Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo na CHÝBA tri-štvrtina
Boli sme docela zvyknutí dostávať podivné telegramy na Baker Street, ale mám
Najmä spomienka na ten, ktorý k nám dostala na ponuré februárovej ráno,
asi sedem alebo osem rokov, a dal
Pán Sherlock Holmes zmätene štvrť hodiny.
To bol adresovaný jemu, a tak bežal: Prosím, čakajú ma.
Hrozným nešťastím.
Pravé krídlo trojštvrťové chýba, potrebné pre-zajtra.
Overton.
"Strnad pečiatka, a expedujú 1036," povedal Holmes, čítanie ho cez
a viac.
"Pán Overton bol zrejme značne ***šený, keď mu poslal, a trochu
nesúvislý v dôsledku.
No, dobre, on bude tu, trúfam si tvrdiť, v čase, keď som sa pozrel cez TIMES,
a potom budeme vedieť všetko o tom. Dokonca aj tie nevýznamné problém by
vítaný v týchto dňoch stagnuje. "
Veci sa naozaj veľmi pomaly s nami, a ja som sa naučil báť takýchto dôb
nečinnosti, pretože som vedel zo skúsenosti, že môj spoločník mozog bol tak mimoriadne aktívny
že to bolo nebezpečné ponechať bez materiálu, na ktorom sa do práce.
Celé roky som postupne ho aj odchovala po tomto lieku mánia ktorý hrozil kedysi
skontrolovať jeho pozoruhodné kariére.
Teraz som vedel, že za normálnych podmienok, že už nutne potreboval pre tento umelý
stimul, ale ja som bol dobre vedomý, že horlivec nebol mŕtvy, ale spí, a ja som
známe, že spánok bol ľahký a
prebúdzajúcej sa blízko, keď v období nečinnosti som videl boli pozerať sa na Holmesa
asketicky tvár a hĺbavý jeho hlboko-dal oči a tajomný.
Preto som požehnaný ten pán Overton kto by mohol byť, pretože on prišiel s
jeho tajomný odkaz rozbiť, že nebezpečné pokoj, ktorý priniesol viac nebezpečenstvo pre
môj priateľ ako všetky búrky jeho búrlivé života.
Ako sme očakávali, bol telegram čoskoro nasledovaný jeho odosielateľa, a karta
Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, oznámil príchod
enormnú mladý muž, šestnásť kameň pevných
kosť a sval, ktorý sa klenul *** dverami s širokými ramenami a pozrel sa z
jeden z nás ostatných sa pohľadný tvár, ktorý bol vyčerpaný s úzkosťou.
"Pán Sherlock Holmes?"
Môj spoločník sa uklonil. "Bol som až do Scotland Yardu, pán
Holmes. Videl som Hopkins inšpektor Stanley.
Poradil mi, aby som prišiel k vám.
Povedal, že v prípade, ak je to on mohol vidieť, bola viac v súlade než v tom zo
pravidelné políciu. "" Modlite sa posaďte a povedzte mi, čo je
záležitosť. "
"Je to hrozné, pán Holmes - jednoducho strašné Zaujímalo by ma, moje vlasy nie je šedá.
Godfrey Staunton - you've o ňom nepočul, samozrejme?
On je proste záves, že celý tím sa zapne.
Radšej by som náhradné dvaja z balenia, a Godfrey pre moje tri-štvrtina line.
Či už je to okolo, alebo riešenie, alebo driblovanie, nie je tu nikto sa ho dotknúť, a
potom, že má hlavu, a je schopný pojať nás všetky dohromady.
Čo mám robiť?
To je to, čo som sa vás opýtať, pán Holmes. Je tu Moorhouse prvý rezervy, ale on je
vyučil za polovicu, a on vždy hrany priamo na skrumáž miesto vedenia
von na čiare.
On je báječné miesto-kop, to je pravda, ale potom nemá rozsudok, a on nemôže za šprint
orechy. Prečo, Morton alebo Johnson, Oxford letáky,
mohol vystrájať okolo neho.
Stevenson je dostatočne rýchly, ale nemohol pokles od dvadsať-päť riadok, a
trojštvrťové, ktorí sa nemôžu ani punt alebo pokles nestojí miesto pre tempo sám.
Nie, pán Holmes, sme urobiť, ak mi môže pomôcť nájsť Godfrey Staunton. "
Môj priateľ mal počúval s pobaveným prekvapením tejto dlhej reči, ktorá bola vyliata
s mimoriadnou razanciou a vážnosťou, každý bod je riadený domov
búchať o svalnatý ruku na koleno reproduktora.
Keď náš návštevník mlčal Holmes natiahol ruku a zvesil list
"S" v jeho knihe samozrejmosti.
Pre raz sa márne kopal do toho dole rôzne informácie.
"Tam je Arthur H. Staunton, nádejný mladý kováč," povedal, "a tam bol
Henry Staunton, ktorého som pomáhal visieť, ale Godfrey Staunton je nové meno pre mňa. "
Bola to naša návštevníkov zase pozrieť prekvapený.
"Prečo, pán Holmes, som myslel, že si vedel, že veci," povedal.
"Domnievam sa, potom, ak ste nikdy nepočuli Godfrey Staunton, neviete, Cyril
Overton jeden? "Holmes zavrtel hlavou dobrou náladou.
"Veľké Scott," zvolal športovec.
"Prečo som bol prvýkrát rezerva pre Anglicko proti Walesu, a ja som skippered the
'Varsity všetky v tomto roku. Ale to nič nie je!
Nemyslím si, že tam bola duša v Anglicku, ktorí nevedeli, Godfrey Staunton, crack
trojštvrťové, Cambridge, Blackheath, a päť internacionál.
Dobrý bože!
Pán Holmes, kde si žil? "Holmes smiali mladého obra naivný
úžas. "Žijete v inom svete pre mňa, pán
Overton - sladšie a zdravšie.
My následky natiahnuť do mnohých vrstiev spoločnosti, ale nikdy, ja som šťastný
povedať, do amatérskeho športu, čo je najlepšie a najzdravšie, čo v Anglicku.
Avšak, vaše nečakanú návštevu dnes ráno mi ukazuje, že aj v tomto svete čerstvých
vzduchu a fair play, môže byť práca pre mňa.
Takže teraz, môj dobrý pane, prosím vás, aby ste si sadnúť a povedať mi, pomaly a ticho, presne
čo to je, ku ktorej došlo, a ako si prajete, že by som mal pomoct. "
Mladý Overton tvár prevzal obťažovali vzhľad človeka, ktorý je viac zvyknutý na
používať jeho svaly ako jeho rozum, ale tituly, s mnohými opakovaniach a
nejasností, ktoré môžem vynechať z jeho
rozprávanie, položil svoj podivný príbeh pred nami.
"Je to tak, pán Holmes.
Ako som už povedal, som kapitán Ruggero tímu Varsity Cambridge ', a
Godfrey Staunton je moja najlepšia muž. K-zajtra hráme Oxforde.
Včera sme všetci prišli, a my sa usadili v súkromnom hoteli Bentley.
V desať hodín som šiel okolo a videl, že všetci chlapi odišli ako bumerang, pretože som
verí v prísnom výcviku a dostatok spánku, aby tím fit.
Mal som slovo alebo dve s Godfrey predtým on sa otočil dovnútra
Zdalo sa, že sa mi bledá a obťažovať. Spýtal som sa ho, čo mu bola záležitosť.
On hovoril, že on bol v poriadku - len dotyk bolesti hlavy.
Ja mu zaželala dobrú noc a odišiel-ho.
O pol hodiny neskôr, vrátnik mi hovorí, že chorý-vyzerajúci muž s fúzmi
volal s poznámkou pre Godfrey. Nemal šiel do postele, a poznámka bola
prijaté na jeho izbe.
Godfrey si ju prečítať, a padol späť do kresla, ako keby on bol pole-axed.
Vrátnik bol tak vydesený, že on šiel zabehnúť mňa, ale Godfrey ho zastavil, mal
napiť vody, a spamätal.
Potom šiel dole, povedal pár slov k mužovi, ktorý čakal v hale, a
dvaja z nich odišli spoločne.
Posledný, že vrátnik videl z nich, oni boli takmer beží po ulici v
smer Strnad.
Dnes ráno Godfrey izba bol prázdny, jeho posteľ nikdy nespal v, a jeho veci
boli všetci rovnako, ako som ich videl v noci.
On prešiel v čo najkratšom čase s týmto cudzincom, a žiadne slovo má pochádzať zo
ho roka. Neverím, že niekedy vráti.
Bol to športovec, bol Godfrey, až do jeho kostná dreň, a on by sa zastavil
jeho školenia a nechal v jeho kapitán, keby to nebolo pre niektoré príčiny, ktorá bola príliš silná
pre neho.
Č: Mám pocit, ako by bol preč nadobro, a mali by sme sa nikdy ho vidieť znova ".
Sherlock Holmes počúval s najhlbšej pozornosť k tejto pozoruhodnej rozprávania.
"Čo ste robil?" Spýtal sa.
"Som nervózny Cambridge sa učiť, ak niečo bolo o ňom počul tam.
Mal som odpoveď. Nikto sa ho nevidel. "
"Mohol by sa dostali späť do Cambridge?"
"Áno, tam je neskorý vlak -. Štvrť-uplynulých jedenásť"
"Ale tak ďaleko, ako môžete zistiť, že nezobral?"
"Nie, on nebol vidieť."
"Čo ste robil potom?" "Ja nervózni lord Mount-James."
"Prečo sa Pán Mount-James?"
"Godfrey je sirota, a lord Mount-James je jeho najbližší príbuzný - jeho strýko, som
veriť. "" Naozaj.
Tento vrhá nové svetlo na záležitosti.
Pán Mount-James je jeden z najbohatších mužov v Anglicku. "
"Tak som počul Godfrey hovoriť." "A váš priateľ bol úzko súvisí?"
"Áno, on bol jeho dedič, a chlapec je skoro osemdesiat - napchať plná dna, taky.
Oni hovoria, že on mohol kriedu jeho biliardové tágo-s jeho členky.
On nikdy dovolil Godfrey šiling v jeho živote, pretože je absolútna lakomec, ale to
všetky prísť k nemu vpravo dosť. "" Už ste počuli od Pána Mount-James? "
"Nie!"
"Čo motív by váš priateľ bude v Pánovi Mount-James?"
"No, niečo bolo znepokojujúce ho v noci, a pokiaľ to bolo čo do činenia s peniazmi to
Je možné, že on by pre jeho najbližší príbuzný, ktorý mal tak veľa z toho,
ale zo všetkých som počul, že by nemal moc šancí, ako je.
Godfrey nebol zamilovaný do starého muža. On by nešiel, keby mohol pomoct. "
"No, môžeme čoskoro zistiť, že.
Ak váš priateľ šiel do svojho príbuzného, Pána Mount-James, musíte potom vysvetliť
návšteve tejto drsnej-vyzerať ako človek v tak neskorú hodinu, a nepokoj, ktorý bol
spôsobené jeho príchodu. "
Cyril Overton pritisol ruky k hlave.
"Nemôžem robiť nič z toho," povedal.
"No, dobre, mám jasný deň, a ja sa rád pozrieť na vec,"
povedal Holmes.
"Mal by som dôrazne odporúčame, aby vaše prípravy na svoj zápas, bez
odkaz na tento mladý pán.
Je potrebné, ako hovoríte, bol silný nutnosť, ktorá odtrhla ho preč
takým spôsobom, a rovnaký je pravdepodobné, nutnosť držať ho preč.
Poďme krok kole spoločne do hotela, a uvidíme, či vrátnik môže hodiť žiadne čerstvé
svetlo na záležitosti. "
Sherlock Holmes bol v minulosti-majster v umení dávať pokorné svedka na jeho
jednoduchosť, a veľmi skoro, v súkromí opustenej miestnosti Godfrey Staunton, on mal
vyťažené všetky, že vrátnik mal povedať.
Návštevník v noci predtým nebol gentleman, ani on bol robotník.
On bol proste to, čo opísal ako vrátnik "stredne-vyzerajúci chlapík," človek z päťdesiatich,
fúzy prošedivělý, bledá tvár, ticho oblečený.
Zdalo sa, že sám sa rozrušený. Vrátnik pozoroval chvejúce sa ruku
keď on vydržal poznámku. Godfrey Staunton mal napchaté poznámku do
vrecku.
Staunton nemal potriasol rukou s človekom v hale.
Oni si vymenili pár viet, z ktorých vrátnik len rozlišoval
jedno slovo "čas".
Potom museli ponáhľala opísaným spôsobom.
Bolo to len napoly-uplynulých desiatich do sály hodín.
"Nechaj ma vidieť," povedal Holmes, posadil sa na posteli Staunton je.
"Vy ste deň vrátnik, je to tak?" "Áno, pane, ja idem preč dane v jedenásť."
"The nočný vrátnik nevidel nič, ja predpokladám?"
"Nie, pane, jedna divadelná party prišla neskoro. Nikto iný. "
"Bol si v službe celý deň včera?" "Áno, pane."
"Vzala ste si nejaké správy pána Staunton?"
"Áno, pane, jeden telegram." "Aha! To je zaujímavé.
Koľkým hodín to bolo? "
"Asi šesť." "Kde bol pán Staunton, keď sa mu dostalo
to? "" Tu v jeho izbe. "
"Bol ste prítomný, keď ju otvoril?"
"Áno, pane, čakal som, či tam bola odpoveď."
"No, bol tam?" "Áno, pane, on písal odpoveď."
"Vy ste si to?"
"Nie, on vzal to sám." "Ale on to napísal vo vašej prítomnosti."
"Áno, pane. Stál som pri dverách, a on s jeho
chrbtom u toho stola.
Keď sa ho napísal, povedal: 'Dobre, vrátnik, vezmem to sám.' "
"Čo sa mu napísať, že sa?" "Pero, pane."
"Bol telegrafické podobe jedného z týchto na stole?"
"Áno, pane, to bol vrchol jeden." Holmes ruže.
Vzhľadom k forme, on niesol je k oknu a opatrne skúmal, že
, Ktorý bol ***.
"Je to škoda, že nepísal ceruzkou," povedal, hodil sa dole znova
pokrčením sklamanie.
"Ako ste si nepochybne často pozorovaný, Watson, dojem, zvyčajne ide
cez - fakt, ktorý rozpustil veľa šťastné manželstvo.
Avšak môžem nájsť žiadne stopy tu.
Radujem sa však domnievať, že on písal s široký-poukázal brko, a ja
možno len ťažko pochybovať, že nájdeme nejaký dojem na tento blotting-pad.
Ach, áno, určite je to veľmi vec! "
Strhol pás savého papiera-a otočil smerom k nám tieto
hieroglyfických: GRAFIKA
Cyril Overton bol veľa vzrušený.
"Drž to na sklo!" Zvolal. "To je zbytočné," povedal Holmes.
"Papier je tenký, a naopak sa bude dať správu.
Tu to je. "
Otočil ju, a čítame: GRAFIKA [Stand by nás za bohmi kvôli]
"Tak to je chvost konci telegrame, ktorý Godfrey Staunton odoslané do
pár hodín jeho zmiznutia.
Existuje najmenej šesť slov správy, ktoré unikli nám, ale to, čo zostáva -
'Stand by nám preboha!' - Dokazuje, že tento mladý muž videl obrovskú nebezpečenstvo
, Ktoré sa k nemu priblížil, a z ktorej niekto iný môže chrániť ho.
'USA' značka vás! Ďalšia osoba bola zapojená.
Kto by mal byť, ale bledý-stál, fúzatý muž, ktorý vyzeral seba v tak
nervózny stavu? Aký je teda vzťah medzi
Godfrey Staunton a fúzatý muž?
A čo je tretí zdroj, z ktorého každý z nich hľadať pomoc proti
lisovanie nebezpečenstvo? Naše vyšetrovanie už zúžil na
, Že. "
"Musíme len nájsť pre ktoré je tento telegram je riešiť," navrhol som.
"Presne tak, môj drahý Watson. Svoj odraz, ale hlboké, že
už ma napadlo.
Trúfam si povedať, ale to môže prišli k svojmu oznámenia, že sa kmeňový iného muža
správy, môžu sa vyskytovať nechuť zo strany úradníkov prinútiť vás.
Tam je toľko byrokracie v týchto veciach.
Avšak, nemám pochýb, že s malou pochúťku a šikovnosť nakoniec môže byť
dosiahnuť.
Medzitým by som rád vo vašej prítomnosti, pán Overton, ísť cez tieto doklady
, Ktorý bol ponechaný na stôl. "
Tam bol množstvo listov, účtov, a notebooky, ktoré Holmes sa otočil a cez
preskúmané s rýchlym, nervózny prsty a vrhla, prenikavý oči.
"Nič tu," povedal nakoniec.
"Mimochodom, myslím, že váš priateľ bol zdravý mladý kolega - nič v neporiadku s
ho? "" zvuk ako zvon. "
"Už ste niekedy poznám ho zle?"
"Nie je deň. On bol položený s hack, a akonáhle
vsunul koleno-čiapku, ale to bolo nič. "
"Možno, že nebol tak silný, ako si myslíte.
Mal by som si myslím, že môže mať nejaké tajné ťažkosti.
S vaším súhlasom, dám jeden alebo dva z týchto dokumentov vo vrecku, v prípade, že
by mal mať na našu budúcnosť vyšetrovania. "
"Jeden moment! - Jeden moment," zvolal hašterivý hlas, a my sme sa pozerali až do nájdenia ***
malý starý pán, šklbanie a šklbanie vo dverách.
Bol oblečený v čiernom hrdzavé, s veľmi široký-pretekala top-hat a voľný biely
kravata - celý efekt je, že z veľmi rustikálne farára alebo pohrebné
němá.
Napriek tomu, v zášti jeho podlé a dokonca absurdné vzhľad, jeho hlas bol ostrý praskať,
a jeho spôsob rýchle intenzitou, ktoré prikázal pozornosť.
"Kto ste, pane, a akým právom si vy sa dotýkate tohto gentlemana papiere?" Spýtal sa.
"Som súkromný detektív, a ja som snaží sa vysvetliť jeho zmiznutia."
"Ach, ty si, si?
A kto vás inštruoval, čo? "" Tento pán, pán Staunton priateľ,
bol podľa mňa Scotland Yardu. "" Kto ste, pane? "
"Som Cyril Overton."
"Tak to vy, kto mi poslal telegram. Moje meno je Pán Mount-James.
Prišiel som okolo tak rýchlo, ako autobusovej Bayswater prinesie mne.
Takže máte pokyn detektív? "
"Áno, pane." "A ste pripravení na pokrytie nákladov?"
"Nepochybujem o tom, pane, že môj priateľ Godfrey, keď ho nájdeme, bude pripravený
sa to robí. "
"Ale keď je nikdy najst, čo? Odpoveď mi to! "
"V tom prípade, nie je pochýb o tom jeho rodina ----"" Nič také, pán! "Kričal
mužíček.
"Nepozerajte sa na mňa za to - ani penny! Beriete na vedomie, že pán detektív!
Ja som celú rodinu, že tento mladý muž má, a poviem vám, že nie som
zodpovedný.
Ak sa mu nejaký očakávania, je to spôsobené tým, že som nikdy vyhodené peniaze, a ja
nemusí navrhovať začať robiť tak teraz.
Pokiaľ ide o tie papiere, s ktorými chcete vytvoriť tak voľný, môžem vám povedať, že v prípade
by mala byť niečo s nejakou hodnotou medzi nimi, budete sa uskutoční výhradne na účet
za to, čo robiť s nimi. "
"Výborne, pane," povedal Sherlock Holmes. "Môžem sa opýtať, do tej doby, či už
si sami nejakú teóriu k účtu pre tohto mladého muža zmiznutí? "
"Nie, pane, nemám.
On je dosť veľký a dosť starý na to pozrieť po sebe, a keď je tak pochabý,
stratiť sám seba, som úplne odmietajú prijať zodpovednosť za lovu
ho. "
"Som docela pochopiť svoju pozíciu," povedal Holmes, sa šibalským žmurknutím v jeho
oči. "Možno nechcete úplne pochopiť moje.
Godfrey Staunton sa zdá byť chudák.
Ak bol unesený, mohlo by to nebolo pre nič, ktorú sám
vlastné.
Slávu svojho bohatstva je preč v zahraničí, lord Mount-James, a to je úplne
možné, že gang zlodejov má zabezpečené svoje synovca s cieľom získať od
mu nejaké informácie do vášho domu, svoje zvyky, a je tvoj poklad. "
Tvár našej nepríjemné malý návštevník obrátil biela ako jeho nákrčník.
"Preboha, pane, čo nápad!
Nikdy som si takéto darebáctvo! Čo neľudské tuláci sú na svete!
Ale Godfrey je jemný chlapec - spoľahlivý chlapec. Nič by prinútiť ho, aby jeho staré
strýka preč.
Budem mať dosku sa presunul do banky dnes večer.
Medzitým náhradné žiadne bolesti, pán detektív!
Prosím vás opustiť žiadny kameň na kameni, aby ho bezpečne späť.
Pokiaľ ide o peniaze, dobre, ak päťka, alebo dokonca päťku ide vždy môžete pozrieť na
ma. "
Aj v jeho polepšenie rozpoložení, mohla by ušľachtilý lakomec nám žiadne informácie
, Ktorý by nám mohol pomôcť, pretože vedel, málo súkromného života svojho synovca.
Náš jediný záchytný bod ležal v oklieštenej telegram, a kópiu tohto v jeho
ručné Holmes stanovenej nájsť druhý odkaz pre jeho reťaze.
Mali sme striasol Pán Mount-James, a Overton išiel konzultovať s ostatnými
členovia jeho tímu po nešťastí, ktoré sa im to prihodilo.
Tam bol telegrafné-office na krátke vzdialenosti od hotela.
Zastavili sme u toho. "Je to stojí za pokus, Watson," povedal Holmes.
"Samozrejme, s oprávnením by sme mohli požadovať vidieť kmeňových, ale nemáme
dosiahol tejto fáze ešte. Nepredpokladám, že si pamätajú tváre v rozsahu, v
rušné miesto.
Poďme venture to. "" Je mi ľúto, že obťažujem, "povedal on, v
jeho nejchabější spôsobom, aby sa mladá žena za mreže, "tam je nejaký malý
chyba asi som poslal telegram včera.
Mal som žiadnu odpoveď, a ja som moc strach, že som musel vynechať, aby moje meno na
do konca. Mohli by ste mi povedať, či je to tak? "
Mladá žena obrátila zväzok kmeňových.
"Čo to bolo hodín?" Spýtala sa. "A trochu po šiestich."
"Komu sa to?"
Holmes priložil prst na pery a pozrel na mňa.
"Posledné slová v ňom boli 'Preboha,'" zašepkal, dôverne, "ja som
veľmi úzkostlivý na to, žiadna odpoveď. "
Mladá žena oddelený jednej z foriem. "To je ono.
Nie je tam žiadne meno, "povedala, vyhladzovania to na pult.
"Tak to, samozrejme, účty pre moju dostať žiadnu odpoveď," povedal Holmes.
"Môj bože, ako moc odo mňa hlúpe, pre istotu!
Dobré-ráno, slečna, a ďakujeme za to, že uľavilo mojej mysle. "
Zasmial sa a šúchal si ruky, keď sme sa ocitli na ulici ešte raz.
"No?"
Opýtal som sa. "My pokroku, môj drahý Watson, sme pokrok.
Mal som sedem rôznych režimov pre získanie záblesk ten telegram, ale ja som mohol
sotva podarí uspieť vôbec prvýkrát. "
"A čo ste získali?"
"Východisko pre naše vyšetrovanie." Mávol kabíny.
"King Cross Station," povedal. "Máme na cestu, potom?"
"Áno, myslím, že musíme spustiť dole na Cambridge spolu.
Všetky údaje, zdá sa mi miesto v tomto smere. "
"Povedz mi," spýtal som sa, ako sme sa rachotí Grayova krčma Road, "máte podozrenie, ale rovnako sa
príčinu zmiznutia?
Nemyslím si, že medzi všetkými našimi prípadoch som spoznal jeden kde motívy sú viac
obskurní.
Iste nemáte naozaj predstaviť, že by mohol byť unesený za účelom poskytnutia informácií
proti jeho bohatý strýko? "
"Musím priznať, môj milý Watson, že nie je odvolanie sa mi ako veľmi pravdepodobné,
vysvetlenie.
Pripadlo mi však, ako ten, ktorý bol s najväčšou pravdepodobnosťou záujmu,
. Nadmieru nepríjemný starý človek "" To iste, že, ale aké sú vaše
alternatívy? "
"Mohol by som uviesť niekoľko.
Musíte uznať, že to je zvláštne a sugestívne, že tento incident by malo dôjsť
v predvečer tohto dôležitý zápas, a mala by zahŕňať jediný muž, ktorého prítomnosť
Zdá sa nevyhnutné pre úspech strany.
To môže byť samozrejme náhoda, ale je to zaujímavé.
Amatérskeho športu je voľný od stávkovanie, ale veľa mimo stávkovanie pokračuje medzi
verejnosti, a to je možné, že by stálo za to niekto je, kým sa dostať na
Hráč ako bitkára z trávnika dostať na závod-kone.
Tam je jedno vysvetlenie.
Druhá veľmi jasné je, že tento mladý muž skutočne je dedič veľkého
vlastníctva, môže sa však jeho skromné prostriedky byť v súčasnej dobe, a nie je vylúčené, že
sprisahania s cieľom držať ho za výkupné by mohlo byť vymysleli. "
"Tieto teórie neberú do úvahy telegram."
"Celkom to pravda, Watson.
Telegram stále zostáva len pevná vec, s ktorou sa musíme zaoberať, a my
nesmie dovoliť našu pozornosť putovať preč od toho.
To je získať svetlo na účel tohto telegram, že sme teraz na našej ceste
do Cambridge.
Cesta nášho vyšetrovania v súčasnosti nejasné, ale ja sa veľmi prekvapený
ak do večera sme sa očistili ho ***, alebo sa výrazne zlepšila po
Bolo už tma, keď sme dorazili staré univerzitné mesto.
Holmes si vzal taxík na stanicu a nariadil človek riadiť do domu
Dr Leslie Armstrong.
O niekoľko minút neskôr, mali sme sa zastavili pri veľkej panské sídlo v najrušnejšej tepnou.
Boli sme ukazuje, a po dlhom čakaní sa konečne prijatý do poradensko-
miestnosť, kde sme zistili, že lekár sedí za jeho stolom.
To tvrdí v odbore, ktorý som stratil kontakt so svojou profesiou, že názov
Leslie Armstrong bol neznámy pre mňa.
Teraz som si vedomý, že nie je len jedným z vedúcich zdravotníckej škole
univerzity, ale mysliteľ európskeho renomé vo viac ako jednom odvetví
veda.
Ale aj bez znalosti jeho skvelá povesť jeden mohol nebyť ohromený
púhym pohľadom na muža, na námestí, masívne tvár, napäté oči pod
doskové obočie a žuly formovanie nepružné čeľuste.
Muž hlboké charakteru, človek so záznamom, ktorý myslí, ponurý, asketický,-obsiahnutých vlastné,
impozantné - tak som čítal Dr Leslie Armstrong.
On držal môj priateľ je karta v ruke, a pozrel sa bez veľmi potešený
Výraz na jeho vzdorovitý rysy.
"Počul som vaše meno, pán Sherlock Holmes, a som si vedomý svojej profesii -
z ktorých jeden som v žiadnom prípade súhlasiť. "
"V tom, pán doktor, ocitnete sa v dohode s každým v trestnom
krajinu, "povedal môj priateľ, ticho.
"Takže ak vaše úsilie je zamerané na potlačenie kriminality, pane, oni
musí mať podporu všetkých rozumné člen komunity, ale nemôžem
pochýb o tom, že oficiálne stroja je dostatočne postačujúce pre účely.
, Kde sa vaše povolanie je viac otvorená kritika je, keď sa strkať nos do tajomstva
fyzických osôb, ktoré ste kedy vyhrabeme rodinné záležitosti sú lepšie skryté, a
mimochodom, keď plytvajú časom mužov, ktorí sú viac zaneprázdnení, než sami seba.
V súčasnosti, napríklad, mal by som písať pojednaní miesto
konverzácie s tebou. "
"Niet pochýb o tom, pán doktor, a napriek tomu sa rozhovor môže byť dôležitejšie ako pojednaní.
Mimochodom, môžem vám povedať, že robíme naopak, čo ste veľmi správne
vinu, a že je našou snahou, aby sa zabránilo niečo ako verejný prejav
súkromné záležitosti, ktoré musia byť nevyhnutne
riadiť, keď raz prípad je docela v rukách oficiálnej polície.
Môžete sa na mňa proste ako nepravidelný priekopník, ktorý ide v prednej časti pravidelného
sily krajiny.
Prišiel som sa vás opýtať pána Godfrey Staunton. "
"Čo s ním?" "Vy ho poznáte, nie?"
"Je to intímne môj priateľ."
"Ste si vedomý, že zmizla?" "Ach, naozaj!"
Tam bol žiadna zmena výrazu v drsných rysov lekára.
"On opustil jeho hotela v noci - on nebol počul."
"Niet pochýb o tom, že sa vráti." "Chcete-Zajtra je 'Varsity futbalový zápas."
"Nemám žiadny súcit s týmito detinské hry.
Tento mladý muž je osud ma zaujíma do hĺbky, pretože viem, že jemu a jemu podobní.
Futbalový zápas nespadá do mojej horizontu vôbec. "
"Tvrdím vaše sympatie, potom v mojom vyšetrovania osudu pána Staunton je.
Viete, kde je? "
"Určite nie." "Vy ste ho nevidela od včerajška?"
"Nie, ja som." "Bol pán Staunton zdravého človeka?"
"Presne tak."
"Už ste niekedy ho poznáte chorý?" "Nikdy."
Holmes strelil list papiera pred očami lekára.
"Potom snáď bude vysvetľovať to potvrdené účet pre trinásť Guiney, platené
pán Godfrey Staunton minulý mesiac Dr Leslie Armstrong, Cambridge.
Vzal som to z radov papiere na stole. "
Doktor očervenel od zlosti.
"Nemám pocit, že tam je nejaký dôvod, prečo by som mal urobiť vysvetlenie pre vás, pane
Holmes. "Holmes nahradil zákon v jeho notebooku.
"Pokiaľ dávate prednosť verejnej vysvetlenie, to musí prísť skôr, alebo neskôr," povedal.
"Už som vám povedal, že môžem ututlať to, niektoré budú povinné zverejňovať,
a ty by naozaj múdrejšie, aby ma vzal do svojho absolútnu dôveru. "
"Viem o tom nič."
"Počuli ste od pána Staunton v Londýne?"
"Môj bože, jejda" Rozhodne nie. "-! Poštová uzol znova"
Holmes si povzdychol, unavene.
"Najnaliehavejšie telegram bol poslaný k vám z Londýna Godfrey Staunton v šesť-
pätnásť včera večer - telegram, ktorý je nepochybne spojená s jeho
zmiznutia - a napriek tomu ste nemali to.
To je najviac trestuhodné. Ja sa rozhodne ísť dole do kancelárie
tu a zaregistrovať sťažnosť. "
Dr Leslie Armstrong vyskočil spoza svojho stola, a jeho tvár bola tmavo rudý
zlosťou. "Budem vás znepokojujú chodiť von z môjho domu,
pane, "povedal.
"Môžete povedať váš zamestnávateľ, lord Mount-James, že nechcem mať nič
robiť, buď s ním alebo s jeho agentmi. Nie, pane - nie je ani slovo! "
On zazvonil zúrivo.
"John, ukazujú tieto páni von!" Pompézne sluha zaviedol nás hrozne sa
dvere, a my sme sa ocitli na ulici. Holmes vybuchla smiechom.
"Dr Leslie Armstrong je iste človek energie a charakter," povedal.
"Nevidel som človeka, ktorý, ak sa zmení jeho talenty tak, bolo to v prepočte
zaplniť medzeru po preslávený Moriarty.
A teraz, môj úbohý Watson, sme tu, plietol a bez priateľov v tomto
nehostinnej mesto, ktoré nemôžeme opustiť, bez opustil náš prípad.
Tento malý hostinec naproti Armstrong domu je mimoriadne prispôsobiť našim potrebám.
Ak by ste zapojiť prednej miestnosti a kúpiť potreby na noc, som
môžu mať čas urobiť pár otázok. "
Týchto niekoľko prešetrovania ukázala, však, byť viac než zdĺhavé konanie Holmes
predstaviť, pre on sa nevrátil do krčmy až skoro deväť hodín.
Bol bledý a skľúčený, sa špinil s prachom, a vyčerpaní hladom a
únava.
Studená večera bola pripravená na stôl, a keď bol jeho potreby uspokojené a fajku
zostúpiť bol pripravený prijať, že polovica komické a úplne filozofického pohľadu, ktorý bol
prirodzené, aby ho, keď jeho záležitosti idú nakrivo.
Zvuk prepravy bicyklov prinútil ho, aby povstali a pohľad z okna.
Brougham a pár šedej, v žiare plynové lampy-stál pred
lekára dvere.
"Bolo to na tri hodiny," povedal Holmes, "začal u polovice-minulosť šesť, a tu to je
späť.
To dáva polomeru desať alebo dvanásť kilometrov, a urobí to raz, niekedy dvakrát,
denne. "" Nie nezvyčajná vec pre lekárov
praxe. "
"Ale Armstrong nie je naozaj lekári v praxi.
Prednáša a poradca, ale on sa nestará o všeobecnou praxou, ktorá
odvádza ho od jeho literárne dielo.
Prečo sa teda robí on, aby tieto dlhé cesty, ktorá musí byť nesmierne protivný
k nemu, a kto to je, že navštevuje? "" Jeho kočiš ---- "
"Môj milý Watson, môžete pochybovať, že to bolo mu, že som prvýkrát použila?
Neviem, či to pochádza z jeho vlastnej vrodenej skazenosti alebo z vnuknutia
svojho pána, ale on bol hrubý stačí nastaviť pes na mňa.
Ani pes, ani človek rád pohľad svojou palicou, však, a vec klesli
vďaka. Vzťahy boli napäté po tom, a
ďalšie vyšetrovanie neprichádza do úvahy.
Všetko, čo som sa naučil som dostal od priateľské domorodcov vo dvore našej vlastnej krčmy.
Bol to on, kto mi povedal, že o lekára návykom a jeho každodenné cesty.
V tom okamihu, dať prejdite na jeho slová, preprava prišiel na návštevu
dvere. "" Mohli by ste sa po nej? "
"Výborne, Watson!
Ste scintilačné dnes večer. Myšlienka to na moju myseľ.
Tam je, ako ste si možno pozorovať, bicyklov vedľa nášho hostince.
Do toho som sa ponáhľal, ktoré sa zaoberajú koleso, a bol schopný začať skôr, ako na prepravu
bol docela z dohľadu.
I rýchlo predbehol ho, a potom, vedenie v diskrétnej vzdialenosti sto metrov, alebo
tak som nasledoval jeho svetla, kým sme boli jasne mesta.
Mali sme dostali aj von na poľnej ceste, keď trochu ponižujúce incident
došlo.
Zastavenú dopravu, doktor vystúpil, šiel rýchlo späť, kde som mal tiež
zastavil, a povedal mi vo vynikajúcej trpkým spôsobom, že on sa obával, na ceste
bola úzka, a že dúfa, že jeho prepravu nebránil priechodu na bicykli.
Nič nemohlo byť viac než jeho obdivuhodný spôsob, ako dať to.
Som zrazu išiel okolo prepravy a držať na hlavnej ceste, išiel som na pre
niekoľko kilometrov, a potom sa zastavil na vhodnom mieste, aby zistil, či prepravu prešiel.
Nikde nebolo ani stopy toho, však, a tak bolo zrejmé, že sa obrátil nadol
niekoľkých vedľajších cestách, ktoré som sledovala.
Išiel som späť, ale opäť nevidel nič prepravy, a teraz, ako je vnímate, že má
vrátil po mne.
Samozrejme, že som mal na začiatku žiadny zvláštny dôvod, spojiť tieto cesty
s zmiznutia Godfrey Staunton, a bol len sklon šetriť
o všeobecných dôvodov, že všetko
ktorý sa týka Dr Armstrong je v súčasnosti v záujme nás, ale teraz, nájdem si
udržuje tak horlivý vzhľad-out pre všetkých, ktorí môžu za ním na tieto exkurzie je
záležitosť sa zdá dôležitejšie, a ja sa
byť spokojní, kým som robil veci jasné. "
"Môžeme nasledovať ho do-zajtra." "Môžeme?
To nie je tak jednoduché, ako si zrejme myslíte.
Nie ste oboznámení s krajinou Cambridgeshire, že nie?
To sa nehodí k utajovania.
Všetky tieto krajiny, že som prešiel k-noc je ako rovný a čistý ako na dlani
ruky, a muž sledujeme nie je blázon, ako sa veľmi jasne ukázalo, k-
noc.
Mám pripojený k Overton a dajte nám vedieť, žiadny nový vývoj v Londýne na tejto adrese,
a do tej doby môžeme len sústrediť svoju pozornosť na Dr Armstrong, ktorého
Meno ukladá mladá dáma v kancelárii
mi umožnilo čítať na ústrižkom naliehavú správu Staunton je.
Vie, kde mladý muž je - že budem ***ávať, a ak vie, potom to musí
byť naša vlastná chyba, ak nedokážeme spoznať tiež.
V súčasnej dobe je potrebné pripustiť, že mimoriadne trik je v jeho vlastníctve, a, ako ste
vedomý, Watson, to nie je môj zvyk opustiť hru v tomto stave. "
A predsa ďalší deň priniesol nám žiadne bližšie k riešeniu záhady.
Poznámka bola odovzdaná v roku po raňajkách, ktorú Holmes prešiel ku mne s úsmevom.
SIR [bežal]:
Môžem vás uistiť, že strácate čas prenasledovať mojej pohyby.
Som, ako ste objavili včera v noci, okná v zadnej časti môjho koči, a ak
budete chcieť dvadsať-míľ jazdy, ktorý vás dovedie na miesto, z ktorého ste
začal, máte len za mnou.
Zatiaľ môžem informovať, že žiadna špionáž na mňa môže nejakým spôsobom pomôcť pánovi Godfrey
Staunton, a som presvedčený, že najlepšia službu, ktorú môžete urobiť, aby ten pán je
návrat ihneď k Londýnu a podať správu
svojho zamestnávateľa, že ste schopní vystopovať ho.
Tvoj čas v Cambridge bude iste zbytočný.
S pozdravom, Leslie Armstrong.
"Otvorený, úprimný protivník je doktor," povedal Holmes.
"No, dobre, on vzrušuje moju zvedavosť, a musím naozaj vedieť, ako som ho opustiť."
"Jeho preprava je u jeho dverí," povedal I.
"Tamto je odrazovým do toho. Videl som ho pohľadom sa na naše okná ako on
tak. Predpokladám, že som sa skúsiť šťastie na bicykel? "
"Nie, nie, môj milý Watson!
Pri všetkej úcte k vašej prirodzenej prezieravosti, nemyslím si, že ste celkom hodí k
dôstojný lekára. Myslím, že možno môžem dosiahnuť našich koncových
niektoré nezávislé prešetrenie mojej vlastnej.
Obávam sa, že ťa musím opustiť svoje vlastné zariadenia, ako je výskyt dvoch
informujete cudzincovi na ospalom vidieku, by mohli vzbudiť viac drby, než som
starostlivosti o.
