Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 11
Malý mal Pani Dashwooda alebo jej dcéry
predstaviť, keď prvýkrát vstúpil do
Devonshire, že tak veľa stretnutiu by
vznikajú zaberať ich času ako krátko
dostavili, alebo že by mali
majú také a také časté pozvánky
konštantný návštevníkov, aby im zostalo len málo
voľný čas pre seriózne zamestnanie.
Napriek tomu taký bol prípad.
Keď bolo obnovené Marianne, schémy
pobavenie doma aj v zahraničí, ktorý sir
John bol predtým tvárnenie, boli zavedené
do popravy.
Súkromný lopty v parku potom začal;
a strany, na vode boli vykonané a
vykonalo tak často, ako daždivý október
by umožnila.
V každom stretnutí tohto druhu bolo Kuchyňová
nezahrnuté; a jednoduchosť a oboznámenosťs
ktoré prirodzene zúčastnili týchto strán boli
presne vypočítané, aby zvýšenie
intimitu k jeho zoznámenie sa s
Dashwoods, poskytnúť mu príležitosť k
svedkami Excelencia Marianne, zo
označenie jeho animovaný obdiv nej, a
prijímanie, v jej správaní k sebe,
najviac upozornil ubezpečenie o jej
náklonnosť.
Elinor by nemal byť prekvapený, na ich
prílohu.
Ona len si prial, aby to bolo menej otvorene
shewn, a raz alebo dvakrát si trúfam
naznačujú vhodnosť určitej sebaovládania
k Marianne.
Ale Marianne nenávidel všetky zatajovanie, kde
žiadna skutočná hanba mohol zúčastniť otvorenosť;
a zamerať sa na obmedzenia na city
ktoré neboli samy osebe illaudable,
zjavila sa jej nielen zbytočné
úsilie, ale hanebné podrobenie
dôvodom pre common-miesto a mylné
pojmy.
Kuchyňová myšlienka rovnaké, a ich
správanie za všetkých okolností, bolo ilustrácie
o ich názory.
Keď on bol prítomný nemala oči pre všetky
nikto iný.
Každá vec, ktorú urobil, bolo správne.
Každá vec, ktorú on hovoril, bol šikovný.
Ak sa ich večery v parku boli
uzavretej s kartami, on podvádzal sám seba
a všetky ostatné strany, aby ju
dobrý rúk.
Ak tanečné tvoril pobavenie
noc, boli partnermi pre polovicu
čas, a keď povinnosť oddelené pre
pár tancov, boli opatrní, aby štát
dohromady a sotva hovoril slová akékoľvek
tela iného.
Takéto správanie sa im samozrejme najviac
mimoriadne smiali, ale výsmech mohol
nie je hanba, a zdalo sa, sotva sa vyprovokovať
ne.
Pani Dashwooda vstúpil do všetkých svojich
pocity sa teplo, ktoré ju opustil žiadne
sklon ku kontrole tohto nadmerného
zobrazenia z nich.
Pre ňu to bolo, ale prirodzený dôsledok
silného zaľúbenie v mladom a žhavý
myseľ.
To bolo obdobie šťastie
Marianne.
Jej srdce bolo venované Willoughby, a
fond prílohu Norland, ktorý ona
so sebou priviezla z Sussexe, bol viac
ktoré by mohli byť mäkčené, než si myslela
je možné ešte pred tým, kúzla, ktoré mu
spoločnosti venoval na jej súčasnej domov.
Elinor šťastie nebol tak veľký.
Jej srdce bolo ani nie tak v pohode, ani ju
uspokojenie v ich zábavu tak čistý.
Oni poskytujú jej žiaden spoločník, ktorý by mohol
napraviť to, čo jej po sebe zanechal,
ani to, že by ju učiť myslieť
Norland s ľútosťou menej ako inokedy.
Ani Lady Middleton, ani pani Jennings
mohol dodávať k nej rozhovor sa
vynechal, aj keď ten bol
večné rečník, a od prvej sa
sa na ňu s láskavosťou, ktorá zaisťuje
jej veľkú časť svojho prejavu.
Ona už opakoval svoje vlastné histórie
Elinor tri alebo štyrikrát, a mal
Elinor pamäte bola rovná jej prostriedky
zlepšenie, mohla by mať veľmi známa
na začiatku ich známosti všetkých
údaje o poslednej chorobe pána Jennings je,
a to, čo on povedal svojej žene niekoľko minút
predtým, než zomrel.
Lady Middleton bol viac než príjemný ju
Matka iba v tom, že tichšie.
Elinor potreboval malú poznámku
vnímať, že jej rezerva bola samotná
kľud spôsobom, s ktorou mal zmysel
nič robiť.
Smerom k jej manžel a matka bola
rovnako ako pre nich, a intimita bola preto
ani potrebné hľadať, ani žiaduce.
Nemala nič hovoriť jeden deň, že ona
nepovedal, o deň skôr.
Jej nanicovatost bol nemenný, aj pre ňu
nálada bola vždy rovnaká, a hoci
nemala brániť strany organizované
jej manžel, za predpokladu, každá vec bola
vykonané v štýle a jej dve najstaršie
deti navštevovali ju, ona nikdy sa objavil
získať viac radosti z nich, ako
ona by mohla mať skúsenosti s posedením na
doma, - a tak málo sa jej prítomnosť pridať
k potešenie ostatných tým, že žiadny podiel
vo svojom rozhovore, že boli
niekedy len pripomíname, že jej
medzi nimi aj jej starostlivosť o jej
znepokojujúce chlapci.
V plukovník Brandon sám, všetky jej nové
známosť, robil Elinor nájsť osobu, ktorá
by v každom stupni tvrdenia týkajúce sa
schopnosti, rozrušiť záujem
priateľstvo, alebo dať radosť ako
spoločník.
Kuchyňová bol vylúčený.
Jej obdiv a pozornosť, a to aj jej
sesterské súvislosti bolo všetkým jeho vlastné, ale on
bol milenec, jeho pozornosť bola úplne
Marianne, a oveľa menej príjemný človek
mohli byť všeobecnejšie potešujúce.
Plukovník Brandon, bohužiaľ pre seba,
mal žiadny takýto povzbudenie myslieť len na
Marianne a konverzuje s Elinor on
našiel najväčšiu útechu pre
ľahostajnosť jej sestra.
Elinor je súcit pre neho zvýšiť, ako
ona mala dôvod na podozrenie, že bieda
o sklamanie lásky už bolo známe
k nemu.
Toto podozrenie bolo dané niektoré slová
ktorý náhodou spadol z neho jeden
večer v parku, keď sedeli
stanoví spoločne po vzájomnej dohode, pričom
iní boli tanec.
Jeho oči boli stanovené na Marianne, a potom, čo
mlčanie niekoľko minút, povedal, s
slabý úsmev, "Tvoja sestra, ja to chápem,
neschvaľuje druhého príloh. "
"Nie," odpovedal Elinor ", jej názory sú všetky
"Alebo skôr, ako som presvedčený, že sa domnieva,
je možné existovať. "
"Verím, že áno.
Ale ako ona vymyslí, že bez rozmýšľania
na charaktere jej vlastný otec, ktorý mal
sám dve ženy, ja neviem.
O niekoľko rokov však bude riešiť jej
názory na racionálnom základe spoločných
zmysel a pozorovania, a potom môžu byť
Viac ľahké definovať a zdôvodniť ako
oni teraz sú, každý subjekt, ale sama. "
"To bude pravdepodobne prípad," povedal
odpovedal, "a predsa tam je niečo tak
prívetivý na predsudky mladú myseľ,
, Že jeden je ľúto, že vidieť je dať prednosť v jazde
príjem všeobecnejšie názory. "
"Nemôžem s vami súhlasiť," povedal
Elinor.
"Tam sú také nepríjemnosti navštevujú
pocity ako Marianne, ktorá všetky
prívesky ***šenie a nevedomosti
svet nemôže odčiniť.
Jej systémy majú všetky nešťastné
tendencia nastavenie slušnosti na nič;
a lepšie zoznámenie so svetom je
čo sa teším ako jej najväčší
možné výhody. "
Po krátkej pauze sa pokračovalo
konverzáciu tým, že hovorí, -
"Má vaša sestra nerozlišujú v
jej námietky proti druhému zablokovanie?
alebo je to rovnako trestné v každom tele?
Sú tí, ktorí boli sklamaní
ich prvou voľbou, či už z
nestálosť jeho objektu, alebo
perverznosť okolností, ktoré majú byť
rovnako ľahostajná po zvyšok
ich životy? "
"Na moju dušu, nie som oboznámený s
Markant jej princípov.
Viem len, že som ešte nikdy nepočul jej
pripustiť ktorejkoľvek inštancie druhého nástavca
je pochopiteľný. "
"Toto," povedal, "nemôže mať, ale
zmena, zmena zmýšľania celkom - Nie,
nie, nie po tom túži, pretože pri romantickej
refinements mladú myseľ sú povinné
ustúpiť, ako často sa im podarilo
takými názormi, ktoré sú ale príliš obyčajné, a
príliš nebezpečné!
Hovorím z vlastnej skúsenosti.
Kedysi som poznal pani, ktorá na náladu a myseľ
veľmi podobal svojej sestre, kto si myslel,
a súdil ako ona, ale kto z
potvrdené zmeny - z radu
nešťastných okolností "- Tu stopt
náhle objavil myslieť si, že on mal
povedal príliš veľa, a jeho tvár dal
viesť k dohadom, ktoré nemusia
inak zadali Elinor hlavu.
Lady by zrejme prešiel bez
podozrenie, že on nie je presvedčený, Miss
Dashwooda, že to, čo o nej by nemala
uniknúť jeho pery.
Ako to bolo, ale to vyžadovalo mierne úsilie
fantázie a spojiť s jeho emócie
ponuka spomienka na minulosť ide.
Elinor pokus o nič viac.
Ale Marianne, na jej miesto, by nemal
urobil tak málo.
Celý príbeh by bolo rýchlo
vytvorené v rámci svojej aktívnej predstavivosť, a
všetko, čo so sídlom v najviac
melanchólia poradie katastrofálne lásky.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu