Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: Golden Thread
Kapitola XII.
Člen Pochúťka
Pán Stryver s tvoril jeho myseľ, že
veľkodušný udelenie šťastie na
Lekár dcéra, vyriešiť, aby sa jej
šťastie je známe, že ju skôr, ako on opustil mesto
na dlhú dovolenku.
Po nejakej mentálnej prerokovania bodu, on
dospela k záveru, že by bolo ako
dobre sa dostať všetky urobil predbežné
s, a oni by potom mohli zariadiť na ich
voľný čas, či by mal dať jej ruku
týždeň alebo dva pred Michaelmas termín, alebo v
malý vianočný prázdniny medzi ňou
a Hilary.
Pokiaľ ide o silu jeho veci, on nemal
pochýb o tom, ale jasne videl jeho ceste
na verdikt.
Dohadovali sa s porotou o podstatných svetskej
dôvody - dôvody, iba niekedy stojí za to
do úvahy - to bol obyčajný prípad, a mal
nie je slabé miesto v ňom.
On volal seba za žalobcu, tam
Nebolo dostať cez jeho dôkazy,
poradca pre odporcu zdvihol
stručné, a porota ani obrátiť na
zvážiť.
Potom, čo sa snažia to, Stryver, CJ, bol
presvedčený, že žiadny prípad mohol byť jasnejší.
V súlade s tým pán Stryver slávnostne otvorená
Dlhé Dovolenka s oficiálnym návrhom na
Miss sa na Manet Vauxhall záhrad; že
ak nie je, aby Ranelagh, že nevysvetliteľne
ak nie je príliš, to musil ho o predloženie
sám v Soho, a tam vyhlásiť jeho
vznešené mysle.
Smerom Soho, teda, pán Stryver
ramená jeho ceste z chrámu, zatiaľ čo
kvet z dlhej dovolenky detstva
bol ešte na ňom.
Každý, kto ho videl projektovanie sám
do Soho, zatiaľ čo on bol ešte na Saint
Dunstan je strana Temple Bar, prasknutie v
jeho full-fúkané cestu pozdĺž chodníka, aby
jostlement všetkých slabších ľudí, možno
videli, ako bezpečný a silný bol.
Jeho cesta ho vziať okolo Tellson, a on
obaja bankovníctva Tellson a vedel pán
Nákladné auto ako dôverný priateľ
Manettes, vstúpil pán Stryver myseľ, aby
vstúpiť do banky, a odhaliť Mr lorry
jas obzore Soho.
Tak, on otvoril dvere so slabým
hrkálka vo svojom hrdle, narazil nadol dva
kroky, dostal okolo dvoch starovekých pokladnice,
a ramená sa do zatuchnutej späť
skriňa, kde pán kamión sedel u veľkej knihy
vládol pre postavy, s kolmou železa
bary na jeho okno, ako keby to bolo vylúčené
pre postavy tiež, a to všetko pod
mraky boli sumy.
"Halloa!" Povedal pán Stryver.
"Ako sa máš?
Dúfam, že ste dobre! "
Bolo to veľkolepé Stryver zvláštnosť, že
Vždy sa zdalo príliš veľké pre akékoľvek miesto, alebo
priestoru.
Bol tak príliš veľké na to Tellson, že
staré úradníci vo vzdialených kútoch vzhliadol
s pohľadmi rozkladu, ako by sa
stisol je proti múru.
Dom sám o sebe, nádherne čítanie
papier docela v ďaleko-off perspektívy,
znížená nespokojný, ako by hlava Stryver
bol butted do svojho zodpovedného
vesta.
Diskrétne Mr lorry povedal, vo vzorke
Tón hlasu, odporučí na základe
okolnosti, "Ako sa máte, pane
Stryver?
Ako sa máte, pane? "A podali si ruky.
Tam bola zvláštnosť v jeho spôsobe
tras rúk, vždy vidieť vo všetkých
úradník na Tellson, ktorí si potriasol rukou s
zákazník pri dom premkol vzduch.
Potriasol v self-abnegating spôsobom, ako jeden
, Ktorý otriasol pre Tellson a spol
"Môžem niečo urobiť pre vás, pán Stryver?"
spýtal sa pán nákladné auto, v jeho obchodného charakteru.
"Prečo nie, ďakujem, to je súkromná
návšteva na seba, pán nákladné auto, som prišiel
pre súkromné slovo. "
"Ach tak!" Povedal pán kamión, ohýbanie
uchom, zatiaľ čo jeho oči zatúlal do Snemovne
opodiaľ.
