Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Sherlocka HOLMES o
Sir Arthur Conan Doyle
DOBRODRUŽSTVO I.
Škandál v Bohemia
I.
To Sherlock Holmes, že je vždy žena.
Som málokedy počul zmienku ju pod
iné meno.
V jeho očiach sa zatmenie a prevažuje
celej jej pohlavie.
Nebolo to tak cítil nejaké emócie blízky
láska k Irene Adler.
Všetky emócie, a že jeden obzvlášť,
boli odporné jeho chladný, ale presný
obdivuhodne vyrovnané mysle.
Bol som si to, najdokonalejšia
uvažovanie a pozorovanie, že stroj
svet videl, ale ako milenec, že by
sa umiestnil seba v pozícii falošné.
Nikdy hovoril o mäkšie vášňou, s výnimkou
sa posmievať a úškľabok.
Boli obdivuhodné veci pre
pozorovateľ - vynikajúci pre kreslenie závoj
z motívov mužov a akcie.
Ale pre vyškolené debatér pripustiť také
vniknutie do jeho vlastnej krehké a jemne
upravené temperament bolo predstaviť
rušivým faktorom, ktorý by mohol hodiť
pochýb o tom, na všetkých jeho duševné výsledky.
Kamienok v citlivé prístroje, alebo crack
v jednom z jeho vlastných high-výkon šošovky, by
nesmie byť viac znepokojujúce ako silný
emócií v prírode, ako je jeho.
A predsa tam bol, ale jedna žena k nemu, a
že žena bola neskoré Irene Adler, zo
pochybné a sporné pamäte.
Mal som videl málo Holmes v poslednej dobe.
Moje manželstvo sa posunuli nás od každého
ďalšie.
Môj vlastný kompletnú šťastie a domov-
stred záujmov, ktorý povstane v okolí
muž, ktorý najprv zistí sám majster svojho
vlastné prevádzkarne, boli dostatočné na
absorbovať všetky mojej pozornosti, zatiaľ čo Holmes, ktorý
ošklivil každú formu spoločnosti s jeho
celá česká duše, zostal v našich
ubytovanie v Baker Street, pochovaný medzi svojimi
staré knihy, a striedavo týždeň od
týždeň medzi kokaín a ambícií,
ospalosť lieku, a krutý
energia z jeho vlastný záujem príroda.
On bol ešte, ako vždy, hlboko priťahovaný
štúdie z trestnej činnosti, a obsadil jeho
ohromný fakúlt a výnimočné schopnosti
pozorovania v nasledujúcich z týchto
stopy, a objasňovanie tých záhad
, Ktorá bola opustená ako beznádejné, ktoré
oficiálne policajné.
Čas od času som počul nejaké neurčité
do úvahy jeho konania: jeho predvolanie na
Odessa v prípade vraždy Trepoff,
jeho zúčtovanie v nadväznosti na singulární tragédie
z bratov Atkinson v Trincomalee,
a konečne misie, ktorú on mal
dosiahol tak jemne a úspešne
pre vládnucu rodinu Holandska.
Okrem týchto príznakov jeho činnosti,
však, ktorý som len zdieľať so všetkými
čitatelia dennej tlače, vedel som len málo
z mojich bývalých priateľ a spoločník.
Raz v noci - to bolo na dvadsiaty
Marca 1888 - som sa vracal z cesty
pre pacienta (pretože som mal teraz sa vrátil k
civilnej praxe), keď môj spôsob, ako ma viedol skrze
Baker Street.
Ako som prešiel dobre-si pamätal dvere, ktoré
musí byť vždy spojená v mojej mysli s
môj usilovať, as tmavými incidentov
štúdium v Scarlet, bol som chytený s
záujem túžba vidieť Holmes opäť a
vedieť, ako on bol zamestnáva jeho mimoriadnej
právomocí.
Jeho izby boli oslnivo svieti, a dokonca aj
ako som sa pozrel ***, videl som jeho vysokú, náhradné
postava prejsť dvakrát v temnej siluety
proti slepé.
Bol prechádzal po miestnosti rýchlo, ochotne,
s hlavou potopila na jeho hruď a jeho
ruky zopäté za chrbtom.
Pre mňa, kto vedel, že každý jeho nálady a zvyk,
svoj postoj a spôsob povedali svoje vlastné
príbeh.
On bol v práci znova.
On sa zdvihol z jeho drogovej-vytvoril sny
a bol horúci na vôňu niektorých nových
problém.
Zazvonil som na zvonček a bol uvedený do
komoru, ktorá bola predtým v časti mojej
vlastné.
Jeho spôsob nebol prehnaný.
To bol len zriedka, ale on bol rád, myslím, na
ma vidí.
S ťažko hovorené slovo, ale s
láskavo oko, zamával mi kreslo,
hodil cez jeho prípade cigár, a
uvedený prípad ducha a gasogene v
rohu.
Potom sa postavil pred ohňom a pozrel sa mi
viac ako v jeho čísle nahrávka módy.
"Manželstvo vám vyhovuje," poznamenal.
"Myslím, Watson, že ste dali na
sedem a pol kilo, pretože som ťa videl. "
"Sedem!"
Odpovedal som.
"Áno, mal som myslel trochu
viac.
Len trochu viac, Myslím,, Watson.
A v praxi opäť uvádzam.
Nepovedal si mi, že ste mali v úmysle ísť
do sedačky. "
"Tak, ako to viete?"
"Vidím to, mám odvodiť.
Ako mám vedieť, že ste bol stále
sa v poslednej dobe veľmi vlhké, a že máte
Najviac nemotorný a nedbalej slúžky? "
"Môj drahý Holmes," povedal som, "to je príliš
veľa.
Tie by určite boli spálené, mal
si žil pred niekoľkými storočiami.
Je pravda, že som mal chodiť na zemi
Štvrtok a vrátil sa domov v strašnom neporiadku,
ale ako som sa zmenila moje oblečenie nemôžem
predstaviť, ako si odvodiť.
Pokiaľ ide o Mary Jane, ona je nenapraviteľný, a
moja žena dala ju všimnete, ale tam,
znova, nechápem, ako ste sa k tomu dopracovať. "
Zasmial sa sám pre seba a pretrel dlhé,
nervózny ruky.
"To je jednoduchosť sama," povedal, "môj
oči mi hovoria, že na vnútornej strane vášho
ľavej topánky, jednoducho kde sa ohňa štrajku
to je koža skóroval takmer o šesť
paralelné rezy.
Zrejme boli spôsobené niekým
, Ktorý má veľmi nedbalo škriabal kole
hrany jediným cieľom odstrániť
krusa bahno z nej.
Preto, ako vidíte, moje dvojité dedukciu, že
vy ste boli v hnusný počasia, a že
ste mali najmä malígny boot-
rezanie exemplár slavey Londýna.
Čo sa týka vašej praxe, ak je gentleman prechádzky
do môjho izby voňajúce iodoform, s
čierny puntík dusičnanu strieborného na jeho
právo ukazovák, a hrče na pravej strane
strana jeho top-hat ukázať, kde má
vylučoval jeho stetoskop, musím byť nudný,
naozaj, keď nemám ho vyhlási za
aktívnym členom lekárskej profesie. "
Nemohla som si pomôcť smiať *** ľahkosťou, s
ktorý on vysvetlil jeho proces
odpočet.
"Keď počujem, ako dať svoje dôvody," ja som
poznamenal: "tá vec vždy sa mi zdá
byť tak smiešne jednoduché, že by som mohol
ľahko urobiť sám, aj keď v každom
po sebe idúcich inštanciu vášho uvažovania som
bezradný, kým sa vysvetliť svoj postup.
A napriek tomu verím, že moje oči sú tak dobré,
ako Vy. "
"Presne tak," odpovedal, osvetlenie
cigarety, a vrhol sa do
kreslo.
"Vidíte, ale nechcete sledovať.
Rozdiel je jasný.
Napríklad, máte často videný
krokov, ktoré vedú z haly k tomuto
izba. "
"Často".
"Ako často?"
"No, niektorí stokrát."
"Tak koľko ich je?"
"Koľko?
Ja neviem. "
"Presne tak!
Nemáte pozorované.
A predsa ste videli.
To je len môj názor.
Teraz viem, že je ich tam sedemnásť kroky,
pretože som vidieť aj pozorovať.
By-the-cesta, pretože vás zaujíma
tieto malé problémy, a pretože ste sa
dosť dobrý, aby kroniky jeden alebo dva z mojich
bezvýznamný skúsenosti, možno vás bude zaujímať
v tomto. "
Hodil cez list tlstý, ružový-tónované
poznámka-papier, ktorý ležal otvorený na
tabuľky.
"Prišlo to na posledné miesto," povedal.
"Prečítaj si to nahlas."
Poznámka bola Nedátumované, a to buď bez
podpis alebo adresa.
"Tam bude Vyzývame vás, aby ste-noc, na
07:45 hodín, "povedal,"
muža, ktorý túži po vás poradiť
záležitosťou veľmi najhlbšej moment.
Vaše posledné služieb do jednej z kráľovských
domov Európy ukázali, že ste
ten, kto môže byť bezpečne dôveryhodný záležitosťou
ktoré sú dôležité, ktoré možno len ťažko
byť prehnané.
Tento opis vás máme zo všetkých
štvrťrok získal.
Byť vo vašej komore potom v túto hodinu, a
neberte to zle, ak si návštevník opotrebenia
maska. "
"Toto je naozaj záhada," poznamenal som.
"Čo si predstaviť, že to znamená?"
"Nemám žiadne údaje ešte.
To je kapitál chyba teoretizovat pred
jeden má dáta.
Znecitlivel jeden začne krútiť fakty
oblek teórií, namiesto teórií tak, aby vyhovovali
fakty.
Ale vedomie seba.
Čo si odvodiť z toho? "
Opatrne som skúmal písanie, a
papiera, na ktorom to bolo napísané.
"Muž, ktorý to napísal bol zrejme dobre
robiť, "poznamenal som, snaží sa napodobniť
môj spoločník procesov.
"Taký papier nedá zakúpiť menej ako polovica
koruna paket.
Je to divne silný a tuhý. "
"Zvláštne - to je veľmi slovo," povedal
Holmes.
"To nie je anglický papier vôbec.
Držte ho až do svetla. "
Urobil som tak a videl veľké "E" s malým
"G", "P" a veľké "G" s malým
"T" tkaný do textúry papiera.
"Čo si o tom myslíš?" Spýtal sa Holmes.
"Meno výrobcu, nie je pochýb, alebo jeho
monogram, ale. "
"Vôbec nie.
'G' s malým 't' je skratka pre
'Gesellschaft,' ktorá je v nemčine
'Spoločnosti.'
To je obvyklé skracovanie ako náš
'Čo'
'P' samozrejme, znamená 'Papier.'
Teraz pre 'Napr.'
Dovoľte nám pohľad na našu Continental
Miestopisný zoznam. "
Vzal ťažkú hnedú objem od jeho
police.
"Eglow, Eglonitz - sme tu, Egri.
Je to v nemčine-hovoriace krajiny - v
Čech, neďaleko Karlových Varov.
'Pozoruhodné ako scéna smrti
z Valdštejna, a pre jeho početné sklo-
továrne a papier-mlyny. '
Ha, ha, chlapče, čo si o tom myslíš? "
Jeho oči iskrili, a poslal do veľkej
modrá triumfálne oblak z jeho cigarety.
"Papier bol vyrobený v Čechách," povedal som.
"Presne tak.
A muž, ktorý písal poznámku, je nemčina.
Myslíte si, vedomie vlastnej konštrukcie
veta - 'This účet z vás máme
zo všetkých strán dostala. '
Francúz alebo ruštine nemohol
napísal, že.
Je to Nemec, ktorý je tak uncourteous to
jeho slovesá.
Teraz zostáva len preto, aby objavili
čo sa chcel týmto Nemec, ktorý píše
na český papier a preferuje nosenie
maska ukazovať tvár.
A tu prichádza, ak sa nemýlim, na
vyriešiť všetky naše pochybnosti. "
Ako hovoril, tam bol ostrý zvuk
kone 'kopytá a strúhanie kola proti
obrubníku, nasledoval prudký ťah na
zvonček.
Holmes pískol.
"Dvojica, podľa zvuku," povedal.
"Áno," pokračoval a pozrel sa von
okná.
"Pekný malý kočiara a pár
krásy.
Sto päťdesiat Guineou za kus.
Tam je peňazí v tomto prípade, Watson, ak
nie je nič iného. "
"Myslím, že som mal radšej ísť, Holmes."
"Ani trochu, pán doktor.
Zostaňte, kde ste.
Stratil som sa bez môjho Boswell.
A to sľubuje, že bude zaujímavé.
Bolo by škoda nechať ujsť. "
"Ale váš klient -"
"Nevadí mu.
Možno chcete, aby vaša pomoc, a tak môže.
Tu príde.
Sadnite si do kresla, že, pán doktor, a dať
nám svoj najlepší pozornosť. "
Pomalý a ťažký krok, ktorý bol vypočutý
na schodoch a v priechodu, sa zastavil
ihneď za dverami.
Potom tam bol hlasný a autoritatívne
kohútika.
"Poďte ďalej!" Povedal Holmes.
Muž vstúpil, ktorí by mohli sotva boli
menej ako šesť stôp šesť sunie sa v výška,
s hrudník a končatiny Hercules.
Jeho šaty boli bohaté na bohatstvo, ktoré
by, v Anglicku, zaobchádzať ako blízky
zlej chuti.
Ťažké kapely Astrakhan boli skrátené
celé rukávy a predné jeho
dvojradový kabát, zatiaľ čo tmavo modrá
plášť, ktorý bol hodený cez ramená
bol lemovaný s plameňom-farebné hodváb a
zabezpečené na krk s brošňou, ktoré
pozostávala z jediného planúci beryl.
Topánky, ktoré predĺžená do polovice lýtka,
a ktoré boli zdobené na vrcholky s
bohatú hnedou kožou, dokončil dojem
barbarské bohatstvo, ktoré bolo navrhnuté
celý jeho vzhľad.
Niesol široký-pretekala klobúk v ruke,
zatiaľ čo on mal na sebe cez hornú časť jeho
tvár, rozšírenie dole okolo lícne kosti,
čierna maska masku, ktorá mu zrejme
nastavený tak, aby chvíľu, jeho ruka bola
ešte zvýšiť na to, ako on vstúpil.
Z dolnej časti tváre sa objavil
byť muž pevného charakteru, s
tučný, závesné peru a dlhý, rovný
bradu sugestívne rozlíšenie tlačil na
dĺžka tvrdohlavosti.
