Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 54
Akonáhle odišli, Elizabeth odišli obnoviť svoje duchmi, alebo v iných
slová, k bývaniu bez prerušenia na tie predmety, ktoré musí otupiť je viac.
Pán Darcy správanie prekvapilo a trápi ju.
"Prečo, keď prišiel len mlčať, hrob, a ľahostajný," povedala, "prišiel na
všetko? "
Mohla by sa usadiť v žiadnom prípade, že jej radosť.
"Mohol by byť ešte milá, stále potešujúce, aby môj strýko a teta, keď bol v meste;
a prečo nie ja?
Ak sa bojí ma, prečo sem prišiel? Ak sa už o mňa stará, prečo mlčí?
Škádlení, žarty, človeče! Ja si budú myslieť, nič viac o ňom. "
Jej rozlíšenie na krátky čas nedobrovoľne vedenom prístupom jej
sestra, ktorá sa k nej s veselou vzhľad, ktorý jej ukázal lepší spokojný
s ich návštevníkmi, ako Elizabeth.
"A teraz," povedala, "že to prvé stretnutie skončí, cítim sa úplne jednoduché.
Viem, že moje vlastné sily, a ja sa nikdy hanbiť znovu jeho príchodom.
Som rád, že tu večerou v utorok.
To potom bude verejne vidieť, že na oboch stranách, sa stretávame len ako bežné a
ľahostajný známosti. "" Áno, naozaj veľmi ľahostajní, "povedal
Elizabeth, so smiechom.
"Ach, Jane, postarať." "Môj drahý Lizzy, môžete si nemyslím, že mi to
slabé, ako byť v nebezpečenstve teraz? "
"Myslím, že sú vo veľmi veľké nebezpečenstvo, takže ho rovnako v láske s vami as
vôbec. "
Oni nevidia páni zase do utorka, a pani Bennetová, medzitým,
dával spôsobom na všetky šťastné schémy, ktorá dobrú náladu a bežné zdvorilosti
v Bingley, za pol hodiny návšteva, oživil.
V utorok tam bolo veľké strany zhromaždené u Longbourn, a dvaja, ktorí
väčšina netrpezlivo očakáva, v prospech ich presnosť ako športovci, bol v
veľmi dobrý čas.
Keď sa odobrali sa do jedálne, Elizabeth dychtivo sledovali, či
Bingley by sa na miesto, ktoré v celej svojej bývalej strany, patrila k nemu,
jej sestra.
Jej matka rozumné, obsadenie rovnaké myšlienky, forbore pozvať ho sedieť
sama.
Pri vstupe do izby, zdalo sa, prosím, ale Jane stalo sa rozhliadnuť,
a stalo sa usmievať: bolo rozhodnuté. Postavil sa do nej.
Elizabeth, s triumfálnom pocitom, pozrel sa na svojho priateľa.
Niesol to s ušľachtilou ľahostajnosťou, a ona by si dokázalo predstaviť, že Bingley sa
získal sankcie, aby bola šťastná, že ju nevidela oči Rovnako tak sa obrátil na
Pán Darcy s výrazom napoly smiech alarm.
Jeho správanie sa jej sestra bola taká, pri večeri, ako je zrejmé obdiv
nej, ktoré, aj keď opatrnejší ako predtým, Elizabeth presvedčený, že keby odišiel
celkom na seba, by Jane šťastie, a jeho vlastné sa rýchlo zabezpečiť.
Aj keď sa neodvážila závisí na následok, že ešte nedostali radosť z
pozoruje jeho správanie.
To jej všetky animácie, ktorá sa jej nálada sa môže pochváliť, pretože sa v žiadnom
veselý humor. Pán Darcy bol takmer ako ďaleko od nej
Tabuľka môže rozdeliť.
Bol na jednej strane jej matky. Vedela, ako málo táto situácia by sa
prinášať radosť buď, alebo sa zdá, ani výhody.
Nebola dosť blízko, aby počul niektoré z ich prejavu, ale ona videla, ako
zriedkakedy hovorili medzi sebou, a ako formálne a studená bola ich spôsobom, ak
, Že áno.
Jej matka je ungraciousness, z zmysel toho, čo mu dlžil viac bolestivé
Elizabeth myseľ, a ona by sa občas dali niečo byť česť
povedz mu, že jeho dobrota nebola ani
Neznámy ani unfelt na celé rodiny.
Bola v nádeji, že večer by sa dovoliť niektoré možnosť ich postavenie
spoločne, že celá návšteva by nepominie bez toho, aby im umožnia
vstúpiť do niečoho rozhovoru
než len slávnostný pozdrav navštevovať jeho prijatia.
Nervózny a nepokojné, obdobie, ktoré uplynulo v obývacej izbe, predtým, než páni
prišiel, bolo únavné a nudné do tej miery, že sa jej takmer nezdvorilé.
Pozrela sa na ich vstupe v okamihu, keď všetky jej nádeje na potešenie
na večer musí spoliehať. "Pokiaľ nepríde mi teda," povedal
ona: "Ja mu dám na veky."
Páni prišli, a myslela si, že vyzerá, ako keď by jej odpovedal:
nádeje, ale bohužiaľ! dámy sa zhromaždili okolo stola, kde slečna Bennet bol
čaju a Elizabeth vylievanie
káva, v tak tesné, že konfederácia nebolo jediné voľné miesto v jej blízkosti
ktorý by priznať, že zo stoličky.
A na blížiace sa páni, jeden z dievčat pristúpil bližšie k nej, ako inokedy,
a povedal šeptom: "Muži sa nepríde a časť nás, ja som
stanovená.
Chceme, aby žiadny z nich;? My "Darcy mali odišiel do inej časti
v miestnosti.
Sledovala ho očami, závidel všetkým, ktorým hovorí, sotva
dosť trpezlivosti na pomoc niekoho na kávu, a potom bol rozzúrený proti sebe na
je tak hlúpa!
"A muž, ktorý kedysi bol odmietnutý! Ako by som mohol niekedy byť hlúpy, aby
očakávať obnovenie jeho láske?
Je medzi sex, ktorý by protest proti takejto slabosti ako druhý
Návrh na rovnakú ženu? Neexistuje žiadna potupa tak prieči ich
city! "
Bola trochu oživila, však, jeho dobývať svoju šálku s kávou seba, a
Chytila príležitosť hovorí: "Je vaša sestra na Pemberley ešte?"
"Áno, ona zostane tam až do Vianoc."
"A úplne sami? Majú všetci jej priatelia ju opustil? "
"Pani Annesley sa s ňou.
Ostatné sú už na Scarborough, tieto tri týždne. "
Nedokázala myslieť na nič povedať, ale ak by chcel hovoriť s ňou, mohol by
majú lepší úspech.
Stál pri nej, ale niekoľko minút, v tichu, a konečne na mladých
Pani šepká Elizabeth zase odišiel.
Keď sa čaj veci odstránené a karta stoly umiestnené, všetky dámy ruže,
a Elizabeth bola potom dúfal, že sa čoskoro pripojí ho, keď všetky jej názory boli
zvrhnutý ho videl pád obetí
jej matky hrabivosti na Whist hráčov a za pár okamihov potom, čo sedí s
zvyšok party. Teraz stratila všetky očakávania radosti.
Boli obmedzené na večer na rôznych tabuliek, a ona nič
nádej, ale jeho oči boli tak často obracal k nej strane miestnosti, ako sa
ho hrať neúspešne ako ona sama.
Pani Bennetová navrhol, aby obaja páni Netherfield na večeru, ale ich
prepravy bolo nariadené Bohužiaľ pred všetkými ostatnými, a nemala príležitosť
z ich zadržiavanie.
"Tak dievčatá," povedala, akonáhle by boli ponechané na seba: "Čo že ste sa
deň? Myslím, že každá vec má prebehol
neobyčajne dobre, uisťujem vás.
Večera bola rovnako oblečená ako všetko, čo som kedy videl.
Zverina bola pečená na prelome - a všetci hovorili, že nikdy nevideli tak tučná
stehno.
Polievka bola päťdesiatkrát lepšie, než to, čo sme mali na poslednom Lucases "týždni, a dokonca aj
Pán Darcy priznal, že sa jarabice boli pozoruhodne dobre urobil, a myslím, že
má dve alebo tri francúzski kuchári najmenej.
A milý Jane, nikdy som ťa videl Pozrite sa do väčšej krásy.
Pani Dlho to povedal taky, pretože som sa jej spýtal, či ste to neurobili.
A čo si myslíte, povedala ešte?
"Ah! Pani Bennetová, budeme ju mať na Netherfield konečne. "
Ona skutočne.
Ja si myslím, že pani Dlhá je rovnako dobrý ako predtým tvor žil - a jej netere sú veľmi
pekné dievčatá sa správali, a už vôbec nie pekný: Nesmierne sa mi páči. "
Pani Bennetová, v krátkosti, bol vo veľmi veľkých duchov, videla dosť Bingley
správanie, Jane, aby sa presvedčili, že ona by ho na poslednú, a jej očakávania
výhody pre svoje rodiny, keď v šťastné
humor, boli tak ďaleko za dôvod, že bola celkom sklamaná nie je vidieť ho
tu zase ďalší deň, aby sa jeho návrhy.
"Bol to veľmi príjemný deň," povedala slečna Elizabeth Bennetová sa.
"Strana sa zdalo tak dobre vybrané, takže vhodné jedna s druhou.
Dúfam, že sa môžeme často stretnúť znova. "
Elizabeth sa usmiala. "Lizzy, musíte tak urobiť.
Musíte sa podozrenie mňa. To mortifies ma.
Uisťujem vás, že som sa dnes dozvedel, tešiť sa z jeho rozhovoru, ako príjemné a
rozumný mladý muž, bez toho, aby si za ňou.
Som úplne spokojný, od toho, čo jeho správanie teraz, že nikdy nemal
návrh zapojenia mojej náklonnosti.
Je to len, že je obdarený väčšie sladkostí adresu a silnejší túžbu
všeobecne potešujúce, než ktorýkoľvek iný človek. "
"Ste veľmi krutý," povedal jej sestra, "Nebudete mi dovoľte, aby som úsmev, a provokujú ma
na každý moment. "" Ako ťažké je v niektorých prípadoch musí byť
veril! "
"A ako to nie je v iných!" "Ale prečo by ste mali chcieť presvedčiť ma
Mám pocit, že viac, než som vedomie? "" To je otázka, ktorá ani neviem, ako
odpovedať.
Všetci sme radi poučiť, aj keď sa môžeme učiť len to, čo nie je dobré vedieť.
Odpusť mi, a ak trváte na ľahostajnosť, nerobia mi
dôverníčka. "