Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tradičná svadba v Aradáči (1973)
V dome dievčaťa sa nachádzajú pytači.
Ženích, jeho matka a ešte niekoľko ich najbližších.
Zváč sa ponáhľa ohlásiť rodine a priateľom,
že je už určený dátum svadby.
V nevestinom dome, veselá družina mladých prišla pomôcť.
Priprávajú všetko čo si nevesta má zobrať so sebou do nového domu
a všetko pri žarte a podpichovaní budúcich mladomanželov.
Zvykom býva, že sa pred svadbou nevestina výbava
preváža vozom do jej budúceho príbytku pri žarte, speve a veselici.
Žartovné verše vyslovené cez tento neobyčajní koláč
sa vzťahujú na nevestu a jej skoré vydávanie
a potom začínajú spevy a tance dievok a mládencov.
Prišla aj určitá nedeľa, kedy sa má konať svadba.
Svadobčania sú veselí a dobre naladení
idú pre nevestu spievajúci a tancujúci.
Zváč sa ponáhľa ohlásiť nevestiným rodičom,
že sú svadobníci v ceste a že hneď prídu.
Svadobčania stihli do domu nevesty, aby sa zúčastnili starého svadobného obradu.
Pri vchode do budúceho domu nevestu čaká svokra.
Keď dostane čepiec a zásteru ako darček od svokry
nevesta sa podľa ľudových zvykov stáva ženou.
Na koniec si všetci chcú zatancovať s nevestou.
Ale predtým si musia zaplatiť.
Posledný tanec si kúpi ženích.