Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VII
Zohnal som pani Gros čo najskôr, hneď ako som mohol, a ja môžem dať žiadny zrozumiteľný
úvahy o tom, ako som bojoval sa interval.
Napriek tomu som stále počul som krik, ako som sa celkom vrhol do náručia: "Vedia, -
je to príliš monštruózne: vedia, že vedia "," A čo na zemi -? "!
Cítil som jej nedôvera, keď ma držal.
"No, všetci vieme - a Boh vie, čo ešte okrem!"
Potom, keď ma pustil, urobil som to s ňou robil to možno až teraz s plnou
súdržnosť aj pre seba.
"Pred dvoma hodinami, v záhrade" - by som mohol vyjadriť vzácny - "Flora videla!"
Pani Gros to vzal, ako sa mohla prijať ranu do žalúdka.
"Povedala si?" Vydýchla.
"Ani slovo - to je hrôza. Ona si to pre seba!
Dieťa z ôsmich, to dieťa! "Nevysloviteľné Napriek tomu pre mňa bolo
úžas z toho.
Pani Gros, samozrejme, len hľadieť širší.
"Tak ako to viete?" "Bol som tam - videl som na vlastné oči: videl, že
bola plne vedomá. "
"Myslíte si vedomý ním?" "Nie - jej".
Bol som si vedomý, ako som hovoril, že som sa pozeral podivuhodné veci, pretože som si pomaly
reflexie je v mojej spoločníčky do tváre.
"Iné osoby - tentoraz, ale postava úplne bezchybným hrôzy a zla:
žena v čiernom, bledý a hrozný - s takou vzduch tiež, a tak tvárou - na
druhej strane jazera.
Bol som tam s dieťaťom - pokoj na hodinu, av stredu to prišla. "
"Prišiel, ako - odkiaľ?" "Odkiaľ pochádzajú!
Proste sa objavil a tam stál - ale nie tak blízko. "
"A bez toho, aby prišiel bližšie?" "No, pre efekt a pocit, že
mohol byť tak blízko, ako vy! "
Môj priateľ, so zvláštnou impulz, ustúpil o krok.
"Bola niekoho, koho som nikdy nevidel?" "Áno.
Ale niekto má dieťa.
Niekto, koho si "Tak, aby ukázal, ako som si myslel, že to všetko.:
"Môj predchodca - ten, kto zomrel." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Neveríte mi? "Ja som stisol.
Otočila sa doprava a doľava vo svojej tiesni. "Ako si môžeš byť tak istý?"
Toto kreslilo odo mňa, v stave nervy, záblesk netrpezlivosti.
"Potom sa opýtajte Flora - Je to určite!" Ale nemal som skôr hovoril, ako som chytil
som sa.
"Nie, preboha, nie! Ona povie, že zatiaľ nič neobsahuje - she'll lož! "
Pani Gros bola príliš zmätená inštinktívne k protestu.
"Ach, ako môžete?"
"Pretože som jasne. Flora nechce mi vedieť. "
"Je to až potom ušetriť." "Nie, nie - tam sú hlbiny, hĺbky!
Čím viac som sa prejsť, tým viac vidím v tom, a tým viac vidím v tom, čím viac som
strach. Neviem, čo neviem - Čo nemám
strach! "
Pani Gros sa snažil držať so mnou. "Chceš povedať, že sa bojíš, že uvidia svoje
? Znova "" Ale nie, to nič nie je - teraz! "
Potom som vysvetlil.
"Je to pre ňu nevidím." Ale môj spoločník len pozeral wan.
"Ja vám nerozumiem."
"Prečo je to, že dieťa môže držať ju - a že dieťa určite budú - bez
My to vedeli. "
Na image tejto možnosti pani Gros chvíli zrútil, ale v súčasnej dobe na
spamätať znovu, ako by z pozitívna sila zmysel toho, čo by
sa výnos palce, bolo by naozaj dať prednosť v jazde.
"Drahý, drahý - musíme udržať naše hlavy! A po tom všetkom, keď nevadí, že - "
Dokonca sa pokúsil ponuré vtip.
"Možno sa jej to páči!" "Rád také veci - a kúsok dieťa!"
"Nie je to len dôkaz jej požehnaný nevinnosti?" Spýtal sa môj priateľ statočne.
Priviedla ma na okamih, takmer guľaté.
"No, musíme v tom spojka - musíme držať na to!
Ak to nie je žiadny dôkaz o tom, čo hovoríte, je to dôkaz - Boh vie, čo!
Pre woman'sa hrôza hrôz. "
Pani Gros, v tomto, uprela oči minútu na zem, potom na poslednú zvýšenie
im: "Povedz mi, ako vieš," povedala. "Potom sa priznať, že to, čo ona?"
Zvolal som.
"Povedz mi, ako viete," Môj priateľ jednoducho opakovať.
"Know? Tým, že vidí ju!
Tým, ako vyzerala. "
"Na vás, čo máte na mysli - tak zlé?" "Preboha, nie - mohol som mať to.
Dala mi nikdy pohľad. Ona len pevné dieťa. "
Pani Gros sa snažil vidieť.
"Pohol na ňu?" "Ach, s takou strašnou oči!"
Dívala sa na môj, ako by mohli naozaj podobal je.
"Myslíte na odpor?"
"Boh nám pomáhaj, nie. O niečo oveľa horšie. "
"Horšie, ako odpor? - To nechal naozaj na rozpakoch.
"S odhodlaním - neopísateľné.
S istou zúrivosťou zámeru. "Urobil som jej zbledla.
"Zámer?" "Zohnať ju."
Pani Gros - oči len pre môj pretrvávajúce - dal otriasla a išiel do
okná, a keď stála tam a pozeral sa, že som dokončil moje vyhlásenie.
"To Flora vie."
Po chvíľke sa obrátila. "Osoba bola v čiernom, hovoríte?"
"V smútku - skôr zlé, takmer ošumělý. Ale - áno - s neobyčajnou krásou. "
Aj dnes uznávajú to, čo som sa konečne, mŕtvice mŕtvice, priniesol obetu svojho
dôvera, pretože celkom viditeľne vážil tento.
"No, pekný - veľmi, veľmi," naliehala som, "úžasne krásny.
Ale neslávny. "Pomaly sa vrátila ku mne.
"Miss Jessel - bol neslávny."
Ona ešte raz vzal ma za ruku ako ju vlastní, drží to ako pevne, ako by pre spevnenie mňa
proti zvýšeniu alarm by som mohol čerpať z týchto informácií.
"Obaja boli neslávne známe," povedala nakoniec.
Takže pre malú, sme čelili ešte raz spolu, a našiel som úplne mieru
pomoci na tom, že sa tak priamo.
"Oceňujem," povedal som, "veľká slušnosť vášho nemajú doteraz hovoril, ale
čas určite príde, aby mi to celé. "
Zdalo sa, že súhlas s týmto, ale stále len v tichu, ktoré som videl pokračoval: "Aj
musí mať hneď. O tom, čo zomrela?
Poď, bolo niečo medzi nimi. "
"To bolo všetko." "Aj napriek rozdiel -?"
"Ach, ich pozície, ich stav" - ona to žalostne von.
"Bola to dáma."
Obrátil som ju, ja som zase videl. "Áno - ona dáma."
"A tak strašne dole," povedala pani Gros.
Cítil som, že som nepochybne nemusí stlačte príliš tvrdo, v takejto spoločnosti, na mieste
zamestnancov v rozsahu, ale nebolo tam nič, aby sa zabránilo prijatiu môjho spoločníka
vlastné meranie môjho predchodcu poníženie.
Tam bol spôsob, ako sa s tým vysporiadať, a ja som sa zaoberal, ľahšie k mojej plnej zrakovo
-Na dôkazu - z nášho zamestnávateľa neskoro šikovný, dobre vyzerajúci "vlastné" muž, drzú,
uistil, rozmaznaná, skazený.
"Ten chlap bol pes." Pani Gros hľadí, ako by to bolo asi
malý dôvod na pocit odtieňov. "Nikdy som nevidel, ako je on.
On robil, čo chcel. "
"S ňou?" "S nimi so všetkými."
Bolo to, ako by sa v mojej priateľky slečna Jessel vlastné oči sa znovu objavil.
Zdalo sa mi v každom prípade, na okamih, aby ich vyvolanie ju zreteľne as
Videl som ju pri rybníku, a ja som priniesol z rozhodnutia: "Muselo to byť tiež
to, čo si priala! "
Pani Gros tvár znamenalo, že to bolo naozaj, ale povedala v rovnakom čase:
"Úbohá žena - ona za to zaplatil" "Tak viete, čo zomrela?"
Spýtal som sa.
"Nie - ja nič neviem. Chcel som, že nevie, bola som rada, že som
nie, a ja ďakovala nebi bola tiež z toho! "
"Napriek tomu ste mal teda svoj nápad -"
"O jej skutočným dôvodom odchodu? Oh, áno - ako na to.
Nemohla zostať. Fancy tu - na vychovávateľku!
A potom som si predstavoval - a stále si predstaviť.
A to, čo som si predstaviť, je hrozné. "
"Nie je to tak hrozné ako to, čo mám robiť," odpovedal som, na ktoré som musela jej ukázal - ako som bol
naozaj, ale aj vedomie - pred úbohý porážky.
To prinieslo opäť všetky jej súcit pre mňa, a na dotyk jej obnovenej
láskavosť mojej moci odolať pokazil.
Aj prasknutie, ako som mal, inokedy sa jej praskla, v plač, vzala ma k nej
materská prsia, a môj nárek pretiekol.
"Nerobím to!"
Aj vzlykal v zúfalstve, "Neviem, uložiť alebo štít je!
Je to oveľa horšie, než sa mi zdalo - sú to stratené! "