Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitoly VII. Sondážne výzvy
Keď Buck si zarobil 1600 dolárov, za päť minút John Thornton, to urobil
možné, aby svojho pána na splatenie niektorých dlhov a cestu so svojimi partnermi na
východu po legendárnej stratenej baňa,
Histórie, ktorá bola rovnako stará ako história tejto krajiny.
Mnoho mužov sa o ňu usilovali, málo ju našiel, a viac než pár bolo, ktorí
nikdy sa vrátil z hľadania.
Tento stratený baňa bol ponorený do tragédie a zahalený tajomstvom.
Nikto nevedel, prvého človeka. Najstaršie tradície sa zastavil pred tým, než dostal
späť k nemu.
Od začiatku tam bol starý a schátraný kabíny.
Umierajúcich prisahal, že ju, a do bane miesta, ktoré znamenala, presvedčivý
svoje svedectvo s nugety, ktoré boli na rozdiel od všetkých známych stupeň zlata
Northland.
Ale žiadny žijúci muž vyplienil tohto domu poklad, a mŕtvi boli mŕtvi, a preto
John Thornton a Pete a Hans sa Buck a pol tucta ďalších psov, stál na
Východ na neznáme chodníku, kde k dosiahnutiu
muži a psi tak dobrý, ako sám zlyhal.
Oni sledded sedemdesiat míľ *** Yukon, húpal doľava do rieky Stewart,
prešiel Mayo a McQuestion, a držal tak dlho, kým sám sa stal Stewart
potôčika, navlečenie odstávajúce špičky, ktorá označila chrbticu kontinentu.
John Thornton spýtal malého človeka a prírody.
Bol nebojí divokého.
S hrstí soli a puškou mohol uvrhnúť do divočiny a cestovné
všade tam, kde sa mu zapáči, a tak dlho, ako sa mu páčilo.
Byť v žiadnom zhone, indická móda, lovil večeru v priebehu
deň cesty, a keď sa mu nepodarilo nájsť, rovnako ako India, stále na cestách,
zaistiť s vedomím, že skôr alebo neskôr príde na to.
Tak, že na túto veľkú cestu do východnej, priamo mäso bolo jedálniček,
munície a nástrojov predovšetkým tvorí náklad na sane, a čas, bola karta
vypracované na neobmedzené budúcnosti.
Aby to bolo Buck bezhraničná radosť, tento lov, rybolov a putovanie na dobu neurčitú
cez zvláštne miesta.
Niekoľko týždňov v čase, keď by sa držať neustále, deň čo deň, a po dobu niekoľkých týždňov po
Nakoniec sa bude tábor, tu a tam, psy promarňování a muži vypaľovanie dier
po zamrznutej blato a štrk a pranie
bezpočet panvy nečistôt teplom ohňa.
Niekedy šli hlad, niekedy sa hodoval nedisciplinovaní, všetko v súlade s
hojnosť zveri a lovu šťastie.
V lete prišiel, a psy a muži Balíčky na chrbte, cez rafted Blue Mountain
jazera, a zostúpil a vystúpil neznámej rieky štíhle člny z whipsawed
stojaci les.
Mesiaca prichádzali a odchádzali, a tam a späť, že skrútené do nezmapované
nesmiernosti, kde nie sú muži, a napriek tomu, kde muži boli v prípade, že stratené kabíne bola pravda.
Šli po delí v lete fujavice, zachvela pod polnočné slnko
nahý na horách medzi lesných ciest a večný sneh, klesol na leto
údolí uprostred rojenia komárov a múch, a
v tieni ľadovcov vybral jahody a kvety sú zrelé a spravodlivé
ako každý Southland sa mohol pochváliť.
Na jeseň tohto roku, ktoré preniklo podivné jazera krajine, smutný a tichý, kde
wildfowl bola, ale kde potom tam bol žiadny život, ani známka života - len fúka
na chlad vetra, formovanie ľadu
krytá miesta a melanchólia vlniace sa vĺn na osamelé pláže.
A po ďalšie zime putoval na odstránil stopy muži, ktorí šli
skôr.
Akonáhle narazili na cestu plápolal lesom, staré cesty, a stratené
Kabína sa zdalo veľmi blízko.
Ale cesta začala a skončila nikde nikam, a to zostalo tajomstvom, ako
Muž, ktorý robil to, a dôvod, prečo on robil to zostalo tajomstvom.
Inokedy sa náhodou na čas rytiny trosky lovecký zámoček, a
uprostred čiary hnilé prikrývok John Thornton našiel dlhou hlavnou křesadlovým zámkom.
Vedel, že je pre spoločnosť Hudson Bay zbraň v mladosti v severozápadnom, ak sú tieto
Zbraň bola za jeho výšky v kožiach Beaver zabalené byt, a to je všetko - žiadny náznak, as
mužovi, ktorý v skorých deň mal chovaných
chaty a nechal pištoľ medzi prikrývky.
Jarné prišiel ešte raz, a na konci všetkých ich putovanie našli, nie je
Stratené kabíne, ale plytké ryžoviská v širokom údolí, kde sa ukázal ako žlté zlato
maslo cez spodnú bielizeň-pán.
Hľadali ďalej.
Každý deň pracovali im vyniesla tisíce dolárov do čistej prach a kúsky, a
pracovali každý deň.
Zlato bol vyhodený v Los skrývať tašky, päťdesiat libier tašku, a dalo tak ako
veľa dreva u smrekového vetva Lodge.
Rovnako ako obri, že dreli, dni bliká na päty dní ako sny, lebo
hromadili poklad.
Nebolo nič pre psov k tomu, uložiť na ťahanie mäsa teraz a znovu, že
Thornton zabil, a Buck strávil dlhé hodiny zamyslene pri krbe.
Vízia pre krátke nohy chlpatý muž prišiel k nemu častejšie, teraz, že
len málo čo robiť, a často, bliká pri ohni, Buck putoval s
ho v inom svete, ktorý si spomenul.
Najvýraznejším vec tohto iného sveta vyzeral strach.
Keď on sledoval chlpatý muž spí pri krbe, hlavu medzi kolená a ruky
zopätými vyššie, Buck videl, že spí nepokojne, s mnohými štartov a
prebudenie, v ktorej dobe by peer
bojazlivo do tmy a vrhnúť viac dreva na oheň.
Už chodí na pláž s výhľadom na more, kde je chlpatý muž zhromaždil mäkkýšov a jedol
ako pozbieral, to bolo s očami preletel, že všade na skryté nebezpečenstvo a
Nohy pripravený bežať ako vietor na svojom prvom vystúpení.
Lesom, ktoré sa plížil ticho, Buck na chlpatý muž v pätách, a
boli bdelí a ostražití, pár z nich, zášklby uší a pohybu a nozdry
trasúce sa, pre mužov, počul a cítil, ako ***šene ako Buck.
Vlasatý muž mohol objaviť na stromy a cesty vpred tak rýchlo, ako na
krajiny, hojdajúcu sa na ruky od končatiny končatiny, niekedy aj desiatky metrov od seba, čo umožňuje
Choď a chytať, nikdy pádu, nikdy chýbať jeho zovretie.
V skutočnosti sa zdalo, že rovnako ako doma medzi stromy, ako na zemi, a Buck
spomienky na noci strávené pod stromami vigílie v ktorom človek chlpatý roosted,
drží pevne, zatiaľ čo on spal.
A tesne blízky vízie chlpatý muž bol hovor stále znie v
hlbín lesa. Naplnilo ho veľké nepokoje a
zvláštne želanie.
To spôsobilo, aby cítil nejasné, sladké radosti, a on si bol vedomý divokých
túžby a začiatky pre nevedel čo.
Niekedy sa venoval volania do lesa, hľadať to, ako by to bol
konkrétnu vec, štekanie jemne alebo vzdorne, ako nálada by mohol diktovať.
On by strčil nos do chladného dreva, mach, alebo do čiernej pôdy, kde dlhá
trávy rástla, a frkat s radosťou na zem tuku pachy, alebo by Crouch hodín,
ako by v utajení, za huby, ktoré
kmene padlých stromov, s vytreštenými očami a ušami široká, ku všetkému, čo sa sťahoval, a znelo asi
ho. To by mohlo byť, ležať tak, že dúfa, že sa
prekvapenie tejto výzvy nemohol pochopiť.
Ale on nevedel, prečo to urobil tieto rôzne veci.
Bol nútený k tomu je, a nemal dôvod sa o nich vôbec.
Neodolateľná impulzy zmocnili sa ho.
Mohol by ležať v kempe, lenivo podriemavali v žiary dňa, keď náhle hlavu
by sa zdvihnúť a uši *** ***, zámer a počúvanie, a on by na jar na nohy
pomlčka a ďalej a ďalej a ďalej, hodiny,
lesom uličky a cez otvorené priestory, kde niggerheads zväzkoch.
Miloval sa spustiť dolu suché vodných tokov, a tečenie a špionážne na vtáčie život v
lesy.
Na jeden deň v čase, on by ležať v kríkoch, kde mohol pozorovať
jarabice bubnovanie a rozopretie *** a dole.
Ale hlavne miloval bežať v šere súmraku leta polnoci, počúvanie
k útlmu a ospalosti mumlanie lesa, čítanie značiek a zvuky ako človek
prečítať si knihu, a hľadajú tajomný
niečo, čo sa nazýva - tzv, prebudenie a spánku, po celú dobu, pre neho príde.
Raz v noci vyskočil z režimu spánku sa štart, dychtivé oči, nos a chvejúce sa
vetriť, jeho hrivu naježený v opakujúcich sa vlnách.
Z lesa prišiel hovor (alebo jeden na vedomie, že za hovor Mnoho známych),
zreteľný a jasný ako nikdy predtým - a tiahly zavýjať, ako je, ale na rozdiel od akejkoľvek
hluku psov husky.
A on to vedel, na staré známe ceste, ako zvuk nepočuli.
On sa objavil cez spiace tábor a v tichu rýchlo uháňal lesom.
Ako sa blížil k volanie šiel pomaly, opatrne, v každom pohybe,
až prišiel do otvorenej priestranstvo medzi stromy a díva sa videl, postaviť na
bedra, s nosom ukázal na oblohu, dlhé, štíhle, sivý vlk.
On robil žiadny hluk, ale to prestalo od vytie a snažil sa vnímať jeho
prítomnosť.
Buck vyrazila do otvoreného, napoly prikrčený, body získané kompaktný spolu, chvost
je rovná a tuhá, nohy spadajúce nezvyklý starostlivosti.
Každý pohyb inzeroval zmiešaných ohrozenia a predohru v priateľstve.
To bolo hrozivé, že prímerie označuje rokovania divokých šeliem, ktoré korisť.
Ale vlk utiekol pri pohľade na neho.
On nasledoval, s divokým leapings, v šialenstvo predbiehať.
Bežal mu do slepej kanála, v posteli potoka, kde drevo jam zatarasil
spôsobom.
Vlk sa otočil okolo, ktoré sa otáčajú na zadné nohy po vzoru Joe a
všetky kúta Husky psov, vrčanie a naježeným, orezávanie zuby spoločne
kontinuálne a rýchly sled snímky.
Buck nenapadol, ale krúžia okolo neho a zaistená mu s priateľskou zálohy.
Vlk bol podozrivý, a strach, pre Buck sa tri jeho telesnej hmotnosti, zatiaľ čo jeho
hlava sotva dosiahol Buck na rameno.
Sledovať jeho šance, keď vyrazil preč, a Chase bola obnovená.
Znovu a znovu bol zahnaný do kúta, a to opakovane, aj keď bol v zlom
stavu, alebo Buck nemohli tak ľahko predbehnúť ho.
On by prevádzkoval až do Buck hlava bola aj jeho boku, keď on by asi na vieru
Bay, len aby zase uháňať preč pri prvej príležitosti.
Ale nakoniec Buck je vytrvalosť bola odmenená, pre vlka, zistenie, že žiadne
škody bolo určené, konečne pričuchla nosy s ním.
Potom sa stali priateľmi, a hral asi v nervózny, napoly zdržanlivý spôsobom, ktorý
divá zver popierajú svoju prudkosťou.
Po nejakej dobe tohto vlka vyrazil na ľahkú Lope spôsobom, ktorý
jasne ukázal, že ide niekam.
On robil to jasné, Buck, že príde, a bežali vedľa seba cez
temný súmrak, rovno do koryta potoka, do priepasti, z ktorej bolo vydané, a
cez ponuré priepasti, kde sa jej rast.
Na protiľahlom svahu povodí prišli dolu na úroveň krajiny, kde boli
veľké rozlohy lesov a mnoho potokov a cez tieto veľké úseky bežali
stabilne, hodinu po hodine, východ slnka vyšší a rastie deň teplejšie.
Buck bol divoko rád.
Vedel, že v poslednej odpovede na výzvy, beží po boku svojho brata dreva
k miestu, odkiaľ volanie určite prišiel.
Staré spomienky prichádzali na neho rýchlo, a on bol za stáleho miešania k nim ako starý on
miešanie na realitu, ktoré boli v tieni.
Urobil to, čo predtým, niekde v tej druhej a matne si pamätal svete, a
robil to znova, teraz na slobode pod šírym nebom, nebalené zemi pod nohami,
široké nebo *** hlavou.
Zastavili u bežiaceho potoka na pitie, a zastavenie, Buck spomenul John
Thornton. Sadol si.
Vlk začal k miestu, odkiaľ volanie určite prišiel, potom sa vrátil
k nemu, ňuchania nos a robiť opatrenia, ako by ho povzbudil.
Ale Buck otočil a začal sa pomaly na zadnej strane trati.
Pre väčšiu časť hodiny divoké brat bežal po jeho boku, kňučanie ticho.
Potom sa posadil, ukázal nos ***, a zavyl.
Bola to trúchlivá vyť, a ako Buck držal neustále na ceste, že počul rast slabé
a slabšie, až sa stratil v diaľke.
John Thornton jedol obed, keď Buck uháňal do tábora a skákal na neho v
šialenstvo lásky, prevráteniu ho miešať na ňom, olizoval jeho tvár,
uhryzol do ruky - "hranie všeobecne Tom-
blázon, "ako John Thornton charakterizuje to, zatiaľ čo on triasol Buck tam a späť
***ával jemu láskou. Po dva dni a noci Buck nikdy neopustil
tábora, nikdy nenechal Thornton z očí.
Šiel za ním asi v jeho práci, sledoval ho pri jedle, videl ho do svojej deky
v noci a z nich v dopoludňajších hodinách. Ale po dvoch dňoch volania v lese
začal, aby to znelo viac ako inokedy panovačne.
Buck je nepokoj vrátila na neho, a on bol prenasledovaný spomienkami na divoké
brat, a usmievajúce sa krajina za priepasti a beh vedľa seba cez
široká lesné úseky.
Znovu sa k blúdenia v lese, ale divoké brat už nikdy viac;
a hoci on počúval cez dlhé bdenie, bola smutná vyjú nikdy vznesená.
Začal spať von v noci, pobyt mimo tábor pre dni v čase, a raz
on prekročil predel v čele potoka a šiel dolu do zeme z dreva
a prúdov.
Tam sa potuloval po dobu jedného týždňa, márne hľadá pre čerstvé znamení divokého brata,
zabíjať jeho mäso on cestoval a cestovanie s dlhým, ľahko Lope, že
zdá sa nikdy k pneumatike.
Zalovil lososy v širokom prúde, ktorý vyprázdnil niekam do mora, a tým
prúd zabil veľkého čierneho medveďa, oslepený komáre, zatiaľ čo to isté
rybolovu, a zúri lesom bezmocný a hrozné.
Aj tak to bol tvrdý boj, a to vzbudilo posledné latentné zvyšky Buck je
divokosť.
Ao dva dni neskôr, keď on sa vrátil k jeho zabitie a našiel tucet wolverenes
hádky na korisť, sa rozptýlil ako plevy, a tí, ktorí utiekli vľavo
dva za ktorý by spor nie je.
V krvi túžba sa stala silnejšou ako kedykoľvek predtým.
On bol vrah, čo sa živil, žijúci na veci, ktoré žijú, bez pomoci,
sám, na základe jeho vlastnej sily a statočnosti, prežívajúce v víťazne
nepriateľskom prostredí, kde len silné prežil.
Vzhľadom k tomu všetkému sa stal posadnutý pyšní na seba, čo
oznamujú sa ako nákaza na jeho fyzické bytia.
To samo o sebe v reklame každý jeho pohyb, bolo zrejmé, v hre každý sval,
hovoril jasne ako reč v tom, ako sa robí sám, a robil jeho slávnu
kožušinový kabát, či sa niečo slávnejší.
Ale pre zatúlané hnedej na ňufáku a *** očami, a za úvodné bielych
vlasy, ktoré prevádzkoval midmost po hrudi, môže mu byť dobre zameniť za
gigantický vlk, väčší ako najväčšie plemena.
Od svojho otca, St Bernard zdedil veľkosť a hmotnosť, ale bola to jeho
ovčiak matka, ktorá dala tvaru, veľkosti a hmotnosti.
Jeho papuľa bola dlhá vlčí papuľa, okrem toho, že to bolo väčšie, než papuľa akéhokoľvek
vlk, a jeho hlava, trochu širšie, bol hlavou vlka v masovom meradle.
Jeho chytrosť sa vlka prešibaný, mazaný a divoký, jeho inteligencia, pastier
inteligencie a St Bernard inteligencie, a to všetko, plus skúsenosti získané pri
najdivokejšie škôl, ako ho
impozantné zviera, ako každý, že sa potulovali po prírode.
Mäsožravá zvieratá žijúce na rovnom mäsitú stravu, bol v plnom kvete, v
prílivu jeho života, overspilling s dôrazom a mužnosť.
Keď Thornton prešiel hladiť rukou po chrbte, štekať a praskajúce po
stranu, každé vlasy výkonu svojich zavretý magnetizmu v kontakte.
Každá časť mozgu a tela, nervového tkaniva a vlákna, bol identifikovaný v najlahodnejšie
ihrisko, a medzi všetkými časťami bol dokonalú rovnováhu alebo úpravy.
Na zvuky a udalosti, ktoré vyžaduje akciu, odpovedal s
blesk-ako rýchlosť.
Rýchlo, ako husky psa môže preskočiť na obranu pred útokom alebo útoku, mohol preskočiť
dvakrát tak rýchlo.
Videl hnutia, alebo počul zvuk, a zodpovedal za kratší čas než iný pes
požaduje, aby kompas len videnie alebo počutie.
Vnímal a rozhodol a odpovedal v rovnakom okamihu.
V skutočnosti tieto tri kroky vnímanie, určovanie a reakcie
bolo postupné, ale tak nekonečne boli intervaly medzi nimi, ktoré
sa objavili súčasne.
Jeho svaly surcharged s vitalitou, a prudko do hry ostro, ako je oceľ
prameňov.
Život prúdili skrze neho v nádhernom povodní, rád a na dennom poriadku, až sa zdalo
že by mu praskla kusy v úplnej extázy a valiť cez veľkoryso
sveta.
"Nikdy tam taký pes," povedal John Thornton Jedného dňa, keď sa partneri sledoval
Buck pochodu z tábora. "Keď on bol vyrobený, bol forma sa zlomil,"
povedal Pete.
"Py šovinistom! Aj tak t'ink mineself, "tvrdil Hans.
Videli ho pochodovať z tábora, ale oni to nevidia okamžité a strašné
transformáciu, ktorá sa uskutoční, akonáhle bol v utajení lesa.
On už pochodoval.
Zrazu sa stal vecí z voľnej prírody, kradnúť po jemne, mačacie,
okolo tieň, ktorý sa objavil a zmizol medzi tieňmi.
Vedel, ako využiť všetkých krytu, plaziť sa po bruchu ako had,
a ako had na skok a udrieť.
Mohol by sa ptarmigan z hniezda, zabiť zajaca, ako spí, a snap v polovici
vzduchu malé chipmunks úteku druhú príliš neskoro na stromy.
Ryby, otvorené bazény, neboli príliš rýchlo pre neho, ani sa bobor, riadenie ich hrádzí,
príliš opatrný. Zabil jesť, nie z svojvôli, ale
radšej jesť to, čo on zabil seba.
Takže číhajú humor prechádzala jeho činy, a to bolo jeho radosť kradnúť na
veveričky, a keď sa všetci, ale mal ich, nechať ich ísť, cvakajú v smrteľnom strachu
do korún stromov.
Ako na jeseň tohto roku prišla na, Moose sa objavil vo väčšom množstve, pohybujúce sa
pomaly plniť zimy v nižších a menej prísne údolia.
Buck už ťahal ku dnu túlavých časti urastený teľa, ale chcel dôrazne
väčšie a impozantné lomu, a prišiel na to jeden deň na rozhraní na
Vedúci potoka.
Skupina dvadsiatich los prešiel od zeme potokov a dreva, a
Šéf medzi nimi bol veľký býk.
Bol v divokej náladu, a stojace cez šesť stôp *** zemou, bol ako
impozantné protivníka, pretože aj Buck priať.
Tam a späť býka hodil svoje veľké palmated parohy, vetvenia na štrnásť
bodov a zahŕňa sedem stôp v tipy.
Jeho malé oči pálili zlé a trpké svetlo, zatiaľ čo on zakričal zlosťou na
dohľad Buck.
Z Bull boku, len vpred na boku, vyčnievali operený šíp-end,
, Ktorý zodpovedal za jeho nezkrocenost.
Na základe tejto inštinkt, ktorý prišiel zo starých loveckých dní prvotné sveta
Buck pokračoval na zníženie Bull sa od stáda.
Nebolo to ľahké úlohy.
On by kôry a tanec okolo pred býkom, len mimo dosahu veľkých
parohy a hrozné krídlové kopytá, ktoré by mohli mať pečiatku jeho život sa s
jedinou ranou.
Nemožno otočiť sa chrbtom k rozoklaný nebezpečenstvo a ísť ďalej, býk by bol riadený
na záchvaty hnevu.
V takých chvíľach obvinený Buck, ktorý ustúpil ľstivo, lákal ho od
simulované neschopnosť uniknúť.
Ale keď on bol tak oddelený od svojich kolegov, dva alebo tri z mladších býkov
by poplatok späť na Buck a umožniť zranený býk vrátiť sa do stáda.
Tam je trpezlivosť divoké - prenasledovali, neúnavný, vytrvalý ako život sám - to
platí pre nekonečné hodiny bez pohnutia pavúk v jeho web, had vo zvitkoch,
Panther v pasca, to trpezlivosť
patrí k životu zvlášť keď lovia svoju živú potravu, a patril ako Buck
sa držal na boku stáda, spomaľovať jej pochod, dráždivé mladí
býkov, kráv starosti s polovičnou
dospelý teľatá, a riadenie zranený býk šialený s bezmocným hnevom.
Za pol dňa to pokračovalo.
Buck sa násobí, útočiace zo všetkých strán obklopuje stádo vo víre
hrôzy, vysekávanie svoju obeť tak rýchlo, ako by to mohlo vrátiť svojich kamarátov, opotrebenie
trpezlivosť tvorov lovia,
, Ktorá je menšia trpezlivosť než zvieratá loviť.
Ako deň po sebe a slnko klesla na svojej posteli v severozápadu (v tme
sa vrátil a na jeseň noci bolo šesť hodín), mladí býci vrátil ich
krokov viac a viac neochotne na pomoc svojho sužovaný vodcu.
Down-zimu sa obťažovať je na nižšej úrovni, a zdalo sa, že
nemohol striasť tento neúnavný tvor, ktorý je zadržal.
Okrem toho nebol život stáda, alebo mladých býkov, ktoré bolo ohrozené.
Život len v jednom členskom bolo požadované, ktorý bol vzdialenejších záujem, než je ich
žije, a nakoniec boli obsahu platiť mýto.
Ako súmrak padol starý býk stála so sklopenou hlavou, sledovať jeho kamaráti - kravy
vedel, že on splodil teľatá, býkmi, zvládol - ako sa cúral
k rýchlym tempom cez slabnúca svetlo.
Nemohol riadiť, pretože pred jeho nosom skočil do neľútostného teroru, rozoklaný
by ho nechať ísť.
Tri cent viac ako pol tony vážil, žil dlhý, silný život,
plný boja a boja, a na konci čelil smrti vo zuby zviera
ktorého hlava nedosiahla za svoje veľké klenuté kolená.
Od tej doby, vo dne iv noci, Buck nikdy neopustil svoju korisť, nikdy sa dal chvíľu
Zvyšok, nikdy dovolené sa prechádzať listy stromov alebo mladých výhonkov
breza a vŕba.
Ani dal zranený býk možnosť ukojiť svoju smäd v horiacej
štíhle potoky stekajúce prešli. Často sa v zúfalstve, keď vpadol do dlhých
úseky letu.
V takých chvíľach Buck nepokúšal sa ho zostať, ale budované ľahko v pätách,
spokojní s tým, ako hra bola hraná, v ľahu, keď Moose sa zastavil,
napádať ho zúrivo, keď sa snažil jesť ani piť.
Veľkú hlavu visel stále viac a viac pod jeho stromom rohov a kolísať klus
rástla slabé a slabšie.
On vzal na štát dlhú dobu, s nosom k zemi a skľúčený uši
bezvládne klesla a Buck našiel viac času na to, aby vodu pre seba a v ktorom
k odpočinku.
V takých okamihoch, lapal po dychu s červeným vyplazeným jazykom a očami upretými na veľké
býk, to vyzeralo, že Buck, že zmena prichádza po povrchu vecí.
Cítil, ako nový rozruch v krajine.
Vzhľadom k tomu, Moose prichádzali do krajiny, iné druhy života boli prichádzať
Lesa a potoka a zdalo vzduchu palpitant svojou prítomnosťou.
Správy o to bolo mať na na neho, nie od videnia, alebo zvuku, alebo zápach, ale niektorí
iné a jemnejší pocit.
On nič nepočul, nič nevidel, ale vedel, že krajina bola trochu odlišná, že
cez to divné veci boli afoot a rozsahu, a on rozhodol sa preskúmať
potom, čo skončil podnikanie v ruke.
Napokon, na konci štvrtého dňa, vytiahol veľký Moose dole.
Pre deň a noc zostal na kill, jesť a spať, vypnite a zapnite
O programe.
Potom odpočíval, svieži a silný, on sa otočil tvárou k táboru a John
Thornton.
Dal sa do dlhého ľahko klusať, a pokračoval, hodinu po hodine, nikdy so stratou na
zamotané tak, mieri priamo domov do cudzej krajiny s istotou na
smere, že dal človeka a jeho magnetickú strelku, aby zahanbil.
Ako on sa držal on stal sa viac a viac uvedomujú nový rozruch v krajine.
Tam bol život v zahraničí sa líši od života, ktorý tam bol po
v lete. Už bol tento fakt brať v ňom na
v niektorej drobné, záhadným spôsobom.
Vtáky sa hovorí o tom, veveričky si rozprávali o tom, že veľmi vietor
zašepkal to.
Niekoľkokrát sa zastavil a vytiahol na čerstvý ranný vzduch vo Veľkej sniffs, čítanie
správu, ktorá ho na skok s väčšou rýchlosťou.
Bol utláčaných s pocitom nešťastie stalo, keby nebolo nešťastie už
sa stalo, a keď prešiel poslednú povodí a klesol dolu do údolia
smerom k táboru, on pokračoval s väčšou opatrnosťou.
Tri míle ďaleko, že narazili na čerstvé stopy, ktorý poslal na krku vlasy vlniace sa a
ježí, to viedlo priamo k táboru a John Thornton.
Buck náhlivo, rýchlo a tajne, každý nerv namáhanie a čas, pozor na
the nesčetné detaily, ktoré rozprával príbeh - to všetko ale koniec.
Jeho nos mu rôzny opis priechodu života na päty
, Ktorý bol na cestách. Poznamenal, tehotné mlčanie
les.
Vták život preletela. Veveričky sa v úkryte.
Jeden jediný videl, - elegantné šedé kolegami, priliehajúce k šedej mŕtve končatiny tak, aby
Zdalo sa, že časť toho, drevené výrastky na drevo sám.
Ako Buck skĺzol spolu s obscureness o tieňa plachtenie, trhnutím nos
naraz na stranu, ako by mal pozitívny silou zovrel a vytiahol ju.
On nasledoval novou vôňou do krovia a našiel negatívny prírastok rozsahu.
Ležal na boku, kde bol mŕtvy dovliekol, šípka vystupujúce, vedúci
a perie, z oboch strán tela.
Sto metrov ďalej, Buck narazil na jeden z sánkovať psi Thornton si kúpil v roku
Dawson.
Tento pes bol výprask o smrti v boji priamo na chodníku, a Buck
okolo neho prešiel bez zastavenia.
Z tábora prišiel slabý zvuk mnohých hlasov, stúpajúca a klesajúca v zpěvným
chorál.
Bellying dopredu k okraju čistinky, našiel Hans, ležiace na jeho tvári,
operený so šípkami ako dikobraz.
V rovnakom okamihu Buck vykukol von, kde smrek-vetvy kaštieľ bol a videl
Čo robilo jeho vlasy skok smerom nahor na krk a ramená.
Poryv premáhať hnev prehnala *** ním.
Nevedel, že zavrčal, ale zavrčal nahlas s hroznou zúrivosťou.
Pre poslednú čas v jeho živote on dovolil vášeň uchvátiť mazaný a rozum, a to
bol kvôli svojej veľkej lásky k John Thornton, ktorý prišiel o hlavu.
The Yeehats tancovali okolo vraku smrekového vetva Lodge, keď počuli
strašný rev a videl ponáhľať na ne zviera podobné, ktoré nikdy
nevideli.
Bolo to Buck, živé hurikán hnevu a hádzal sa na ne v šialenstvo, aby
zničiť.
Vyskočil na prednú muža (bol to šéf Yeehats), kopírovanie v krku
dokorán do prenájmu krčnej tryskala fontána krvi.
Nezastavil sa báť obete, ale roztrhol mimochodom, s ďalším viazaná
trhanie široké hrdlo druhého človeka. Nebolo mu odolať.
On vrhal na ich veľmi stredu, slzenie, roztrhať, zničiť v stálych
a úžasný pohyb, ktorý sa vzpieral šípy tieto záväzky na neho.
V skutočnosti tak nepredstaviteľne rýchle boli jeho pohyby, a tak tesne boli indiáni
zamotané dohromady, aby natočili navzájom sa šípy, a jeden mladý
Hunter, hodiť oštepom Buck vo vzduchu,
riadil ho do hrude druhého lovca s takou silou, že bod sa zlomil
cez kožu chrbta a postavil sa za jej hranicami.
Potom sa zmocnila panika Yeehats, a oni utiekli v hrôze do lesov, vyhlasovať, as
utekali príchod zlého ducha.
A naozaj Buck bol vtelený diabol, zúril v pätách, a pretiahnete
sa ako zver, ako sa hnal cez stromy.
Bol to osudný deň pre Yeehats.
Oni rozptýlení široko ďaleko po celej krajine, a to nebolo až o týždeň neskôr
že posledný preživší zišli v menšom údolí, a počítal
ich straty.
Pokiaľ ide o Buck, wearying o výkone sa vrátil do tábora spustol.
Zistil, Pete, kde on bol zabitý v jeho deky v prvej chvíli
prekvapenie.
Thornton je zúfalý boj bol čerstvo napísaný na zemi, a Buck voňajúce
každý detail, že sa k okraju hlbokého bazéna.
Od okraja, hlava a predné nohy vo vode, leží Skeet, verný až do konca.
Bazén sám, zablatené a vyblednuté od plavebnej boxov, účinne schoval to, čo
obsahuje, a to obsahovalo John Thornton, pre Buck po jeho stopy do vody,
z ktorých žiadne stopy viedli ďalej.
Celý deň Buck dumal pri bazéne alebo potuloval nepokojne tábora.
Smrť ako zastavenie pohybu, ako absolvovaní a od životy
život, vedel, a vedel, že John Thornton bol mŕtvy.
Zanechal po sebe veľké prázdno v sebe, trochu podobný k hladu, ale neplatné, ktorá bolí a
bolela, a ktoré potraviny nemohli vyplniť, občas, keď sa zastavil premýšľať o
jatočných tiel Yeehats, zabudol
Bolesť z toho, a v takých chvíľach si bol vedomý veľkej hrdosti sám v sebe, - pýcha
väčší ako on mal ešte nezažil.
Zabil muža, najušľachtilejšie hra všetkých, a on zabil tvárou v tvár práva
klub a Fang. Začichal tela zvedavo.
Zomreli tak ľahko.
Bolo to ťažšie zabiť psov husky, než je.
Oni boli žiadny partner vôbec, keby nebolo ich šípy a oštepy a kluby.
Od tej doby by sa nebál z nich, s výnimkou, keď niesol v ruke svoje
šípy, oštepy a kluby.
Večer prišla, a mesiac v splne sa týčili vysoko *** stromy do neba, osvetlenie
do krajiny ležala kúpala v prízračnej deň.
A s príchodom noci, smútku a rozjímania pri bazéne, Buck ožívajú
k miešaniu nového života v lese, než to, čo Yeehats robil,
Vstal, počúvanie a vetriť.
Z diaľky driftoval slabý, ostrý Yelp, nasleduje refrén podobných ostrých
kňučí. Ako momenty prešiel kňučí sa priblížil
a hlasnejšie.
Opäť Buck poznal, ako to počul v inom svete, ktorý pokračoval v jeho
pamäte. Prešiel do stredu otvoreného priestoru
a počúval.
To bola výzva, mnoho-poznamenal volanie, znejúce viac luringly a presvedčivo
ako kedy predtým. A tak, ako nikdy predtým, bol pripravený počúvať.
John Thornton bol mŕtvy.
Posledný tie bol rozbitý. Človek a nároky človeka už nie je viazaný
ho.
Lov ich živého mäsa, ako sú Yeehats lovu to, na úbočí
migrujúci los, vlčí svorka sa konečne prešiel zo zeme a potokov
dreva a napadol Buck údolia.
Na čistinu, kde mesačná streamované, naliali do striebristo povodní;
av stredu čistinky stál Buck, nehybný ako socha, čaká ich
prichádza.
Boli ohromení, tak ešte aj veľké stál, a chvíľke padol, do
najvýraznejšie jeden skočil priamo pre neho. Ako blesk udrel Buck, rozbitie
krk.
Potom sa postavil, bez pohybu, ako predtým, zasiahnutý vlk valcovanie v agónii za
ho.
Tri iní to skúsil v ostrom slede, a jeden po druhom sa odtiahla,
streaming krv z krku a ramien znížili.
To bol dostatočný vrhnúť celú svorku dopredu, piate cez deviate, preplnený spolu,
zablokované a zmätení svoju túžbu strhnúť korisť.
Buck je úžasná rýchlosť a obratnosť postavil ho v dobrom úžitku.
Otáčanie na zadné nohy a štekať a gashing, bol všade naraz,
predstavuje predné, ktorý bol zrejme neporušený tak rýchlo urobil Vír a chrániť
zo strany na stranu.
Ale aby nedošlo k ich získavanie za ním, on bol zadržiavaný, dolu okolo bazénu
a do koryta potoka, až on priniesol proti vysokým štrku banky.
On pracoval pozdĺž pravého uhla v banke, ktorá muži robil v priebehu
ťažby, a v tomto uhle prišiel k zá***, chránené z troch strán a
nič iné, než čeliť fronte.
A tak aj on sa tvári, že na konci pol hodiny vlci odtiahla
vyviedlo z miery.
Jazyky na všetkých bolo, a vyplazený, biele tesáky ukazovať kruto biela
mesačný svit.
Niektorí boli v ľahu s hlavou zvýšil a nastražil uši dopredu, iní stáli na ich
nohy a pozorovala ho, a ešte iní boli lapovanie vody z bazéna.
Jeden vlk, dlhé a štíhle a šedej, pokročilé opatrne, priateľským spôsobom a Buck
spoznala divoké brata, s ktorým mal bežať celú noc a deň.
Bol plakať potichu, a ako Buck fňukala, že sa dotkol nosa.
Potom sa starý vlk, vychudnutý a bitka-zjazvený, prišiel dopredu.
Buck sa zvíjal pery do prípravná vrčanie, ale pričuchla nosy s ním,
Načo starý vlk sadol, špicatý nos na mesiac, a vypukla dlho
vlk vyť.
Ostatní sa posadil a zavyl. A teraz výzva prišla v Buck
nezameniteľné akcenty. Aj on sa posadil a zavyl.
Táto viac ako prišiel zo svojho uhla a balenia sa zhlukli okolo neho, šnupanie v polovici-
priateľský, napoly Savage spôsobom. Vodcovia zdvihol vreskot balenia a
skákal ďalej do lesa.
Vlci húpal v pozadí, kňučanie v chóre.
Buck a bežal s nimi bok po boku s divokými bratom, kňučanie, keď bežal.
A tu môže byť aj koniec príbehu Buck.
V rokoch nebolo veľa, keď Yeehats zaznamenala zmenu v chove dreva
vlky, pre niektoré z nich boli pozorované u postriekania hnedej na hlave a papuli, a rozpor
bielych centrovanie dole do hrudníka.
Ale významnejšie než to, že Yeehats hovorí o Ghost Dog, ktorý beží na čele
v balení.
Bojí sa tohto Ghost Dog, pretože má mazaný väčšie ako oni, krádeže
z ich táborov v divokej zimy, okrádajú svoje pasce, vraždy svojich psov, a
vzpierať svojej najstatočnejší lovci.
Kdeže, príbeh zhoršuje.
Lovci tam sú, ktorí nedokážu vrátiť do tábora, a tam boli lovci koho
ich kmeňa nájdený s krkom sekol kruto otvorený a tlače o vlka
je v snehu väčšie ako odtlačky všetkých vlka.
Každý jeseň, keď Yeehats sledovať pohyb Moose, existuje určitá
údolia, ktoré sa nikdy vstúpiť.
A ženy sú smutné, ktorí sa, keď slovo prejde ohňom, ako Evil
Duch prišiel vybrať, že údolie dodržiavanie mieste.
V lete je tam jeden návštevník, však v tomto údolí, ktoré
Yeehats neviem. Je to skvelý, nádherne potiahnuté Wolf,
rád, a napriek tomu na rozdiel od, všetky ostatné vlci.
On sám z kríža s úsmevom dreva krajiny a zostúpi do voľného priestoru
medzi stromami.
Tu žltý prúd tečie z zhnilo Moose skrývať vrecia a klesá do zeme,
sa vysokej tráve rastie cez to a zeleniny plesní prekročení, a schováva
jeho žltú od Slnka, a tu premieta
na nejaký čas, vytie raz, dlhá a smutne, ere, že odíde.
Ale nie je vždy sám.
Pri dlhých zimných nocí poď a vlkov sledovať ich mäsa do spodnej
údolia, on môže byť videný beží v čele svorky cez bledé mesačné svetlo alebo
mihotajúce borealis, skákať gigantické vyššie
jeho druhovia, jeho veľký krku, pod, ako spieva pieseň mladší sveta, ktoré
je pieseň balení.