Niet pochýb o tom nájdete nejaké pamiatky pre pobavenie vám v tejto ctihodné meste, a dúfam, že
priviezť priaznivejšie správu Vám do večera. "
Ešte raz, však, bol môj priateľ predurčený byť sklamaný.
Vrátil sa v noci unavený a neúspešný.
"Mal som prázdnu deň, Watson.
Mať získal lekára všeobecný smer, som strávil deň v návšteve všetkých
dediny, na tej strane Cambridge, a porovnávanie s colníkmi a ďalšie
miestne tlačové agentúry.
Mám na ktoré sa vzťahuje nejaký dôvod. Chesterton, Histon, Waterbeach, a
Oakingtonu mať každého boli preskúmané, a každý ukázal sklamaním.
Denné vzhľad kočiara a pár sotva boli prehliadnuté v takej
Sleepy jamy. Lekár má skóroval ešte raz.
Je tam telegram pre mňa? "
"Áno, som ju otvoril. Tu je:
"Opýtajte sa za Pompey od Jeremy Dixon, Trinity College."
"Ja tomu nerozumiem."
"Ach, to je jasné. To je z nášho priateľa Overton, a je v
odpoveď na otázku odo mňa.
Ja si len rozposielať poznámku pánovi Jeremym Dixonom, a potom nemám pochýb o tom, že naša
šťastie obráti. Mimochodom, je nejaká správa o
zápas? "
"Áno, miestne večerník má vynikajúce účet vo svojom poslednom vydaní.
Oxford vyhral gól a dve skúšky. Posledné vety popisu hovoria:
"'Porážka Svetla Blues môže byť úplne pripísať nešťastnej
bez trhlín International, Godfrey Staunton, ktorého chcú bola cítiť na každom
okamihu hry.
Nedostatok kombinácia vo trojštvrťové line a ich slabosť a to ako v
útoku a obrany viac ako neutralizované snahy ťažký a hard-working
Pack. '"
"Potom náš priateľ predtuchy Overton, boli oprávnené," povedal Holmes.
"Osobne som po dohode s Dr Armstrong, a futbal nepríde
v mojom horizonte.
Čoskoro do postele-nočné, Watson, lebo som predvídať, že k-zajtra môže byť rušný
deň. "
Bol som zdesený tým, môj prvý pohľad na Holmes Druhý deň ráno, za sedel u ohňa
držal malý podkožný injekčnej striekačky.
Aj tento nástroj spojené s jedinou slabosťou jeho prirodzenosti, a ja som sa bál
najhoršie, keď som to videl trblietavé v ruke.
Smial sa mi výraz zdesenie a položil ju na stôl.
"Nie, nie, môj milý, nie je tam žiadny dôvod k poplachu.
To nie je na túto príležitosť nástroj zla, ale to bude skôr ukáže byť
kľúč, ktorý odomkne naše tajomstvo. Na tejto striekačke som založila všetky svoje nádeje.
Práve som sa vrátila z malej expedície skautingu, a všetko je priaznivá.
Jedzte dobré raňajky, Watson, pre navrhujem sa dostať na stopu doktora Armstronga-deň,
a raz na to nebudem zastaviť k odpočinku alebo potravín, kým som ho spustiť do jeho hrabať. "
"V tom prípade," povedal som, "my sme mali najlepšie mohli naše raňajky s nami, on robí
predčasný štart. Jeho preprava je pri dverách. "
"Nevadí.
Nechajte ho ísť. On bude šikovný, ak môže disk, kde som
nemôže za ním.
Po dokončení, poď dole so mnou, a ja vám predstaví
detektív, ktorý je veľmi významný špecialista v práci, ktorá leží pred nami. "
Keď sme zostúpili Nasledoval som Holmes do stajne dvor, kde on otvoril dvere
z voľnej-box a viedol von zavalitý, s prevísajúcimi laloku, bielo-a-tan pes, niečo medzi
bígl a jazvečík.
"Dovoľte mi, aby som vám predstavil Pompeius," povedal. "Pompey je pýchou miestnych
draghounds - no veľmi veľký leták, ako jeho stavba bude show, ale spoľahlivý pes na
vôňu.
No, Pompey, nemusí byť rýchly, ale ja očakávam, že bude príliš rýchlo za pár
stredného veku v Londýne páni, tak som sa vziať slobodu upevnenie tohto kože
vodítko k obojku.
A teraz, chlapče, poď, a ukázať, čo môžete robiť. "
Viedol ho k lekárovi cez dvere.
Pes oňuchal koleso na okamih, a potom sa prenikavo kňučať vzrušenie
vyrazil ulicou, ťahá za jeho vodidlo v jeho úsilí ísť rýchlejšie.
Za pol hodiny sme boli jasne mesta a spěchání dole vidieckej ceste.
"Čo si to urobil, Holmes?" Spýtal som sa.
"Odreté a úctyhodné zariadenia, ale užitočné pri príležitosti.
Išiel som do lekárskeho dvore dnes ráno, a strieľal som injekčnú striekačku plnú
aníz *** zadné koleso.
Draghound bude nasledovať aníz odtiaľ o'Groat John je, a náš kamarát,
Armstrong, by musel prejsť Cam pred tým, než by sa triasť Pompeius zvesil
chodník.
Oh, mazaný darebák! To je, ako mi dal sklzu ostatné
noc. "Pes sa zrazu ukázalo, hlavný
cesty do trávy-dospelý pruhu.
Pol kilometra ďalej otvorili do iného širokej ceste, a obrátil chodník
ťažko vpravo v smere na mesto, ktoré sme mali len quitted.
Cesty sa zametať na juh od mesta, a pokračoval v opačnom
smer, v ktorom sme začali. "Táto obchádzka je úplne pre naše
prospechu, potom? "povedal Holmes.
"Niet divu, že moje otázky medzi tie dedinčanov viedol k ničomu.
Lekár má určite hrali hru pre všetky stojí za to, a jeden by chcel
poznať dôvod pre také komplikované podvod.
To by malo byť obec Trumpington práva na nás.
A tým, že jové! Tu je Brougham prichádza za rohom.
Rýchlo, Watson - rýchly, alebo sme hotoví! "
Vyskočil bránou do poľa, poťah neochotný Pompeius po ňom.
Mali sme sotva dostala pod prístrešie hedgingu pri preprave zarachotil minulosti.
Som zazrel Dr Armstrong vnútri, jeho ramená sa uklonil, jeho potopil hlavu
na jeho ruky, veľmi obraz úzkosti. Spoznal som to podľa môjho spoločníka vážnejšie tvár
že on aj videl.
"Obávam sa, tam je nejaký tmavý koniec našej výprave," povedal.
"To nemôže byť dlho, než ju poznáme. Poď, Pompey!
Ach, to je chata v poli! "
Tam mohol byť pochýb o tom, že sme na konci našej cesty.
Pompey sa uchádzal o fňukal a dychtivo mimo bránu, kde sa značky Brougham
kola bola ešte byť videný.
Chodník viedla naprieč k osamelej chate.
Holmes priviazal psa k plotu, a my sme ponáhľal ďalej.
Môj priateľ zaklopal na dvere trochu rustikálne, a zaklopal opäť bez odozvy.
A napriek tomu nebola opustená chata, pre tichý zvuk prišiel do našich uší - druh Drone
biedy a zúfalstva, ktorý bol neopísateľne melanchólia.
Holmes sa zastavil nerozhodný, a potom sa pozrel späť na ceste, ktorá mu práve
prejsť. Brougham bol zostupuje, a tam
Nemohlo byť pochýb, tie šedé kone.
"Jové, doktor sa vracia," zvolal Holmes.
"To je to odbyt. Sme viazaní vidieť, čo to znamená skôr, ako on
príde. "
On otvoril dvere, a my sme vstúpili do haly.
Hučanie zvuk hlasnejší sa zväčšil na naše uši, ako to sa stalo jedným dlhým a hlbokým kvílenie
úzkosť.
To prišlo zhora. Holmes vyrazil ***, a ja za ním.
Stisol otvoriť pol-zatvorené dvere, a obaja sme stáli zdesený pohľad pred nami.
Žena, mladá a krásna, ležala mŕtva na posteli.
Jej pokoj bledú tvár, s dim, široký-modré oči otvoril, pozrel sa *** od uprostred veľkej
spleť zlaté vlasy.
Pri nohách postele, napoly sedí a napoly kľačí, tvár zaborenú v oblečení,
bol mladý muž, ktorého rám bol nazbieral jeho vzlyky.
Takže on bol zaujatý jeho horký smútok, že on nikdy sa pozrel až do ruky Holmesa
bol na jeho ramene. "Vy ste pán Godfrey Staunton?"
"Áno, áno, ja som - ale tie sú príliš neskoro.
Ona je mŕtva. "Muž bol tak zmätený, že nemôže byť
jasne najavo, že sme nič, ale lekári, ktorí boli poslaní k jeho
pomôcť.
Holmes bol snažil povedať niekoľko slov útechy a vysvetliť
alarm, ktoré bolo spôsobené jeho priateľom jeho náhle zmiznutie, keď tam bol
krok na schodoch, a tam bol
ťažký, vážny, výsluch tvár Dr Armstrong na dvere.
"Takže, páni," povedal, "vy dosiahli svoj cieľ a určite vybrali
zvlášť citlivom čase pre vaše vniknutie.
Ja by som sa ruvačke v prítomnosti smrti, ale môžem vás uistiť, že keby som bol
Mladší muž si obludné správanie by sa prejsť beztrestne. "
"Prepáčte, Dr Armstrong, myslím, že sme trochu u kríža-účely," povedal môj
kamarát, s dôstojnosťou.
"Ak by krok nadol s nami, môžeme mať každý možnosť dať nejaké svetlo
ostatné na tejto úbohé záležitosť. "minútu neskôr, ponurý lekára a
sami boli v obývacia izba bani.
"No, pane?" Povedal. "Prial by som si, aby ste pochopili, v prvej
miesto, že nie som zamestnancom lord Mount-James, a že moje sympatie v tomto
veci sú úplne proti tomuto šľachtic.
Keď muž sa stratil je mojou povinnosťou zistiť svoj osud, ale, že tak urobili
Oblasť konca, takže pokiaľ ide o mňa, a tak dlho, kým nie je nič trestného som
oveľa viac dočkať, až ututlať súkromné škandály, než aby im publicitu.
Ak, ako som si predstaviť, nie je tam žiadna porušenie zákona v tejto veci, môžete úplne
závisieť na mojom uváženia a moja spolupráca v súlade skutočnosti z
papiere. "
Dr Armstrong urobil rýchly krok vpred a namočený Holmes za ruku.
"Ty si dobrý chlapík," povedal. "Mal som zle odhadla vás.
Ďakujem neba, že moja ľútosť na odchode chudobných Staunton sama v tomto
situáciu spôsobila, aby som sa otočím späť a prepravu tak, že vás spoznávam.
Vedieť, rovnako ako vy, je situácia veľmi ľahko vysvetliť.
Pred rokom Godfrey Staunton podáva v Londýne čas a stal sa vášnivo
spojený s jeho gazdinou dcéru, ktorú si vzal.
Bola tak dobrá ako ona bola krásna a tak inteligentný, ako bola dobrá.
Žiadny človek musí hanbiť za takú manželku.
Ale Godfrey bol dedičom tohto kostrbata starý šľachtic, a to bolo docela isté, že
správa o jeho manželstve by bol koniec jeho dedičstva.
Vedel som, že chlapec dobre, a ja som ho milovala pre jeho mnoho vynikajúcich vlastností.
Urobil som všetko, čo som mohol, aby mu pomohli udržať veci rovno.
Urobili sme to najlepšie, aby tú vec od každého, keď raz taký šepot
dostane o tom, že nie dlho predtým, než má každý počul.
Vďaka tejto osamelej chalupe a jeho vlastného uváženia, Godfrey má až teraz
uspel.
Ich tajomstvo bolo známe, že nikto uložiť do mňa a do jedného vynikajúci sluha, ktorý má na
súčasnej dobe už na pomoc Trumpington. Ale v poslednej prišla hrozná rana do
tvar nebezpečného ochorenia k jeho manželke.
Bolo spotreba najjedovatejšie druhu.
Chudobní Chlapec bol napoly šialený žiaľom, a napriek tomu musel ísť do Londýna hrať túto
zápas, pretože nemohol dostať von bez vysvetlenia, ktoré by vystavilo jeho
tajomstva.
Snažila som sa povzbudiť ho drôtom, a on mi poslal jeden z odpovede, prosil, aby som to urobil
všetko, čo som mohol. To bol telegram, ktorý sa objaví v
nejakého nevysvetliteľného spôsob, ako videli.
Nepovedal som mu, ako naliehavé nebezpečenstvo bolo, pretože som vedel, že on mohol robiť nič dobrého
tu, ale poslal som pravdu otec dievčaťa, a on veľmi nerozvážne
odovzdať ho Godfrey.
Výsledkom bolo, že prišiel hneď v stave na hranici šialenstva, a má
zostalo v rovnakom stave, kľačí na konci postele, až do dnešného rána smrti
ukončiť jej utrpenie.
To je všetko, pán Holmes, a som si istý, že sa môžem spoľahnúť na svojho uváženia a
to váš priateľ. "Holmes chytil doktora za ruku.
"Poď, Watson," povedal on, a sme prešli od domu smútku do bledé slnko
v zimnej deň.
cc próza ccprose klasickej literatúry zadarmo videobook audioknihy audio video čítania knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cudzí jazyk prekladu