"Mal si môj odkaz?" Spýtal sa hlbokým
krutý hlas a silno poznamenala nemecká
prízvuk.
"Povedal som vám, že by som hovor."
Pozrel sa z jedného na druhého z nás, ako
ak si nie je istý, ktoré k riešeniu.
"Modlite sa, posaďte sa," povedal Holmes.
"To je môj priateľ a kolega, Dr
Watson, ktorý je občas dosť dobré
pomôžte mi v mojom prípade.
Kým mám tú česť adresu? "
"Môžeš ma oslovovať gróf Von Kramm,
Český šľachtic.
Chápem, že tento pán, váš
priateľ, je čestný muž a uváženia,
komu môžem dôverovať sa vec najviac
extrémnej význam.
Ak nie, mal by som oveľa radšej komunikovať
s tebou osamote. "
Vstal som ísť, ale Holmes chytil ma za
zápästia a tlačil ma späť do stoličky.
"To je obaja, alebo nikto," povedal.
"Môžete povedať niečo skôr, než tento pán
ktoré si môže povedať. "
Gróf pokrčil širokými ramenami.
"Potom musím začať," povedal, "záväznými
ste ako na absolútneho utajenia dva roky;
Na konci tejto doby vec bude
žiadny význam.
V súčasnej dobe nie je príliš veľa povedať, že
to je také hmotnosti môže mať
vplyv na európske dejiny. "
"Sľubujem," povedal Holmes.
"A ja"
"Ospravedlníš touto maskou," pokračoval náš
podivný návštevník.
"Osoba, ktorá zamestnáva auguste mi praje
jeho zástupca musí byť neznáme pre vás, a môžem
Priznám hneď, že titul, ktorý som
Práve volal sám nie je presne môj
vlastné. "
"Bol som si vedomý toho," povedal Holmes sucho.
"Okolnosti sú pochúťkou,
a všetky opatrenia musia byť prijaté za účelom
uhasiť, čo by mohlo začať byť obrovský
škandál a vážne ohroziť jednu z
vládnucej rodiny v Európe.
Hovoriť jasne, vec dotýka
veľký dom Ormstein, dedičné králi
Čech. "
"Bol som si tiež vedomý toho," zamumlal
Holmes a uvelebil sa v jeho
kreslá a zavrel oči.
Naše návštevník pozrel sa niektoré zjavné
prekvapenie *** tým, apatický, leňošenie postava
muž, ktorý bol bezpochyby popísaný na
ho ako väčšina prenikavé debatér a najviac
energický agent v Európe.
Holmes sa pomaly otvoril oči a pozrel sa
netrpezlivo na jeho obrovský klienta.
"Ak sa Vaše Veličenstvo by sa znížiť sa na štátnu
vašom prípade, "poznamenal," Mal by som byť
schopní lepšie poradiť. "
Muž vyskočil zo stoličky a chodil do
a tam po miestnosti v nekontrolovateľné
agitácia.
Potom, s gestom zúfalstva, on
strhol masku z tváre a mrštil ním
na zem.
"Máš pravdu," zvolal, "ja som kráľ.
Prečo by som sa mal pokúsiť to skrývať? "
"Prečo vlastne?" Zamumlal Holmes.
"Vaše Veličenstvo, že nehovoril, ako som bol
vedomý toho, že som bol Wilhelm riešenia
Gottsreich Žigmundom von Ormstein, Grand
Vojvoda Cassel-Felstein, a dedičné
Českým kráľom. "
"Ale môžete pochopiť," povedal náš podivný
návštevník, sadol ešte raz a prechádza
ruku cez jeho vysokú bielu čelo, "vy
Možno pochopiť, že nie som zvyknutá
niečo takého podnikania vo svojej vlastnej osobe.
Napriek tomu záležitosť bola tak jemná, že by som mohol
nie zveriť ho agent, bez
som sa v jeho moci.
Prišiel som inkognito z Prahy na
radiť si. "
"Tak, prosím poradiť," povedal Holmes, zámkovej
jeho oči ešte raz.
"Fakty sú stručne tieto: Asi päť
rokmi, počas dlhej návštevy
Varšava, som sa zoznámil na
známy dobrodružka, Irene Adler.
Názov je nepochybne poznáte. "
"Láskavo hľadať ju v mojom indexe, doktor,"
zamrmlal Holmes bez otvoril oči.
Po mnoho rokov mal zavedený systém
docketing všetky body týkajúce sa mužov a
veci, takže to bolo ťažké pomenovať
predmet alebo osoba, na ktorú nemohol
naraz poskytovať informácie.
V tomto prípade som našiel jej biografiu
zovretý medzi tým hebrejčiny
rabín a zamestnanca-veliteľ, ktorý mal
napísal monografiu na hlbinný
ryby.
"Nechaj ma vidieť!" Povedal Holmes.
"Hum!
Narodil sa v New Jersey v roku 1858.
Kontraalt - hukot!
La Scala, hukot!
Prima donna Imperial opery vo Varšave - áno!
Odišiel z operné javisko - ha!
Žijúci v Londýne - tak celkom!
Vaše Veličenstvo, ako som pochopil, sa stal
zapletené s týmto mladým ľuďom, napísal jej
nejaké kompromitujúce listy, a je teraz
žiadostivý, ako sa dostať späť tie listy. "
"Presne tak.
Ale ako - "
"Bol tam tajný sobáš?"
"Žiadny."
"Žiadny právny doklady alebo osvedčenia?"
"Žiadny."
"Potom som sa nepodarí sledovať Vaše Veličenstvo.
Ak tento mladý človek by mal produkovať jej
listy pre vydieranie alebo iné účely,
Ako sa jej dokázať ich pravosť? "
"Tam je písanie."
"Pú, fuj!
Falzifikát. "
"Môj súkromný poznámka-papier."
"Ukradnuté".
"Moja vlastná pečať."
"Napodobnil."
"Moje fotografie".
"Kúpil".
"Boli sme obaja na fotografii."
"Oh, zlatko!
To je veľmi zlé!
Vaše Veličenstvo skutočne spáchal
netaktnosť. "
"Bol som blázon -. Šialený"
"Vy ste ohrozený sám vážne."
"Bol som len korunný princ potom.
Bol som mladý.
Ja som ale tridsať teraz. "
"To musí byť vrátená."
"Snažili sme sa a zlyhal."
"Vaše Veličenstvo musí platiť.
Je potrebné kúpil. "
"Ona nebude predávať."
"Ukradnuté, potom."
"Päť pokusy už boli podniknuté.
Dvakrát zlodeji v mojom zaplatiť vyplienil ju
dom.
Akonáhle budeme presmerované jej batožinu, keď
cestoval.
Dvakrát sa už zastavil.
Tam bol žiadny výsledok. "
"Žiadna známka toho?"
"Úplne žiadny."
Holmes sa zasmial.
"Je to docela pekný malý problém," povedal
"Ale veľmi závažné ku mne," vrátil
Kráľ vyčítavo.
"Veľmi, naozaj.
A čo sa navrhuje do činenia s
fotografie? "
"Pre mňa zničiť."
"Ale ako?"
"Som o tom byť ženatý."
"Tak som počul."
"Ak chcete Clotilde von Lothman Saxe-Meningen,
druhá dcéra kráľa Škandinávie.
Možno viete, prísne zásady svojich
rodiny.
Ona je sama samotnú dušu pochúťka.
Tieň pochybnosti o moje správanie by
túto záležitosť do konca. "
"A Irene Adler?"
"Vyhráža im poslať fotografiu.
A ona to urobí.
Viem, že to urobí.
Vy neviete, ale ona má dušu
ocele.
Má tvár najkrajšie
ženy, a myseľ väčšiny z rezolútne
muži.
Skôr, než by som mal vziať inú ženu,
nie sú tam žiadne dĺžky, na ktoré by sa
go -. none "
"Ste si istí, že ona nemá zaslal
Ešte? "
"Som si istý."
"A prečo?"
"Pretože ona povedala, že by poslal
to v deň, keď bolo zasnúbenie
verejne vyhlásil.
, Ktorý bude budúci pondelok. "
"No, potom sme mať tri dni ešte," povedal
Holmes sa zívnutie.
"To je veľké šťastie, pretože som sa raz alebo
dve záležitosti dôležité pozrieť sa do práve
v súčasnosti.
Vaše Veličenstvo bude, samozrejme, pobyt v
Londýn pre súčasnosť? "
"Iste.
Nájdete ma na Langham pod
Meno grófa Von Kramm. "
"Potom som sa kvapku ťa line, aby vám
vedieť, ako sme pokrok. "
"Modlite sa tak urobiť.
Ja sa všetkým úzkosť. "
"Tak, ako k peniazom?"
"Máte voľnú ruku."
"Určite?"
"Poviem vám, že by som dal jednu z
provincie môjho kráľovstva, aby toto
fotografie. "
"A pre súčasné výdavky?"
Kráľ vzal ťažký semišu vrece
z pod jeho plášť a položil ju na
tabuľky.
"Existujú tristo libier na zlato a
sedemsto v poznámkach, "povedal.
Holmes čmárala po obdržaní listu
jeho vedomia-knihu a podal mu ju.
"A slečna adresu?" Spýtal sa.
"Je Briony Lodge, Serpentine Avenue, St
John je drevo. "
Holmes vzal na vedomie.
"Jeden ďalšie otázky," povedal.
"Bol fotografie skrinka?"
"Bolo to."
"Tak, dobrú-noc, Vaše Veličenstvo, a ja
verím, že budeme mať čoskoro niekoľko dobrých
Novinky pre vás.
A dobrú-noc, Watson, "dodal, ako
kolesá z kráľovského kočiara valil
na ulici.
"Ak bude dosť dobrý, aby volania na-
Zajtra popoludní vo tri hodiny som mala
chatovať tento malý veci za sebou
vy. "
II.
Vo tri hodiny som bol presne na Baker
Street, ale Holmes sa ešte vrátil.
Domovníčky ma informoval, že on opustil
domu krátko po ôsmej hodine vo
ráno.
Sadol som si vedľa ohňa, však, s
zámer na neho čaká, však dlho
on by mohol byť.
Bol som už hlboko zaujímal o jeho
prešetrovania, pre, hoci to bol obklopený
žiadny z ponuré a podivné rysy, ktoré
boli spojené s oboma zločiny, ktoré som
už nahrané, napriek tomu, že povaha
prípadu a vysoký stanice jeho
klient dal charakter jeho vlastné.
Naozaj, na rozdiel od povahy
prešetrovania, ktoré môj priateľ mal na ruke,
tam bolo niečo v jeho majstrovsky pochopenie
situácie, a jeho horlivý, prenikavý
uvažovania, ktorý robil to radosť mi
študovať jeho systém práce, a nasledovať
rýchle, jemné metódy, ktorými sa
rozpliesť najviac neoddeliteľnou
tajomstva.
Tak som bol zvyknutý na jeho nemenná
úspech, že samotná možnosť jeho
tým prestal vstúpiť do mojej hlavy.
Bolo to blízko na štyroch predo dvermi
otvoril, a opité-hľadá ženícha, chorý-
ako zo škatuľky a strana-bokombrady, s zapálenej
tváre a pochybný oblečenie, vošiel do
miestnosti.
Zvyknutí, ako som mal môj priateľ je úžasný
právomoci pri používaní prevleky, musel som sa
Pozrite sa trikrát, než som si bol istý, že
to bol naozaj on.
S kývnutím zmizol do spálne,
odkiaľ sa vynoril za päť minút tvídu-
vhodné a slušné, ako za starých čias.
Dávať jeho ruky do vreciek, on
natiahol nohy pred ohňom
a úprimne zasmial za niekoľko minút.
"No, naozaj!" Vykríkol, a potom
dusil a znovu sa zasmial, kým nebol
povinný ľahnúť, ochabnuté a bezmocný, v
stoličky.
"Čo je to?"
"Je to celkom zábavné moc.
Som si istý, nikdy nemohol odhadnúť, ako som
zamestnaných moje ráno, alebo to, čo som skončil
robí. "
"Neviem si predstaviť.
Predpokladám, že ste sledoval
návyky, a možno v dome, Miss
Irene Adler. "
"Presne tak, ale pokračovanie bolo skôr
nezvyčajné.
Poviem vám, však.
Som odišla z domu trochu po ôsmich
hodín ráno v charaktere
ženích z práce.
Tam je nádherný a súcit
slobodomurárstvo medzi jazdecký mužov.
Byť jedným z nich, a budete vedieť, že všetky
tam je poznať.
Čoskoro som našiel Briony Lodge.
Je Bijou vila, so záhradou v
späť, ale postavené v prednej a to až do
na ceste, dva príbehy.
Chubby zámok ku dverám.
Veľký obývacia izba na pravej strane, rovnako
zariadený, s dlhými oknami takmer na
poschodie, a tie absurdné angličtine
Okno spojovacích prostriedkov, ktoré dieťa môže otvoriť.
Za nebolo nič pozoruhodného, okrem
že priechod okno by mohlo byť dosiahnuté
z hornej časti tréner-domu.
Išiel som okolo neho a skúmal to podrobne
z každého uhla pohľadu, ale bez
všímať si nič iného záujmu.
"Potom som sa uvelebil na ulici a zistil,
ako som očakával, že to tam bolo v Mews
jazdného pruhu, ktorá steká jedna múr
záhrady.
Som požičiaval ostlers ruka v trením nadol
ich kone, a získané výmenou
twopence, pohár napoly, dva
výplne súlož tabaku, a ako veľa
Informácie, ako som mohol túžba o Miss
Adler, nehovoriac o pol tucta ďalších
ľudí v okolí, u ktorých som bol
ani v najmenšom záujem, ale ktorých
biografie som bol nútený počúvať. "
"A čo Irene Adler?"
Opýtal som sa.
"Ach, ona sa obrátila všetky hlavy mužov
stanovených v tejto časti.
Ona je daintiest vec pod kapotou
na tejto planéte.
Tak povedať Serpentine-Mews, k človeku.
Žije ticho, spieva na koncertoch,
disky sa na päť každý deň, a vráti
v sedem ostrých na večeru.
Málokedy vyjde u iných časov, s výnimkou, keď
spieva.
Má iba jeden muž návštevník, ale dobrý obchod
z neho.
On je tmavý, pohľadný a temperamentný, nikdy
volanie menej ako raz denne, a často
dvakrát.
On je pán Godfrey Norton, na vnútornej
Temple.
Pozrite sa na výhody ako taxikár
dôverník.
Išli ho domov tucet časy od
Serpentine-Mews, a vedel o ňom.
Keď som načúval všetkým museli
povedať, začal som chodiť *** a dole v blízkosti
Briony Lodge ešte raz, a premýšľať ***
môj plán kampane.
"To Godfrey Norton bol evidentne
Dôležitým faktorom v tejto záležitosti.
On bol právnik.
To znelo zlovestne.
Aký bol vzťah medzi nimi, a
aký predmet jeho opakovaných návštevách?
Bola jeho klient, jeho priateľ, alebo jeho
milenku?
V prvom prípade mala pravdepodobne prevedená
fotografiu k jeho udržanie.
V druhom prípade to bolo menej pravdepodobné.
O vydanie tejto otázky závisí
, Či by som mal pokračovať vo svojej práci na Briony
Lodge, alebo naopak moju pozornosť na
džentlmena komory v chráme.
Bol to jemný bod, a sa rozšíril
oblasti môjho dotazu.
Obávam sa, že som niesol vám tieto detaily,
ale musím vám vidieť môj malý
ťažkosti, ak ste k pochopeniu
situácie. "
"Ja som po vás pozorne," odpovedala som.
"Bol som ešte vyrovnávanie vec v mojom
mysli, keď konské záprahy išiel až Briony
Lodge, a pán vyskočil von.
On bol neobyčajne pohľadný muž, tmavé,
orlí, a moustached - zrejme muž
o ktorých som počul.
Zdalo sa, že vo veľkom zhone, kričal
na drožkář čakať, a kartáčovaný okolo
Slúžka, ktorá otvorila dvere sa vzduchom
Muž, ktorý bol dôkladne doma.
"Bol v dome asi pol hodiny,
a ja som mohol zachytiť jej záblesky ho v
okná obývacia izba, chodil sem a
nadol, hovoril vzrušene, a mával
zbraní.
Nej som nič nevidela.
V súčasnej dobe sa vynoril a díval sa ešte viac
znervózneli ako predtým.
Ako on vstúpil do kabíny, vytiahol
zlaté hodinky z vrecka a pozrel sa na to
vážne, 'Drive ako čert kríža,' on
vykríkol 'prvý Hrubý & Hankey v
Regent Street, a potom do kostola
St Monica v Edgeware Road.
Pol perličky, ak ste to za dvadsať
"Preč oni šli, a bol som sa opýtať
či by som nemal robiť dobre sa nimi riadiť
keď sa pruhu prišiel úhľadný malý Landau,
kočiš s kabátom len napoly-
zapnutý, a jeho kravatu pod uchom, zatiaľ čo
všetky tagy jeho zväzku boli lepenie
z pracky.
Nebolo zastavil skôr, než strieľal z
dvere do chodby a do neho.
Len som zazrel ju na
okamih, ale ona bola krásna žena, s
tvárou, že človek môže zomrieť.
"'Kostol sv Monica, John,' ona
vykríkla, 'a pol suverénny, ak sa dostanete
to za dvadsať minút. '
"To bolo docela dobré príliš čo stratiť, Watson.
Bol som vyvažovanie, či by som mal bežať
na to, alebo či by som mal ostrieža za
Landau, keď jej kabíny prešiel
ulice.
Vodič sa pozrel dvakrát na taký otrhaný
cestovné, ale ja som skočil, ako mohol
objektu.
'Kostol sv Monica,' povedal som, 'a
pol suverénny, ak sa dostanete za dvadsať
minút. '
To bol dvadsať-11: 55, a
Samozrejme to bolo dosť jasné, čo bolo v
vietor.
"Môj vodič taxi išiel rýchlo.
Nemyslím si, že som kedy išiel rýchlejšie, ale
iní boli tam pred nami.
Kabína a Landau s ich dymiace
Kone boli pred dverami, keď som
prišiel.
Zaplatil som muž a ponáhľal do kostola.
Nebolo duša tam okrem dvoch
ktorého som sa držala a surpliced
Duchovný, ktorý vyzeral, že je expostulating
s nimi.
Oni boli všetci traja stoja v uzol
pred oltárom.
Som sa uvelebil do bočnej uličky ako každá iná
lenivec, ktorý spadol do kostola.
Náhle sa k môjmu prekvapeniu, tri na
oltár stál okolo mňa, a Godfrey Norton
pribehla tak ťažké, ako by mohol na
ma.
"'Vďaka Bohu,' kričal.
'Budete robiť.
Poď!
Poď! '
"'Čo potom?'
Opýtal som sa.
"'No tak, človeče, poď, len tri minúty, alebo
to nebude legálne. '
"Bol som napoly-tiahol až k oltáru, a
predtým, než som vedel, kde som bol som sa ocitol
mumlanie odpovedí, ktoré boli zašepkal
mi do ucha, a ktorá, pre veci, ktoré som
nič nevedel, a vo všeobecnosti pomôcť pri
bezpečné viazanie Irene Adler,
stará panna, na Godfrey Norton, mládenec.
To bolo všetko v okamihu, a tam
bol gentleman ďakoval mi na jednej
strane a pani na druhej strane, zatiaľ čo
Duchovné žiaril na mňa pred domom.
To bolo najviac absurdné pozíciu v
, Ktoré som kedy sa ocitol v mojom živote, a
to bola myšlienka na to, že mi začalo
smeje sa práve teraz.
Zdá sa, že došlo k nejakej
neformálnosť o ich licenciu, že
Duchovný absolútne odmietol oženiť
bez svedkom nejakého druhu, a že moja
šťastie, vzhľad zachránil ženích z
museli vypraviť do ulíc v
hľadanie najlepšieho muža.
Nevesta mi panovníka, a tým myslím
nosiť to na moje hodinky-reťazca v pamäti
príležitosti. "
"Ide o veľmi nečakaný obrat na
záležitosti, "povedal som," a čo potom? "
"No, zistil som, moje plány veľmi vážne
hrozil.
Vyzeralo to, ako by sa dvojica mohla prijať
okamžitý odchod, a tak vyžadujú
veľmi rýchle a energické opatrenia na mojom
časť.
U chrámových dverí, však, oni
oddelené, sa konania späť do chrámu,
a ona sa do domu svojho.
'Ja som sa riadiť v parku na päť ako
zvyčajne, 'povedala a nechala ho.
Počul som, nič viac.
Keď odchádzali v rôznych smeroch,
a ja som šiel preč, aby sa moje vlastné
opatrenia. "
"Aké sú?"
"Niektoré studenej hovädzie a pohár piva," povedal
odpovedal, zvonenie na zvonček.
"Bol som príliš zaneprázdnený myslieť na jedlo, a
Ja som pravdepodobne ešte bohatší stále platí
večer.
Mimochodom, pán doktor, ja chcem svojho co-
prevádzku. "
"Budem potešený."
"Nebude ti vadiť, porušujú zákony?"
"Ani v najmenšom."
"Ani beh šancu zastaviť?"
"Nie v dobrú vec."
"Ach, príčina je vynikajúci!"
"Tak ja som váš muž."
"Bola som si istá, že by som mohol spoľahnúť na vás."
"Ale čo je to chcete?"
"Keď má pani Turner priniesol v zásobníku I
bude to jasné.
A teraz, "povedal, keď sa obrátil na hladne
jednoduchého cestovného, že naša gazdiná mala za predpokladu,
"Musím o ňom diskutovať, keď som jesť, pretože som
nie je moc času.
To je skoro päť teraz.
Za dve hodiny musíme byť na scéne
akciu.
Miss Irene, alebo pani, skôr sa vracia z
jej pohon v sedem.
Musíme byť na Briony Lodge stretnúť sa s ňou. "
"A čo potom?"
"Musíte odísť, že sa mi.
Už som zariadil, čo má nastať.
Tam je len jeden bod, na ktorých musím
naliehať.
Nesmiete zasahovať, nech sa stane čokoľvek.
Chápete? "
"Som byť neutrálne?"
"To nič robiť čokoľvek.
K dispozícii bude pravdepodobne nejaké malé
nepríjemnosti.
Nepripoja v ňom.
To bude koniec v mojej sú dopravované do
dom.
Štyri alebo päť minút nato
obývacia izba okno.
Ste na stanici blízko seba, že
otvoreného okna. "
"Áno."
"Vy ste sa pozerať na mňa, lebo ja budem vidieť
k vám. "
"Áno."
"A keď zdvíham ruku - tak - budete
hodiť do miestnosti, čo dávam, aby ste
hádzať, a bude súčasne, zvýšiť
výkrik ohňa.
Ste docela nasledovať ma? "
"Úplne."
"Je to veľmi impozantné nič," povedal,
s dlhou cigara-formoval valiť z jeho
vrecku.
"Je to obyčajný inštalatér je dym-rakety,
vybavené uzáverom na oboch koncoch, aby bolo
seba-osvetlenie.
Vašou úlohou je obmedzená na to.
Keď zvýšite plakať ohňa, bude
prevzatá celá rada ľudí.
Môžete potom pešo na koniec ulice,
a ja sa vrátiť k vám za desať minút.
Dúfam, že som sa dosť jasne? "
"Ja som sa zostať neutrálne, aby si v blízkosti
okná, môžete sledovať, a na signál
hodiť v tomto objekte, potom zvýšiť plakať
ohňa, a budete čakať na rohu
na ulici. "
"Presne tak."
"Potom sa môžete úplne spoľahnúť na mňa."
"To je vynikajúce.
Myslím si, možno, to je takmer čas, že som
pripraviť sa na novú rolu musím hrať. "
Zmizol do svojej spálne a
sa vrátil za niekoľko minút v charaktere
z prívetivého a prostoduchý
Nekonformný kňaz.
Jeho široký čierny klobúk, jeho vrecovité nohavice,
jeho odevu, jeho súcitný úsmev, a
všeobecné vzhľad peeringu a zhovievavý
zvedavosť bola ako pán John Hare sám
by sa rovnala.
Nebolo to len, že Holmes zmenil
kostým.
Jeho výraz, jeho správanie, jeho duša
Zdalo sa, že sa mení s každou čerstvou časť, ktorá
on predpokladal.
Fáze stratil jemný herec, aj keď
veda stratila akútnej debatér, keď
sa stal špecialista na trestnej činnosti.
Bolo 6:15, keď sme odchádzali
Baker Street, a to ešte chcel desať
minút až hodín, kedy sme sa ocitli
v Serpentine Avenue.
Bolo to už za súmraku, a lampy boli
Len je osvetlená, ako sme chodil *** a dole
pred Briony Lodge, čaká na
príchod jeho obyvateľov.
Dom bol rovnako ako som mal zobrazený
z Sherlock Holmes 'stručné
opis, ale vyzeral, že lokalita
byť menšie súkromné, než som čakal.
Naopak, pre malé ulice vo
pokojnej štvrti, to bol pozoruhodne
animované.
Tam bola skupina shabbily oblečených mužov
fajčenia a smeje sa v rohu,
nožnice-brúska s jeho bicykel, dve
gardistov, ktorí boli flirtovať s sestra-
dievča, a niekoľko dobre-oblečený mladý muži
ktorí boli leňošenie *** a dole s cigary
v ich ústach.
"Viete," poznamenal Holmes, keď sme chodil do
sem a tam v prednej časti domu, "to
manželstva trochu zjednodušuje záležitosťou.
Fotografie sa stáva dvojsečný
Zbraň teraz.
Je pravdepodobné, že bude ako odpor
k jeho bytia videnej pán Godfrey Norton, as
Naším klientom je jeho príchod do očí
jeho princezná.
Teraz je otázka, kde sme nájsť
fotografiu? "
"Kde vlastne?"
"To je najviac pravdepodobné, že ona nesie to
asi s ňou.
Je to skriňa veľkosti.
Príliš veľký pre jednoduché utajovania o
ženské šaty.
Ona vie, že kráľ je schopný
s ňou zastavil a hľadal.
Dva pokusy o druhu už boli
robil.
Môžeme si to teda, že ona nemá
nosiť asi s ňou. "
"Kde teda?"
"Jej bankár alebo jej právnik.
Tam je to, že dvojité možnosť.
Ale ja som prikláňam k názoru ani jedno.
Ženy sú prirodzene mlčanlivý, a oni
chceli urobiť vlastné vylučovať.
Prečo by mala odovzdať niekomu inému?
Mohla by jej veriť vlastným opatrovníctvo, ale
nedokázala povedať, čo nepriamu alebo
politický vplyv by mohol byť postavení pred
medveď na obchodné muž.
Okrem toho si uvedomte, že ona rozhodla sa
využiť počas niekoľkých dní.
Je potrebné, kde môžete položiť ruky na
to.
To musí byť v jej vlastnom dome. "
"Ale to bol dvakrát vylúpený."
"Bodejť!
Nevedeli, ako sa pozerať. "
"Ale ako ste sa pozrieť?"
"Nebudem sa pozerať."
"Čo potom?"
"Dostanem ju, aby mi ukázal."
"Ale ona odmietne."
"Nebude môcť.
Ale ja som počul rachot kolies.
Je to jej preprave.
Teraz vykoná svoje objednávky k listu. "
Ako hovoril záblesk svetla strane-
koč okolo krivky
avenue.
Bol to šikovný malý Landau, ktorý hrkotali
až ku dverám Briony Lodge.
Ako to vytiahol, jeden z mužov na povalečství
rohu uháňal vpred k otvoreniu dverí
v nádeji na získanie medi, ale bol
lakťom preč iným povaľač, ktorý mal
prihnal s rovnakým zámerom.
Divoké hádke vypukla, ktorý bol
zvýšila o dva gardistami, ktorí sa
stranách jednou z lehátka, a podľa
nožnice-drviča, ktorý bol rovnako horúci na
na druhú stranu.
Úder bol odbitý, a v okamihu, keď sa
dáma, kto vystúpil z koči,
bolo centrum málo uzol začervenaná
a bojovať mužovi, ktorý udrel na divoko
navzájom sa svojimi päsťami a palicami.
Holmes uháňal do davu na ochranu
dáma, ale rovnako ako on k nej dal
výkrik a klesol k zemi, s
krv tečúcou voľne po tvári.
Na jeho pádu gardisté sa k ich
päty v jednom smere a lehátkami in
druhej, zatiaľ čo počet lepšie oblečená-
ľudia, ktorí sledovali bitka bez
ktorí sa ho zúčastňujú, preplnené na pomoc
dáma a sa starať o zraneného muža.
Irene Adler, ako som sa stále jej zavolal, mal
ponáhľala po schodoch, ale ona stála pri
top s ňou vynikajúcou postavou je uvedené pred
svetla na chodbe a pozeral sa späť do
na ulici.
"Je zlé pán veľa bolieť?" Povedala
opýtal sa.
"On je mŕtvy," vykríkol niekoľko hlasov.
"Nie, nie, tam je život v ňom!" Kričal
ďalšie.
"Ale on bude preč skôr, ako sa môžete dostať ho
do nemocnice. "
"On je statočný človek," povedala žena.
"Oni by mali dámy a peňaženku
pozerať, či to nebolo pre neho.
Boli gangu, a drsné taky.
Aha, on dýcha teraz. "
"On nemôže ležať na ulici.
Môže prinášame ho, marma? "
"Iste.
Priveďte ho na obývaciu izbu.
K dispozícii je pohodlná pohovka.
Tadiaľto, prosím! "
Pomaly a slávnostne bol nesie do
Briony Lodge a stanovené v hlavných
miestnosti, zatiaľ čo ja som stále pozoroval
konania z môjho post u okna.
Lampy boli osvetlené, ale mal žalúzie
neboli vypracované, takže som mohol vidieť Holmes
ako on ležal na gauči.
Neviem, či on bol schvácený
výčitky svedomia v tú chvíľu pre časť on
hral, ale ja viem, že som sa nikdy necítil
viac úprimne hanbí za seba v mojom živote
, Ako keď som videl krásny tvor
proti komu som bola konšpirácie, alebo milosť
a láskavosť, s ktorou čakala na
zraneného muža.
A napriek tomu by sa jednalo o zradu najčernejšej
Holmes sa k tomu vrátiť teraz z časti
ktorý on intrusted ku mne.
Aj tvrdený moje srdce, a vzal dymu-
raketa z pod mojím Ulsteri.
Konieckoncov, pomyslel som si, že nie sme zraniť
ju.
My sme ale bráni ju nezranil
ďalšie.
Holmes sa posadil na gauči, a videl som
ho pohybu, ako je človek, ktorý potrebuje
vzduchu.
Slúžka ponáhľal naprieč a rozrazil
okná.
V rovnakom čase som ho videl zvýšiť jeho
hotovosti a na signál som hodil svoje rakety
do miestnosti s výkrikom: "Horí!"
Slovo bolo sotva z mojich úst, ako
Celý dav divákov, dobre oblečený
a chorých - páni, ostlers, a služobník-
slúžky - pripojil sa vo všeobecnom hvizd
"Horí!"
Husté mraky dymu stočený cez
izba a von na otvorené okno.
Som zazrel rúti čísel, a
O chvíľu neskôr sa hlas z Holmes
vnútri je uisťuje, že to bol falošný
alarm.
Proklouzává krik davu som urobil
moja cesta k rohu ulice, a vo
desať minút bolo radoval nájsť svoje
priateľa rameno bane, a dostať sa preč od
scéne vravy.
Kráčal rýchlo a mlčky u niektorých
niekoľko minút, než sme odmietal jeden z
tichej ulice, ktorá vedie k
Edgeware Road.
"Urobil si to veľmi pekne, pán doktor," povedal
poznamenal.
"Nič by mohlo byť lepšie.
To je v poriadku. "
"Máte fotografiu?"
"Viem, kde to je."
"A ako si zistil?"
"Ukázala mi, ako som ti hovoril, že by."
"Ja som ešte v tme."
"Nechcem, aby sa tajomstvo," povedal,
smeje sa.
"Záležitosť bola úplne jednoduchá.
Tie, samozrejme, videl, že všetci v
ulica bola komplicom.
Všetci boli prijímaní na večer. "
"Hádal som, ako moc."
"Potom, keď riadok vypukol, mal som
trochu vlhké červená farba v dlani mojej
ruku.
I vrhli dopredu, spadol dole, zatlieskala som
ruku na moju tvár, a stal dojímavý
podívaná.
Je to starý trik. "
"To by som mohol aj pochopiť."
"Tak oni niesli ma dovnútra
Ona bola povinná ma dovnútra
Čo iného mohla robiť?
A do jej obývacia izba, ktorý bol
Veľmi izba, ktorý som tušil.
To ležalo medzi týmto a jej spálni, a ja
bol odhodlaný zistiť, ktoré.
Sú podľa mňa na gauči, som kývol
vzduchu, oni boli nútení otvoriť
okná, a vy ste mali svoju šancu. "
"Ako to, že vám pomôže?"
"To bolo dôležitý.
Keď žena si myslí, že jej dom je na
požiar, jej inštinkt je naraz ponáhľať
vec, ktorá sa cení najviac.
To je úplne neodolateľný impulz, a
Mám viac ako raz výhodou
to.
V prípade nahradenia Darlington
Škandál to bolo k úžitku pre mňa, a tiež v
the Arnsworth Hrad podnikania.
Vydatá žena vezme na svoje dieťa;
slobodný človek dosiahne na ňu šperk-box.
Teraz to bolo mi jasné, že naša dáma k-
deň nič v dome cennejšie
jej, ako to, čo sme v hľadaní.
Ona by spech a zaistite ho.
Alarm ohňa bola obdivuhodne hotovo.
Dym a krik bol dosť triasť
nervy z ocele.
Ona odpovedala krásne.
Fotografia je vo výklenku za
posuvný panel tesne *** pravým zvon-
vytiahnuť.
Bola tam v čase, a ja som chytil
pohľad na to, ako sa Half-vytiahol ho von.
Keď som volal, že to bol planý poplach,
ona ju nahradila, sa pozrel na rakety,
vybehol z izby, a ja som nevidel
ju od tej doby.
Vstal som, a, čo mi výhovorky, unikol
od domu.
Váhal som, či sa pokus o zabezpečenie
fotografie naraz, ale kočiš
prišiel v roku, a ako on bol díval sa na mňa
tesne zdalo bezpečnejšie počkať.
Niečo málo cez-překotnost môže zničiť všetky. "
"A teraz?"
Opýtal som sa.
"Naše pátranie je prakticky dokončený.
Ja budem volať s King-zajtra, a
s vami, či chcete ísť s nami.
Budeme sa zobrazí na obývaciu izbu, aby
čakať na pani, ale je pravdepodobné, že
keď príde ona môže nájsť ani nás, ani
fotografiu.
To by mohlo byť uspokojenie jeho výsosť
získať ho vlastnými rukami. "
"A keď budete volať?"
"V osem ráno.
Nebude sa tak, že budeme mať
jasné oblasti.
Okrem toho musíme byť rýchle, pretože tento
Manželstvo môže znamenať úplnú zmenu v jej
život a zvyky.
Musím drôt kráľa bez odkladu. "
Mali sme dosiahli Baker Street a zastavil
pri dverách.
Hľadal vrecká pre kľúče
keď niekto okolo, povedal:
"Dobrú noc-, pán Sherlock Holmes."
Tam bolo niekoľko ľudí na chodníku
v tej dobe, ale vyzeral, že pozdrav
Pochádzam z tenkej mládeže v Severnom Írsku, ktorí
ponáhľal do.
"Počul som, že hlas predtým," povedal
Holmes, pozeral dole sporo osvetlenej ulice.
"Teraz, zaujímalo by ma, kto je dvojka, ktorá by mohla
boli. "
III.
Spal som na Baker Street v noci, a my
bol zamestnaný na naše prípitok a káva v
ráno, keď kráľ Čiech ponáhľal
do miestnosti.
"Vy ste naozaj dostali to," zvolal,
uchopením Sherlock Holmes buď rameno
a díval sa dychtivo do tváre.
"Ešte nie."
"Ale vy ste nádej?"
"Mám nádej."
"Potom prídu.
Ja som všetky netrpezlivosťou byť preč. "
"Musíme mať kabínu."
"Nie, môj Brougham čaká."
"Potom, že zjednoduší veci."
Sme zostúpili a vyrazili ešte raz na
Briony Lodge.
"Irene Adler je ženatý," poznamenal Holmes.
"Ženatý!
Kedy? "
"Včera."
"Ale komu?"
"Pre anglický právnik s názvom Norton."
"Ale nemohla ho milujú."
"Ja som v nádeji, že ona robí."
"A prečo v nádeji, že?"
"Vzhľadom k tomu, že by náhradné Vaše Veličenstvo všetky
strach z budúcnosti zlosti.
Ak sa dáma miluje svojho manžela, ona nie je
milovať svojho majestátu.
Ak ju nemá rád Vaše Veličenstvo, je
žiadny dôvod, prečo by mala zasahovať
Vaše Veličenstvo plán. "
"Je to pravda.
A predsa - No!
Prial by som si, ona bola z mojej vlastnej stanicu!
Čo kráľovná, že by robili! "
On upadol do náladový ticho, ktoré bolo
nie je zlomená, kým sme vypracovali v Serpentine
Avenue.
Dvere Briony Lodge bol otvorený a
Staršia žena stála na schodoch.
Pozerala sa, ako nám s cynickým okom, ako sme
vystúpil z koča.
"Pán Sherlock Holmes, verím? "Povedala.
"Ja som pán Holmes," odpovedal môj spoločník,
pri pohľade na ňu sa výsluchu a
trochu prekvapene zrak.
"Naozaj!
Moja pani mi povedala, že ste pravdepodobne
volanie.
Ona opustila dnes ráno so svojím manželom do
the 5:15 vlak z Charing Cross pre
Kontinentu. "
"Čože!"
Sherlock Holmes zapotácal, biela s
sklamanie a prekvapenie.
"Myslíš, že ona opustila Anglicku?"
"Nikdy sa vrátiť."
"A ty papiere?" Spýtal sa kráľ chrapľavý.
"Všetko je stratené."
"Uvidíme."
Odstrčil, služobník a ponáhľal do
výkresu-miestnosť, nasleduje King a
seba.
Nábytok bol roztrúsené vo všetkých
smeru, s policami demontované a otvorené
zásuvky, ako by tá dáma sa rýchlo
vyplienili je pred ňou letu.
Holmes sa vrhol na zvonček-pull, vytrhol späť
malé posuvné clony, a, vrhať v jeho
ruku, vytiahol fotografiu a list.
Fotografia bola Irene Adler sebe
vo večerných šatách, list bol
superscribed na "Sherlock Holmes, Esq. Ak chcete
byť ponechané až volal po ".
Môj priateľ roztrhol ju otvoriť a my sme všetky tri
prečítajte si to dohromady.
Bolo to zo dňa o polnoci predchádzajúceho
noc a bežal týmto spôsobom:
"Môj drahý MR. Sherlock Holmes, - Naozaj
to urobil veľmi dobre.
Vzal si ma úplne.
Až po alarm ohňa, som nemal
podozrenie.
Ale potom, keď som zistil, ako som zradil
sám, som začal premýšľať.
Bol som varovaný pred vás mesiacmi.
Bolo mi povedané, že ak by kráľ zamestnané
agent to by bolo iste vás.
A vaša adresa bola mi dal.
Napriek tomu, s tým všetkým, si ma urobil odhaliť, čo
čo ste chceli vedieť.
Dokonca aj potom, čo som začal mať podozrenie, našiel som ju
ťažké vymyslieť také zlo milý, láskavý starý
duchovný.
Ale, viete, ja som bol vycvičený ako
herečka sama.
Mužský kroj nie je nič pre mňa niečo nové.
Často som využiť slobody, ktorá
to dáva.
Poslal som John, kočiš, sa pozerať na vás,
bežal po schodoch ***, dostal sa do môjho oblečenia vychádzkové-,
ako ja im hovorím, a zostúpil, rovnako ako vy
odišiel.
"No, ja za tebou do tvojich dverí, a tak
sa ubezpečil, že som bol naozaj predmet
záujmu oslávil pán Sherlock
Holmes.
Potom som, ale neopatrne, priali si
dobrú-noc, a začal na chrám
pozri môj manžel.
"Obaja sme si mysleli, že najlepší zdroj bol
rokov, keď sledovaný tak impozantný
antagonistu, takže nájdete hniezdo prázdny
keď voláte k-zajtra.
Pokiaľ ide o fotografie, môže si klient odpočinok
v mieri.
Milujem a som milovaná lepší človek, ako
on.
Kráľ môže robiť, čo on bude bez
prekážka z jednej koho on kruto
křivdil.
Stále to len chrániť sám seba, a
zachovať zbraň, ktorá bude vždy bezpečné
mi zo všetkých krokoch, ktoré by mohli mať v
budúcnosti.
Nechám si fotografiu, ktorú by mohol starostlivosti
majú, a ja zostanem, milý pán Sherlock
Holmes,
"Veľmi skutočne tvoja," IRENA NORTON, rodená
ADLER. "
"Čo žena! - Ach, to, čo žena," zvolal
Českým kráľom, keď sme mali všetky tri čítania
tento list.
"Nepovedal som vám, ako rýchle a rázne
ona bola?
Ona by urobili obdivuhodný kráľovná?
Nie je to škoda, že ona nebola na mojej
úrovni? "
"Z toho, čo som videl dáma
Zdá sa totiž, že je na veľmi odlišné
úrovni, aby Vaše Veličenstvo, "povedal Holmes chladne.
"Je mi ľúto, že som nebol schopný
Prineste si Veličenstva podnikanie viac
úspešnému záveru. "
"Naopak, pán môj," zvolal
King, "nič nemôže byť úspešnejší.
Viem, že jej slovo je nedotknuteľné.
Fotografia je teraz rovnako bezpečné, ako keby to bolo
v ohni. "
"Som rád, že Vaše Veličenstvo sa to tak povedať."
"Som nesmierne vďačný tebe.
Povedz mi, v čom môžem odmeniť.
Tento prsteň - "Skĺzol smaragdový had
prsteň z prsta a držal ju po
dlaní.
"Vaše Veličenstvo má niečo, čo by som mal
hodnota ešte veľmi, "povedal Holmes.
"Musíte ale aj názov."
"Táto fotografia!"
Kráľ sa na neho hľadeli s úžasom.
"Irene je fotografia," zvolal.
"Iste, ak si to prajete."
"Ďakujem Vaše Veličenstvo.
Potom nie je viac byť vykonané v
záležitosť.
Mám tú česť zaželať vám veľmi dobrý-
ráno. "
Uklonil, a bez toho, aby odvrátila
pozorovania ruka, ktorá Kráľ
natiahol k nemu, on vyrazil v mojom
Spoločnosť pre jeho komory.
A to bolo, ako veľký škandál ohrozená
ovplyvniť českého kráľovstva, a ako
najlepšie plány pána Sherlocka Holmesa boli
porazený žena vtip.
Kedysi veseliť *** chytrosť
žien, ale ja som nepočul ho robiť jej
neskoro.
A keď on hovorí o Irene Adler, alebo keď
on sa odkazuje na jej fotografiu, je to vždy
pod čestným titulom ženy.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu