Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 8
Napriek tomu aj v tejto smrtiacej zimy zárodok nádeje nemal byť od klíčenie v
ich srdce. To bolo práve v tejto dobe, že veľká
Dobrodružstvo postihol Marija.
Obeť bola Tamoszius Kuszleika, ktorý hral na husle.
Všetci sa smiali im, Tamoszius bola drobná a krehká, a Marija mohol
zdvihol ho a niesol ho pod pažou.
Ale možno to bolo preto, že ho fascinovalo, naprostý objem energie, Marija je
bola ohromujúca.
, Že prvú noc na svadbe Tamoszius sotva vzal z nej spustiť oči, a
Neskôr, keď prišiel k záveru, že sa naozaj srdce dieťaťa, jej hlas a
nej násilie prestalo strašiť ho, a on
mám vo zvyku, ktoré prichádzajú do jej návštevy v nedeľu popoludní.
Nebolo miesto pre pobavenie spoločnosti, s výnimkou v kuchyni, v stredu
rodina a Tamoszius by tam sedieť s klobúkom medzi kolenami, nikdy hovoriť
viac ako pol tucta slov naraz, a
červenie v tvári, ako sa mu podarilo povedať tým, až nakoniec by Jurgis
tlieskať mu na chrbte, v jeho výdatné ceste, plač, "No tak, brat môj, daj nám
melódie. "
A potom Tamoszius "tvár sa rozžiari a on by si svoje husle, zastrčte ho pod
bradu, a hrať.
A hneď duša mu bude oheň a stanú veľavravná - to bolo takmer
nevhodnosť pre všetkých, zatiaľ čo jeho pohľad by byť stanovená na tvári Marija, až do
ona by začať sa sfarbí na červeno a nižšia oči.
Tam sa nedalo ubrániť hudba Tamoszius, však, dokonca aj deti sa
sit úctou a premýšľal, a slzy stekajú Teta Elzbieta tváre.
Krásne privilégium to malo byť teda prijatý do duše génia,
musí byť umožnené zdieľať extázy a utrpenie jeho najvnútornejšej života.
Potom tam boli ďalšie výhody plynúce z tohto Marija priateľstva - výhody
podstatnejšie charakter.
Ľudia platia Tamoszius veľké peniaze prísť a robiť hudbu pre štátnu príležitosti, a tiež
by vyzve ho, aby parties a festivaloch, vedel dobre, že on bol príliš
dobromyseľný prísť bez jeho husle,
a že keď to priniesol, mohol byť predstieral, že hrá, kým ostatní tancujú.
Potom, on urobil odvážny požiadať Marija odprevadiť ho do tej strany, a Marija
prijal, k jeho veľkej radosti - a potom už nikdy nikam bez nej, a
Ak sa oslavy boli dané priatelia
mu, on by pozvať zvyšok rodiny tiež.
V každom prípade by Marija priviesť obrovské vrecká na zákusky a sendviče pre
deti, a príbehy zo všetkých dobrých vecí sama podarilo spotrebovať.
Bola nútená na tieto strany, trávia väčšinu svojho času na občerstvenie
stola, pretože by sa tancovať s nikým, okrem iných žien a veľmi starých ľudí;
Tamoszius bol vzrušivé temperament,
a zarmútený šialený žiarlivosťou, a všetky slobodných mužov, ktorý dovolil, aby jeho
paže okolo pása široký Marija bude určite hodiť orchestra z
melódiu.
Bola to veľká pomoc osobe, ktorá musela drieť celý týždeň, aby sa mohli pozrieť
tešiť na nejaké také uvoľnenie, pretože v sobotu večer.
Rodina bola príliš chudobná a príliš hardworked robiť veľa známych, v Packingtown,
Spravidla ľudia poznajú len svojich blízkych susedov a shopmates, a tak miesto
je ako malá krajina nespočetné množstvo dedín.
Ale teraz tam bol člen rodiny, ktorý bol povolený na cestovanie a rozšíriť jej
obzore, a tak každý týždeň by sa nové osobnosti hovoriť, - Ako je to možné,
a ten bol oblečený, a tam, kde pracovala,
a to, čo dostala, a koho ona bola zamilovaná, a ako sa tento muž mal košom svoju dievčaťom,
a ako sa pohádal s druhou dievčaťom, a to, čo sa medzi nimi, a
Ako iný muž biť svoju ženu, a strávil
všetky svoje príjmy na pitie, a zastavil ju veľmi oblečenie.
Niektorí ľudia by opovrhoval sa hovorí ako klebety, ale potom sa človek musí hovoriť o tom, čo
nikto nevie.
Bolo to raz v sobotu večer, zatiaľ čo oni boli sa vracia domov zo svadby, ktorá Tamoszius
našiel odvahu, a stanoviť jeho puzdro s husľami na ulici a hovoril jeho srdce, a potom
Marija zovrel ho v náručí.
Rozprávala im o to na druhý deň, a celkom plakala šťastím, pretože
povedal, že Tamoszius bol krásny muž.
Potom už sa s ňou miloval svoju husle, ale oni by sedieť
hodín, v kuchyni, blažene šťastná náručí, bol to tichý
Dohovor z rodiny, že nevie nič o tom, čo sa dialo v tom rohu.
Oni mali v pláne sa vziať na jar, a podkrovie domu
zariadené, a žiť tam.
Tamoszius robil dobré mzdy, a kúsok po kúsku rodina spláca svoje
dlh Marija, tak, že by mala čoskoro dosť začať život na - len s ňou
softheartedness absurdné, že sa
trvať na výdavky veľkú časť svoje peniaze každý týždeň na veci, ktoré videla
potrebovali.
Marija naozaj kapitalistickej strany, pretože sa stal odborník
maliar do tejto doby - ona bola stále štrnásť centov za každých sto a desať
plechovky, a ona mohla maľovať viac ako dve plechovky každú minútu.
Marija pocit, aby som tak povedal, že si ruku na plyn a okolie
Bol s ňou hlasný jasot.
Napriek tomu jej priatelia by sa krútia hlavami a povedať jej, ísť pomaly, dalo by sa nepočítajú
na také šťastie navždy - boli nehody, ktoré vždy stalo.
Marija ale nemalo byť presvedčil, a šiel na plánovanie a sníva o všetkom
poklady, že sa bude mať za svojho domova, a tak, keď prišiel krach, jej
žiaľ bolestné vidieť.
Pre jej konzerváciu továreň zavrel! Marija sa asi tak skoro očakávať, že
vidieť slnko vypnutie - obrovská zrodu sa jej niečo podobné
k planétam a ročných období.
Ale teraz to bolo zatvorené!
A nedal jej žiadne vysvetlenie, ale dokonca ani jej dal deň
varovanie, že jednoducho posielal upozornenie, že v sobotu všetci ruke bude zaplatená
z toho popoludní, a by sa pokračovať v práci po dobu najmenej jedného mesiaca!
A to bolo všetko, čo bolo k tomu - jej práca bola preč!
Bol to sviatok Rush, ktorý bol u konca, dievčatá, povedal v odpovedi na otázky Marija je;
potom, čo že to tam bolo vždy voľný.
Niekedy továrne bude zahájená až v prvom polčase po chvíli, ale nebolo
hovoriť - to bolo známe zostať zatvorené až do cestu do leta.
Vyhliadky boli zlé V súčasnosti sa truckmen, ktorí pracovali v skladoch povedal
že sa jedná o hromadu až do stropu, aby sa mohla firma sa našli priestor
ďalší týždeň výstupu plechoviek.
A mali vypnúť tri štvrtiny z týchto ľudí, čo bolo ešte horšie znamenie,
pretože to znamená, že neexistujú žiadne príkazy na vyplnenie.
Bolo to všetko podvod, môže maľovanie, povedal, že dievčatá - si blázon s potešením
preto, že ste robili dvanásť alebo štrnásť dolárov týždenne, a uloženie polovicu, ale
ste museli minúť všetko udržať pri živote, kým
ste sa, a tak si zaplatí naozaj len polovicu toho čo ste si mysleli.
Marija sa vrátil domov, a pretože to bola osoba, ktorá mohla mať pokoj, bez nebezpečenstva
výbuchu, najprv mal veľké upratovanie a potom sa vydala na vyhľadávanie
Packingtown prácu vyplniť medzeru.
Ako takmer všetci konzervovanie zariadenie vypnúť, a všetky dievčatá lovu
práce, bude okamžite pochopil, že Marija nenašli.
Potom vzala do snaží obchody a kaviarne, a keď sa to nepodarilo, aj keď
cestoval aj do ďalekých krajov u popredného jazere, kde žijú bohatí
ľudia vo veľkých palácoch, a prosil ich
pre nejaké práce, ktoré by mohlo byť vykonané osobou, ktorá si nevie anglicky.
Muži na zabitie postele cítil tiež vplyv krízy, ktorá sa obrátila
Marija sa, ale cítili, že to inak, a to spôsobom, ktorý sa Jurgis rozumieť
konečne všetky svoje horkosti.
Veľkou Packers neobrátil ruky preč a zavrieť, ako konzervačné
továrne, ale oni začali k boju o kratšie a kratšie.
Vždy vyžadoval, aby ľudia boli na zabitie postele a pripravený k práci na
sedem hodín, hoci tam bola takmer nikdy žiadnu prácu je potrebné urobiť do kupujúci
vo dvoroch sa dostali do práce, a niektorí dobytok prišiel na šmýkačky.
To by často desať či jedenásť hodín, čo bolo dosť zlé, vo všetkých svedomia;
ale teraz, v období ochabnuté, oni by asi nemal, čo pre ich muža
sa až do neskorého popoludnia.
A tak by sa asi bochníka, v mieste, kde sa teplomer môže byť dvadsať
stupňov pod nulou!
Spočiatku by človek vidieť pobehujúce, alebo skylarking medzi sebou, snaží sa
zahriať, ale predo dňom skončil, že by sa celkom chladené pomocou a
vyčerpaný, a keď konečne dobytok
prišiel, tak blízko, že zmrazenie pohybu bola muky.
A potom sa náhle namiesto na jar by sa do činnosti, a nemilosrdný "urýchlenie
up "sa môže začať!
Tam bol týždňov v čase, keď Jurgis vrátil domov po takom dni, pretože sa nie viac
práce ako dve hodiny "na svojom konte - čo znamenalo, že asi tridsať päť centov.
Tam bolo veľa dní, kedy to bolo celkom menej ako pol hodiny, a iní, keď
tam bol vôbec.
Priemerný bolo šesť hodín denne, čo znamenalo pre Jurgis zhruba šesť dolárov
týždeň, a to šesť hodín práce by sa malo uskutočniť po stál na zabíjanie posteli až do
jednu, alebo možno dokonca tri alebo štyri hodiny popoludní.
Tak ako nie tam príde nával dobytka na samom konci dňa, ktorý
muži by museli zbaviť, než sa vrátil domov, často pracuje elektrickým
ľahké až v deväť alebo desať, alebo dokonca dvanásť, alebo
jedna hodina, a bez jediného okamihu pre sústo večere.
Muži boli vydaní na milosť dobytka.
Možno, že kupujúci bude držať preč za lepšie ceny - v prípade, že by mohla vydesiť
prepravcu, aby si mysleli, že si chcel kúpiť nič, čo deň, mohli si ich
vlastné podmienky.
Z nejakého dôvodu nákladov na krmivo pre dobytok na dvoroch bolo oveľa vyššie
trhová cena - a nesmeli si vziať vlastné krmivá!
A tiež niekoľko áut bolo apt prísť neskoro, teraz, keď na cestách
boli zablokované snehom a Packers by si kúpili ich stáda v noci, aby sa
je lacnejšie, a potom by prišiel do hry
ich pevný pravidlo, že všetky zvieratá, musí byť zabitý rovnaký deň, kedy boli zakúpené.
Nemalo zmysel o tom kopať - tam bola jedna delegácia za druhou
pozri Packers o tom, iba povedal, že to bolo pravidlo, a to tam bolo
ani v najmenšom šancu na ich stále sa mení.
A tak na Štedrý deň Jurgis pracoval až skoro jedna hodina ráno a na
Vianočný deň bol na zabitie postele v sedem hodín.
To všetko bolo zlé, a napriek tomu to nebolo najhoršie.
Pre potom, čo všetky tie tvrdá práca človek urobil, on bol platený len časť.
Jurgis raz bol medzi tými, ktorí sa posmievali myšlienke tieto obrovské obavy
podvádza, a tak teraz mohol oceniť horkú iróniou, že to bolo
Práve na ich veľkosť, ktoré im umožnili to beztrestne.
Jedným z pravidiel o zabíjanie postele bolo, že muž, ktorý bol jedným minútu neskoro bolo
kupírovaný hodinu, a to bolo ekonomické, pretože bol vyrobený pre prácu rovnováhu
hodinu - to nesmel stáť okolo a čakať.
A na druhú stranu, ak sa dostal dopredu, že nemám platiť, že - aj keď často
Šéfovia by spustenie gang desať alebo pätnásť minút, než na píšťalku.
A to isté vlastné, ktoré prenášajú do konca dňa, nemali platiť
akýkoľvek podiel hodinu - na "zlomené čas."
Človek môže pracovať na plný päťdesiat minút, ale v prípade, že nebola žiadna práca na vyplnenie hodiny,
nebolo pre neho platí.
A tak na konci každého dňa bol druh lotérie - boj, všetci ale vlámaní do
otvorená vojna medzi šéfmi a muži, bývalý snaží ponáhľať do práce, a
druhej sa snaží natiahnuť si to.
Jurgis obvinila šéfov tejto, aj keď pravda je povedané, že to nebolo vždy
ich vina, pre Packers držal je strach o život - a keď
bol v nebezpečenstve zaostávanie
štandard, čo je ľahšie, ako dohnať tým, že gang prácu chvíľu "pre
cirkev "? To bol Savage vtipkovanie muži,
ktorý Jurgis musel vysvetliť mu.
Starý muž Jones bol veľký na misie a také veci, a tak vždy, keď sa
robiť niektoré práce zvlášť zlou povesťou, že muži odkaz na seba a povie:
"Teraz pracujeme na cirkev!"
Jedným z dôsledkov všetkých týchto vecí bolo, že Jurgis už zmätená
keď počul ľudí hovoriť bojovať za svoje práva.
Mal pocit, ako je boj sa sám seba, a keď írsky delegát mäsiar-pomocníkov "
Únie k nemu prišiel druhýkrát, dostal ho v úplne odlišnom duchu.
Skvelý nápad, že sa zdalo, že Jurgis to z mužov -, že ich kombinácia
by mohol byť schopný robiť štát a podmaniť si Packers!
Jurgis zaujímalo, kto si prvýkrát pomyslel na to, a keď mu bolo oznámené, že to bol
bežnou záležitosťou pre mužov robiť v Amerike, získal prvé tušenie zmysel
Výraz "slobodnej krajine."
Delegát mu vysvetlil, ako to závisí od ich schopnosti, aby si každý
Muž sa pripojiť a stať organizácií, a tak Jurgis znamenalo, že je ochotný
urobiť svoj podiel.
Pred ďalším mesiaci bolo o všetkých pracujúcich členovia jeho rodiny únie
karty, a nosil ich spojenie tlačidla viditeľne a pýchou.
Pre plne týždeň boli celkom blažene šťastná, myslieť si, že patrí do Únie
znamenal koniec všetkých svojich problémov.
Ale len desať dní po tom, čo sa spojilo, Marija je konzervačné továreň uzavretá, a
, Že rana je úplne rozložené.
Nemohli pochopiť, prečo sa Únia nezabránili, a prvýkrát
sa zúčastnili rokovania Marija vstal a predniesol reč o tom.
Jednalo sa o obchodné rokovania, a bola transakcia v angličtine, ale to robilo nie
rozdiel Marija, povedala to, čo sa v nej, a všetky búšenie predsedu
kladivkom a všetky povyku a zmätok v miestnosti nemohol zvíťaziť.
Nehľadiac na svoje vlastné problémy ona pretiekla s všeobecným zmyslom
nespravodlivosť, a povedala to, čo si myslia o Packers, a čo
myslel na svete, kde takéto veci boli
môžu stať, a potom, zatiaľ čo ozvena sály sa ozval šoku
nej strašný hlas, posadila sa a znovu prebudil seba a stretnutia zišli
sám seba a pokračoval diskutovať voľby záznamu tajomníka.
Jurgis tiež mal dobrodružstvo prvýkrát absolvoval únie na svojom zasadnutí, ale to nebolo
svoje vlastné hľadanie.
Jurgis šli s túžbou dostať sa do rohu a nenápadne zistiť, čo bolo
urobiť, ale tento postoj pokojné a otvorené oči pozornosť označil ho za
obeť.
Tommy Finnegan bol trochu Ir, s veľkými očami a pozeral divoké aspekt,
"Hoister" do obchodu, a zle popraskané.
Kdesi v ďalekej minulosti Tommy Finnegan mal zvláštny
skúsenosti, a to spočívalo bremeno na ňom.
Všetky bilanciu svojho života nerobil nič, ale snaží sa, aby to pochopil.
Keď hovoril chytil svoju obeť do gombíkovej dierky, a jeho tvár stále blíži
a užšie - ktorý sa snažil, pretože jeho zuby boli tak zlé.
Jurgis nevadilo, že len on sa bál.
Spôsob prevádzky vyšší inteligenciou bol Tom Finnegan tému, a
túžil zistiť, či Jurgis niekedy za to, že zastúpenie
veci v ich súčasnej podobnosti môže byť
úplne nezrozumiteľný na viac zvýšenej rovine.
Tam bolo určite nádherné tajomstvo o vývoji týchto vecí, a
potom stal dôverným pán Finnegan pokračoval povedať niektorých objavov
jeho vlastné.
"Ak ste si Iver onything robiť wid shperrits," povedal a pozrel sa spýtavo
na Jurgis, ktorý držal pokrútil hlavou.
"Niver myseľ, myseľ niver," pokračoval druhý ", ale ich vplyv môže byť
operatin "na vás, je to Shure ako Hovorím ti, že je im, že má
Odkaz na immejit surroundin je, že má najviac sily.
To bolo dopriate, aby ma vo mne mladý dní sa zoznámil s shperrits ", a tak
Tommy Finnegan pokračoval, vykladať systém filozofie, zatiaľ čo pot prišiel
na čele Jurgis, tak veľký bol jeho vzrušenie a rozpaky.
Na konci jedného z mužov, vidieť jeho osud, prišiel a zachránil ho, ale to
Chvíľu trvalo, než sa mu podarilo nájsť niekto vysvetliť, čo k nemu, a
Medzitým sa jeho strach lesť podivné
Ir by ho do kúta zasa stačilo, aby mu vyhýbal o ceny
Celý večer. Nikdy ujsť stretnutie, však.
Mal zdvihol pár slov anglicky do tejto doby, a priatelia by mu pomohli
rozumieť.
Oni boli často veľmi búrlivé rokovania, s pol tucta mužov declaiming naraz,
V toľko dialektoch angličtiny, ale vystúpili všetci zúfalo vážne,
a Jurgis bolo vážne moc, pretože
pochopil, že boj bol ďalej, a že je to jeho boj.
Od doby jeho rozčarovanie, Jurgis prisahal, že veriť nikto, s výnimkou
svoju vlastnú rodinu, ale tu zistil, že mu bratia v utrpení, a spojencami.
Ich jediná šanca na život v jednote, a tak sa zápas stal akousi krížovú výpravu.
Jurgis vždy bol členom cirkvi, pretože to bola správna vec
bude, ale cirkev nikdy sa ho dotkol, on opustil všetko, čo pre ženy.
Tu však bolo nové náboženstvo - ten, ktorý sa ho dotkol, ktorý sa drží všetkých
vlákno z neho, a so všetkými ***šením a zúrivosť previesť vyšiel ako
misionár.
Tam bolo veľa ľudí Pakĺb medzi Litovčania a on by sa tieto práce
a zápasiť v modlitbe a snaží sa ukázať im pravdu.
Niekedy by sa tvrdohlavý a odmietajú vidieť, a Jurgis, bohužiaľ, nebol
vždy pacienta!
Zabudol, ako on sám bol slepý, pred krátkou dobou - po vzore všetkých
Križiaci od pôvodných, ktorí sa rozhodli šíriť evanjelium bratstvo
silu paží.
>
KAPITOLA 9
Jedným z prvých dôsledkov objavu únie, bolo to, že Jurgis
sa stala prianím učenia angličtiny.
Chcel vedieť, čo sa deje na zasadaniach, a mohli zúčastniť
je, a tak začal hľadať okolo seba, a pokúsiť sa zdvihnúť slová.
Deti, ktoré boli v škole a učiť rýchlo, že ho naučí pár, a
kamarát požičal mu trochu knihu, ktorá sa v niektorých, a Ona by si mu ich.
Potom sa stal Jurgis ľúto, že nemohol čítať sám, a neskôr v zime,
keď niekto mu povedal, že to tam bolo večerné školy, ktorý bol voľný, a šiel
zapísaný.
Po tom, že každý večer prišiel domov zo stanice v čase, by išiel do
školy, pôjde aj v prípade, že sa v čase len pol hodiny.
Oni učili ako ho čítať a hovoriť po anglicky - a oni by sa učili
ho iného, len keby mal málo času.
Aj Únia urobil ďalší veľký rozdiel s ním - to sa mu začať
dávať pozor na zemi. To bol začiatok demokracie s ním.
Bolo to niečo stáť, Európska únia, miniatúrne republika, jeho záležitosti boli všetky
Muž záležitosťou, a každý muž mal skutočne hovorí o nich.
Inými slovami, v Európskej únii Jurgis naučili baviť o politike.
V mieste, kde on prišiel odtiaľ nebol žiadny politiky - v Rusku jeden
Myslel vlády ako utrpenie, ako blesk a krupobitie.
"Duck, braček, kačica," múdry starý roľníci by šepkal, "všetko, čo prejde
preč. "A keď Jurgis prvýkrát prišiel do Ameriky
on predpokladal, že to bolo rovnaké.
Počul ľudia hovoria, že je to slobodnej krajine - ale čo to znamená?
Zistil, že tu, presne tak, ako v Rusku, tam boli bohatí ľudia, ktorí vlastnili všetko;
a ak nemohol nájsť žiadnu prácu, nebol hlad začal cítiť rovnaký druh
hladu?
Keď Jurgis pôsobila asi tri týždne na Browna, že k nemu prišiel jeden
poludnie muž, ktorý bol zamestnaný ako nočný strážnik, a kto sa ho spýtal, či by
radi, aby sa občianstvo papiere a stať sa občanom.
Jurgis nevedel, čo to znamená, ale muž vysvetľuje výhody.
V prvom rade by to nestálo mu nič, a to by ho pol dňa
preč s jeho platiť rovnako, a potom, keď prišiel čas volieb by bol schopný
voliť - a tam bolo niečo v tom.
Jurgis bol samozrejme rád prijal, a tak nočný strážca povedal pár slov
boss, a on bol ospravedlnenej pre zvyšok dňa.
Keď sa neskôr chcel na dovolenku vziať nemohol dostať, a pokiaľ ide o
platenú dovolenku rovnako - čo moc vykonal zázrak, že bohvie!
Avšak, on šiel s človekom, ktorý zdvihol niekoľko ďalších novo pristál prisťahovalcov,
Poliaci, Litovčania a Slováci, a vzal ich všetky von, kde stál veľký štyri-
Kôň tallyho tréner, sa pätnásť alebo dvadsať ľudí už v ňom.
Bol to jemný možnosť vidieť pamiatky mesta, a strana mala veselý čas,
s množstvom piva do rúk zvnútra.
Tak sa išiel v centre mesta a zastavil sa pred impozantnou žulové budovy, v ktorých
rozhovor úradník, ktorý mal dokumenty pripravené, len mená byť vyplnené
palcov
Takže každý človek na oplátku vzal prísahu, ktorá mu nerozumel ani slovo, a potom bol
predložený pekný zdobené dokument s veľkou červenou pečaťou a štít
Spojené štáty na to, a bolo mi povedané
že sa stal občanom republiky a rovné prezidenta
sám seba.
Mesiac alebo dva neskôr Jurgis mal ďalší rozhovor s týmto istým mužom, ktorý mu povedal,
Kam na "Zaregistrovať".
A nakoniec, keď prišiel deň volieb, balenie domy zaslali upozornenie, že muži
kto túžil voliť môže zostať ďalej až do deviatich ráno, a tej istej noci
strážca sa Jurgis a zvyšok jeho
stádo do zadnej miestnosti miestnosť, a každý z nich ukázal, kde a ako k značke
hlasovaním, a potom dal každé dva doláre, a vzal ich do volebnej miestnosti, kde
bol policajt v službe, najmä vidieť, že sa dostali do poriadku.
Jurgis cítil celkom pyšný na to šťastie, až sa dostal domov a stretol Jonas, ktorý sa
vziať vodca stranou a zašepkal mu ponúkne hlasovať trikrát štyri
dolárov, čo ponuka bola prijatá.
A teraz v Únii Jurgis stretli ľudia, ktorí to všetko vysvetlil záhadu s ním, a on
dozvedel, že Amerika sa líši od Ruska, že jeho vláda existovala pod
formu demokracie.
Úradníci, ktorí vládli, a má všetky štepu, musel byť zvolený prvým, a tak
boli tam dva súperiace súbory grafters, známy ako politické strany, a ten dostal
úradu, ktorý kúpil väčšinu hlasov.
Tu a tam, voľby boli veľmi tesné, a to v čase, keď chudobný človek vošiel dovnútra
V ohradách to bolo len v národných a štátnych volieb, v komunálnych voľbách
Demokratická strana vždy nosil všetko.
Vládca okres bol teda demokratickú šéfa, trochu Ir menom
Mike Scully.
Scully držala dôležité strany úradu v štáte, a šéfoval aj starosta
Mesto, to bolo hovoril, je to jeho pochváliť, že niesol bitúnkov vo vrecku.
On bol nesmierne bohatý muž - mal ruku vo všetkých veľkých štepu v
okolia.
Bolo to Scully, napríklad, kto vlastnil, že skládka, ktorá Jurgis a Ona videla
Prvý deň svojho príchodu.
Nielen že sa vlastnou skládku, ale vlastné tehelne tiež, a predovšetkým sa
vytiahol hlinu a robil to do tehál, a potom im dal mestu priniesť na odpadky
vyplniť dieru, aby mohol stavať domy predať ľuďom.
Potom taky, predal tehly do mesta, na vlastnú cenu, a mesto prišlo a dostal
je vo svojej vlastnej vozy.
A tiež vlastnil ďalšie dieru v blízkosti, kde stojaté vody bol, a bol to on
rez, ktorý ľad a predal ho, a čo viac, ak je mužovi povedal pravdu, nemal
platiť poplatky za vodu, a on
vstavané chladničky z reziva mesta a nemusela nič platiť za to.
V novinách sa dostala do rúk príbeh, a tam bol škandál, ale Scully
najal niekoho, kto vyznať a prijať všetky vina a potom preskočiť na vidieku.
To vraj tiež, že on staval jeho tehelňa rovnakým spôsobom, a že
robotníci boli na výplatnej listine mesta, zatiaľ čo oni sa to, ale jeden musel stlačiť tesne
aby sa tieto veci z mužov, pretože
nebola ich podnikania, a Mike Scully bol dobrý človek, aby sa štát v.
Poznámka podpísal ním bol rovný prácu kedykoľvek balenie domov, a aj on
zamestnaný veľmi veľa ľudí sám, a spracoval je len osem hodín denne, a
zaplatil im najvyššiu mzdy.
To mu dal veľa priateľov - všetci sa dostal spoločne do "vojny Whoopi
Ligy, "ktorého klubovni sa môžete stretnúť len von zo stanice.
Jednalo sa o najväčšiu klubovne a najväčší klub vo všetkých Chicago, a oni
prizefights každú chvíľu, a cockfights aj šarvátky.
Policajti v okrese všetci patrili do ligy, a namiesto toho, potláčaní
bojov, ktoré predávajú vstupenky na ne.
Muž, ktorý vzal Jurgis byť naturalizovaným bol jeden z týchto "Indiáni", ako
sa hovorilo, a v deň volieb by sa stovky z nich, a to všetko s
veľké balíky peňazí vo vrecku a voľné nápoje v každom salóne v okrese.
To bola ďalšia vec, muži povedal - všetky sedan-brankári museli byť "indiánov", a
postaviť na vyžiadanie, inak by nemohol robiť biznis v nedeľu, ani žiadne
hazardných hier vôbec.
Rovnakým spôsobom Scully sa všetkých pracovných miest v hasičov k dispozícii, a
celý zvyšok mesta štepu v ohradách okrese, bol stavebný
bytový dom kdesi v Ashland
Avenue, a muž, ktorý dohliada na to pre neho bolo kreslenie zaplatiť ako inšpektor mesta
kanalizácie.
Mesto inšpektor vodovodného potrubia bol mŕtvy a pochovaný viac ako rok, ale
niekto ešte kresliť jeho plat.
Mesto inšpektor chodníkov bol barman v kaviarni vojny Whoopi - a možno
on mohol robiť to nepríjemné pre všetkých obchodník, ktorý nemal stať v Scully sa!
Dokonca aj Packers sa v úcte k nemu, tak mužov.
To im radosť veriť, pre Scully stál ako muž ľudu, a
chválil sa odvážne, keď v deň volieb prišlo.
Packers chcel most u Ashland Avenue, ale oni neboli schopní získať
to, kým oni videli Scully, a to bolo rovnaké s "Bubble Creek", ktorý
Mesto malo pohrozil, že Packers
kryt u konca, kým Scully prišiel na pomoc.
"Bubble Creek" je rameno rieky Chicago, a tvorí južnú hranicu
stanica: Všetky odvodnenie námestí míle balení domov sa vlieva do, takže
, Že je to naozaj skvelá otvorené kanalizácie sto alebo dve metre široká.
Jedným z dlhého ramena je slepý, a špiny zostane tam navždy a deň.
Tuku a chemických látok, ktoré sa naleje do nej prejsť celý rad podivných
transformácie, ktoré sú príčinou jeho meno, je neustále v pohybe, ako by
veľké ryby boli v kŕmení, alebo veľký
Leviathans disporting sa v jeho hlbinách.
Bubliny kysličník uhličitý zvýši na povrch a praskne, a robiť dva krúžky
alebo tri metre široká.
Tu a tam mastnoty a špiny sa upečený solídne a potoka vyzerá ako posteľ
lávy, kurčiat, chodiť na to, kŕmenie, a mnohokrát neopatrný cudzinec
začal prechádzať naprieč, a zmizol dočasne.
Packers slúži na opustenie zátoky týmto spôsobom, kým sa tu a tam na povrchu
by požiaru a zúrivo horí a hasiči budú musieť prísť a
Dajte to von.
Akonáhle sa však geniálny cudzinec prišiel a začal sa zhromaždiť špiny v scows,
aby z bravčovej masti, potom Packers si cue, a dostal sa súdny príkaz na zastavenie
ho, a potom zhromaždili sami.
Brehy "Bubble Creek" sú silné omietky s vlasmi, a to aj Packers
zhromažďovať a čisté. A bolo to ešte zvláštnejšie, než
To podľa klebety mužov.
Packers mal tajnú sieť, cez ktorú ukradol miliardy galónov
mesta vodou.
Noviny boli plné tohto škandálu - raz tam dokonca
vyšetrovanie, a skutočný odkrytie potrubia, ale nikto nebol potrestaný,
a šiel priamo na vec.
A potom tam bol odsúdený mäsového priemyslu, s jeho nekonečné hrôzy.
Ľudia z Chicaga zbadal vládnej inšpektori v Packingtown, a všetci
si, že to znamená, že sú chránení pred chorých mäsa, čomu nerozumeli
že týchto sto šesťdesiat tri
Inšpektori bol menovaný na žiadosť Packers, a že sú
hradí vláda Spojených štátov, aby potvrdzujem, že všetky choré mäso bolo držané
v štáte.
Oni mali žiadnu moc *** rámec, pre kontrolu mäsa na predaj v meste
a štát platnosť v celej Packingtown sa skladala z troch stúpencov miestne
politická mašinéria! *
(* Pravidlá a predpisy pre kontroly zvierat a ich produktov.
Spojené štáty ministerstvo poľnohospodárstva, Úrad živočíšnu výrobu, objednávacie číslo
125: -
§ 1. Majiteľov bitúnky, konzervárne, solenie, balenie, alebo zobrazovanie
zariadenia, zaoberajúce sa porážkou dobytka, oviec alebo ošípaných, alebo balenie
niektoré z ich výrobkov, jatočných tiel alebo
výrobky, ktoré sa majú stať predmety medzištátny alebo zahraničný obchod, urobí
žiadosť ministra poľnohospodárstva pre kontrolu povedal zvierat a ich
výrobky ....
§ 15. Takéto zamietnutá alebo odsúdený zvieratá sa okamžite odstrániť
Majitelia z per so zvieratami, ktoré boli skontrolované a nezistil
proti chorobám a vhodné na ľudskú spotrebu,
a musí byť zlikvidovaný v súlade so zákonmi, nariadeniami a predpismi
štát a obec, v ktorej povedal, zamietnutá alebo odsúdený zvieratá
sa nachádza ....
§ 25. Mikroskopické vyšetrenie na svalovca sa vykonáva zo všetkých ošípaných
výrobkov vyvážaných do krajín, ktoré vyžadujú toto vyšetrenie.
Žiadne mikroskopické vyšetrenie sa z ošípaných zabitých na medzištátny obchod, ale
Táto kontrola sa obmedzuje na tie určené na vývoz).
A krátko potom jeden z nich, lekár, urobil objav, že
Mŕtve telá volov, ktorý bol odsúdený ako tuberkulózne vlády
inšpektorov, a ktorá preto obsahovala
ptomaines, ktoré sú smrtiace jedy, boli ponechané na otvorenú platformu a odvezený preč
na predaj v meste, a tak trval na tom, že tieto tiel byť liečení
injekciu petroleja - a bolo nariadené, aby odstúpil jedného týždňa!
Tak rozhorčený bol Packers, že šli ďalej, a prinútil starostu
zrušenie celej úrad inšpekcie tak, že od tej doby nedošlo ani
predstieranie zásahu do štepu.
Tam bol povedal, aby bol dvetisíc dolárov týždenne, Hush peniaze z tuberkulóznych volov
sám, a až zasa od The Hogs, ktorý zomrel na choleru vo vlakoch,
a ktoré môžete vidieť každý deň, že
nahrá do krycie a odvoz na miesto zvané Globe, v Indiane, kde sa
z fantázie stupeň masti.
Jurgis počul o týchto veciach kúsok po kúsku, v klebety tých, ktorí boli
povinný ich spáchania.
Zdalo sa, že zakaždým, keď sa stretli človeka z novej oddelení, ste počuli o nové
podvodov a nové zločiny.
Tam bol, napríklad, litovské, ktorý bol dobytok mäsiara pre zariadenia, kde
Marija pracoval, ktorý zabil mäso len konzervovanie a počuť tohto muža popisujú
zvierat, ktorá prišla na jeho mieste by bolo užitočné pre Dante alebo Zola.
Zdalo sa, že musí mať agentúr po celej krajine, k lovu sa staré a
zmrzačené a chorých dobytok byť predpripravený.
Tam bol dobytok, ktorý bol kŕmený o "whisky sladová," odpadu pivovarov,
a stalo sa to, čo ľudia s názvom "steerly" - čo znamená, že pokryté krvavými pľuzgiermi.
Bola to škaredá práce zabíjanie týchto, keď sa vrhol svoj nôž do nich, že by
burst a striekajúcej vode páchnuce veci do tváre, a keď človek rukávy boli
postriekané krvou, a jeho ruky namočené
v tom, ako sa mu niekedy, aby si utrel tvár, alebo očistiť svoje oči, aby videl?
Bola to vec, ako je táto, ktorá robila "konzervované hovädzie mäso", ktorý zabil niekoľko
krát toľko vojakov Spojených štátov, pretože všetky guľky v Španieli, len armáda
hovädzie mäso, okrem toho nebol čerstvý konzervy, to bolo
staré veci, ktoré ležali po roky v pivnici.
Potom raz v nedeľu večer, Jurgis So. Poťahovali z fajky u kuchynských sporákov, a hovorí
so starým kolegom ktorého Jonas predstavil, a ktorý pracoval v konzerváciu
izby v Durham je, a tak sa naučil Jurgis
pár vecí o veľký a len tovar Durham konzervy, ktorý sa stal národným
inš***úcie.
Boli pravidelne alchymistu na Durham je, oni inzerovali huby kečup, a
muži, ktorí sa ho nevedel, čo vyzeralo ako huba.
Oni inzerovali "kvetináči kura," - a bolo to ako penzión polievka
komické doklady, ktorými kura chodil s gumou na.
Možno, že tajný proces pre výrobu kurčiat, chemicky - kto vie? povedal
Jurgis priateľ, veci, ktoré išli do zmesi boli vnútornosti a tuk
bravčové a hovädzie loj, a srdce hovädzieho mäsa,
a konečne odpadu končí na mäso, keď oni mali nejaké.
Dajú sa tieto v niekoľkých stupňoch, a predával ich na niekoľko cien, ale
Obsah plechovky všetci prišli z rovnakého zásobníka.
A potom tam bol "v kvetináči hra" a "kvetináči ***ávať," "kvetináči šunkou," a "Deviled
ham "- de-vyled, ako ľudia hovorili.
"De-vyled" šunka je vyrobená z odpadu končí údeného mäsa, ktoré boli príliš malé na to
byť nakrájané na stroji, ale tiež šmejd, farbené s chemickými látkami tak, že nebude
Zobraziť biely a ozdoby z šunky a
hovädzie a zemiaky, kože a všetkých, a nakoniec tvrdo chrupavkovitá roklín
hovädzieho mäsa, po jazykov bol výrez.
To všetko geniálne zmes krajiny a ochutené korením, aby to chutí
ako niečo.
Každý, kto mohol vymyslieť novú imitácii bol istý majetok zo starých Durham,
povedal Jurgis "informátor, ale bolo to ťažké vymyslieť niečo nové v mieste, kde to
veľa ostrých inteligencia bola v práci tak
dlhé, kde muži privítali tuberkulózu hovädzieho dobytka, ktoré sa kŕmiť, pretože to
z nich pribrať rýchlejšie, a kde skúpil všetky staré zatuchnuté maslo
zostane v obchodoch so zmiešaným tovarom s
kontinentu, a "oxiduje" Je to tým, vynútený-vysielať proces, odstrániť zápach,
rechurned s odstredeného mlieka, a predával to v tehál v mestách!
Až na jeden rok alebo dva skôr to bolo zvykom zabíjať kone metrov -
údajne za hnojivo, ale po dlhšom miešaní noviny boli schopné
aby verejnosť si uvedomiť, že kone boli konzervy.
Teraz to bolo v rozpore so zákonom, aby zabil koňa Packingtown, a zákon bol naozaj
dodržiavané - v súčasnej dobe za každú cenu.
Každý deň, však môže vidieť ostré rohy a vlasy chlpatý stvorenia beží
s ovcami a napriek tomu to, čo prácu, ktorú by mal prinútiť verejnosť k presvedčeniu, že
Značná časť toho, čo kúpi za jahňacie a baranie je naozaj kozie mäso!
Tam bol ďalší zaujímavý súbor štatistík, ktoré človek môže mať
zišli v Packingtown - tich rôznych utrpenie robotníkov.
Keď Jurgis prvýkrát prezrel rastliny balení s Szedvilas, musel začudoval
zatiaľ čo on počúval príbeh všetkých vecí, ktoré boli vyrobené z mŕtvych tiel
zvierat, a všetky menšie
odvetví, ktorá tu bola zachovaná, teraz zistil, že každý z týchto menej
priemysel bol samostatný malý peklo, svojím spôsobom tak hrozná ako zabíjanie postele,
zdroj a prameň všetkých.
Robotníci v každej z nich mal svoje vlastné podivné choroby.
A putovanie návštevníka môže byť skeptický všetky podvody, ale
nemohlo byť skeptickí týchto, pre pracovníka niesol známky je asi na
jeho vlastnú osobu - väčšinou sa len držať ruku.
Tam boli muži v náleve miestnosti, napríklad, kde sa starý Antanas dostal svoje
smrť vzácne jeden z nich, ktoré neboli niektoré miesto hrôzy na jeho osobu.
Let človeka toľko ako škrípanie prst tlačí vozík v náleve miestnosti, a to
môže mať bolesti, ktorá by ho zo sveta, všetky kĺby v prstoch
môže byť jeden z kyseliny, jeden po druhom.
Z mäsiarov a floorsmen, hovädzie mäso, *** a trávnikov, a všetkých tých, ktorí používajú
nože, môžete ťažko nájsť človeka, ktorý užíval jeho palca, čas od času
opäť základ to bolo skrátené, až do
Bola to len kúsok mäsa, proti ktorému človek stlačení nôž, aby sa udržala.
Rukou týchto ľudí by sa pretína s kusmi, kým nebolo
dlhšie predstierať, že s nimi počítať a sledovať ich.
Mali by mať nechty - mali nosiť je preč ťahanie kožou, ich kĺby sú
opuchnuté tak, aby prsty šírili ako fanúšik.
Boli to muži, ktorí pracovali v kuchyni izbách, v stredu pary a chorľavejúcu
pachy, pri umelom osvetlení, v týchto miestnostiach zárodky tuberkulózy by mohol žiť
dva roky, ale bola obnovená dodávka každú hodinu.
Tam bol hovädzie luggers, kto niesol dvesto libry štvrti do
chladničky, automobily, strašný druh práce, ktorá začala o štvrtej hodiny ráno,
a že nosil z najmocnejších mužov v niekoľkých málo rokoch.
Boli takí, ktorí pracovali v chladenie miestností, ktorých ochorenie bolo zvláštne
reumatizmu, časový limit, ktorý človek môže pracovať v mrazivej miestnosti bol povedal, aby bol
päť rokov.
Tam boli vlny, pluckers, ktorých ruky sa zosypala ešte skôr, než ruky
v náleve muža, pre kožušiny z oviec musel byť maľovaný s kyselinou, aby sa uvoľnili
vlny, a potom musel vytiahnuť pluckers
z tejto vlny holými rukami, až kyselina jedol prsty preč.
Tam boli tí, ktorí sa na konzervy mäsové konzervy, a ruky, tiež, bol
bludisko kusov a každý rez predstavuje šancu na otravu krvi.
Niektorí pracovali na lisovacie stroje, a bolo to veľmi zriedka, že by sa dalo pracovať dlho
tam tempom, ktorý bol stanovený, a nedá sa zabudnúť a sám a časť
jeho useknuté ruky.
Tam bol "výťahy", ako sa im hovorilo, ktorého úlohou bolo stlačiť
pákou, ktorá zdvihla mŕtvy dobytok z podlahy.
Bežali po na trám, pozeral sa dole po vlhké a pary, a tak starý
Durham architekti sa nestavia zabíjanie priestor pre pohodlie
výťahy, na každých pár metrov, ktoré by
sa zohnúť pod lúčom, povedzme meter *** tá, ktoré bežalo na, ktoré sa dostali do
zvyk zhrbený, aby sa za pár rokov by sa pešo ako
šimpanzov.
Najhoršie zo všetkých, však, bol hnojivo muži, a tí, kto slúžil v kuchyni
izby.
Títo ľudia nemohli byť preukázané, že návštevník, - za zápach hnojivá muža
by sa vydesiť nejaké obyčajné návštevníkov na sto metrov, a pokiaľ ide o ostatných ľudí,
, Ktorý pracoval v nádrži miestnosti plnej pary a
v niektorých z nich boli otvorené nádrže v blízkosti úrovne podlahy, ich osobitnej
Problém bol v tom, že sa dostal do vane, a keď oni boli vylovili, bol
nikdy dosť z nich odišlo, aby stálo za to
vystavovať, - niekedy by sa prehliadať niekoľko dní, kým všetci ale kosti
z nich išiel do sveta ako čistý list Durham je bravčová masť!
>
KAPITOLA 10
Počas ranej fázy zimy rodina mala dosť peňazí k životu a
niečo málo cez platiť svoje dlhy, ale keď príjmy Jurgis znížil z deviatich
alebo desať dolárov týždenne na päť alebo šesť, je
už nič navyše.
V zime odišiel, a prišlo jar, a našiel ich ešte žije tak z ruky do
úst, visiace na deň za dňom, doslova nie mesiac mzdu medzi nimi
a hladovanie.
Marija bola zúfalá, pretože tam bolo stále ani slovo o znovuotvorenie konzervárne
továrni a jej úspory boli takmer úplne preč.
Musela sa vzdať všetkých nápad brať si potom, rodina nemohla vyjsť
bez nej - aj keď na to príde, že sa zrejme čoskoro stane záťažou aj po
nich, ako keď jej peniaze preč, ale
by mal vrátiť, čo jej dlhuje na palube.
Tak Jurgis a Ona a Teta Elzbieta by mať starosti konferencie do neskorých
v noci, snaží sa prísť, ako by mohli zvládnuť bez toho, aby to príliš hladní.
Také boli kruté podmienky, na ktorých ich života bolo možné, že sa možno nikdy
sa ani očakávať, že jediný okamih je oddych od starostí, jeden okamih, v ktorom
neboli prenasledujú myšlienky na peniaze.
Oni by najskôr uniknúť, ako zázrakom, z jednej obtiažnosti, ako nové
jeden by prísť do zorného poľa.
Okrem všetkých ich fyzické utrpenie, tam bol tak konštantné napätie
na ich mysli, boli otrávený celý deň a takmer celú noc obavy a strach.
Toto bolo v skutočnosti nežije, je to sotva ešte existujúce, a oni cítili, že
To bolo príliš málo cena, ktorú zaplatil.
Boli ochotní pracovať po celú dobu, a keď ľudia robili svoje najlepšie, mali by sa
musí byť schopná udržať pri živote?
Nikdy sa zdalo, že je koniec, čo museli kúpiť a na
nepredvídaných situácií.
Akonáhle sa ich vodné potrubie zamrzla a praskla, a keď vo svojej nevedomosti, ale je rozmrazené
von, oni mali hrozný povodní v ich dome.
Stalo sa tak zatiaľ čo muži boli preč, a chudobní Elzbieta vyrazil do ulíc
kričí o pomoc, pretože ani nevie, či povodeň by mohla byť zastavená, alebo
či boli zničil celý život.
Bolo to skoro tak zlé ako druhý, zistili, že v konečnom dôsledku pre nabité inštalatér
je sedemdesiat päť centov za hodinu, a sedemdesiat päť centov za iného muža, ktorý mal
Stál a díval sa mu, a zahŕňal všetky
doby dvaja boli ísť a prichádza, a tiež poplatok pre všetky druhy materiálov a
Extra.
A potom znova, keď išli platiť svoje januárové splátky na dom,
agenta desí tým, že žiada je, ak mali poistenie, prišiel na doteraz.
V odpoveď na ich otázku im ukázal ustanovenia v listine, ktorá za predpokladu, že
bolo, aby dom poistený na 1000 dolárov, akonáhle sa súčasné
Politika sa vyčerpal, čo by sa stalo počas niekoľkých dní.
Chudák Elzbieta, na ktoré opäť padol ranu, požadoval, koľko by to stálo.
Sedem dolárov, povedal muž, a ten večer prišiel Jurgis, ponuré a určiť,
požaduje, aby agent by stačiť, aby ho informovala, raz a navždy, pokiaľ ide o
všetky náklady, ktoré sú zodpovedné za.
Charta bola podpísaná dnes, povedal, sarkazmus správne nový spôsob života, ktorý
naučil - listina bola podpísaná, a tak agent nemal už nič k zisku
mlčí.
A Jurgis pozrel kolega priamo do očí, a tak človek nestrácal čas
v tradičných protestov, ale prečítajte si jeho skutok.
Oni by mali obnoviť poistenie každý rok, budú musieť platiť
daní, asi desať dolárov za rok, budú musieť platiť daň vody, asi šesť
dolárov ročne - (Jurgis ticho rozhodol vypnúť hydrant).
To, okrem úrokov a mesačných splátok, bude všetko - ibaže
možnosť mesto by malo dôjsť k rozhodnutiu dať do kanalizácie alebo položiť chodník.
Áno, povedal agent, museli by tieto, či už chce, alebo
ak nie je v meste to povedal.
Kanalizácia bude stáť asi dvadsať dva doláre, a chodník pätnásť, ak
boli drevené, dvadsaťpäť, keby cement.
Takže Jurgis išiel domov zase, to bola úľava vedieť, najhoršie, každopádne tak, že
Nemohol by byť prekvapený nové požiadavky.
Teraz videl, ako boli oni drancovali, ale oni boli v pre neho nebolo cesty
späť.
Oni mohli len ísť ďalej a robiť bojovať a vyhrať - pre porážka bola vec, ktorá by mohla
ani ich nenapadlo.
Keď na jar prišla, boli vyslobodení z hrozné chladný, a to
bolo veľa, ale navyše museli počítať na peniaze, ktoré by sa nemuseli
platiť za uhlie - a to bolo práve v tomto okamihu že Marija predstavenstvo začalo k zlyhaniu.
A tiež teplé počasie prinieslo pokusy o vlastné, každé ročné obdobie má svoje pokusy, as
našli.
Na jar tam bol chladný dážď, ktorý sa obrátil na ulici do kanálov a bažín;
blatom bolo tak hlboké, že vozidlá by sa potopiť až do huby, tak, že pol tucta
kone nemohli presunúť.
Potom, samozrejme, to bolo nemožné pre všetkých, ktorí sa do práce suchou nohou, a to
bola zlá pre mužov, ktoré boli zle oblečené a obuté, a ešte horšie pre ženy a
deti.
Neskôr prišli uprostred leta, s dusivé horúčave, keď špinavé zabíjanie lôžok
Durham sa stal veľmi očistec, naraz, v jedinom dni, traja muži z padal mŕtvy
úpalu.
Celý deň potoky horúcej krvi, nalial tam, kým sa slnko pražiť,
a vzduch nehybný, smrad bol dosť zaklopal muž starší, všetky staré
vôňa generácie by boli čerpané z
týmto teplom - pre nikdy nedošlo umývanie stien a krokiev a
piliere, a oni boli upečený na špinu na celý život.
Muži, ktorí pracovali na zabíjanie postele by prišiel s zápach špiny, aby sa
môžete cítiť jeden z nich pätnásť metrov od, tam proste nič také ako
zachovanie slušné, obozretnejšie muž dal
ju do konca, a váľal sa vo nečistoty.
Tam bol dokonca ani miesto, kde človek mohol umyť ruky, a ľudia jedli, ako
veľa surovej krvi ako jedlo na večeru.
Keď boli v práci, ktorú by ani vymazať z ich tvárí - boli bezmocní ako
ako novo narodený maličkým v tomto ohľade, a to môže zdať ako maličkosť, ale keď
pot sa rozbehol dolu krku a
šteklenie je, alebo pozrite sa na obťažovať je, bolo to mučenie, ako byť upálený zaživa.
Či už to bolo na bitúnku alebo skládok, ktoré boli zodpovedné, by sa nemali
povedať, ale s horúcim počasím, že sa vrhol na Packingtown naozajstná
Egyptský mor múch, tam mohol byť
popisujúce tento - domy budú čierne s nimi.
Nebolo úniku, je možné zadať všetky dvere a okná s obrazovkami,
ale ich bzučanie vonku by bol ako rojenia včiel, a keď ste otvorili
dvere, ktoré by sa v zhone, ako by búrka s víchricou išli nich.
Možno, že letná navrhne vám myšlienky v krajine, vízie zelených
polia a hory a lesknúce sa jazerá.
To si žiadny takýto návrh pre ľudí v yard.
Veľký baliaci stroj na zemi nemilosrdne, bez premýšľania zelených
pole, a muži a ženy a deti, ktoré boli súčasťou nikdy nič zeleného
vec, ani kvety.
Štyri alebo päť kilometrov na východ z nich ležal na modrej vody jazera Michigan, ale pre
všetky dobré, že sa im to mohlo byť až v Tichom oceáne.
Oni mali len v nedeľu, a oni boli príliš unavení na prechádzku.
Boli viazané na veľké baliace stroje, a priviazal k nemu po celý život.
Manažéri a úradníci a inšpektori Packingtown boli naverbovaný od
inej triedy, a nikdy od pracovníkov, ktoré pohŕda robotníkov, veľmi nejzlejší
z nich.
Úbožiak z účtovnej, ktorý pracoval v Durhame je dvadsať rokov za
plat šesť dolárov za týždeň, možno aj pracovať na dvadsať a to bez
lepšie by ale za seba
gentleman, tak ďaleko, ako Poliaci z najviac kvalifikovaných pracovníkov na zabitie
postele, on by inak obliekať a žijú v inej časti mesta, a prišiel
práca na inú dennú hodinu, a vo
každý spôsob, ako zabezpečiť, aby nikdy trela lakte s pracujúceho človeka.
Možno to bolo kvôli odpudivosť práce, v každom prípade ľudia, ktorí
Pracoval s ich ruky triedy od seba, a boli cítiť.
Na sklonku jari konzervárne továreň znovu začala, a tak ešte raz Marija
bolo počuť spievať, a láska, hudba Tamoszius sa na menej melancholický tón.
To nebolo na dlho, však, za mesiac či dva neskôr strašné nešťastie pripadla na
Marija.
Len jeden rok a tri dni po tom, čo začal pracovať ako maliar-môže, prišla
práce. Bol to dlhý príbeh.
Marija trval na tom, že to bolo preto, že jej aktivity v Európskej únii.
Packers, samozrejme, že špióni vo všetkých odborov, a okrem toho, že sa
Prax vykupovania určitý počet odborov, až sa
si mysleli, že potrebné.
Takže každý týždeň dostali hlásenie o tom, čo sa deje, a často vedeli, že
veci pred členmi Únie poznal.
Každý, kto bol považovaný za nebezpečný podľa nich zistí, že on nebol
obľúbený s jeho šéfom, a Marija bol veľký rúk ísť po cudzích
ľudí, a kázanie im.
Avšak to môže byť, známe fakty, že niekoľko týždňov pred továreň zatvorená,
Marija bol podvedený z nej zaplatí 300 plechoviek.
Dievčatá pracovali u dlhého stola, a za nimi kráčali žena s ceruzkou a
notebook, udržať počet počet skončili.
Táto žena bola, samozrejme, len človek, a niekedy robili chyby, keď táto
sa stalo, nebolo nápravy - ak v sobotu máte menej peňazí, ako ste mali
zarobil, musel urobiť to najlepšie.
Marija, ale nerozumel tomu a urobil poruchy.
Marija sa poruchy neznamená nič, a kým ona poznala len
Litovského a poľského, oni urobili žiadnu škodu, pre ľudí, len sa jej smiali a
sa rozplakala.
Ale teraz Marija bol schopný volať mena v angličtine, a tak dostala žena, ktorá sa
tú chybu, že sa nenávidieť ju.
Pravdepodobne, ako Marija tvrdí, že urobil chyby schválne po tom, v každom
rýchlosť, urobila je, a tretíkrát sa to stalo Marija šiel na vojnové chodníku a
sa v tejto záležitosti prvej forelady a
keď nemá žiadny uspokojenie tam, na vrchnej dozorca.
To bol neslýchaný predpokladu, ale vrchný dozorca povedal, že by videl o tom,
Marija, ktorá sa tak, že jej dostane svoje peniaze, po uplynutí troch
dni, šla vidieť Superintendent znovu.
Tentoraz muž sa zamračila, a povedal, že nemal čas venovať sa to, a keď
Marija, proti odporúčania a varovania každému, skúšal to znova, nariadil
späť do svojej práce v vášeň.
To, ako to sa stalo po tom Marija si nebola istá, ale to popoludnie
forelady jej povedal, že svoje služby už nie je potrebné.
Chudák Marija nemohol byť väčší dumfounded mal ženu, zrazil ju cez
hlavy, na prvý Nemohla uveriť tomu, čo počul, a potom sa rozzúril
a prisahal, že príde tak, že jej miesto patrí jej.
Na konci posadila doprostred na zem a plakal a nariekal.
Bola to krutá lekcia, ale potom Marija bola svojhlavá - Mala počúvala
tí, ktorí mali skúsenosti.
Nabudúce to bude poznať svoje miesto, ako to vyjadril forelady, a tak Marija
vyšiel, a rodina čelí problému existencie znova.
To bolo obzvlášť ťažkej dobe, o Ona mala obmedziť Netrvalo dlho, a Jurgis
sa snažil šetriť peniaze za to.
Počul hrozné historky z pôrodných asistentiek, ktorí pestujú ako tlstý ako blchy v
Packingtown, a on sa rozhodol, že Ona musí mať človek lekárom.
Jurgis by mohlo byť veľmi tvrdohlavý, keď chcel, a on bol v tomto prípade veľa
zdesenie zo žien, ktoré cítil, že človek, doktor bol nevhodnosti, a že
vec naozaj patrí k nim.
Najlacnejšie doktor, čo našli že poplatok je pätnásť dolárov, a možno
viac, keď Bill prišiel, a tu bol Jurgis, vyhlásil, že bude platiť to,
aj keby mal prestať jesť do tej doby!
Marija len asi dvadsať päť dolárov odišiel.
Deň čo deň sa túlal metrov žobrať o prácu, ale tentoraz bez nádeje
nájsť ju.
Marija mohol robiť prácu zdatný muž, keď ona bola veselá, ale
skľúčenosť nosil ju ľahko a ona príde domov v noci žalostný objektu.
Naučila ju lekciu tejto doby, úbohé stvorenia, sa dozvedela, že desaťkrát.
Celá rodina dozvedela, že spolu s ňou -, že keď ste raz dostal prácu v
Packingtown, zavesíte na to, čo príde.
Štyri týždne Marija lovili a pol piaty týždeň.
Samozrejme, že ju prestal platiť príspevky do Únie.
Stratila všetok záujem v Únii, a ***ával si za blázna, že nikdy
zavlečenia do jedného.
Mala asi sa rozhodla, že je stratená duša, keď niekto povedal jej
otvorení, a ona šla a dostal miesto ako "hovädzie mäso-tyči."
Dostala to preto, že šéf videl, že má svaly človeka, a tak si
prepustený muž a dal Marija robiť jeho prácu, platí ju trochu viac ako polovicu
to, čo bolo predtým, než platiť.
Keď prvýkrát prišla do Packingtown by Marija sa opovrhoval tieto práce ako je táto.
Ona bola v inej konzervačné továrni a jej práca bola skrátiť mäso týchto chorých
dobytok, ktorý Jurgis bolo povedané asi nie dlho predtým.
Bola zavrel v jednej z miestností, kde ľudia len zriedka videla denné svetlo, pod
nej boli mrazivé miestnosti, kde bol zakonzervovaný mäso, a *** ňou bol varenie
miestnosti, a tak stála na ľadovej
podlahe, zatiaľ čo jej hlava bola často tak horúca, že sa sotva dýchať.
Orezávanie mäsa z kostí sto hmotnosť, pri vstávaní od začiatku roka
rána do neskorých nočných hodín, s ťažkými topánkami na zem a stále vlhké a plné
kaluží, môže byť vyhodený z práce
na neurčito kvôli spomaleniu v obchode, môže opäť byť v práci ***čas
Rush obdobie a byť spracovaný až sa triasla v každom nervu a stratila priľnavosť
na jej slizký nôž, a oddala
otrávenou ranu - to bol nový život, ktorá sa rozvinula sám pred Marija.
Ale pretože Marija bol človek kôň sa len smial a šiel na to, že by
umožniť jej venovať svojej doske znovu a udržať rodinu v ***.
A pokiaľ ide o Tamoszius - No, čakal dlho, a oni mohli čakať niečo
dlhšie.
Oni nemohli vyjsť na jeho mzdu sám, a rodina nemôže žiť
bez nej.
Mohol by prísť a navštíviť ju, sedí v kuchyni a drží ju za ruku, a on sa musí
podarí sa uspokojiť s tým.
Ale každý deň hudba huslí Tamoszius "stal sa viac a vášnivý
srdcervúce a Marija bude sedieť s rukami zopätými a tváre mokré a
všetky jej telo, triasť, vypočutie v
nárek melódie hlasy nenarodených generácií, ktoré vykríkol nej
životnosť. Marija lekciu prišlo práve včas zachrániť
Ona z podobného osudu.
Ona tiež, bol nespokojný s jej miesto, a mal oveľa viac dôvodov, než Marija.
Nepovedala polovicu jej príbeh doma, lebo videla, že je to trápenie pre Jurgis,
a ona sa bála, čo by mohol urobiť.
Po dlhú dobu Ona videla, že slečna Henderson, forelady vo svojom oddelení,
Nepáčilo sa jej.
Sprvu si myslel, že je starý čas urobila chybu, že žiada o
dovolenku, aby sa oženil.
Potom sa k záveru, že musí byť preto, že nedal forelady darček
občas - ona bola ten typ, ktorý sa prezentuje z dievčat, Ona sa učil, a
sa všetky druhy diskriminácie v prospech tých, kto im dal.
Nakoniec, však, Ona zistil, že to bolo ešte horšie.
Slečna Henderson bol nováčik, a to bolo niekedy pred rokom povesti z nej von, ale
Nakoniec vyšlo najavo, že ona bola držaná žena, bývalá milenka
dozorca oddelenie v rovnakej budove.
Mal ju tam, aby jej pokoj, zdalo sa - a to nie úplne s
úspech, raz alebo dvakrát boli počuť hádky.
Mala temperament hyena, a skoro na miesto bežala bola čarodejnica kotol.
Tam boli niektoré z dievčat, ktoré sú jej vlastné druhu, ktorí boli ochotní sa pätolizač
nej a lichotí jej, a tie by sa nesú príbehy o ostatné, a tak Furies
bol nespútaný v mieste.
Horšie než to, že žena žije v oplzlých-dom v centre mesta, s hrubým, červeno-
stál Ir menom Connor, ktorý bol šéfom gangu zaťaženie-vonku, a že
volať zadarmo s dievčatami, ako šli do a zo svojej práce.
V uvoľnenej období niektoré z nich by išiel so slečnou Henderson do tohto domu v centre mesta,
-V skutočnosti by nebolo moc čo povedať, že sa jej podarilo jej oddelenia Browna
v spojení s ním.
Niekedy ženy z domu bude mať miesta vedľa slušných dievčat, a
Po ďalšej slušné dievčatá bol vypnutý, aby sa pre nich priestor.
Keď pracoval v tomto ženskom oddelení v dome v centre mesta sa nikdy zo svojho
myšlienky po celý deň - bolo vždy závan to byť chytený, ako je zápach
Packingtown kafilérií v noci, kedy vietor posunul naraz.
Nešlo by sa príbehy o tom ísť kolies, dievčatá naopak by ste sa
hovoriť im, a mrkla na vás.
V tomto mieste Ona by zostal jeden deň, ale hladovanie, a ako to bolo,
nikdy nebola istá, že môže zostať do druhého dňa.
Pochopila, že sa skutočný dôvod, že slečna Henderson ju nenávidel bolo, že
Bola to slušná dievča vydala, a vedela, že talebearers a toadies nenávidel
nej z rovnakého dôvodu, a robili svoje najlepšie, aby sa jej zo života peklo.
Ale nebolo miesto, dievča mohla ísť v Packingtown, keď sa najmä o
veci tohto druhu, tam nebolo miesto, kde sa prostitútka nemohla vyjsť
lepší než slušnú dievčinu.
Tu bol populácie, z najnižších vrstiev a väčšinou zahraničné, visí stále na pokraji
hladovanie, a závisí na jeho možnostiach života na rozmaru mužov
presne tak brutálny a bezohľadný ako
starodávne slave vodičov, za takých okolností nemorálnosti sa presne tak, ako
nevyhnutný, a ako prevládajúci, ako to bolo v rámci systému otroctva hnuteľnosti.
Veci, ktoré boli úplne nevysloviteľné pokračoval tam v balení domoch po celú dobu,
a bol vzatý za samozrejmosť každého, len nemali show, ako v starých
otroctva časy, pretože nebolo
rozdiel vo farbe medzi master a slave.
Raz ráno Ona zostala doma, a Jurgis mal človek lekár, podľa jeho rozmaru, a
bola bezpečne doručená pokuty dieťa.
Bol to obrovský veľký chlapec, a Ona bola taká malá stvorenia sa, že
zdalo neuveriteľné.
Jurgis bude stáť a pozerať sa na cudzinca na hodinu, nemohol uveriť, že sa
sa naozaj stalo. Príchod tohto chlapca bola rozhodujúcou udalosťou
s Jurgis.
To z neho nenávratne muž s rodinou, ale zabil posledný impulz, že pretrvávajúce
by mal ísť večer a sedieť a hovoriť s mužmi
salóny.
Nebolo nič, čo by mu záležalo na dnes toľko, ako si sadnúť a pozrieť sa na bábätko.
To bol veľmi zvedavý, na Jurgis nikdy záujem detí skôr.
Ale potom, to bol veľmi neobvyklý druh dieťaťa.
Mal najjasnejšie malé čierne oči, malý čierny všetkých krúžkov *** hlavou, keď
bola živým obrazom svojho otca, všetci hovorili - a Jurgis našiel
fascinujúce okolnosti.
Bolo to natoľko zarážajúce, že tento malý roztoče života mal prísť do
svet vo všetkých spôsobom, že to, že by mal prísť s komickým
napodobňovanie svojho otca nos jednoducho zvláštne.
Možno, Jurgis si myslel, to malo znamenať, že to bolo jeho dieťa, ktoré sa
a jeho Ona je, starať sa o všetky jeho život.
Jurgis nikdy vlastnil skoro nič tak zaujímavého - dieťa, keď ste prišli
o tom premýšľať, určite úžasný majetok.
Bolo by vyrástol v muža, ľudskej duše, so všetkými jeho vlastnej osobnosti, vôle
vlastné!
Takéto myšlienky by držal obľúbené Jurgis, napĺňala ho so všetkými druhmi podivných a
takmer bolestné vzrušenie.
Bol úžasne hrdý na malé Antanas, bol zvedavý na všetky podrobnosti
mu - umývanie a obliekanie a jesť a spať s ním, a spýtal sa
všetky druhy absurdné otázky.
Trvalo mu dosť dlho, aby sa *** jeho znepokojenie *** neuveriteľnou krátkosti
zvieratko nohy.
Jurgis mal, bohužiaľ, veľmi málo času, vidieť svoje dieťa, nikdy pocit, reťaze okolo
ho viac než vtedy.
Keď prišiel domov v noci, že dieťa bude spať, a bolo by najobyčajnejšie
šancu, keď sa prebudil, ako Jurgis musel ísť spať sám.
Potom ráno nebol čas pozrieť sa na neho, takže naozaj jediná šanca
Otec bol v nedeľu.
To bola ešte krutejšie k Ona, ktorí by mali zostať doma a kojila ho,
Doktor hovoril, že za svoje vlastné zdravie, rovnako ako dieťa, ale Ona musela chodiť do práce, a
Nechajte ho na Teta Elzbieta na kŕmenie, na
bledo modrej jed, ktorý bol nazývaný mlieko na rohu obchod s potravinami.
Ona je väzenia prišla len týždeň mzdy - ona by šla do továrne
druhý pondelok, a to najlepšie, čo mohol Jurgis presvedčiť ju, bola jazda v aute,
a nechať ho bežať pozdĺž za sebou, a pomôcť jej, aby Brown, keď vystúpila.
Potom, čo že to bude v poriadku, povedala Ona to nebola záťaž sedieť šitie šunky
po celý deň, a keď čakala už by mohla zistiť, že jej hrozné forelady dal
niekto iný na jej mieste.
To by bola väčšia pohroma, ako inokedy, Ona pokračovala, na účet dieťaťa.
Oni všetci by mali viac snažiť, teraz na jeho účet.
Bola to taká zodpovednosť - nesmie mať dieťa vyrastie trpí, keď
mal.
A to naozaj bola prvá vec, ktorá Jurgis mal myšlienku na seba - on
zaťal ruky a pripravil sa znovu do boja, z dôvodu, že malé
roztoče ľudských možností.
A tak Ona sa vrátil do Browna, a zachránil jej miesto a týždenné mzdy, a tak sa
dal si niekto z tisíce chorôb, že ženy skupina pod názvom
z "lona problémy," a už nikdy nebola a človek tak dlho, ako ona žila.
Je ťažké vyjadriť slovami, všetko, čo to znamenalo pre Ona, zdalo sa, ako mierne
trestný čin, a trest bol tak von celé proporcie, že ani ona, ani
nikto iný nikdy spojil dve.
"Lono Trouble" Ona na to neznamená, špecialista na diagnostiku a priebeh
liečby, a možno operácie alebo dve, to znamená iba bolesti hlavy a bolesti v
späť, a depresie a heartsickness a
neuralgia, keď musela ísť do práce v daždi.
Veľká väčšina žien, ktoré pracovali v Packingtown trpeli rovnakým spôsobom,
a z rovnakého dôvodu, aby to nebolo považované za vec vidieť lekára;
Ona namiesto toho sa pokúsi patentovaných liekov, jeden
za druhým, ako jej priatelia jej o nich.
Ako to všetko obsahuje alkohol, alebo nejaký iný stimulant, zistila, že všetci
sa jej dobre a zároveň si vzal, a tak bola vždy prenasledoval Fantom dobré
zdravie, a stratí, pretože ona bola príliš chudobné, aby aj naďalej.
>
KAPITOLA 11
Počas leta balenie domy boli v plnej činnosti znova a Jurgis sa
viac peňazí.
Nemal robiť tak, však, ako on mal vlani v lete, na Packers sa
na viac rúk.
Tam boli noví muži, každý týždeň sa zdalo, že - to bol pravidelný systém, a toto číslo
by mať na budúcu sezónu ochabnuté, takže každý bude mať menej
ako inokedy.
Skôr alebo neskôr sa tento plán, boli by všetci plávajúce práce v Chicagu
vyškolení pre ich prácu. A ako veľmi mazaný trik je to!
Muži boli učiť nové rúk, ktorý by jedného dňa prísť a rozbiť ich štrajk a
Medzitým boli stále tak chudobné, že si nemohli pripraviť na skúšky!
Ale nech nikto predpokladať, že táto hojnosť zamestnancov znamenalo ľahšiu prácu
pre jednu!
Naopak urýchlenie zdalo sa, že rastúce divokejšie po celú dobu, ktoré
boli neustále vymýšľajú nové zariadenie davu prácu na - to bolo pre celý svet
ako skrutka stredovekej mučiarne.
Oni by sa nové vodiče a platiť je viac, by riadiť mužov na nové
stroje - bolo povedané, že v zabíjačka izby rýchlosť, s akou The Hogs
pohyboval bola stanovená hodiny, a že bola zvýšená o niečo každý deň.
V úkolovej by znížiť čas, vyžadujúce rovnakú prácu v kratšom čase,
a platí rovnakú mzdu, a potom, po robotníci zvyknutí sami
nové rýchlosti, by zníženie miery
platby tak, aby zodpovedal zníženie doby!
Oni urobili to tak často v zariadeniach konzervárenský, že dievčatá boli veľmi
zúfalí, ich mzdy sa znížila o plnú tretinu v posledných dvoch rokoch, a
búrka nespokojnosti bolo varenie piva, ktorý bol pravdepodobne rozbiť každý deň.
Len mesiac potom, čo sa stalo Marija hovädzieho zastrihávač konzervárenský výrobca, že
nechal Napísal rez, ktorý by sa rozdelí zisk dievčenské takmer kolmo na polovicu;
a bola tak veľká, rozhorčenie v tomto
že vypochodoval dokonca aj bez vyjednávania, a organizovaný na ulici
vonku.
Jedna z dievčat čítal, že niekde červenú vlajku so symbolom pre správne
utláčaných robotníkov, a tak nasadol na jedného, a pochodoval všetko o yardov, krik
od zlosti.
Nový únie bola výsledkom tohto výbuchu, ale nepripravené išli do štrajku
kusov za tri dni, vzhľadom k návalu nových pracovných síl.
Na konci sa dievča, ktorá sa vykonáva červenou vlajkou šli centra mesta a dostal
pozíciu vo veľkom obchodnom dome, na plat dva doláre a pol týždňa.
Ona Jurgis a počul tieto historky s hrôzou, pretože sa nikdy nevie, kedy ich
vlastný čas môže prísť.
Raz alebo dvakrát tam bol povesti, že jeden z veľkých domov sa chystá znížiť svoje
nekvalifikovaných mužov na pätnásť centov na hodinu, a Jurgis vedel, že ak sa tak naozaj stalo, jeho otočenie
príde čoskoro.
Dozvedel sa, že do tejto doby Packingtown naozaj nie je veľa
firiem vôbec, ale jedna veľká firma, hovädzie Trust.
A každý týždeň manažéri sa dali dohromady a v porovnaní poznámky, a tam bol
jedno meradlo pre všetkých pracovníkov v yardov a jeden štandardný výkonnosti.
Jurgis bolo povedané, že oni tiež pevnú cenu, ktorú zaplatí u hovädzieho mäsa na kopytá
a cena mäsa, všetci oblečení v krajine, ale to bolo niečo, čo nemal
rozumieť, alebo záleží.
Jediný, kto sa nebojí rez bol Marija, ktorý zablahoželal sám,
trochu naivne, že tam bol jeden na jej miesto len krátky čas, než sa
prišiel.
Marija sa začína byť skúsený hovädzieho zastrihávač, a rástla do výšky
znovu.
Počas leta a jesene a Jurgis Ona podarilo zaplatiť ju späť do posledného haliera, ktoré
jej dlhuje, a tak začala mať bankový účet.
Tamoszius mala bankový účet, taktiež, a bežal závod, a začal sa prísť na
výdavky domácnosti ešte raz.
Vlastníctva majetku so sebou nesie obrovské starosti a povinnosti, však, ako zlá
Marija zistil.
Vzala radu priateľa a investovala svoje úspory v banke na Ashland
Avenue.
Samozrejme, že o tom nič nevedela, okrem toho, že to bola veľká a impozantný - čo možno
šancu má chudobný zahraničné Podnikavé dievča pochopiť bankovníctva, ako je
vykonaných v tejto krajine šialený financií?
Takže Marija žil v neustálom strachu inak by sa niečo stalo s ňou banka, a
pôjde z cesty ráno, aby sa ubezpečil, že to tam ešte bol.
Jej hlavná myšlienka bola ohňa, pretože uložil svoje peniaze na účty, a bol
strach, že keby boli spálené do banky by jej ostatné.
Jurgis robil žarty z nej to, pretože to bol muž a bol hrdý na jeho nadriadeného
znalosti, hovoriť jej, že banka protipožiarne trezory, a všetky jeho milióny
dolárov skryté bezpečnej vzdialenosti do nich.
Avšak jedného rána Marija so svojím obvyklým okľukou, ak jej zdesenie a hrôza, videl
dav ľudí pred bankou, plnenie pevné avenue pol bloku.
Všetky krv vyšiel jej tvár teroru.
Ona rozbehol sa, kričať na ľudí sa opýtať, čo sa stalo, ale nie
zastavenie počuť to, čo odpovedali, až prišla na miesto, kde dav bol tak
husté, že by už vopred.
Tam bol "run na banku," povedali jej potom, ale nevedela, čo to
Bol, a obrátil sa z jednej osoby na druhú, sa snaží v boji, zo strachu, aby sa čo
mali na mysli.
Keby sa niečo pokazilo s bankou? Nikto si bola istá, ale oni si to myslel.
Nedá sa dostať svoje peniaze?
Nedalo sa odhadnúť, ľudia sa neboja, a oni boli všetci snažia dostať
to. To bolo ešte príliš skoro hovoriť čokoľvek -
banka nie je otvorený pre takmer tri hodiny.
A tak v šialenstvo zúfalstve Marija začal pazúr jej cestu k dverám tohto
budova, cez dav mužov, žien a detí, všetci sú ***šení, ako sama.
Bola to scéna z divokého zmätku, ženy jačí a lomí rukami a
mdloby, a muži bojujú a dupať si všetko v ich ceste.
V stredu si spomenul, že melee Marija nemala ju
vkladná knižka, a nemohol dostať svoje peniaze tak, aby bojovala jej cesta von a
začala plynúť domov.
To bolo šťastie pre ňu, pre pár minút neskôr prišla polícia rezervy.
Za pol hodiny sa vrátil Marija, Teta Elzbieta s ňou, obaja bez dychu
s prevádzkou a chorý so strachom.
Dav bol teraz tvorená v rade, sa predlžuje o niekoľko blokov, s polovicou
sto policajtov vedenie gardy, a tak nie je nič pre nich, ale
zaujali svoje miesta na konci.
V deväť hodín sa otvorili banky a začal platiť čaká dav, ale potom, čo
dobre urobil, že to Marija, ktorý videl tri tisíce ľudí pred ňou - stačí, aby sa
z posledného haliera na tucet bánk?
Aby toho nebolo málo drobný dážď prišiel, a namočí je na koži, ale všetky
Ráno sa tam stáli, sa pomaly plazia k cieľu - celé popoludnie
Stáli tam, sklamaný, keď videl, že
hodina uzavretie sa blíži, a že sa budú vynechané.
Marija sa rozhodla, že príde, čo sa môže, ona by tam zostať a držať ju
miesto, ale ako skoro všetci robili to isté, po celý dlhý, chladné noci, dostala veľmi
bližšie k banke za to.
Podvečer Jurgis prišiel, on to počul od detí, a priniesol
nejaké jedlo a suché zábaly, čo je o niečo jednoduchšie.
Druhý deň ráno, pred svitaním, prišiel väčší dav ako kedykoľvek predtým, a viac policajtov
od centra mesta.
Marija konala ako topiaci stebla, a popoludní sa k dostala do banky a získala svoj
peniaze - to všetko vo veľkých strieborných dolárov, vreckovku plný.
Keď sa raz dostal na ruky je jej strach zmizol, a chcela, aby ich
späť, ale ten pri okne bol divoch, a povedal, že banka
prijímať žiadne vklady od tých, ktorí sa zúčastnili v behu.
Tak Marija bola nútená vziať ju domov dolárov s ňou, sleduje vpravo i vľavo,
očakáva, že každým okamihom niekto pokúsi ukradnúť jej, a keď prišla domov,
nebolo oveľa lepšie.
Kým si nájsť inú bankou nič robiť, ale ušiť si ich v nej
oblečenie, a tak Marija chodil na týždeň a viac, naložené sa s drahými kovmi, a
bojí prejsť ulicu pred
dom, pretože Jurgis povedala, že drez z dohľadu v blate.
Vážený tak zamierila do prístavu, opäť v strachu, tentoraz či
stratila svoje miesto, ale našťastie asi desať percent pracujúcich
Packingtown bol v tom, že vkladatelia
bánk, a to nebolo vhodné, aby vypúšťanie toľko naraz.
Príčinou paniky bol pokus o policajta zatknúť opitý muž
salónik vedľa, ktorý priťahuje davy ľudí v hodine ľudia na ich ceste k
práce, a tak začal "Spustiť".
O tejto dobe Jurgis a Ona tiež začal na bankový účet.
Okrem toho, že platí Jonas a Marija, že takmer za svoju nábytku a
mohol tú malú čiastku počítať.
Tak dlho, ako každý z nich by mohol priniesť domov deväť alebo desať dolárov týždenne, sa im podarilo
vyjsť jemne.
Aj volebný deň prišiel znovu dookola, a Jurgis robil polovicu týždennej mzdy z
, Že všetky čistý zisk.
Jednalo sa o veľmi tesných voľbách ten rok, a ozveny boja dosiahol dokonca
Packingtown.
Súperenie dvoch sád grafters najal hál a ohňostroje a robil prejavy, ktoré
pokúste sa získať záujemca o záležitosti.
Aj keď Jurgis nechápal to, vedel dosť do tejto doby si uvedomiť, že
Ono to nemalo byť právo predať svoj hlas.
Avšak, ako to urobil každý, a jeho odmietnutie vstúpiť by robili
najmenší rozdiel vo výsledkoch, že myšlienka odmietanie sa zdala absurdná,
sa to niekedy prišiel do jeho hlavy.
Teraz vietor a chlad skrátenie dni začal varovať, že zima sa blíži
znovu.
Zdalo sa, že odklad bol príliš krátky - oni nemali dosť času, aby sa
pripravený na to, ale stále to prišlo, neúprosne a pohľad štvanca začala
sa vráti do očí malého Stanislovas.
Vyhliadka strachu zasiahla do srdca Jurgis tiež, pretože vedel, že Ona nie je
schopná čeliť chladu a záveje v tomto roku.
A predpokladám, že jedného dňa, keď snehová búrka udrela, a auta bola spustená,
Ona by sa vzdať, a mala by prísť ďalší deň, aby zistil, že jej miesto sa
bola daná do niekoho, kto žili bližšie a mohol by byť závislí na?
Bolo to týždeň pred Vianocami, že prvá búrka prišla, a potom duše
Jurgis povstal v ňom ako spiace lev.
Boli tam štyri dni, Ashland Avenue vozy boli pozastavené a je v tých
dni, prvýkrát v živote, Jurgis vedel, čo to malo byť naozaj
oponoval.
On stál pred problémami, ale oni boli hračkou, teraz tam bol
zápas smrti, a všetky boli Furies Unchained v ňom.
Prvý deň ráno sa vydali dve hodiny pred svitaním, Ona zabalené do diek všetky
a hodil na rameno ako vrece múky, a malý chlapec, zviazaný takmer
z dohľadu, visí kabát, chvosty.
Tam bol búrlivý výbuch bitie do tváre, a teplomer stál pod nulou;
Sneh bol nikdy krátky kolená, a v niektorých záveje to bolo skoro až
podpazušie.
To by sa chytiť jeho nôh a snaží sa mu cesta, to by sa stavať do steny
pred ním poraziť ho, a on by sa vrhnúť na to, ponoriť sa ako
zranený byvol, nafúknuť a frkání vo hnevu.
Takže nohy pešo išiel svojou cestou, a keď konečne prišiel na to, že bol Durham
ohromujúci a takmer slepý, a oprel sa o stĺp, lapal po dychu, a ďakoval Bohu
že dobytok prišiel neskoro do postele, že zabíjanie deň.
Vo večerných hodinách sa to isté sa musí urobiť znovu, a pretože nemohol Jurgis
povedať, čo hodiny na noc si vystúpte, dostal Šenkýř nechať Ona sedieť
a čakať na neho v rohu.
Raz to bolo jedenásť hodín v noci, čierne ako pit, ale napriek tomu sa dostali domov.
Že Blizzard zrazil mnohé muža, pre dav vonku prosí o dielo
Nikdy viac, a Packers nebude dlho čakať na jednu.
Keď bolo po všetkom, duša Jurgis bola pieseň, pretože sa stretol s nepriateľom a
podmanil si, a cítil sa pánom svojho osudu .-- takže by to mohlo byť u niektorých monarchom
lesa, ktorý porazil svojich nepriateľov
v reálnej boja, a potom sa dostane do nejakej pasce zbabelí v nočnej dobe.
Času nebezpečenstvo na zabíjanie postele bolo, keď vola odtrhol.
Niekedy, v zhone na urýchlenie, by výpis jedno zo zvierat sa na
podlahu predtým, než bola plne omráčený, a to by sa na jeho nohy a vyčíňať ako zbesilý.
Potom tam bude jačať varovanie - muži všetkého nechať a pre palubné
Najbližší pilier, pošmyknutia tu a tam na podlahe, a padať cez seba.
To bolo dosť zlé, v lete, kedy sa človek môže vidieť, v zime to bolo dosť
, Aby vaše vlasy postaviť, by za izbu je tak plný pary, ktoré by ste mohli
neurobí nič z pol metra pred seba.
Aby bolo jasno, riadiť sa všeobecne slepý a šialený, a nijako zvlášť zameraný na
ubližuje niekto, ale premýšľať o možnosti behu na nôž, keď takmer každý
Muž mal v ruke!
A potom, aby SPP vyvrcholenie by sa podlaha šéf prirúti s puškou a
začať horiace preč! Bolo to v jednom z týchto Bitky, že Jurgis
padol do pasce.
To je jediné slovo, aby popísal, to bolo tak kruté, a tak úplne nemá byť
predvídať.
Najprv si sotva všimol, bolo to také ľahké nehode - stačí, že vo skákanie
z cesty, on sa otočil členok. Tam bol záchvev bolesti, ale bolo Jurgis
slúži k bolesti, a nie rozmaznávať seba.
Keď prišiel domov ísť, ale uvedomil si, že je to bolí ho veľká
riešiť, a ráno bolo jeho členok opuchnutý z takmer dvojnásobok svojej veľkosti, a to
nemohol dostať nohu do topánky.
Ale aj potom už ničím viac než ***ávať málo, a zabalený nôh v starých
handry, a belhal sa ísť autom.
To náhodou byť Rush deň v Durhame, a celé dlhé dopoludnie kríval o
s jeho boľavé nohy, o obedňajšej bolesť bola taká veľká, že sa mu slabá a
Po pár hodín popoludní sa
bol celkom porazený, a musel povedať šéfovi.
Poslali pre firmu lekára, a skúmal nohy a povedal Jurgis ísť
Úvod do postele s tým, že on mal pravdepodobne položil sa celé mesiace jeho pochabosť.
Zranenia nebol ten, ktorý Durham a firmy by mohlo byť zodpovedný za a
tak to bolo všetko, čo sa to k tomu, že doktor bol zaujatý.
Jurgis nejako dostal domov, sotva vidieť na bolesť, a strašne teroru
v duši, Elzbieta mu pomohol do postele a obviazaná zranenú nohu studenou
vody a snažil sa ho nechať ju vidieť
zdesenie, keď zvyšok prišiel domov v noci, stretla sa s nimi von a povedal im, a
oni tiež kladený na veselý tvár, hovorí, že to bude len na týždeň alebo dva, a
že by ťahal ho.
Keď sa dostal k spánku, ale sedeli v kuchyni pri ohni a rozprávali si, že
viac ako v roku strach šeptom. Boli sa na obliehanie, ktorý bol zjavne
byť videný.
Jurgis len asi šesťdesiat dolárov v banke a malátny obdobie bolo na nich.
Obaja Jonas a Marija možno čoskoro zarábať viac než dosť platiť svoje dosky, a
Okrem toho, že to tam bolo len mzdy Ona a almužnu malého chlapca.
Tam bol nájomné platiť, a ešte niektoré z nábytku, tam bolo poistenie
práve z dôvodu, a každý mesiac tam bol vrece za vrece uhlia.
Bol január, zimný slnovrat, čas strašne musieť čeliť utrpenia.
Hlboký sneh príde znovu, a kto by niesol Ona s ňou pracovať?
By mohla stratiť jej miesto - bola si takmer istá, aby o neho príde.
A potom trochu Stanislovas začal fňukať - kto by sa o neho postarať?
Bolo to strašné, že nehoda tohto druhu, ktoré nikto nemôže pomôcť, by mal mať
znamená také utrpenie. Horkosť z toho bola každý deň jedlo a
nápoj Jurgis.
Bolo to k ničomu, pre nich, aby sa pokúsili oklamať ho, vedel, ako moc o situácii
oni robili, a on vedel, že rodina by mohla doslova vyhladí k smrti.
Obavy z toho celkom zjedol ho - začal vyzerať vyčerpane prvé dva alebo tri dni
z toho.
V skutočnosti, to bolo takmer neznesiteľné pre silného muža ako je on, bojovník, aby sa
ležať bezmocne na chrbte. To bolo pre celý svet starý príbeh
Prometheus viazaný.
Ako Jurgis ležal na posteli, hodinu po hodine prišiel k nemu emócie, že sa
nikdy predtým nepoznal.
Pred týmto on sa stretol so životom na privítanie, mala svoje hodnotenie, ale nikto, že človek
nemohol čeliť.
Ale teraz, v noci, keď ležal hádzať o tom, že tam príde prenasledovanie
do jeho komory príšerný fantóm, zrak, ktorý robil jeho telo a jeho oblúčik
štetina vlasy ***.
Bolo to ako vidieť svet od pádu pod jeho nohy, ako ponoriť sa
do bezodnej priepasti pôvodom do jaskýň zúfalstva.
Môže to byť pravda, potom sa po tom všetkom, čo iní povedali mu o život,
najlepšie sily človeka nemusí byť rovnaká na to!
Môže to byť pravda, že sa snaží, ako chcel, drina, ako chcel, mohol by zlyhať, a ísť
dole a byť zničené!
Pomyslení na to bolo ako ľadová ruka na jeho srdce, si myslel, že tu, v tomto
príšerný domov všetkých hrôzy, môže on i všetci tí, ktorí boli drahí ho ležať a
zahynúť hladom a zimou, a tam
by žiadne ucho počuť ich krik, žiadne ruky, aby im pomohla!
Bola to pravda, je to pravda - že tu v tomto obrovskom meste, s jeho zásoby vrchovatá-
sa bohatstvo, môže ľudské bytosti byť chytili a zničený divoké zviera moci
prírody, rovnako ako kedysi naozaj boli v dňoch jaskyne mužov!
Ona sa teraz robia okolo tridsať dolárov za mesiac, a Stanislovas asi trinásť.
Ak chcete pridať na tento bol predstavenstva Jonas a Marija, asi štyridsať päť dolárov.
Odpočíta z tohto prenájmu, úrokov a splátok na nábytok, mali
vľavo šesťdesiat dolárov a odpočtom uhlie, mali päťdesiat.
Urobili všetko, bez toho by ľudia mohli urobiť bez toho, aby, išli v starých
a roztrhané oblečenie, ktoré nechali napospas studené, a keď deti
topánky nosil von, priviazali je s reťazcami.
Polovica neplatná ako ona, že Ona si sama ujmu na prechádzky v daždi, a
studený, keď mal ísť, kúpili doslova nič iné, než jedlo - a
napriek tomu, že nedokázal udržať pri živote na päťdesiat dolárov za mesiac.
Mohli by to urobil, keby sa mohol dostať čisté jedlo a za spravodlivé ceny;
alebo ak je len, že vedel, čo si - keby nebol tak žalostne ignorant!
Ale prišli do novej krajiny, kde všetko bolo inak, vrátane
jedlo.
Oni vždy boli zvyknutí jesť veľa klobásou, a ako by
vedia, že to, čo kúpil v Amerike nebol rovnaký - že jeho farba bola vykonaná
chemickými látkami, a jeho dymovú príchuť viac
chemikálií, a že to bola plná "zemiakovej múky" Okrem?
Zemiaková múka je odpad zemiakového škrobu a po alkohole, boli extrahované;
nemá väčšiu hodnotu než jedlo toľko dreva, a jeho použitie ako potraviny prímes
je trestný čin v Európe, tisíce
ton, sú dodávané v Amerike každý rok.
Bolo to úžasné, aké množstvo potravín, ako je toto bolo treba každý deň o jedenástej
hlad osôb.
Dolár šesťdesiat päť denne jednoducho nestačí nakŕmiť, a tam bol k ničomu
sa snaží, a tak každý týždeň urobili nájazd na úbohé malé bankový účet
Ona to začalo.
Vzhľadom k tomu, účet bol v jej mene, bolo možné ju udržať v tajnosti pred
jej manžel, a aby heartsickness to pre jej vlastné.
Bolo by lepšie, keby Jurgis bol naozaj chorý, keby nemohol
myslí.
V prípade, že nemá zdroje, ako väčšina invalidov sa, všetko, čo mohol robiť, bolo ležať
tam a hodiť asi zo strany na stranu.
Tu a tam sa rozbiť kliatbu, bez ohľadu na všetko, a tu a tam
jeho netrpezlivosť by vyzrieť na neho a on sa pokúsi vstať, a chudobné Teta
Elzbieta bude musieť prosiť ho v šialenstvo.
Elzbieta bol sám s ním väčšiu časť času.
Mala by sedieť a hladké čelo na hodinu, a pohovoriť si s ním a snažiť sa, aby
neho zabudnúť.
Niekedy by bolo príliš chladno pre deti chodiť do školy, a oni by
musí hrať v kuchyni, kde Jurgis bolo, pretože to bola jediná miestnosť, ktorá bola
polovica teplá.
To boli hrozné časy, pre Jurgis by si ako každý niesť kríž, bol sotva
vinu, pretože mal dosť starostí mu, a bolo to ťažké, keď sa snažil
zdriemnuť, aby sa pri vedomí hlučný a nevrlé deti.
Elzbieta jediný zdroj v tej dobe bol malý Antanas, naozaj by bolo ťažké
povedať, ako sa mohol dostať spolu vôbec, keby nebolo málo Antanas.
To bol jeden útechu doživotie Jurgis ", že teraz mal čas sa pozrieť
na jeho dieťa.
Teta Elzbieta by dal kôš na bielizeň, v ktorom dieťa spí vedľa svojho
matrace, a Jurgis bude ležať na jeden lakeť a sledovať ho na hodinu, predstavy
veci.
Potom sa trochu Antanas by otvoril oči - Začal vnímať veci teraz;
a on by sa usmievať - ako by sa usmievať!
Takže Jurgis začne zabudnúť a byť šťastný, pretože bol vo svete, kde je
Bol to tak krásny ako úsmev malého Antanas, a preto, že taký svet
by ale byť dobrý srdce.
Vyzeral skôr ako jeho otec každú hodinu, Elzbieta povedal, a uviedol, že mnohokrát
deň, pretože videla, že je rád, Jurgis, úbohý vydesený
žena plánuje celý deň a celú noc
upokojiť uväznený obor, ktorý bol intrusted do jej starostlivosti.
Jurgis, ktorý nevedel nič o odveký a večný pokrytectvo ženy, by
vziať návnadu a úsmev s potešením, a potom on by držal prst pred
Oči malé Antanas ", a posuňte ho tak
a že, a smiať sa s radosťou vidieť dieťa po nej.
Neexistuje žiadny pet až tak fascinujúce ako dieťa, on by sa pozrieť do tváre Jurgis "s
taký podivný vážnosti a Jurgis začne plakať a: "Palauk!
Pozrite sa, Muma, vie, že jeho otecko!
On robí, čo robí! Tú mano szirdele, malý nezbedník! "
>
KAPITOLA 12
Za tri týždne po jeho zranení Jurgis nikdy vstal z postele.
Bola to veľmi tvrdohlavý výron, opuch by ísť dole, a bolesť
stále pokračuje.
Na konci tejto doby, však, mohol ovládnuť už nie, a začal sa snaží
sa trochu prejsť každý deň, pracovať sa presvedčiť, že on bol lepší.
Žiadne argumenty by ho zastaviť, a tri alebo štyri dni neskôr uviedol, že je
ísť späť do práce.
Odkulhal do auta a dostal sa do Browna, kde zistil, že šéf mal jeho
miesto - to je, bol ochotný obrátiť sa na snehu chudák si najal
Do tej doby.
Tu a tam bolesť donúti Jurgis zastaviť prácu, ale vrazil ju
až skoro hodinu pred uzavretím.
Potom bol nútený uznať, že nemohol pokračovať bez mdloby, ale takmer
zlomil srdce, ako to urobiť, a on stál opretý o stĺp a plač, ako
dieťaťa.
Dvaja z mužov, aby mu pomohli k autu, a keď sa dostal von musel sadnúť a
čakať v snehu až niekto prišiel.
A tak sa ho na posteľ, a poslal pre lekára, pretože mal urobiť v
na začiatku.
Vyšlo najavo, že on mal skrútené šľachy na mieste, a nikdy sa nedostal
aj bez pozornosti.
Potom sa chytil po stranách postele a zavrel zuby a zbelela
s bolesťou, zatiaľ čo doktor vytiahol a vyšvihol preč na jeho opuchnutý členok.
Keď konečne doktor odišiel, povedal mu, že on by musel ležať pokoj pre dvoch
mesiacov, a to ak on išiel pracovať do tej doby mohol lame sa po celý život.
O tri dni neskôr prišiel ďalší silnú snehovú búrku, a Jonas a Marija a Ona a
málo Stanislovas všetko spolu, hodinu pred svitaním, aby sa pokúsili dostať do
metrov.
Okolo poludnia posledné dva vrátil, chlapci kričí bolesťou.
Jeho prsty boli matné, ako sa zdalo.
Museli vzdať sa snaží dostať do prístavu, a skoro zahynul
drift.
Všetko, čo vedeli, ako to bolo udržať zmrznuté prsty pri ohni, a tak
málo Stanislovas strávil väčšinu dňa tanca okolo v hrozných mukách, do
Jurgis vletel do vášeň nervózny hnevu
a prisahal ako šialenec, deklarovať, že on by ho zabije, či sa nezastavil.
Celý deň a noc rodina bola napoly šialený strach, že Ona a chlapec
stratili svoje miesto, a ráno sa vydali skôr ako inokedy, po malej
kolega bol zbitý do Jurgis.
Tam mohol byť žiadny bezvýznamný v prípade ako je tento, je to otázka života a smrti;
málo Stanislovas nemožno očakávať, že si uvedomili, že by mohol oveľa lepšie
zmraziť v záveje, než prísť o prácu na masť stroje.
Ona bola celkom istá, že si nájde svoje miesto preč, a bol nervózny, keď všetky
sa konečne dostal do Browna, a zistil, že forelady sám nedokázal prísť,
a bol preto nútený byť zhovievavý.
Jedným z dôsledkov tejto epizóde sa, že prvé spoje tri
Malý chlapec prsty boli trvale invalidný, a druhý, ktorý sa potom
Vždy musel byť porazený, než vyrazil
do práce, keď tam bol čerstvý sneh na zemi.
Jurgis bol vyzvaný, aby sa bili, a ako sa zranil nohu to urobil s
pomstu, ale to skôr pridať na sladkosť jeho náladu.
Hovorí sa, že najlepší pes bude zase cez či byť pripútaný po celú dobu, a to
bol rovnaký s mužom, nemal čo robiť celý deň, ale lož a jeho prekliatie
osudu, a čas prišiel, keď chcel preklínať všetko.
To sa nikdy na dlhú dobu, ale pretože keď Ona začala kričať, by sa Jurgis
hnevať.
Chudák vyzeral ako bezdomovec duch, jeho tváre prepadnuté a jeho
dlhé čierne vlasy roztrúsenej mu do očí, bol príliš odradiť znížiť, alebo sa
premýšľať o jeho vzhľad.
Jeho svaly boli chradnúť, a to, čo zostali sú mäkké a ochabnuté.
Nemal chuť k jedlu, a oni si nemohli dovoliť pokúšať ho pochúťky.
Bolo to lepšie, povedal, že on by nemal jesť, je to úspora.
O konci marca mu zohnal vkladná knižka Ona je, a zistil, že tam bol
len tri doláre vľavo je na svete.
Ale možno najhoršie dôsledky tohto dlhého obliehania bolo, že prišli
iného člena rodiny, Jonas Brother zmizol.
Raz v sobotu večer neprišiel domov, a potom všetko svoje úsilie, aby sa
stopy po ňom bola márna. To bolo hovorenie šéfa v Durhame, že on
dostal svoj týždenný peniaze a odišiel tam.
To nemusí byť pravda, samozrejme, pre niekedy hovorili, že keď človek
bol zabitý, bolo to najjednoduchší spôsob, ako z toho pre všetky zúčastnené.
Keď, napríklad, muž spadol do jednej z nádrží a rendering bol
sa na čisté listy masť a jedinečný hnojivo, nemalo zmysel nechať
skutočnosti, a aby jeho rodina bola nešťastná.
Viac pravdepodobné, však, bol na teóriu, že Jonas opustil je, a šiel na
cesty, hľadanie šťastia. Bol nespokojný dlho,
, A nie bez príčiny.
Zaplatil dobrou radou, a ešte bol nútený žiť v rodine, kde nikto nemal dosť
jesť.
A Marija by držal, že sa im všetky svoje peniaze, a samozrejme nemohol, ale cítiť
že bol vyzvaný, aby urobili to isté.
Potom tam bol plač spratci, a všetky druhy utrpenia, človek by musel byť
veľa hrdinov štát to všetko bez reptania, a Jonas sa ani v najmenšom
hrdina - on bol jednoducho ošľahaný starý
kolegami, ktorí majú radi dobrú večeru a posedenie v rohu u ohňa a dymu jeho
rúrka v pokoji, než išiel do postele.
Tu nebolo miesto pri ohni, a cez zimu v kuchyni len zriedka
bolo dosť teplo pre pohodlie.
A tak sa na jar, to, čo bolo pravdepodobnejšie, než že sa divoké myšlienky na útek
k nemu prišiel?
Dva roky bol spojení ako kôň na pol nákladiak v temných pivniciach, Durham je,
sa nikdy pokoja, ušetríte na nedeľu a štyri sviatky v roku, a nikdy sa slovom
vďaky - len kopy a údery a ***ávky, ako žiadny slušný pes by stála.
A teraz v zime je u konca a jarné vietor fúka boli - a deň chôdze
človek mohol dať dym Packingtown za ním navždy, a tam, kde sa tráva
bola zelená a kvety všetkých farieb dúhy!
Ale teraz príjem rodiny sa znížil viac ako o tretinu, a jedlo
požiadavka bola iba jeden rez, jedenásty, tak že oni boli horšie ako inokedy.
Aj oni si požičiavali peniaze od Marija, a jesť sa jej bankový účet, a
kazí opäť svoje nádeje na manželstvo a šťastie.
A boli dokonca ísť do dlhu Tamoszius Kuszleika a nechať ho
ochudobniť sám.
Chudák Tamoszius bol človek bez príbuzných, a s nádherným talent
Okrem toho, a on mal zarobiť peniaze a prosperoval, ale on padal v láske,
a tak daný rukojemníkov šťastie, a bol odsúdený byť ťahané dole taky.
Tak to bolo nakoniec rozhodnuté, že ďalšie dve z detí bude musieť opustiť školu.
Vedľa Stanislovas, ktorý bol teraz pätnásť, tam bola dievča, trochu Kotrina, ktorý bol
o dva roky mladší, a potom dva chlapci, Vilimas, ktorý bol jedenásť, a Nikalojus, ktorí
bolo desať.
Oba tieto posledné boli jasné chlapci, a nebol žiadny dôvod, prečo sa ich rodina by mala
hladovať, keď desiatky tisíc detí, nie starší bol živobytie zarábať na ich vlastné.
A tak jedného rána Dostali štvrtiny kus a jeden rožok s párkom v tom,
a, s ich myseľ vratké s dobrou radou, bol rozoslaný robia ich cestu k
mesto a naučiť sa predávať noviny.
Oni sa vrátili neskoro v noci v slzách potom, čo šiel na päť alebo šesť míľ
Správa, že človek ponúkol, aby sa im na mieste, kde sa predávajú noviny a
vzal peniaze a šiel do obchodu, aby si ich, a už nikdy boli videní.
A tak sa obaja dostali šľahanie, a druhý deň ráno uvedené znova.
Tentoraz našli v novinách miesto, a získal ich akcie, a po
blúdi až skoro poludnie, hovorí "kniha?" pre každého, kto videli, že
boli všetky ich zásob odobratá a získal
Okrem výprask z veľkej novinár, na ktorého území sa previnili.
Našťastie však, že už predal nejaké papiere, a vrátil sa s takmer rovnako
rovnako ako oni začínali.
Po týždni nehôd, ako je táto, dve malé kolegami sa začal učiť ako
obchodu - názvy rôznych dokumentov, a koľko z každého dostať,
aký druh ľudí, ponúknuť im, a kam sa obrátiť a kde sa ubytovať mimo.
Po tomto, opustení domova vo štyri hodiny ráno, a beží po ulici,
najprv ranné noviny a potom sa večer, mohli by prísť domov neskoro v noci
s dvadsiatimi alebo tridsiatimi centov za kus - možno až štyridsať centov.
Z toho museli odpočítať svoje cestovné, pretože vzdialenosť bola taká veľká, ale po
keď sa priatelia a naučil ešte viac, a potom by sa zachrániť
cestovné.
Oni by si na auto, keď dirigent nedíval, a schovať sa v dave a
Trikrát zo štyroch nechcel žiadať o svoje tarify, a to buď nie je vidieť je, alebo
domnienke, že už zaplatila, alebo ak je to
sa pýtať, že lovia do svojich vreciek, a potom začne plakať, a to buď
majú svoje tarify platí nejaká stará pani, inak skúste trik znovu na novom
auto.
To všetko bolo fair play, cítili. Čí to bola chyba, že v hodinách, kedy
robotníci išli do svojej práce a späť, bol tak preplnený, že autá
vodičov nemohli zhromažďovať všetky tarify?
A okrem toho, že spoločnosti sú zlodeji, ľudia hovorili - ukradol všetky ich
povolenie s pomocou ničomný politikov!
Teraz, v zime bolo o, a tam bol žiadna nebezpečenstvo snehu, a nič viac uhlie
Kúpiť, a ďalšie miestnosti dostatočne teplý, aby deti do kedy volali, a
dosť peňazí, aby si spolu z týždňa na týždeň
s, Jurgis bol menej hrozný ako on bol.
Človek môže zvyknúť na niečo v priebehu času, a Jurgis zvykla
sa povaľuje po dome.
Ona to videl, a bol veľmi opatrný, aby zničil jeho pokoj, a nechať ho
viem, ako moc bolesti, ktorú trpela.
Bolo to teraz na jarné dažde, a Ona sa často, aby jazda na jej práci, v
Napriek tomu náklady, bola vyblednutím každý deň, a niekedy, aj napriek jej
dobré rozlíšenie, to bolelo, že Jurgis si toho nevšimla.
Bola zvedavá, či mu na nej záleží rovnako ako vždy, ak je to všetko utrpenie nenosil
svoju lásku.
Musela byť od neho po celú dobu, a nesú vlastné problémy, zatiaľ čo on bol
s jeho, a potom, keď prišiel domov, bola tak vyčerpaná, a vždy, keď
Hovoril oni len ich starosti hovoriť
z - naozaj to bolo ťažké, v taký život, aby každý cit pri živote.
Beda z toho by sa v plameň Ona niekedy - v noci, že by sa naraz
zovretia jej veľký muž v náručí a preniknúť do vášnivej plač, chcel vedieť,
Ak ju naozaj miloval.
Chudák Jurgis, ktorý sa v skutočnosti stal sa viac samozrejmý, pod tlakom nekonečné
z núdze, by nevedel, čo si o týchto veciach, a mohol by sa pokúsiť o
Spomínam si, keď naposledy bola kríž a
Ona to by musel odpustiť a sob sa k spánku.
Ku koncu apríla Jurgis šiel k doktorovi, a dostal obväz na čipky
o jeho členok, a hovoril, že on by mohol ísť späť do práce.
Je potreba viac než súhlasu lekára, ale pre, keď sa objavil na
Killing Floor Brown, on bol povedal, že majster nebol
možné, aby jeho práca pre neho.
Jurgis vedel, že to znamenalo len to, že majster našiel niekoho iného na prácu
prácu dobre a nechcela obťažovať urobiť zmenu.
Stál vo dverách a díval sa smutne na, vidieť jeho priatelia a spoločníci v
práce, a pocit, vyvrheľov. Potom vyšiel von a vzal jeho miesto
dav nezamestnaných.
Tentoraz však Jurgis nemal rovnakú jemnú dôveru, ani z rovnakého dôvodu
za to.
On bol už nie najlepšie vyzerajúci muž v dave, a bossov už z
pre neho, bol chudý a vyčerpaný, a jeho oblečenie bolo zišli a pozrel sa
mizerne.
A tam boli stovky, ktorý vyzeral a cítil sa rovnako ako on, a ktorý bol putovanie
o Packingtown mesiacov rebrám o prácu.
To bol kritický čas v živote Jurgis ", a keby bol slabší muž, ktorého by sa
odišli, ako sa ostatní áno.
Tí mimo pracovného chudáci by stál o balení domov každý deň ráno do
Polícia je odháňal, a potom by sa rozptyľujú medzi salóniky.
Len veľmi málo z nich odvahu čeliť rebuffs, že by sa stretol s tým, že pokúsi
sa dostať do budovy na pohovor šéfom, ak sa nedostal šancu
Ráno, tam by nič iné, než
poflakovali salóny zvyšok dňa a noci.
Jurgis bol zachránený z toho všetkého - z časti, to je pravda, pretože to bolo príjemné počasie,
a nebolo treba doma, ale hlavne preto, že on niesol so sebou vždy
žalostne málo tvár svojej manželky.
Musí zohnať prácu, povedal si, bojujú boj s zúfalstva každú hodinu
denne. Musí sa pracovať!
Musí mať miesto, znovu a peniaze nasporené, ešte pred budúcu zimu prišla.
Ale tam bol žiadna práca pre neho.
Hľadal všetkých členov jeho odborov - Jurgis sa držal k Európskej únii vo všetkých
to - a prosil ich, aby hovoril slovo za neho.
On išiel do každý vedel, žiadať o šancu, tam a všade.
Blúdil po celý deň cez budovy, a za týždeň či dva, keď boli všetky
na stanicu, a do každej miestnosti, kam mal prístup, a zistil, že tam
nebola práca kdekoľvek, presvedčil
sám seba, že môže byť zmena v miestach, on najprv navštívil, a
začal okolo celej, až konečne Watchmen a "fanúšikovia" v
spoločnosti ho poznal z videnia, a nariadil, aby mu sa s hrozbami.
Potom nie je nič pre neho urobiť, ale ísť s davom v dopoludňajších hodinách, a
udržať v prvom rade a dychtivý pohľad, a keď neuspel, vráťte sa domov a hrať sa s
málo Kotrina a dieťa.
Zvláštne horkosť z toho všetkého bolo, že Jurgis videl tak jasne zmysle
to.
Na počiatku bol svieži a silný, a on dostal prácu prvý
deň, ale teraz ho z druhej ruky, poškodený článok, aby som tak povedal, a oni nechceli
ho.
Mali to najlepšie z neho - mali nosiť ho s ich urýchlenie a ich
nedbalosť, a teraz hodil ho preč!
A Jurgis sa zoznámiť s ostatnými týchto nezamestnaných mužov a nájsť
, Že všetci mali rovnakú skúsenosť.
Tam boli niektoré, samozrejme, kto blúdil v iných miestach, ktorá bola
základu v iných závodov, tam boli iní, ktorí boli z ich vlastnou vinou - niektoré,
Napríklad, ktorí neboli schopní vydržať hrozné grind bez pitia.
Drvivá väčšina, však, bol jednoducho opotrebované diely veľkého neľútostné
baliace stroje, mali tam dreli, a držal krok s tempom, niektoré z nich po dobu desiatich
alebo dvadsať rokov, až konečne nastal čas,
chvíli, keď oni nemohli držať krok s tým nič viac.
Niektorí boli úprimne povedané, že oni boli príliš starí, že muž sprier bolo potrebné;
iní dali príležitosť, niektorí zákona nepozornosti alebo neschopnosti, s väčšinou,
Avšak, pri príležitosti bol rovnaký ako u Jurgis.
Boli prepracovaný a podvyživený tak dlho, a nakoniec nejaké choroby položil
na chrbát, alebo oni sami rez, a mal otravu krvi, alebo sa stretol
s niektorými ďalšími nehode.
Keď sa muž vrátil po tom, on by si svoje miesto späť len so súhlasom
boss.
K tomuto tam bola žiadna výnimka, okrem prípadov, kedy k nehode bol jeden, pre ktoré firma
zodpovednosť, v tom prípade, že by poslal klzkej právnika, ktorý ho najprv skúsiť
ho podpísať preč jeho tvrdenie, ale ak sa
Bol príliš šikovný na to, aby sľub mu, že on a jeho by mal byť vždy vybavený
práce. Tento sľub, že bude držať, prísne a
na list - na dva roky.
Dva roky bol "premlčanie", a potom sa obeť nemôže žalovať.
Čo sa stalo s mužom potom, čo niektoré z týchto vecí, všetko závisí na
okolností.
Ak by boli vysoko kvalifikovaných pracovníkov, by sa asi dosť uloží do
Príliv ho.
Najlepšie platené ľudí, "rozbočovače," robil päťdesiat centov za hodinu, čo by bolo päť alebo
šesť dolárov za deň v zhone období, a jeden alebo dva v najhlúpejších.
Človek môže žiť a šetriť na to, ale potom tam bol len pol tucta rozbočovačov v
každé miesto, a jeden z nich, ktoré Jurgis vedel, že mal rodinu dvadsiatich dvoch detí,
všetci dúfať, že až vyrastie, stane rozbočovače ako ich otec.
Pre nekvalifikovaný človek, ktorý robil desať dolárov týždenne v období zhonu a päť v
nudné, to všetko závisí na jeho vek a počet mal v závislosti na ňom.
Slobodný človek mohol ušetriť, keby nepil, a keď bol úplne sebecký -
to je, keď nevenovala pozornosť požiadavkám svojich starých rodičov, alebo jeho malé
Bratia a sestry, alebo iného
príbuzní, že by mohol, rovnako ako členovia jeho zväzu a jeho kamarátmi, a
ľudia, ktorí môžu byť umierajú hladom vedľa.
>