"Idem," povedal pán Stryver, oprel
zbrane dôverne na stole: načo
hoci to bol veľký dvojitý jeden, tam
sa zdala byť ani z polovice stola dosť
mu: "Idem urobiť ponuku seba
v manželstve, aby váš príjemný malý
priateľ, slečna Manet, Mr lorry. "
"Ach ja," zvolal pán kamión, šúchal si
brady, a pri pohľade na svojho návštevníka pochybovačne.
"Ach, pane?" Opakoval Stryver,
odtiahla.
"Ach, pane?
Čo môže byť váš zmysel, Mr lorry? "
"Môj zmysel," odpovedal muž, podnikanie,
"Je, samozrejme, priateľský a vďačný,
a že sa vám najväčší kredit,
a - skrátka, moja význam je všetko, čo
mohol priať.
Ale - naozaj, viete, pán Stryver - "Pán
Nákladného automobilu sa odmlčal, a pokrútil hlavou na neho
najpodivnejšie spôsobom, ako by bol nútený
proti jeho vôli pridať, interne, "vy
viem, že naozaj je tak príliš veľa
vy! "
"No," povedal Stryver, búchať stôl
s jeho spornú ruku, otvoril oči
širšie, a trvá dlho dychu, "keby som
Rozumiem, pán nákladné auto budem obesený! "
Mr lorry upraviť svoju malú parochňu na oboch
uši ako prostriedok na tento účel, a bit
perie pero.
"D -! N to všetko, pán" povedal Stryver, zízal
na neho, "nie som spôsobilý?"
"Ach áno!
Áno.
Ach áno, máte nárok! "Povedal pán nákladné auto.
"Keď to hovoríte oprávnené, máte nárok."
"Nie som prosperujúcu?" Spýtal sa Stryver.
"Ach! Ak prídete do prosperujúcej, ste
prosperujúce, "povedal pán nákladné auto.
"A postupujúce?"
"Keď prídete do postupujúcej viete," povedal
Pán kamión, radi, že môžeme urobiť
ďalšie vstupné, "nikto nemôže pochybovať, že."
"Tak čo na zemi je váš zmysel, pane
Nákladné auto? "Požadoval Stryver, znateľne
skľúčene.
"No!
I? - Boli ste tam teraz deje "spýtal sa pán
"Priamo!" Povedal Stryver, s baculate na
päsťou do stola.
"Potom myslím, že by som sa, keby som bol tebou."
"Prečo?" Povedal Stryver.
"Teraz, budem vás v rohu,"
forensically pretrepávanie ukazovák na neho.
"Ste muž podnikanie a viaže na
majú dôvod.
Stave je váš dôvod.
Prečo by vás ísť? "
"Pretože," povedal pán nákladné auto, "ja som nechcel ísť
na takýto objekt, bez toho niektoré príčiny
veriť, že by som mal uspieť. "
"D -! N _me_" zvolal Stryver ", ale to bije
všetko. "
Mr lorry pozrel na vzdialenú House, a
pozrel na nahnevaný Stryver.
"Tu je človek podnikanie - muž rokov -
človek zážitok - _in_ Bank, "povedal
Stryver, "zhrnul a má tri
vedúci dôvody pre úplný úspech, on
hovorí, že neexistuje žiadny dôvod, prečo vôbec!
Hovorí, že to s jeho hlavou o! "
Pán Stryver poznamenal na zvláštnosť
ako by to by bolo nekonečne menej
pozoruhodné, keby povedal, že s jeho hlavou
off.
"Keď hovorím o úspech, hovorím
úspech s mladú dámu, a keď som sa
hovorí o príčinách a dôvodoch, aby sa úspech
pravdepodobné, hovorím o príčinách a dôvodoch
, Ktorý bude rozprávať ako taký s mladou dámou.
Mladá dáma, môj dobrý pane, "povedal pán
Nákladné auto, mierne kliknutím na paži Stryver "
mladá dáma.
Mladá dáma ide pred všetkými. "
"Potom ste mi povedať, pán nákladné auto," povedal
Stryver, porovnať lakte, "že je to
Vaša úmyselné názoru, že mladá dáma
v súčasnosti koná mletia blázon? "
"Nie tak celkom áno.
Mám na mysli to povedať, pán Stryver, "povedal pán
Nákladné auto, sčervenanie, "že budem počuť žiadny
neúctivé slovo, ktoré mladá dáma z
všetky pery, a že keby som vedel, že nejaký muž - ktorý
Dúfam, že nie -, ktorého chuť bola tak hrubá,
a ktorých nálada bola tak arogantný, že
nemohol ovládnuť od rozprávanie
neúctivo o mladej dáme, ktorá v tomto
Písací stôl, ani Tellson by mala zabrániť môjmu
dávať mu kus mojej mysle. "
Nevyhnutnosť hnevá v
potlačil tón dal pán Stryver je
krv-lode do nebezpečného stavu, kedy
to bolo jeho otočenie sa hnevať, Mr lorry je
žily, metodickej aj ich kurzy sa môžu
zvyčajne, ani v lepšom stave teraz
bol rad na ňom.
"To je to, čo chcem vám povedať, pane,"
povedal pán nákladné auto.
"Modlite sa, nech nebolo pochýb o tom."
Pán Stryver nasávaný do konca roka pravítko
malú chvíľu, a potom sa postavil biť melódie
z jeho zubov s tým, ktorý pravdepodobne
mu bolesť zubov.
Zlomil trápne ticho slovami:
"Je to pre mňa niečo nové, Mr lorry.
Ste mi poradiť zámerne, aby nechodil do
Soho a ponúknuť sám seba - _my_self, Stryver z
lavička kráľa baru? "
"Pýtate sa ma na moju radu, pán Stryver?"
"Áno, mám."
"Veľmi dobre.
Potom som to dať, a máte to opakovať
správne. "
"A všetko, čo môžem povedať, to je," zasmial sa
Stryver sa trápi smiechom, "že to - ha,
ha! - tepov všetko minulosť, prítomnosť a
prísť. "
"Teraz mi rozumejú," pokračoval pán nákladné auto.
"Ako človek podnikanie, nie som oprávnená
v tom, niečo o tejto veci, pre,
ako muž obchodu, viem, že nič z toho.
Ale, ako starý kolega, ktorý vykonal Miss
Manet v náručí, ktorý je dôveryhodný
priateľ Miss Manet a jej otca
príliš, a ktorý má veľkú láskou pre ne
obaja, som hovoril.
Dôvera nie je na mojej hľadanie,
spomenúť.
Teraz si myslím, že nemusí mať pravdu? "
"Nie ja!" Povedal Stryver, pískanie.
"Nemôžem sa zaväzujú, že tretím stranám nájsť v
zdravý rozum, ja som si len nájsť to pre
seba.
Myslím, že zmysel v určitých kruhoch, si
Predpokladám, že drvenie chlieb-a-maslo nezmysel.
Je to pre mňa nové, ale máte pravdu, trúfam si
hovoria. "
"Čo ja predpokladám, pán Stryver, ja nárok na
charakterizovať pre seba - a pochopiť ma,
pane, "povedal pán kamión, rýchlo návaly
znova, "nebudem - ani na Tellson's -
mať charakteristické pre mňa žiadnym
gentleman dýchanie. "
"Tam!
Ospravedlňujem sa! "Povedal Stryver.
"Dajme tomu.
Ďakujeme vám.
No, pán Stryver, bol som asi povedať: - je to
by mohli byť bolestné pre vás nájsť sami
mýli, môže to byť bolestivé Doktor
Manet mať za úlohu byť explicitné
s vami, to by mohlo byť veľmi bolestivé Miss
Manet mať za úlohu byť explicitné
s vami.
Viete, podmienky, na ktoré som
česť a šťastie štát s
rodiny.
Ak by ste mi prosím, dopúšťať sa vám v žiadnom prípade,
predstavujúce si v žiadnom prípade, budem
zaväzujú k náprave môjho radu
výkon len málo nových pozorovaní a
rozsudku výslovne prinesená k medveďovi na neho.
Ak by potom mal byť nespokojný s tým,
môžete ale otestovať jeho spoľahlivosť pre
sami, ak na druhú stranu, mali by ste
byť spokojní s tým, a to by malo byť to, čo
teraz je možné, že náhradný všetkých strán, čo je
Najlepšie ušetrený.
Čo tomu hovoríte? "
"Ako dlho by ste ma držať v meste?"
"Ach! Je len otázkou niekoľkých hodín.
Mohol by som ísť do Soho večer, a prišiel
do komory potom. "
"Potom som povedal áno," povedal Stryver: "Nepôjdem
tam teraz nie som tak horúce, ako na to
, Ktorý prichádza na, hovorím áno, a ja sa
očakávať, že sa môžete pozrieť na na-noc.
Dobré ráno. "
Potom sa otočil a pán Stryver vybuchol
Banka, pôsobiť ako otras vzduchu
na jeho priechodu, že vstať
proti nemu vyklenutie za dva čítače,
požadovanej maximálnej zostávajúce silu
dva staroveké úradníci.
Tieto ctihodné a slabé osoby boli
vždy videný verejnosťou pri čine
vyklenutie, a bol populárno veril, keď
mali uklonil zákazník von, ešte
mať na vyklenutie v prázdnej kancelárii, kým
skloňujíce ďalšieho zákazníka palcov
Advokát bol horlivý dosť božskej
že bankár by nemal tak ďaleko
vo svojom vyjadrení stanoviska k menej
pevných základoch, ako morálne istoty.
Nepripravený ako on bol pre veľké pilulky sa
musel prehltnúť, dostal ju.
"A teraz," povedal pán Stryver, potriasol
forenznú ukazovák pri chráme v
Všeobecne platí, že keď to bolo dole, "moja cesta von
to, je, aby vás všetkých v poriadku. "
Bolo to trochu umenie Old Bailey
taktik, v ktorom on našiel veľkú úľavu.
"Nebudete ma v zlom, mladí
pani, "povedal pán Stryver," budem robiť, že pre
ťa. "
Vyplýva, že keď pán kamión volal, že
noc ako neskoré ako desať hodín, pán Stryver,
Medzi množstvo kníh a dokumentov
podstielky sa na účely, zdalo sa
nič menej na jeho mysli, ako
Predmetom ráno.
On dokonca ukázal prekvapenie, keď uvidel pána
Nákladného vozidla, a bol celkom v neprítomnosti a
zamyslený stave.
"No," povedal, že dobrácky emisára,
po celú polhodina z bootless pokusov
, Aby mu koleso na otázku.
"Bol som na Soho."
"Ak chcete Soho?" Opakoval pán Stryver, chladne.
"Ach, to je isté!
Čo mám na mysli! "
"A ja nepochybujem," povedal pán kamión,
"Že som mal pravdu, v rozhovore sme sa
mal.
Môj názor je potvrdený, a ja som zopakovať
poradenstvo. "
"Uisťujem vás," odpovedal pán Stryver, v
najpriateľskejší spôsob, "aby mi ľúto
to na váš účet, a mrzí ju na
úbohý otec účet.
Viem, že to musí byť vždy boľavé témy
s rodinou, povedzme nie viac o
to. "
"Ja vám nerozumiem," povedal pán kamión.
"Trúfam si tvrdiť, že nie," tvrdil Stryver, prikyvoval
hlavu v hladkanie a konečným spôsobom, "nie
Oblasť, na tom nezáleží. "
"Ale to predsa jedno," Mr lorry naliehal.
"Nie to nie, uisťujem vás, že nie.
S predpokladať, že tam bol zmysel, ak
nie je tam žiadny zmysel, a chvályhodné ambície
tam, kde nie je chvályhodný ambície, som
si dobre mimo moja chyba, a nie je na škodu je
urobil.
Mladé ženy sa dopustili podobné hlúposti
často predtým, a robili pokánie je v
chudobe a zabudnutia často skôr.
V nesebecký aspekt, je mi ľúto, že
vec je upustil, pretože by
bola zlá vec pre mňa v pozemských bode
pohľadu, v sebecký aspekt, som rád, že
že vec má upustil, pretože to
by bolo zlé pre mňa
svetského hľadiska - to je ťažko
nutné povedať, že som mohol získať
Nič to.
Nie je nič zlého na všetky urobil.
Nemám navrhla mladá dáma, a,
medzi nami, ja som v žiadnom prípade
niektoré, na odraz, ktorý som kedy mala
zaviazali sa v tomto rozsahu.
Mr lorry, nemôžete ovládať mletie mäsa
márnosti a giddinesses o hlúpy
holky, nesmiete očakávať, že na to, alebo si
bude vždy sklamaný.
Teraz sa, modlite sa povedať, nič viac o tom.
Poviem vám, je mi to ľúto kvôli
ostatné, ale ja som spokojný na vlastnú päsť
účet.
A ja som naozaj moc zaviazaný
mi umožnil zvuk vás, a pre
, Že mi vaše rady, ty vieš, mladé
lady lepšie ako ja, mala si pravdu, je to
Nikdy by to urobil. "
Mr lorry bol tak prekvapený, že sa
vyzeralo docela hlúpo na pána Stryver
Osadzovanie ho ku dverám, s
vzhľad sprchovanie veľkorysosť,
trpezlivosť, a dobrej vôle, na jeho chybující
hlavou.
"Urobiť to najlepšie, milý pane," povedal
Stryver, "povedal už o tom, ďakujem
Znovu mi umožnil zvuk vás dobre
noc! "
Pán kamión bol v noci, pred tým, než
Vedel, kde je.
Pán Stryver ležal späť na svojej pohovke,
žmurkol na jeho strop.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu