnej čeľuste, je iste úplne jasné, že tejto strane je menej osvetlená
ako ostatné.
Nedokázal som si predstaviť človeka, svoje zvyky pri pohľade na seba v rovnakom svetle a
bol spokojný s takým výsledkom. Len som citovať to ako triviálne príklad
pozorovania a záver.
V tom spočíva moja mama © vrstvy, a je to len možné, že to môže byť niektoré služby
šetrenie, ktoré pred nami ležia.
Existuje jeden alebo dva malé body, ktoré boli podané vo vyšetrovaní, a ktoré
ktoré stoja za zváženie. "" Čo je to? "
"Zdá sa, že jeho zadržanie nedošlo naraz, ale po návrate do
Hatherley Farm.
Na inšpektora police informovať ho že on bol väzeň, poznamenal
že nebol prekvapený, a že to nebolo viac než jeho púšte.
Tento poznatok bol jeho prirodzený dôsledok odstrániť všetky stopy pochybností
, Ktoré by zostali v mysliach koronera poroty. "
"Bol to spoveď," vykríkol som.
"Nie, to bolo nasledované protesty neviny."
"Už na začiatku tohto usvedčujúce série udalostí, to bolo aspoň väčšina
podozrivé poznámky. "
"Naopak," povedal Holmes, "to je najjasnejšia rozpor, ktorý som si v súčasnej dobe vidieť
v oblakoch.
Avšak by mohol byť nevinný, nemohol byť taký absolútny idiot, aby nebola vidieť
že okolnosti boli veľmi čierne proti nemu.
Keby sa objavil prekvapený jeho zatknutia, alebo predstieral rozhorčenie *** to, ja som
by sa pozerali na to ako vysoko podozrivé, pretože takéto prekvapenie alebo hnev
by nemal byť prírodné pod
okolností, a napriek tomu môže zdať, že je najlepšia politika plánujúce muža.
Jeho úprimné prijatie situácia svedčí o tom, ako nevinného človeka, alebo inde ako
muž značné sebaovládania a pevnosť.
Čo sa týka jeho poznámku o jeho púšte, to bol tiež nie je neprirodzené, ak sa domnievate, že
stál vedľa mŕtve telo svojho otca, a že niet pochýb o tom, že mal ten
ten istý deň zatiaľ zabudol na svoje synovskej povinnosti
pokiaľ ide o slová pohadzovať s ním, a dokonca aj podľa dievčatko, ktorých doklady
je tak dôležité, aby sa zdvihnúť ruku, ako by mu k štrajku.
Self-výčitka, a ľútosť, ktoré sú zobrazené v jeho poznámka sa mi zdajú byť
znaky zdravej mysli skôr než z vinný. "
Pokrútila som hlavou.
"Mnoho mužov bolo zavesiť na oveľa slabšie dôkazy," poznamenal som.
"Takže oni. A mnoho ľudí bolo nespravodlivo obesený. "
"Čo je to mladý muž na vlastný účet sa deje?"
"To je, obávam sa, nie je príliš povzbudivé jeho podporovateľov, hoci tam jeden alebo
dva body v tom, ktoré sú sugestívne.
Nájdete ho tu, a môže si pre seba. "
Zdvihol sa zo svojho zväzku kópiu miestnych novinách Herefordshire, a ktoré majú
odmietal list upozornil na odsek, v ktorom nešťastnej mladej
muž dostal jeho vlastné vyhlásenie o tom, čo sa stalo.
Aj usadil sa v rohu kočiara a prečítajte si ju veľmi starostlivo.
To bežalo týmto spôsobom:
"Pán James McCarthy, jediný syn zosnulého, bol potom volal a dával dôkaz
takto: "Bola som mimo domov na tri dni v Bristole, a sotva
sa vrátil na ráno minulý pondelok, 3..
Môj otec bol prítomný z domova v čase môjho príchodu, a bol som informovaný
slúžka, že odišiel k Ross sa John Cobb, ženích.
Krátko po svojom návrate som počul kolesá svoju pascu na dvore, a vyzerať
z okna, videl som ho dostať von a ísť rýchlo von z dvora, aj keď som nebol
jasné, ktorým smerom ide.
Potom som vzal pištoľ a zamieril smerom k bazénu Boscombe, s
Zámerom návšteve králika Warrena, ktorý je na druhej strane.
Na mojej ceste som videl William Crowder, hra-brankár, ako on uviedol vo svojej výpovedi;
ale on sa mýli, keď si myslel, že som bol po otcovi.
Netušila som, že on bol predo mnou.
Keď asi sto metrov od bazéna som počul výkrik "Cooee!", Ktorý bol obvyklý
signálov medzi mojím otcom a mnou. Potom som sa ponáhľala dopredu, a našiel ho
stojí pri bazéne.
Zdalo sa, že veľa prekvapení pri pohľade na mňa a spýtal sa ma trochu hrubo, čo som
tam robil.
Rozhovor nasledovala, ktorá viedla k vysokej slov a takmer na rany, pretože môj otec
Bol to muž veľmi prudkú povahou.
Keď videl, že jeho vášeň stala sa neovládateľnou, nechal som ho a vrátil
na farme Hatherley.
Nemal som už viac než 150 metrov, však, keď som počul krik odporné
za mnou, čo mi spôsobilo bežať znovu.
Našla som svojho otca končí na zemi, s hlavou hrozne zranený.
Pustil som svoju zbraň a držal ju v náručí, ale takmer okamžite skončila.
Kľakol som si vedľa neho niekoľko minút, a potom som spôsob, ako pána Turnera chaty
držiteľa, jeho dom bol najbližší, požiadať o pomoc.
Videl som nikoho v blízkosti svojho otca, keď som sa vrátil, a ja nemám potuchy, ako sa dostal do
jeho zranenia.
On nebol populárny muž, bol trochu chladný a brániť v jeho správaní, ale
mal, pokiaľ viem, nie je aktívny nepriatelia. Viem, že nič ďalšie veci. "
"Koroner: Mal váš otec žiadne vyhlásenie ešte pred svojou smrťou?
"Svedok: Zamumlal pár slov, ale ja som mohol len chytiť nejaké narážky na potkany.
"Koroner: Čo si rozumiete, že?
"Svedok: prenášajú žiadny význam pre mňa. Myslel som si, že je v delíriu.
"Koroner: Čo bolo miesto, na ktorom vy a váš otec mal tento posledný spor?
"Svedok: Ja by som sa na odpoveď. "Koroner: Obávam sa, že musím stlačte
to.
"Svedok: Je to naozaj pre mňa nemožné povedať.
Uisťujem vás, že nemá nič spoločné so smutnou tragédiu, ktorá nasledovala.
"Koroner: To je na súde, aby rozhodol.
Musím sa poukázať na to, že odmietnutie odpovede budú dotknuté váš prípad
výrazne v budúcej konaní, ktoré môžu nastať.
"Svedok: Musím stále odmietajú.
"Koroner: Chápem, že pokrik" Cooee "bol obyčajný signál medzi vami a
tvoj otec? "Svedok: Bol to.
"Koroner: Ako to teda, že sa vyslovil, že pred tým, než vás videl, a ako sa
dokonca vedel, že ste sa vrátil z Bristol?
"Svedok (s značný zmätok): Ja neviem.
"A porotca: Videli ste nič, čo by vzbudilo vaše podozrenie, keď sa vrátil
na rokovania plakať a našiel svojho otca smrteľne zranený?
"Svedok: nič určitého.
"Koroner: Čo tým myslíte? "Svedok: Bol som tak ***šený ako narušený a
Ja vybehol von do otvorený, že som nedokázala myslieť na nič, okrem môjho otca.
Napriek tomu mám neurčitý dojem, že som bežal dopredu niečo, čo ležal na zem, aby
naľavo odo mňa.
Zdalo sa mi, že je niečo vo farbe šedej, kabát nejakého druhu, alebo prehoz
možná. Keď som vstal zo svojho otca som sa rozhliadol
za to, ale bolo to preč.
"" Myslíš, že to zmizlo, ako ste išiel na pomoc? "
"Áno, bolo to preč." "" Nemôžete povedať, čo to bolo? "
"Nie, mal som pocit, niečo tam bolo."
"" Ako ďaleko od tela? "" "Pár metrov alebo tak nejako."
"A ako ďaleko od okraja lesa?" "" O to isté. "
"" A ak to bolo odstránené to bolo, keď si bol v pár metrov na to? "
"Áno, ale chrbtom k nemu. '" Tento záver skúmania
svedok. "
"Vidím," povedal som, keď som sa pozrel dolu v stĺpci, "že koroner vo svojom záverečnom
Poznámky docela ťažké na mladých McCarthy.
Ten vyžaduje pozornosť, a preto na rozdiel o svojom otcovi má
signalizoval k nemu skôr, než ho videl, aj jeho odmietnutie poskytnúť informácie o jeho
rozhovor so svojím otcom a jeho
singulární do úvahy jeho otca posledné slová pred smrťou.
Oni sú všetci ako on poznamenáva, veľmi proti synovi. "
Holmes sa ticho zasmial sa pre seba a pretiahol sa von na vankúšiky
miesto.
"Vy i koroner boli u niektorých bolestí," povedal, "na jeden z veľmi
najsilnejšou stránkou v mladíkovu priazeň.
Copak nevidíš, že striedavo mu uznanie za príliš veľkú fantáziu a
príliš málo?
Príliš málo, keď nemohol vymyslieť príčinou hádky, ktorá by mu dá
sympatie poroty, príliš veľa, keď sa vyvinul z jeho vlastnej vnútornej vedomie
niečo tak outro © ako umierajúci odkaz na
rat, a incident o miznúcich látky.
Nie, pane, budem pristupovať k tejto veci z hľadiska že to, čo tento mladý muž
hovorí, je pravda, a uvidíme, kam túto hypotézu povedie nás.
A teraz tu je moje vrecku Petrarch, a to slovo sa mi povedať, v tomto prípade do
sme na mieste akcie. Máme obed v Swindon, a vidím, že sme
sa tam za dvadsať minút. "
Bolo to skoro štyri hodiny, keď sme sa konečne, po prechode krásnej Stroud
Údolia, a cez široký žiariace Severn, sa ocitli vo veľmi malom
krajiny-mesto Ross.
Štíhly, fretky, ako človek, kradmé a Sly vyzerajúci, už na nás čakala na
platformu.
Napriek tomu, že svetla dustcoat hnedé kožené gamaše a ktoré nosil v úcte
svojim rustikálnom prostredí, nemal som žiadny problém v rozpoznávania Lestrade zo
Scotland Yard.
S ním sme išli do Hereford zbraní, kde mal pokoj už pôsobili na
nás. "Objednala som si koč," povedal Lestrade
, Keď sme sedeli *** šálkou čaju.
"Vedel som, že vaše energické povahy, a že by nebol spokojný, kým bol na
mieste činu. "" Bolo to veľmi pekné a bezplatné of
vy, "odpovedal Holmes.
"Je to úplne otázka barometrický tlak."
Lestrade vyzeral prekvapene. "Nemám dosť nasledovať," povedal.
"Ako je sklo?
Dvadsať deväť, ako vidím. Žiadny vietor, a ani mráčik na oblohe.
Mám caseful cigariet, ktoré potrebujú tu fajčiť, a pohovka je veľmi
vyšší než obvyklé ohavnosť Country Hotel.
Nemyslím si, že je pravdepodobné, že budem používať k preprave do noci. "
Lestrade sa zasmial zhovievavo. "Vy ste nepochybne už tvoril svoje
Závery z novín, "povedal.
"Prípad je jasné ako hrom, a tým viac ide do neho jasnejšie it
sa stáva. Stále samozrejme nemožno odmietnuť dáma,
a ako veľmi pozitívny, tiež.
Dopočula sa o vás, a bude mať svoj názor, aj keď som jej povedala, že opakovane
nebolo nič, čo môžete urobiť, ktorú som doteraz urobil.
Prečo, moju dušu! Tu je jej kočiar vo dverách. "
Sotva hovoril predtým, než tam vtrhol do miestnosti jeden z najviac krásnych mladých
ženy, ktoré som kedy v živote videl.
Jej fialkové oči svietia, pery pootvorené, ružová flush na tváre, všetky myšlienky na
nej prírodnej rezervácie stratila v jej silný vzrušenie a záujmu.
"Ach, pán Sherlock Holmes," vykríkla, pozrela z jedného na druhý z nás, a
A konečne, s ženskou intuíciu rýchly, zapínanie na môj spoločník, "Som tak rada, že
, Že ste prišli.
Aj zrazil povedať to. Viem, že James to neurobil.
Ja to viem, a chcem vám začať na svoju prácu vedeli tiež.
Nikdy Nechajte pochýb o tom, na tom mieste.
Sme poznali, pretože sme boli malé deti, a viem, že jeho chyby as
Nikto iný nemá, ale je príliš citlivý ublížiť ani muche.
Takéto obvinenia je absurdné, aby každý, kto naozaj vie ho. "
"Dúfam, že ho môžete zmazať, slečna Turner," povedal Sherlock Holmes.
"Môžete sa spoľahnúť na svoju robiť všetko, čo môžem."
"Ale ste si prečítali dôkazy. Máte tvoril nejaký záver?
Nevidíte nejaký zadné vrátka, nejaký kaz?
Myslíte si, ani si myslieť, že je nevinný? "
"Myslím, že je to veľmi pravdepodobné." "Tak, teraz!" Vykríkla, hádzať späť svoju
hlavu a pozerá vyzývavo na Lestrade.
"Počul si! On mi dáva nádej. "
Lestrade pokrčil ramenami.
"Obávam sa, že môj kolega bol trochu rýchly pri tvorbe svojich záveroch"
povedal. "Ale on má pravdu.
Oh!
Viem, že má pravdu. James to nikdy nerobil.
A o jeho hádke s otcom, som si istý, že dôvod, prečo by nemal hovoriť
o tom koronera bol, pretože som sa obával v tom. "
"V čom?" Spýtal sa Holmes.
"Nie je čas, aby som nič skrývať. James a jeho otec mal veľa sporov
O mne. Pán McCarthy bol veľmi nervózny, že
by malo byť manželstvo medzi nami.
James a ja som vždy miloval seba ako brat a sestra, ale samozrejme, že je
mladý a videl len veľmi málo života, napriek tomu, a - a - no, to samozrejme neprial
robiť niečo podobné doteraz.
Takže tam boli hádky a to, som si istý, bol jedným z nich. "
"A tvoj otec?" Spýtal sa Holmes. "Bol v prospech takejto únie?"
"Nie, on bol zaujatý proti tiež.
Nikto ale pán McCarthy bol v jeho prospech. "
Rýchle červenať prešiel cez jej čerstvá mladá tvár Holmes zastrelil jeden z jeho záujem,
výsluchu pohľady na ňu.
"Ďakujem vám za túto informáciu," povedal. "Môžem vidieť váš otec, keď volanie,
zajtra? "" Obávam sa, že doktor to nedovolí. "
"Pán doktor?"
"Áno, ste nepočul? Chudák otec nikdy nebol silnou rokov
späť, ale toto má zlomené ho úplne.
Vzal do postele, a Dr Willows hovorí, že je to vrak a že jeho
nervový systém je v troskách. Pán McCarthy bol jediný človek na svete, ktorý sa
známy Otec za starých časov vo Victorii. "
"Ha! Vo Victorii!
To je dôležité. "" Áno, v baniach. "
"Presne tak,. V zlatej bane, kde, ako som pochopil, pán Turner zarobil peniaze"
"Áno, určite." "Ďakujem vám, slečna Turner.
Boli ste na materiálnu pomoc pre mňa. "
"Poviete mi, či máte nejaké novinky sa zajtra.
Niet pochýb o tom pôjdete do väzenia vidieť James.
Oh, či vám to, pán Holmes, to mu povedať, že ja ho poznám, že je nevinný. "
"Ja, slečna Turner."
"Už musím ísť domov, pretože otec je veľmi chorý, a on mi chýba, takže keď som ho opustiť.
Zbohom, a Boh vám pomôže vo vašom podniku. "
Vybehla z miestnosti, impulzívne, keď vstúpil, a počuli sme kolesá
koči odriekať ulicou.
"Hanbím sa za vás, Holmes," povedal Lestrade dôstojne po niekoľkých minútach "
ticho. "Prečo by ste mali vzbudí nádej ktorú
sú povinní sklamať?
Nie som prehnane ponuku srdce, ale ja mu hovorím kruté. "
"Myslím, že vidím, že moja cesta k zúčtovaniu James McCarthy," povedal Holmes.
"Už ste, aby za ním do väzenia?"
"Áno, ale len pre teba a pre mňa." "Potom som sa znovu moje rozlíšenie
asi ísť von. Máme ešte čas, aby sa vlakom do
Hereford a vidieť ho v noci? "
"Dostatok." "Tak nech nám to.
Watson sa obávam, že zistíte, že je veľmi pomalý, ale ja sa len pred niekoľkými
hodín. "
Išiel som dolu na stanicu s nimi, a potom sa potuloval po uliciach
mestečko, sa vrátila do hotela, kde som ležal na pohovke a snažila
zaujímať sa v žlto-cúval román.
Svojich teóriách oveľa slabší dej príbehu bol tak chudý, ale v porovnaní s hlbokým tajomstvom
, Prostredníctvom ktorého sme tápanie, a našiel som svoju pozornosť putovať tak neustále na
opatrenia k tomu, že som konečne hodil ho
cez celú miestnosť a oddala úplne na posúdenie udalostí
denne.
Za predpokladu, že tento nešťastný mladý muž príbeh bol úplne pravdivá, potom aké
pekelná vec, čo absolútne nepredvídateľné a mimoriadne nešťastie by mohlo mať
došlo od doby, kedy sa rozišiel
od jeho otca, a okamihom, kedy boli späť jeho krik, keď sa ponáhľal do
glade? Bolo to niečo strašné a smrtiace.
Čo by to mohlo byť?
Nemusí povahu zranenia odhalí niečo, čo moje lekárske inštinkty?
Zazvonil som a volal po týždenníka kraj, ktorý obsahoval Verbatim
do úvahy vyšetrovania.
V chirurga ukladanie bolo konštatované, že zadná tretina ľavého
parietálnej kosti a ľavej polovice výbežok kosti boli rozbité
ťažkú ranu z tupého zbraň.
Aj označil miesto, na mojej hlave. Jasne takú ranu sa musí udrieť
zozadu.
To bolo do istej miery v prospech obžalovaného, ako pri pohľade sa hádať bol
tvárou v tvár s jeho otcom.
Napriek tomu, že to nejde veľmi veľa, pre staršie človek by sa obrátil chrbtom pred
rany padol. Stále, to by mohlo byť za chvíľu volať
Holmes pozornosť.
A potom tu bola zvláštne umiera odkaz na potkany.
Čo to môže znamenať? Mohlo by to byť delírium.
Človek umiera na náhly úder nie je bežne sa v delíriu.
Nie, to bolo pravdepodobnejšie, že sa snaží vysvetliť, ako sa stretol so svojim osudom.
Ale čo by to znamenať?
Aj cudgelled môj mozog nájsť nejaké možné vysvetlenie.
A potom sa incident režnej tkaniny vidia mladí McCarthy.
Ak to bola pravda, vrah musí klesli niektoré časti jeho odevu, zrejme
kabátu, v jeho letu, musí byť a mali sa vrátiť neohrozenosť a prevedenie
preč v okamihu, keď syn
kľačiaci sa chrbtom ani tucet krokov off.
Čo tkaniva záhad a improbabilities celá vec bola!
Som sa diviť názor Lestrade, a napriek tomu som mal toľko viery v Sherlock Holmes "
pohľad, že som nemohol stratiť nádej tak dlho, kým všetky nové skutočnosti, ako by posilniť
jeho presvedčenie o nevine mladého McCarthyho.
Bolo už neskoro, ako Sherlock Holmes sa vrátil.
Vrátil sa sám, Lestrade bol pobyt v ubytovanie v meste.
"Pohár stále zachováva veľmi vysoký," poznamenal, keď sa posadil.
"Dôležité je, že to by nemalo pršať, než sme schopní prejsť cez
krajiny.
Na druhej strane, muž by mal byť jeho úplne najlepšie a nejbystřejší pre také pekné prácu
, A ja nechcel robiť, keď ochabnutý o dlhú cestu.
Videl som mladý McCarthy. "
"A čo ste sa od neho?" "Nič."
"Mohol by sa hodiť žiadne svetlo?" "Vôbec žiadny.
Bol som naklonený, že zrazu, že vie, kto to urobil, a bolo mu screening
alebo ju, ale som presvedčený, teraz, keď je rovnako zmätený ako všetci ostatní.
On nie je veľmi bystrý pre mládež, ale pekná na pohľad a ja sa mali zamyslieť,
zvuk pri srdci. "
"Nemôžem obdivovať jeho chuť," poznamenal som, "či to je naozaj skutočnosť, že on bol zaujatý
do manželstva s tak očarujúce mladou dámou, pretože slečna Turner. "
"Aha, tak visí pomerne bolestivý príbeh.
Tento chlapík je šialene, šialene, v láske s ňou, ale asi dva roky, kedy sa
bol len chlapec, a než ho naozaj poznala, pretože bol preč päť rokov,
internátnej škole, čo robiť, ale idiot
dostať sa do pazúrov barmanky v Bristole a vziať si ju na matrike?
Nikto nevie, slovo veci, ale môžete si predstaviť, ako neznesiteľný, že musí byť jeho
sa karhal za to, že to, čo on by dal jeho očami robiť, ale to, čo vie
byť celkom nemožné.
Bola to úplná šialenstvo tohto druhu, ktorý sa mu hodil jeho ruky do vzduchu, keď
jeho otec, na svojom poslednom interview, bola vyprovokovala mu navrhnúť, aby slečne Turner.
Na druhú stranu, on mal žiadne prostriedkami podporovať seba a jeho otec, ktorý bol
podľa všetkého veľmi tvrdý muž, by hodili ho úplne on vedel
pravda.
To bolo s jeho manželkou barmanka, že on strávil posledné tri dni v Bristole, a
jeho otec nevedel, kde je. Ochranná známka, ktorá miesto.
To je dôležité.
Dobrý má vyjsť zla, ale pre barmanky, nájsť z novín, že je
vo vážnych problémoch, a ktoré by mohli byť obesený, uvrhol ho úplne a napísal
k nemu povedať, že má manžela
už v Bermuda lodenice, tak to tam naozaj nie je väzba medzi nimi.
Myslím si, že trochu News tešil mladých McCarthy za všetko, čo má
trpel. "
"Ale v prípade, že je nevinný, kto to urobil?" "Aha! Kto?
Chcel by som vás upozorniť veľmi predovšetkým dva body.
Jedným z nich je, že zavraždený muž mal schôdzku s niekým, kto pri bazéne a
že niekto nemôže byť jeho syn, jeho syn bol preč, a on nemal
vedieť, kedy sa vráti.
Druhým je, že zavraždený muž bol počuť krik "Cooee!" Skôr, než on vedel, že
jeho syn sa vrátil. To sú kľúčové body, na ktorých
prípade závisí.
A teraz poďme hovoriť o George Meredith, prosím, a my sa opustiť všetky malé
záležitosti do zajtrajška. "Nebolo dážď, ako Holmes predpovedal,
a ráno zlomil jasné a bez mráčika.
V deväť hodín Lestrade vyzval nás na prepravu, a my sme vyrazili do Hatherley
Farmy a bazén Boscombe. "Je vážne novinky dnes ráno,"
Lestrade pozorované.
"Hovorí sa, že pán Turner, sály, je tak chorý, že jeho život je zúfala."
"Starší muž, predpokladám," povedal Holmes.
"Asi šesťdesiat, ale jeho ústava bola otrasená jeho života v zahraničí, a on
bol v nedostatočnej zdravia na nejakú dobu. Tento obchod má veľmi zlý vplyv
na ňom.
Bol to starý priateľ McCarthy, a, môžem pridať, veľký patrón k nemu, pretože som
sa dozvedel, že mu dal Hatherley farma zadarmo. "
"Naozaj!
To je zaujímavé, "povedal Holmes. "Ach, áno!
Vo sto iných spôsobov, ako sa mu pomohol. Všetci tu hovoria o jeho láskavosti
k nemu. "
"Naozaj!
To nepripadá vám to trochu pozoruhodné, že táto McCarthy, kto sa zdá k mali
niečo zo svojho vlastného, a boli za takých povinnosti Turner, mal by naďalej
hovoriť o svadbe svojho syna Turnerov
dcéra, ktorá je, pravdepodobne, dedička panstva, a to v takej veľmi
suverénny spôsobom, ako by išlo len o prípad návrhu, a všetko ostatné by sa
nasledovať?
Je to viac podivné, pretože vieme, že Turner sám bol zaujatý proti myšlienke.
Dcéra nám toľko. Myslíte si, ani odvodiť, čo z toho? "
"Musíme odpočty a závery," povedal Lestrade, žmurkol na mňa.
"Pripadá mi to dosť ťažké riešiť fakty, Holmes, bez lietanie preč od teórií
a predstáv. "
"Máte pravdu," povedal Holmes zdržanlivo, "zistíte, že je veľmi ťažké vysporiadať so skutočnosťou."
"Tak či onak, som pochopil jeden fakt, ktorý vám zdá, že je ťažké zohnať,"
odpovedal Lestrade s niektorými teplo.
"A to je -" "To McCarthy senior zomrel jeho smrťou od
McCarthy junior a že všetky teórie o opaku sú najmenší mesačný svit. "
"No, mesačný svit, je to jasnejšie, ako hmla," povedal Holmes so smiechom.
"Ale ja som veľmi mýli, ak to nie je Hatherley farmy na ľavej strane."
"Áno, to je všetko."
Jednalo sa o rozšírené, pohodlne vyzerajúce budova, dvojposchodová, bridlice strechou, s
veľké žlté škvrny lišajníku na šedej stene.
Nakreslenú žalúzie a bezdymového komíny, ale dal mu postihnuté vzhľad,
ako by sa váha tejto hrôzy ešte ležal ťažký na to.
Zavolali sme na dvere, keď slúžka, na žiadosť Holmes ", ukázal nám topánky, ktoré
svojho pána nosil v čase jeho smrti, a tiež dvojica syna, aj keď nie
pár ktorý on potom mal.
Po meraní je veľmi starostlivo zo siedmich či ôsmich rôznych miest, Holmes
túžil byť vedený na nádvorí, z ktorého sme všetci po ukončení stopy
čo viedlo k bazénu Boscombe.
Sherlock Holmes sa zmenil, keď bol horúci na takú vôňu ako je táto.
Muži, ktorí poznal len tiché mysliteľ a logik Baker Street by
nedokázal rozpoznať ho.
Jeho tvár očervenela a potemnelo. Jeho obočie bolo zavlečených do dvoch pevných čierne
linky, zatiaľ čo jeho oči žiarili spod nich oceľovým leskom.
Jeho tvár bola ohnutá dolu, ramená uklonil, pery komprimované, a žily
vznikli ako povrázok v jeho dlhej, šľachovité krku.
Jeho nozdry Zdalo sa, že sa rozšíri čisto zvieracie túžbu po prenasledovaní, a jeho myseľ bola
tak úplne sústredí na vec pred ním, že otázku či pripomienku klesol
bez povšimnutia, na uši, alebo aspoň väčšina,
iba vyprovokoval rýchlo, netrpezlivo zavrčal v odpoveď.
Rýchlo a ticho sa vydal pozdĺž trate, ktorý bežal cez lúky,
, A tak prostredníctvom lesa do bazéna Boscombe.
Bolo to vlhké, blatistá pôda, ako je všetko okresu, a tam bolo veľa značiek
nohy, ako na cestu a uprostred krátke tráve, ktorá je na ohraničenú po oboch stranách.
Niekedy Holmes by zhone, niekedy sa zastaví mŕtvych, a raz urobil veľmi málo
odbočka na lúku.
Lestrade a ja šiel za ním, detektív ľahostajný a arogantný,
keď som sledoval svojho priateľa so záujmom, ktorý pramenil z presvedčenia, že každý
jeden z jeho akcií bola zameraná na určitú konci.
Boscombe pri bazéne, čo je trochu Reed-pás plechu s vodou asi päťdesiat metrov
naprieč, leží na hranici medzi farma Hatherley a súkromný park
bohatý pán Turner.
*** lesy, ktoré lemovali ju na vzdialenejšej strane sme videli červené, vyčnievajúce
vrcholky ktorý označil miesto bohatého statkára obydlia.
Na strane Hatherley v bazéne v lese bol veľmi silný, a tam bol úzky
pás premočené tráve cez dvadsať krokov medzi okrajom lesa a tŕstia
ktoré lemovali jazera.
Lestrade nám ukázal presné miesto, kde sa telo nájdené, a, naozaj, a tak
vlhké krajina bola, že som mohol jasne vidieť stopy, ktoré zostali na
Pád postihnuté muža.
Holmesa, ako som videla jeho dychtivé tváre a pozeral očami, veľmi veľa ďalších vecí
mali čítať na udupanej tráve. Bežal okolo, ako pes, ktorý sa zrýchľuje
vône, a potom sa obrátil na svojho spoločníka.
"Čo ste ísť do bazéna?" Spýtal sa.
"Ja o rybolove so sklonom. Myslel som si, že by mohlo byť nejaké zbrane, alebo
ďalšie stopy.
Ale ako na zemi - "" Ach, tut, tut!
Nemám čas! Nôh, ktorá opustila tvoje sa dovnútra
Twist je všade.
Krtko mohol vystopovať, a že to zmizne do tŕstia.
Ach, aké jednoduché to všetko bolo, keby som tu bol predtým, než prišli ako stádo
Buffalo a váľal sa všade okolo.
Tu je miesto, kde strana s vrátnika prišiel, a ktoré majú všetky
stopy na šesť alebo osem stôp okolo tela.
Ale tu sú tri samostatné skladby rovnaké nohy. "
Vytiahol šošovky a ľahla si na jeho vodotesné, aby lepšie videl, hovoriť
po celú dobu skôr pre seba ako pre nás.
"Sú to mladí McCarthy nohy. Dvakrát šiel, a raz bežal
rýchlo, takže chodidlá sú hlboko označené a päty len ťažko viditeľné.
, Ktorá nesie z jeho príbehu.
Utiekol, keď uvidel svojho otca na zemi.
Potom sú tu otca nôh, zatiaľ čo on chodil *** a dole.
Čo je to teda?
Je dolného konca zbrane ako syn počúval.
A toto? Ha, ha!
Čo tu máme?
Po špičkách! po špičkách! Námestí, aj celkom neobvyklú topánky!
Prichádzajú, idú, prídu znovu - samozrejme to bolo pre plášť.
Tak kde sa tu vzali? "
Bežal *** a dole, niekedy stráca, niekedy nájsť stopu, kým sme boli
tiež v kraji lesa a v tieni veľkého buku, najväčší
strom v okolí.
Holmes sledovať jeho cestu ku vzdialenejšej strane tohto a stanoviť znovu na jeho
tvár s ľahkým výkrikom uspokojenie.
Po dlhú dobu zostal tam, obracať listy a sušené palice, zhromažďovanie
to, čo sa mi zdalo, sa prachu do obálky a skúmať jeho objektív nie je
iba v krajine, ale aj kôra stromu tak ďaleko, ako len mohol dosiahnuť.
Zubatý kameň ležal medzi mach, a to aj starostlivo skúmané a
zachované.
Potom on nasledoval cestu lesom, až došiel k ceste, kde všetky
stopy boli stratené.
"To bol prípad značný záujem," poznamenal, sa vracať k jeho
prirodzeným spôsobom. "Myslím, že tento dom šedé na pravej strane
musí byť Lodge.
Myslím, že pôjdem a porozprávam s Moran, a možno aj niečo napísať
Poznámka. Následkom toho, že môžeme ísť späť k nášmu
obed.
Môžete ísť do kabíny, a ja sa s vami v súčasnej dobe. "
Bolo to asi desať minút, než sme získali našu kabínu a išiel späť do Ross, Holmes
ešte niesť s ním kameň, ktorý mu zobral v lese.
"To by vás mohli zaujímať, Lestrade," poznamenal, drží to.
"Vražda bola vykonaná s tým." "Nevidím žiadne stopy."
"Žiadne nie sú."
"Ako viete, že?" "Tráva bola rastúce pod ním.
Mal len ležal tam niekoľko dní. Tam bol žiadna známka nejakého miesta, odkiaľ mal
bola prijatá.
To zodpovedá zranenia. Neexistuje žiadne známky inú zbraň. "
"A vrah?"
"Je to vysoký muž, ľavou rukou, kríva na pravú nohu, má na sebe hrubú podrážkou fotografovanie topánky
a šedý plášť, fajčí cigary indickej, používa cigaru držiteľ, a nesie tupý
vreckový nôž vo vrecku.
Existuje niekoľko ďalších údajov, ale tie môžu byť dosť pomôcť nám v našej
hľadať. "Lestrade sa zasmial.
"Obávam sa, že som stále skeptický," povedal.
"Teória sú veľmi dobre, ale musíme sa vysporiadať s tvrdou hlavou britskej poroty."
"Nous verrons," povedal Holmes pokojne.
"Pracujete svoje vlastné metódy a budem pracovať ja.
Budem mať veľa práce dnes popoludní, a sa pravdepodobne vráti do Londýna, do večera
vlak. "
"A nechať váš prípad nedokončený?" "Nie, hotovo."
"Ale tajomstvo?" "To je vyriešený."
"Kto bol zločinec, potom?"
"Ten pán mi popísať." "Ale kto je to?"
"Určite by to nemalo byť ťažké zistiť.
To nie je tak lidnaté štvrti. "
Lestrade pokrčil ramenami. "Som praktický človek," povedal, "a ja
Naozaj nemôže sa zaväzujú, že chodí po zemi, hľadá ľavou rukou gentleman
s hrou nôh.
I by sa mala stať terčom posmechu zo Scotland Yardu. "
"Dobre," povedal Holmes pokojne. "Dal som vám šancu.
Tu sú vaše ubytovanie.
Good-bye. Ja sa kvapku ťa čiaru skôr, než odídem. "
Opustil Lestrade v jeho izbe, sme išli do hotela, kde sme našli na obed
stola.
Holmes mlčal a pochovaný v myšlienkach s bolestným výrazom na tvári, as
ten, kto sa ocitne v pozícii mätúce.
"Pozrite sa, Watson," povedal, keď bol handričku vyčistený "len sedieť v tomto kresle
a dovoľte mi, aby som kázal vám za malý. Neviem presne to, čo má robiť, a ja som mal
Hodnota vaše rady.
Zapáliť cigaru a dovoľte mi objasniť. "" Modlite sa to. "
"No, teraz, v tomto prípade s ohľadom na dva body sú o mladých McCarthy
rozprávanie, ktorá zasiahla nás oboch okamžite, aj keď sa na mňa dojem v jeho prospech
a vy proti nemu.
Jednou z nich bola skutočnosť, že jeho otec by podľa jeho účet, plakať, Cooee! "
pred ním vidieť. Druhý bol jeho pozoruhodný umiera referencie
na potkany.
Zamrmlal niekoľko slov, rozumiete, ale to bolo všetko, čo zachytil syna ucha.
Teraz od tejto dvojitej bodu nášho výskumu musí začať, a začneme ho
za predpokladu, že to, čo chlapec hovorí, že je to pravda. "
"Čo sa tejto" Cooee! ', Potom? "
"No, samozrejme to nemohlo byť určený pre syna.
Syna, čo vedel, bol v Bristole. Bola to len náhoda, že bol v rámci
dosluchu.
Ďalej len "Cooee!" Mala upútať pozornosť toho, kto to bol, že má
schôdzku s. Ale "Cooee" je zreteľne austrálsky plač,
a ten, ktorý sa používa medzi Austrálčanov.
Tam je silný predpoklad, že osoby, ktoré McCarthy Očakáva sa, že s ním stretnúť
pri bazéne Boscombe bol niekto, kto bol v Austrálii. "
"A čo krysy, potom?"
Sherlock Holmes sa zložený papier z vrecka a zrovnal ju na
stola. "Toto je mapa kolónie Victoria,"
povedal.
"Som pripojený k Bristolu na to včera v noci." Položil ruku na časti mapy.
"Čo čítaš?" "Arata," čítal som.
"A teraz?"
Zdvihol ruku. "Ballarat."
"Presne tak.
To boli slová predniesol muž, a ktorý jeho syna len chytil za posledné dva
slabiky. Snažil sa vysloviť jeho meno
vraha.
Tak a tak, v Ballarat. "" To je úžasné! "
Zvolal som. "Je to zrejmé.
A teraz vidíte, mal som zúžilo pole sa značne.
Vlastníctvo odevu šedé bol tretie miesto, ktoré udelenie syna
Vyhlásenie, ktoré bude správne, bola istota.
Prišli sme sa z obyčajné vágnost k jasnej predstavy o austrálskej
z Ballarat s plášťom šedou farbou. "" Iste. "
"A ten, kto bol doma v okrese, v bazéne môže byť oslovený
farme alebo statku, kde cudzinci ťažko prechádzať. "
"Presne tak."
"Potom príde naše expedície na deň. Skúškou na zemi som získal
the bezvýznamný detaily, ktoré som dal, že blbec Lestrade, pokiaľ ide o osobnosti
kriminálnej. "
"Ale ako ste získali je?" "Vieš, že moja metóda.
Je založená na pozorovaní maličkosti. "
"Jeho výška Viem, že by ste mohli zhruba súdiť z dĺžky jeho kroku.
Jeho topánky, tiež by mohlo byť povedané, z ich stopy. "
"Áno, boli špeciálne topánky."
"Ale jeho krívanie?" "Dojem z jeho pravej nohy sa
vždy menej zreteľné, ako jeho ľavici. Položil nižšej hmotnosti na to.
Prečo?
Vzhľadom k tomu, kríval - bol chromý "" Ale jeho ľavorukosť. ".
"Bol ste sám prekvapený tým, povahe ujmy, ktorú zaznamenal chirurg
pitve.
Rana bol odbitý od bezprostredne za sebou, a napriek tomu bol po ľavej strane.
Takže, ako to bude, ak sa o ľavou rukou človeka?
Stál za tým stromom počas rozhovoru medzi otcom a synom.
Dokonca tam fajčil.
Našiel som popol z cigary, ktorá svoje špecifické znalosti o tabaku popola umožňuje
ma vyslovovať ako indický cigaru.
Mám, ako viete, niektoré venoval pozornosť tejto téme, a napísal niečo monografie
popol 140 rôznych druhov potrubia, cigary a cigaretový tabak.
Po zistení popol, potom som sa rozhliadol a zistil, pňa medzi machu
kde on hodil. To bol indický cigaru, odrody
ktoré sú valcované v Rotterdame. "
"A cigara držiteľ?" "Videl som, že koniec nebol v
ústa. Preto sa používa držiaku.
Špička bola odrezaná, nie ukousnutý, ale rez nie je čistý jeden, tak som
odvodil tupý vreckový nôž. "
"Holmes," povedal som, "vy ste kreslili sieť okolo tohto muža, z ktorého nemôže uniknúť,
a vy ste si nevinných ľudských životoch, ako naozaj, ako keby ste mali znížiť kábel, ktorý
Visel mu.
Vidím, že smer, ktorým to všetko body.
Na vine je - "
"Pán John Turner, "zvolal hotel čašník, otvoril dvere nášho salónu, a
ohlasovať návštevníka. Muž, ktorý vstúpil, bol podivný, a
impozantný postava.
Jeho pomalý, krívanie krok a ramená, sklonil dal vzhľad stretnutie, a napriek tomu
jeho hard, deep-lemované, strmý funkcie a jeho obrovské údy ukázal, že on bol
majúce neobvyklú silu tela a charakteru.
Jeho spletitý fúzy, prešedivelý vlasy, a vynikajúce, pokles obočia spojené
dať dôstojne a moc jeho vzhľad, ale jeho tvár bola biela ako stena
biely, zatiaľ čo jeho pery a kútiky
nozdier sa zafarbený s odtieňom modrej.
To bolo mi jasné na prvý pohľad, že je v zajatí nejakej smrteľnej a chronickej
ochorení.
"Modlite sa, sadnúť si na pohovku," povedal Holmes jemne.
"Vy ste si môj list?" "Áno, vrátnika sa o tom.
Povedali ste, že ste chceli vidieť ma tu, aby sa zabránilo škandálu. "
"Myslel som, že by ľudia hovoriť, keď som išiel do haly."
"A prečo ste si ma vidieť?"
Pozrel sa na svojho spoločníka, sa zúfalstvom v jeho unavených očí, ako by jeho
otázka už bola zodpovedaná. "Áno," povedal Holmes, odpovede na pohľad
skôr než slová.
"Je to tak. Viem o McCarthy. "
Starý muž sa potopil jeho tvár do dlaní. "Bože, pomôž mi!" Zvolal.
"Ale nechcel som nechať ten mladý muž príde k ublíženia.
Dávam vám svoje slovo, že by som hovoril, či to šlo proti nemu u súdnych zasadnutí. "
"Som rád, že to od vás počujem," povedal Holmes vážne.
"Rád by som hovoril dnes, keby nebolo pre moje milé dievča.
To by jej zlomí srdce - je to zlomí srdce, keď počuje, že som zatknutý. "
"To nemôže prísť," povedal Holmes. "Čože?"
"Ja som žiadne oficiálne agent.
Chápem, že to bola vaša dcéra, ktorá vyžaduje moju prítomnosť tu a ja konám
v jej záujme. Mladí McCarthy musí byť vystúpili, však. "
"Som umierajúceho človeka," povedal starý Turner.
"Mal som diabetes rokov. Môj doktor hovorí, že to je otázka, či som
žiť jeden mesiac. Napriek tomu by som radšej zomrela pod vlastnou strechou
ako vo väzení. "
Holmes sa zdvihol a posadil sa k stolu s perom v ruke a balík papiera
pred ním. "Len nám povedzte pravdu," povedal.
"Budem zapisovať údaje.
Budete podpísať, a Watson tu môže svedkom.
Potom som mohol vyrábať svoje priznanie na poslednú koniec zachrániť mladým McCarthy.
Sľubujem vám že som sa ho použiť, ak je nevyhnutne potrebné. "
"Je to rovnako," povedal starý muž, "Je to otázka, či budem žiť do
Súdnych zasadnutí, takže nezáleží na tom, pre mňa, ale ja by som si, aby ušetril Alice šok.
A teraz budem robiť, čo vám jasné, že už dlhšiu dobu v rokovaní, ale
Nebude to dlho rozprávať. "Nevedel si to mŕtvy muž, McCarthy.
Bol to vtelený diabol.
Hovorím vám, že. Boh vás z pazúrov tohto
človek ako on. Jeho stisk bol na mňa Týchto dvadsať
rokov, a má odstrelil môj život.
Poviem vám, prvý, ako som sa vo svojej moci.
"Bolo to na začiatku 60. je v vykopávok.
Bol som mladý chlapík potom, horkokrvný a ľahkomyseľné, pripravený sa obrátiť na ruku
nič, som sa dostal medzi zlé spoločníkmi, sa piť, nemal šťastie sa môj nárok, sa
do buše, a jedným slovom sa stalo, čo by ste nazvali sem diaľnice zlodeja.
Bolo nás šesť, a mali sme voľnej prírode, život bez toho, trčiace do stanice od
občas, alebo zastavenie autá na ceste do vykopávok.
Čierny Jack Ballarat bolo meno som išiel dole, a naša strana je ešte si pamätal v
kolónie ako gang Ballarat.
"Jedného dňa konvoj zlata zostúpil z Ballarat do Melbourne, a ležali sme v zálohe
IT a napadla ho.
Tam bolo šesť vojakov a šesť z nás, tak to bolo tesné vec, ale sme vyprázdnili štyri
zo sediel na prvé salvy. Traja naši chlapci boli zabití, ale
predtým, než sme dostali korisť.
Dal som pištoľ k hlave vodiča vozidla, ktorý bol to práve ten muž, McCarthy.
Prial by som si, k Pánovi, že som ho strelil, ale ja ho ušetril, keď som videl jeho
zlý malý očami upretými na môj tvár, ako by si pamätať každú funkciu.
Dostali sme preč zlatom, sa stal bohatých ľudí, a urobil našej ceste do Anglicka
bez podozrenia.
Tam som odišiel od mojej starej kamarátmi a rozhodol sa usadiť sa v pokojnej a
dôstojný život.
Kúpil som tento majetok, ktorý náhodou sa na trhu, a som sám urobiť
trochu to s mojimi peniazmi, aby sa na spôsob, akým som si ho zaslúži.
Vzala som si taky, a keď moja žena zomrela mladá Opustila ma má drahá Alice.
Dokonca aj keď ona bola len dieťa jej malý ruke vyzeral, že vedie ma správnou cestou, ako
nič nikdy neurobil.
Jedným slovom, som sa obrátil list a to v mojich silách, aby sa k minulosti.
Všetko šlo dobre, keď McCarthy položil jeho zovretie na mňa.
"Išla som do mesta na investície, a stretol som ho v Regent Street sa len ťažko
kabát na chrbte alebo na štarte jeho nohu.
"" Tak sme tu, Jack, "hovorí a dotýka ma za ruku," budeme mať rovnako dobrý ako rodina
na vás. Je tu my dvaja, ja a môj syn, a vy
môže mať vedenie nás.
Ak máte ne - Je to fajn, rešpektujúci zákony krajiny, je Anglicko, a tam je vždy
Policajt v krupobitie. "
"No, až prišli na západ krajiny, nebolo triasol je preč, a tam
žili zadarmo na svoje najlepšie pôdy od tej doby.
Nebolo pre mňa odpočinok, žiadny mier, žiadne zabúdanie, kde som potom by tam
jeho mazaný, rozosmiatou tvár po mojom boku.
Je to horšie a horšie, ako Alice vyrástla, pretože videl, hneď som sa viac bál jej známy svojou
minulosti, ako polícia.
Či chce, že musí mať, a čo to som mu dal, bez
Otázka, pozemky, peniaze, domy, až sa konečne spýtal vec, ktorú som nemohol
dať.
Spýtal sa pre Alicu.
"Jeho syn, vidíte, vyrástla, a tak sa moje dievča, a keď som známe, že v slabom
zdravie sa zdalo, jemný ťah mu, že jeho chlapec by mal vstúpiť do celej
majetku.
Ale tam som bol pevný. Ja by som si jeho prekliate skladom zmiešané
s mojím, nie že by som mal nejaký odpor k chlapec, ale jeho krv sa v ňom, a to
bolo dosť.
Stál som pevne. McCarthy ohrozený.
Som čelil mu to jeho najhoršie. Sme sa stretli pri bazéne uprostred medzi
naše domy hovoriť to.
"Keď som tam nenašla som ho hovoriť so svojím synom, tak som fajčil cigaru a
Čakal za stromom, než on by mal byť sám.
Ale keď som počúval jeho rozprávanie všetko, čo bolo čierne a horkej sa mi zdalo, že prišiel
vrchný.
On bol naliehanie svojho syna oženiť s mojou dcérou as malým vzhľadom na to, čo by mohla
myslím, ako keby bola suka z z ulíc.
To riadilo ma šialené myslieť si, že ja a všetko, čo som držal najdrahší by mala byť v
výkon takého človeka ako je tento. Mohol som sa zlomiť ***?
Bol som už umiera a zúfalý muž.
Hoci jasné mysle a celkom silné končatiny, vedel som, že môj osud bol spečatený.
Ale moje spomienky a moje dievča! Ako by bolo možné zachrániť, ak by som mohol, ale mlčanie
that faul jazyk.
Ja som, pán Holmes. Ja by som to znovu.
Hlboko as Zhrešil som, som viedol život v mučeníctve odčiniť to.
Ale to moje dievča mala byť zapletený do rovnakého oka, ktorý držal ma bolo viac, než som
mohla trpieť.
Aj udrel ho bez výčitiek viac, než keby bol nejaký faul a jedovaté
zviera.
Jeho krik priviezol jeho syn, ale ja som vyhral kryt z dreva, aj keď som bol
nútený sa vrátiť, aby priniesla plášť, ktorý som upustil vo svojom letu.
To je pravdivý príbeh, páni, zo všetkých, ku ktorým došlo. "
"No, to nie je pre mňa súdiť," povedal Holmes, ako starý muž podpísala vyhlásenie
ktorý bol vypracovaný von.
"Modlím sa, aby sme nikdy vystavený takému pokušeniu."
"Modlím sa, pane. A čo plánujete robiť? "
"S ohľadom na vaše zdravie, nič.
Ste si vedomí toho, že budete čoskoro musieť zodpovedať za svoje čin s vyššou
súd, ako súdnych zasadnutí.
Budem sa držať svojho vyznania, a ak je odsúdený McCarthy budem nútený
použiť.
Ak nie, bude to nikdy vidieť smrteľné oko, a vaše tajomstvá, či už žiť
alebo mŕtvi, je u nás v bezpečí. "" Zbohom teda, "povedal starší muž
vážne.
"Vlastné deathbeds, keď prídu, bude jednoduchšie pre myslel na mieru
ktoré dal mne. "potácať sa triasol a vo všetkých jeho obrie
rám, narazil pomaly z miestnosti.
"Bože, pomôž nám!" Povedal Holmes po dlhej odmlke.
"Prečo osud hrať také triky s chudobnými, bezmocní červy?
Nikdy som počul o takomto prípade, pretože to, že ja si nemyslím, že slová Baxter, a hovoria,
"Tam, ale pre milosť Božiu, ide Sherlock Holmes."
James McCarthy bol prepustený v súdnych zasadnutí na sile počtu námietok
ktorý bol vypracovaný von Holmes a predložený obhajcu.
Staré Turner žil pre sedem mesiacov po našom rozhovore, ale on je teraz mŕtvy, a nie je
každú možnosť, že syna a dcéru môže prísť žiť šťastne spolu
neznalosť čierny mrak ktorá sa opiera o ich minulosti.
>