Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 33
Viac než raz sa Elizabeth, vo svojej potulky v parku, nečakane stretnúť pán
Darcy.
Cítila, ako všetci zvrátenosť v nešťastí, ktoré by mali priniesť mu, kde nie je
inde bol prinesený, a aby sa zabránilo jeho niekedy v budúcnosti opakovalo, staral sa informovať
ho najprv, že to bolo obľúbené miesto nej.
Ako to mohlo dôjsť druhýkrát, preto bolo veľmi podivné!
Napriek tomu to tak bolo, a dokonca aj tretí.
Zdalo sa, ako úmyselné zlé povahy, alebo dobrovoľné pokánie, lebo pri týchto príležitostiach
Nebolo to len pár formálne vyšetrovanie a trápne ticho a potom preč, ale on
skutočne myslel, že je potrebné vrátiť a ísť s ňou.
Nikdy nepovedal veľa, ani ona sama dá problémy hovoriť alebo
počúvanie veľa, ale udrel ju v priebehu ich tretej Rencontre, že bol
klásť osobitný nesúvisiacich otázok -
o jej radosť z bytia na Hunsford, jej láska k osamelé prechádzky, a jej názor
šťastie Pán a pani Collinsovej je, a že hovorí o Rosings a jej nie
dokonale rozumieť domu,
Zdalo sa, že očakávajú, že vždy, keď prišla do Kent zase ona by tam zostať
tiež. Jeho slová ako by to znamenať.
Mohol plukovník Fitzwilliam v jeho myšlienkach?
Ona mala, keď chcel niečo, musí znamenať, narážka na to, čo by mohli vzniknúť pri
tohto štvrťroku.
Je to zúfalý jej málo, a bola celkom rada, že sa ocitne na bránu
bledne naproti fare.
Bola zasnúbená Jedného dňa, keď išla v študoval Jane posledný list a bývanie
na niektoré pasáže, ktoré preukázali, že Jane nenapísal v duchov, keď namiesto
bol opäť prekvapený pán Darcy, videla
na, pozerať sa na plukovníka Fitzwilliam bolo stretnutie s ňou.
Odložil list a okamžite s núteným úsmevom povedala:
"Nevedel som, že predtým, než ste sa niekedy išiel touto cestou."
"Bol som robiť prehliadku parku," odpovedal, "ako som zvyčajne robiť každý rok,
a majú v úmysle zavrieť s volaním na fare.
Idete ešte ďaleko? "
"Nie, mal som sa obrátil na chvíľu." Av súlade s tým, že sa zase, a
pristúpil k fare spolu. "Myslíte si, zanechá Kent v sobotu?"
povedala.
"Áno - ak Darcy neohrozí ho znovu. Ale ja som mal k dispozícii.
Ten zaisťuje podnikania, rovnako ako sa mu zapáči. "
"A keď nie je schopný uspokojiť sám seba v usporiadaní, má aspoň radosť
veľká možnosť voľby.
Neviem, nikoho, kto vyzerá viac využívať silu robiť to, čo sa mu páči, ako
Pán Darcy. "" On má rád svojou vlastnou cestou veľmi dobre, "
odpovedal plukovník Fitzwilliam.
"Ale to my všetci. Je to len, že má lepší spôsob
majú, ako mnoho iných, pretože je bohatý, a mnoho ďalších sú zlé.
Hovorím precítene.
Mladší syn, viete, musí byť zvyknutý na odriekania a závislosti. "
"Podľa môjho názoru je mladší syn grófa vedia veľmi málo o jeden.
Ale teraz vážne, čo ste kedy spoznali sebazaprenia a závislosti?
Kedy ste sa bráni nedostatok peňazí ísť tam, kde ste si vybrali, alebo
pořizování všetko, čo mal chuť? "
"Tieto otázky sú doma - a možno nemôžem povedať, že som zažil mnoho
útrapy, ktoré príroda. Ale vo veciach väčšiu váhu, môžem
trpí nedostatkom peňazí.
Mladší synovia nemôžu vziať, kde sa im páči. "" Ak nie je, kde sa im páči ženy šťastie,
čo si myslím, že veľmi často. "
"Naše zvyky úkor nás príliš závislé a nie je veľa vo svojom
hodnosť života, ktorí si môžu dovoliť vziať, bez toho, aby nejakú pozornosť k peniazom. "
"Je to," pomyslel si Elizabeth, "mienil pre mňa?" A ona na farebné myšlienky, ale
sa zotavuje, povedal v živej tónom, "a modliť sa, čo je obvyklé ceny
Earl je mladší syn?
Ak nie je starší brat je veľmi chorý, myslím, že by ste sa nepýtal *** päťdesiat
tisíc libier. "odpovedal v rovnakom štýle, a
predmet upustil.
Ak chcete prerušiť ticho, ktoré by ho chuť jej ovplyvnený tým, čo prešlo,
Čoskoro potom povedal:
"Dokážem si predstaviť, tvoj bratranec ti priniesol si s ním predovšetkým z dôvodu nutnosti
niekto k dispozícii. Zaujímalo by ma, že nevezme, na zabezpečenie
trvajúce pohodlie tohto druhu.
Ale možno, jeho sestra robí aj pre súčasnosť, a ako ona je pod svojou
starostlivosti, môže robiť čo chce s ňou. "" Nie, "povedal plukovník Fitzwilliam," to je
výhodu, ktorá sa musí rozdeliť so mnou.
Ja som sa pripojil s ním poručníctvo Miss Darcy. "
"Naozaj? A modliť sa, aký druh ochrancov vy
robiť?
Má svoje starosti vám veľa problémov? Mladé dámy v jej veku sú niekedy
trochu ťažké riadiť, a ak má skutočný Darcy duch, môže si chceli mať
svojou vlastnou cestou. "
Ako hovorila poznamenala sa na ňu pozerá vážne, a spôsob, akým sa
okamžite sa jej spýtal, prečo má slečna Darcy pravdepodobné, že im žiadne obavy,
ju presvedčil, že ona nejakým spôsobom dostali dosť blízko pravde.
Ona priamo odpovedal: "Nemusíš sa báť.
Nikdy som nepočul nič zlé na nej, a trúfam si povedať, že je jedným z najviac povoľný
bytosti na svete.
Je to veľmi veľmi obľúbená u niektorej dámy z mojich známych, a pani Hurst
Slečna Bingley. Myslím, že som počul hovoriť, že viete,
ne. "
"Viem, že je málo. Ich brat je príjemné džentlmenskej
človek - je to veľký priateľ Darcy je ".
"Ach! Áno, "povedala Elizabeth sucho," povedal pán Darcy je neobyčajne láskavý k pánovi Bingley, a
má podivuhodné množstvo starostlivosť o neho. "" starostlivosti o neho!
Áno, naozaj verí, Darcy sa o neho postarať v tých miestach, kde sa väčšina chce
starostlivosti.
Od niečo, čo mi povedal, že na našej ceste sem, mám dôvod si myslieť,
Bingley veľmi zaviazaný k nemu.
Ale ja mala prosiť jeho odpustenie, lebo nemám právo domnievať sa, že bol Bingley
človek myslí. Bolo to všetko dohady. "
"Čo to máte na mysli?"
"Je to okolnosť, ktorá Darcy nemohol si byť všeobecne známy, pretože ak sa
bolo zaobísť sa dámy rodiny, bolo by to nepríjemné veci. "
"To môže závisieť od mojej nehovoriac o to."
"A nezabudnite, že nemám veľa dôvodov domnievať, že je Bingley.
To, čo mi povedal, že bol len toto: že on gratuloval sám na ktoré v poslednej dobe
zachránil kamarát z nepohodlného nanajvýš neopatrné manželstvo, ale bez
kde je meno, prípadne ďalšie údaje,
a ja som len podozrenie, že je Bingley od viery ho druhu mladého muža, aby sa
do škrípanie tohto druhu, a od nich vedieť, aby boli spolu
celý vlani v lete. "
"Vari pán Darcy vám dôvody, prečo tento zásah?"
"Pochopil som, že tam boli niektoré veľmi silné námietky proti lady."
"A čo umenie Použil oddeliť?"
"Nehovoril so mnou o svoje umenie," povedal Fitzwilliam s úsmevom.
"Len mi povedal, čo som teraz povedal."
Elizabeth neodpovedala, a šiel ďalej, srdce opuch s rozhorčením.
Potom, čo ju pozoroval malé, Fitzwilliam sa jej spýtal, prečo bola taká zamyslená.
"Premýšľam o tom, čo ste mi povedať," povedala.
"Váš bratranec správanie nevyhovuje moje pocity.
Prečo bol ako sudca? "
"Tie sú skôr naklonení volať jeho rušenie dotieravý?"
"Nechápem, akým právom pán Darcy musel rozhodnúť o vhodnosti svojho priateľa
sklon, alebo prečo, na jeho vlastný úsudok sám, mal zistiť a priamymi
Akým spôsobom bol jeho priateľ, aby bol šťastný.
Ale, "pokračovala, spomenú si," ako ich poznáme žiadne údaje, je
nie je fér odsúdiť ho. Nie je sa dá predpokladať, že došlo
veľa lásky vo veci. "
"To nie je neprirodzené domnienky," povedal Fitzwilliam, "ale je to oslabenie
počesť môjho bratranca víťazstva veľmi smutne. "
To bolo povedané zo srandy, ale zdalo sa jej to len obraz pán Darcy, ktorý
ona by dôveru sa s odpoveďou, a preto sa náhle mení
rozhovore hovoril o veciach ľahostajné, až sa dostali na fare.
Tam, zavrel do svojej izby, akonáhle ich návštevník opustil je, mohla myslieť, že
bez prerušenia všetko, čo počula.
To nemalo byť predpokladal, že ostatní ľudia môžu byť znamenalo, než tie, s ktorými
bola pripojená.
Tam by sa vo svete existujú dvaja muži, *** ktorými pán Darcy by mohli mať takýto
neobmedzený vplyv.
Že bol predmetné opatrenie pre oddelenie Bingley a Jane mala
nikdy nepochyboval, ale ona sa vždy pripočítaný slečna Bingley hlavné
konštrukcia a usporiadanie je.
Ak je jeho vlastná ješitnosť, ale ani ho uviesť do omylu, bol príčinou jeho hrdosť a
Caprice boli príčinou, všetkého, čo Jane trpeli, a ešte ďalej
trpí.
Mal zničil na chvíľu všetky nádeje na šťastie pre väčšinu láskavý,
štedré srdce na svete a nikto nemohol povedať, ako trvá zlé, že by mohol
spôsobil.
"Tam boli niektoré veľmi silné námietky proti pani," bol plukovník
Fitzwilliam slová, a tie boli zrejme silné námietky, jej mať jeden
strýka, ktorý bol v krajine právnik, a iný, ktorý bol v obchode v Londýne.
"Pre seba Jane," zvolala, "Mohli by tam byť žiadna možnosť námietky, všetky
krásu a dobro, aká je - jej chápanie vynikajúce mysli lepšie,
a jej správanie podmanivé.
Ani mohlo byť niečo nútil proti môjmu otcovi, ktorý, aj keď s niektorými
zvláštnosti, má schopnosti pána Darcyho sa nemusí pohŕdanie a
slušnosť, ktorá sa pravdepodobne nikdy nedostane. "
Keď si spomenula na jej matka, jej sebavedomie ustúpil trochu, ale ona
nedovolí žiadne námietky, že tam hmotnosť materiálu sa pán Darcy, ktorého
pýcha, ona bola presvedčená, že dostane
hlbšie rany z nedostatku dôležitosti v jeho priateľa spojenia, ako z ich
Chcete-zmysel, a ona bola docela rozhodol sa na poslednú, že bol čiastočne upravená
tento najhoršie druh pýchy, a čiastočne
želanie zachovať pána Bingley pre jeho sestru.
Agitácia a slzy, ktoré je predmetom spôsobil, podané dňa bolesť hlavy, a to
stal sa tak oveľa horšie, k večeru, že pridal k nej neochota vidieť pána
Darcy, je určená jej, aby jej zúčastniť
bratranci Rosings, kde oni boli najatí na pitie čaju.
Pani Collinsovej, keď videl, že je naozaj dobre, nenaliehal, aby išla a čo najviac
ako je to možné zabrániť jej manžel z lisovania nej, ale pán Collins nemôže
skrývať svoje obavy z Lady
Kataríny, ktorý je skôr nespokojný jej zostať doma.