Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo na Zlaté Pince-NEZ
Keď sa pozerám na tri mohutné zväzky rukopisu, ktoré obsahujú naše práce za rok
1894, musím priznať, že je veľmi ťažké pre mňa, z takého množstva materiálu,
vyberte prípady, ktoré sú najviac
zaujímavé samy o sebe, a zároveň najviac prispievajú k zobrazenie týchto
osobitné právomoci, ktoré môj priateľ bol slávny.
Ako som zase po stranách, vidím, že moje poznámky na odpudivé príbeh červené pijavice
a hrozné smrti Crosby, bankár.
Tu tiež nájdem účet tragédie Addleton a singulární obsah
starobylé britskej kára.
Slávny Smith-Mortimer veci dedičstva spadá tiež do tejto doby, a tak sa
sledovanie a zatknutie Huret, vrah Boulevard - zneužiť, ktorý vyhral
Holmes pre autogram ďakovný list
Z francúzskeho prezidenta a Poriadok Čestnej légie.
Každý z nich by predložiť rozprávanie, ale v celku som toho názoru, že žiadny
z nich sa spája toľko singulárnych bodov záujmu, ako epizóda Yoxley Starého
Miesto, ktoré zahŕňa nielen
poľutovaniahodný úmrtí mladých Kuchyňová Smith, ale aj následný vývoj
ktorý hodil tak zvedavá svetlo na príčiny trestnej činnosti.
Bolo to divoké, búrlivej noci, na konci novembra.
Holmes a sedel som spolu mlčky celý večer, on sa zaoberal so silným
Objektív dešifrovať zvyšky pôvodného nápisu na palimpsest, som
hlboko v nedávnom pojednania na operáciu.
Vonku vietor vyl dole Baker Street, zatiaľ čo dážď poraziť zlostne proti
okná.
Bolo to divné, že v hlbín mesta, s desiatimi kilometrov muža ručné práce
na každej strane nás, cítiť železné zovretie prírody, a byť si vedomý, že do
obrovská elementárne sily všetkých Londýn nebol
viac ako molehills, ktoré dermálna pole.
Išiel som k oknu a pozrel sa na opustenej ulici.
Príležitostná lampy leskli na rozlohu zablatené cesty a chodníka žiariace.
Single Cab bol striekajúcej jeho cestu od konca Oxford Street.
"No, Watson, je to rovnako musíme nebude dopadať-noc," povedal Holmes, ktorým sa
stranou jeho objektívu a zroluje palimpsest.
"Ja som urobil dosť pre jedného sedenia.
To sa snaží pracovať pre oči. Tak ďaleko ako ja môžem rozoznať, nie je to nič
viac vzrušujúce ako účtovná opátstva z druhej polovice
pätnásteho storočia.
Halloa! halloa! halloa! Čo je to? "
Uprostred hučanie vetra sa tam prišiel pečiatkovanie kone kopyta, a
dlho mlieť z bicykla, ako to zachraptěl proti obrubníku.
Kabíny, ktoré som videl sa vytiahol na naše dvere.
"Čo môže chcieť?" I ejakuloval, ako muž vystúpil z neho.
"Chceš?
Chce nás. A my, môj úbohý Watson, chcete kabáty a
kravaty a galoše, a každý pomôcť, že človek niekedy vynašiel v boji proti počasia.
Počkajte, aj keď!
Je tu kabíny preč znova! Je tu ešte nádej.
Musel by držal, keby on chcel, aby sme prišli.
Spustiť dole, môj milý, a otvoriť dvere pre všetky cnostné folk boli dlho
v posteli. "
Keď svetlo lampy do sály padol náš návštevník polnoci, nemal som žiaden problém
v ho nepoznali.
To bol mladý Stanley Hopkins, sľubný detektív, v ktorého kariéra Holmes
niekoľkokrát prejavil veľmi praktický záujem.
"Je v?" Spýtal sa dychtivo.
"Poďte sa, pán môj," povedal Holmes hlas zhora.
"Dúfam, že nemáte žiadne návrhy na nás také noci ako táto."
Detektívna stúpal po schodoch, a naše lampy svietili na jeho žiariaci vodotesný.
Pomáhal som mu to, kým Holmes zaklopal požiar z guľatiny v
rošt.
"A teraz, má drahá Hopkins, vypracovať a teplej prstami na nohách," povedal.
"Tu je cigaru, a lekár na lekársky predpis s horúcou vodou a
citrón, ktorý je dobrý liek na noc, ako je tento.
To musí byť niečo dôležité, ktorý ťa vyviedol v takej víchrici. "
"Je to naozaj, pán Holmes. Ja som mal rušný deň, sľubujem
vy.
Videli ste niečo prípadu Yoxley v poslednom vydaní? "
"Videl som nič najneskôr pätnásteho storočia-deň."
"No, to bol len bod, a všetko zlé na to, aby ste vynechal
čokoľvek. Nemám nechať trávu rásť pod nohami.
Je to dole v Kente, sedem míľ od Chatham a tri z trate.
Bol som nervózny pre v 3:15, dosiahol Yoxley Staré Miesto u 5, dirigoval svoje vyšetrovanie, bolo
späť na Charing Cross posledný vlak, a rovno k vám do kabíny. "
"Čo znamená, ja predpokladám, že ste nie celkom jasné, o váš prípad?"
"Znamená to, že môžem robiť hlavu ani chvost, ani to.
Ak vidím, je to len ako zamotaný obchod ako vždy som sa ovládal, a napriek tomu na
Najprv to vyzeralo tak jednoducho, že jeden nemohol pokaziť.
Neexistuje žiadny motív, pán Holmes.
To je to, čo mi vadí - nemôžem dať ruku na motív.
Tu je muž mŕtvy - nie je poprieť, že -, ale ak vidím, žiadny dôvod k
Krajiny, prečo niekto by si ho poškodiť. "
Holmes si zapálil cigaru a oprel sa na stoličke.
"Nechal nás počuť o tom," povedal. "Mám svoju skutočnosti celkom jasné," povedal
Stanley Hopkins.
"Všetko, čo chcem teraz je vedieť, čo všetko znamená.
Príbeh, tak ďaleko ako ja môžem urobiť to, je takhle.
Pred niekoľkými rokmi túto krajinu dom, Yoxley Staré Miesto, bol vzatý postarší muž, ktorý
dal meno profesora Cora.
On bol neplatný, držať jeho posteli polovicu času, a druhá polovica Kulhavý kole
dom s palicou alebo tlačený o dôvodoch, ktoré záhradník vo vani
stoličky.
On bol dobre liked niekoľko susedov, ktorí volali na neho, a on má povesť
tam dole, že sú veľmi vzdelaný človek.
Jeho domácnosti používa sa skladajú z postarší gazdiná, pani Marker, a slúžka,
Susan Tarlton.
Obe dve boli s ním od jeho príchodu, a zdá sa, že ženy
výbornou povahou.
Profesor je písanie naučil knihu, a on zistil, že je nutné, asi rok
Pred najať sekretárku.
Prvé dve, ktoré sa snažili neboli úspechy, ale tretí, pán Kuchyňová
Smith, veľmi mladý muž priamo z univerzity, sa zdá k boli len to, čo
jeho zamestnávateľ chcel.
Jeho práca spočívala v písaní všetkými ráno na profesora diktátu, a
on zvyčajne strávil večer v love sa odkazy a priechody, ktoré obsahovali na
Ďalší deň práce.
Tento Kuchyňová Smith nemá nič proti nemu, či už ako chlapec v UPPINGHAM alebo ako
Mladý muž v Cambridge.
Videl som jeho svedectvo, a od prvej bol slušný, tichý, hard-pracujúci
kolegami, s žiadnu slabinu v ňom vôbec.
A predsa je to chlapec, ktorý sa stretol s jeho úmrtia dnes ráno v štúdii profesora
za okolností, ktoré môžu ukazovať iba k vražde. "
Vietor vyla a kričala na okná.
Holmes a priblížila som sa k ohňu, zatiaľ čo mladý inšpektor pomaly a bod po
bod vyvinul jeho pozoruhodný príbeh.
"Ak by ste mali vyhľadať všetky Anglicku," povedal, "ja nepredpokladám, že by ste mohli nájsť
domácnosti viac sebestačný, alebo voľnejšie od vonkajších vplyvov.
Celé týždne, by sa prejsť, a ani jeden z nich prejsť okolo záhradné bránke.
Profesor bol pochovaný v jeho práci a existujú pre nič iného.
Mladý Smith vedel, že nikto v okolí, a žil veľmi veľa ako jeho
zamestnávateľ urobil. Tieto dve ženy, nemá nič, aby ich od
domu.
Mortimer, záhradník, ktorý kolesá Bath stoličky, je armáda dôchodca - starý Krymská
muž výbornú povahou.
Nemá žiť v dome, ale v tri-roomed chata na druhom konci
na záhrade.
To sú len ľudia, že by ste nájsť v areáli Staré Yoxley
Miesto.
V rovnakej dobe, brána do záhrady je sto metrov od hlavného Londýna
Chatham ceste. Otvorí sa závora, a tam je nič
aby nikto z chôdze palcov
"Teraz vám dám dôkaz Susan Tarlton, ktorý je jediný, kto môže povedať,
niečo pozitívneho o tejto veci. Bolo to dopoludnia, medzi jedenástimi a
dvanásť.
Bola zasnúbená v okamihu, vešanie záclon v niektorých *** vpredu
spálne.
Profesor Cora bol ešte v posteli, pretože keď počasie je zlé, že málokedy zdvihne pred
poludnie. Gazdiná sa zaoberal nejakú prácu,
V zadnej časti domu.
Kuchyňová Smith bol vo svojej spálni, ktorý on používa ako obývačka, ale
slúžka ho počuli, v tú chvíľu prejsť chodbou a zostupujú do štúdie
bezprostredne pod ňou.
Nevidela ho, ale ona hovorí, že ona nemohla mýliť v jeho rýchle, pevné
behúňa.
Nepočula štúdie zavreli dvere, ale za minútu alebo tak neskôr tam bola hrozná
krik v miestnosti dole.
Bolo to divoké, chrapľavý krik, tak podivné a neprirodzené, že by mohol prísť
buď z muža alebo ženu.
V rovnakom čase tam bol ťažký rana, ktorá otriasla starý dom, a potom všetko bolo
ticho.
Slúžka stál skamenený na chvíľu, a potom, zotavuje odvahu, bežala
nadol. Štúdie dvere boli zatvorené, a ona otvorila ju.
Vnútri, mladý pán Kuchyňová Smith bol natiahnuté na podlahe.
Na prvý videla žiadne zranenia, ale snažila sa získať ho videla, že krv
prúdila zo spodnej strany krku.
To bolo prepichnutie veľmi malý, ale veľmi hlbokú ranu, ktorá sa rozdelila carotid
tepny.
Nástroj, s ktorou mal zranenia utrpela ležal na koberci vedľa
ho.
To bol jeden z tých malých pečatný vosk nože možno nájsť na staromódny
písanie-stoly, s rukoväťou zo slonoviny a tuhé ostrie.
To bolo súčasťou výbavy profesora vlastný stôl.
"Na prvý slúžka si myslel, že mladý Smith bol už mŕtvy, ale na odlievanie vodu
z karafy do čela on otvoril oči na okamih.
'Profesor' zamrmlal - 'it ona'.
Upratovanie je pripravená prisahať, že to boli presné slová.
On sa zúfalo snažil povedať niečo iné, a on držal jeho pravú ruku do vzduchu.
Potom spadol späť mŕtvy.
"Do tej doby mali gazdinú tiež prišiel na scénu, ale ona bola len
príliš neskoro na to chytiť mladého muža umierajúceho slová.
Susan odchádzajúci s telom, ponáhľala k profesorom miestnosti.
Sedel na posteli, strašne nervózny, pretože počul dosť
ho presvedčiť, že sa niečo strašné došlo.
Pani Marker je pripravená prisahať, že profesor bol ešte v noci svoje oblečenie-,
a naozaj to bolo nemožné pre neho šaty bez pomoci Mortimer, ktorého
objednávky mali prísť na dvanásť hodín.
Profesor vyhlasuje, že on počul vzdialený krik, ale že nič nevie
viac.
On môže dať žiadne vysvetlenie mladého muža posledné slová, 'Profesor - to bolo
ona ', ale predstavuje, že oni boli výsledok delírium.
Verí, že Kuchyňová Smith nemal nepriateľa vo svete, a môže dať žiadne
Dôvodom pre zločin. Jeho prvá akcia bola poslať Mortimer, že
záhradník, pre miestnu políciu.
O niečo neskôr hlavné konstábl poslal pre mňa.
Nič bola presunutá skôr, než som sa tam dostal, a prísne príkazy boli za predpokladu, že by nikto nemal
chôdza na cesty vedúcej k domu.
To bolo nádherný šancu, že váš teórie do praxe, pán Sherlock
Holmes. Tam bolo naozaj nič chcieť. "
"Až pán Sherlock Holmes," povedal môj spoločník, s trochu horkým úsmevom.
"No, dajte nám o tom počuť. Aký druh práce ste si o to? "
"Musím vás požiadať prvý, pán Holmes, pozrieť sa na tento hrubý plán, ktorý bude dávať
vám všeobecnú predstavu o pozíciu profesora štúdium a rôzne body
prípad.
To vám pomôže v nasledujúcich mojej vyšetrovania. "
On rozvinul hrubé graf, ktorý som tu reprodukovať,
Grafické a položil ju cez koleno Holmesa.
Vstal som, a stojí za Holmes, študoval ju cez rameno.
"Je to veľmi drsný, samozrejme, a to sa zaoberá iba body, ktoré sa mi zdajú
mať zásadný význam. Všetky ostatné uvidíte neskôr
sami.
Teraz, v prvom rade, za predpokladu, že vrah vstúpil do domu, ako sa on alebo
ona ďalej?
Nepochybne tým, záhradné cesty a zadné dvere, z ktorej je priamy prístup k
štúdie. Akýmkoľvek iným spôsobom by bolo nadmieru
komplikované.
Úteku musí mať tiež boli vyrobené pozdĺž tejto línie, na ďalších dvoch východy z
v miestnosti jeden bol blokovaný Susan, keď bežal po schodoch dolu a druhá vedie priamo
na profesora spálne.
Preto som nariadil moju pozornosť hneď na záhradný cestičke, ktorý bol nasýtený
s nedávnymi dažďami, by sa iste a ukázať všetky footmarks.
"Môj vyšetrenie mi ukázal, že som sa zaoberala opatrný a odbornej
zločinec. Č footmarks mali byť nájdené na ceste.
Tam nemôže byť ani reči, však, že niekto prešiel pozdĺž hranice trávy
, Ktorá lemuje cestu, a že on robil tak, aby sa zabránilo opustenie trate.
Nemohol som nájsť niečo v povahe dojem, ale bola tráva
rozšliapaniu, a niekto nepochybne prešiel.
To mohlo len boli vrah, pretože ani záhradník, ani ktokoľvek iný mal
tam to ráno, a dážď len začalo v noci. "
"Ešte okamih," povedal Holmes.
"Kde sa táto cesta vedie?" "Na ceste."
"Ako je to dlho?" "O sto yardov alebo tak."
"Na mieste, kde cesta prechádza bránou, mohol by ste určite vyzdvihnúť
stopy? "" Bohužiaľ, bola cesta kachľových v tomto
bod. "
"No, na ceste sám?" "Nie, to bolo všetko do preplnených blata."
"Tut-tut! No, potom tieto stopy na tráve,
oni boli pôvodom alebo ísť? "
"Nebolo možné povedať. Tam bol nikdy nejaký obrys. "
"Veľká noha, alebo malý?" "Dalo by sa nerozlišuje."
Holmes dal ejakulácia netrpezlivosti.
"Bolo lejaku a fúkanie hurikán od tej doby," povedal.
"Bude to ťažšie ako to čítať teraz palimpsest.
No, dobre, to nemôže byť pomoženo.
Čo ste urobili, Hopkins, potom, čo ste mali robil istý, že ste mali z niektorých
nič? "" Myslím, že som urobil istý dobrý obchod,
Pán Holmes.
Vedel som, že niekto vošiel do domu, bez toho aby z opatrne.
Aj ďalšie skúmal chodbe. To je lemované s kokosom rohoží a mal
prijaté žiadne dojem z akéhokoľvek druhu.
Toto mi priniesol do štúdia sám. Jedná sa o sporo zariadenom izbe.
Hlavný článok je veľký písací stôl-s pevnou kancelária.
Táto kancelária sa skladá z dvojitej stĺpec zásuviek, s centrálnym malé skrine
medzi nimi. Zásuvky boli otvorené, uzamknutej skrinke.
Zásuvky, zdá sa, bolo vždy otvorené a nič hodnota bola držaná v nich.
Tam boli nejaké papiere význam v skrini, ale tam boli žiadne známky toho, že tento
bolo manipulované, a profesor ma uisťuje, že nič chýbal.
Je isté, že žiadne prepadnutie došlo.
"Prišiel som dnes do tela mladého muža. Bolo zistené, blízko kanceláriu, a len preto, aby
Naľavo od neho, ako je označené na tom diagrame.
Stab bol na pravej strane krku a zozadu dopredu, takže je
takmer nemožné, že by mohla byť seba-zasadil. "
"Ak padol na nôž," povedal Holmes.
"Presne tak. Myšlienka ma napadlo.
Zistili sme ale, nôž nejaké nohy od tela, takže sa zdá nemožné.
Potom, samozrejme, existujú muž je vlastné umieranie slová.
A napokon, bol to veľmi dôležitý dôkaz, ktorý bol nájdený zopäté
V mŕtveho pravej ruke. "Z vrecka vytiahol Stanley Hopkins
malý papierový balíček.
On ju rozložil a zverejnené zlatý Pince-nez, s dvoma zlomené konce čierna
hodvábnej šnúry visiace zo koniec. "Kuchyňová Smith mal vynikajúci zrak," povedal
pridané.
"Nemôže byť žiadnych pochýb, že to bolo schmatol z tváre alebo osobe
vrah. "
Sherlock Holmes vzal okuliare do ruky, a skúmal je s najväčšou
pozornosť a záujem.
Držal je na nose, snažil sa čítať cez ne, pristúpil k oknu a
díval sa na ulici s nimi, pozrel sa na ne najviac podrobne v plnom svetle
lampa, a konečne, s úsmevom, sediaci
sám pri stole a napísal pár riadkov na liste papiera, ktorý on hodil
naprieč k Stanley Hopkins. "To je to najlepšie, čo môže urobiť pre vás," povedal
on.
"To sa môže ukázať byť nejakého použitie." The užasnutý detektív čítal poznámku
nahlas. To bežalo sa mení a dopĺňa takto:
"Wanted, žena dobrej adrese, oblečený ako dáma.
Má pozoruhodne tučný nos, s očami, ktoré sú stanovené v blízkosti po oboch stranách toho.
Ona má zvraštené čelo, peeringu výraz, a pravdepodobne zaoblené ramená.
Existujú náznaky, že ona mala využiť optik najmenej dvakrát
počas posledných niekoľkých mesiacov.
Ako jej okuliare sú pozoruhodné sily, a ako očné optiky nie sú príliš početné,
by nemali existovať žiadne ťažkosti pri pátraní po nej. "
Holmes sa usmial úžasu Hopkins, ktorý musí byť zohľadnená
na mojej funkcie. "Určite môj zrážky sú jednoduchosť
sám, "povedal.
"Bolo by ťažké vymenovať všetky články, ktoré poskytujú jemnejšie pole pre odvodzovanie
ako okuliare, zvlášť preto pozoruhodný, pretože tieto dvojice.
Že patrí k žene som vyvodiť z ich jemnosť, a tiež, samozrejme, od
posledné slová umierajúceho.
Ako k nej byť osoba Refinement a dobre oblečený, sú, ako vnímate,
štedro namontovaný v masívneho zlata, a to je nemysliteľné, aby každý, kto nosil taký
poháre by mohli byť strapatý v iných ohľadoch.
Zistíte, že klipy sú príliš široké pre váš nos a ukazujú, že dáma má nos
bol veľmi široký na základni.
Tento druh nosa je zvyčajne krátka a hrubá, ale existuje dostatočná
počet výnimiek, aby sa zabránilo mi pred dogmatický alebo trvať na tejto
bod v mojom popise.
Môj vlastnú tvár je úzka, a napriek tomu som zistil, že nemôžem dostať moje oči do centra,
ani v blízkosti centra, tieto okuliare. Preto sa pani oči nastavená veľmi
v blízkosti stranách nosa.
Budete vnímať, Watson, že okuliare sú konkávne a nezvyčajné sily.
Dáma, ktorého vízia bola tak extrémne zmluvne celý jej život je určite
fyzikálne vlastnosti, ako vízie, ktoré sú vidieť v čele,
očné viečka, a ramená. "
"Áno," povedal som, "ja môžem sledovať každý z vašich argumentov.
Priznávam však, že som schopný pochopiť, ako sa dostanete na dvojité
Návšteva očného lekára. "
Holmes zobral okuliare v ruke. "Budete vnímať," povedal, "že
klipy sú lemované s malými kapelami korku zmierniť tlak na nose.
Jedným z nich je sfarbený a nosia do určitej miery miernemu, ale ostatné je nové.
Zrejme jeden má spadla a bol nahradený.
Mal by som súdiť, že starší z nich nebol tam dlhšie ako niekoľko mesiacov.
They presne zodpovedať, tak som pochopil, že tá dáma sa vrátila do rovnakej
zariadenia pre druhé. "
"George, to je úžasné," zvolal Hopkins, v extáze obdivu.
"Keď si pomyslím, že som mal všetky tieto dôkazy v ruke a nikdy to vedel!
Som mal v úmysle, však, ísť kolo optikov Londýna. "
"Samozrejme, že áno. Medzitým ste niečo povedať
nás o prípade? "
"Nič, pán Holmes. Myslím, že viete, rovnako ako ja teraz -
pravdepodobne viac.
Mali sme dotazov na akúkoľvek cudzej videný na zemi alebo na cestách
nádražie. Počuli sme nič.
Čo ma porazí, je absolútny nedostatok všetkých objektov v trestnej činnosti.
Nie duch motívom môže niekto navrhnúť. "
"Ach! tam nie som v pozícii, aby vám pomohol.
Ale predpokladám, že chcete, aby sme vyjde-zajtra? "
"Ak to nie je žiadajú príliš veľa, pán Holmes.
Je tu vlak z Charing kríža Chatham v šesť ráno, a my
by mala byť Yoxley Staré Miesto medzi ôsmou a deviatou. "
"Potom sme sa vziať.
Váš prípad iste niektoré funkcie veľký záujem, a ja sa rád
Pozrite sa do neho. No, je to skoro jedno, a my sme mali dostať najlepší
spať niekoľko hodín '.
Trúfam si povedať, môžete spravovať v poriadku na pohovke pred ohňom.
Budem svetlo môj duch lampy, a dá vám šálka kávy, než začneme. "
Víchrica mal fúkané sama von ďalší deň, ale to bolo horké ráno, keď sme začali
na našej ceste.
Videli sme chladné zimné slnko *** bezútešný močiarov rieky Temža a dlhé,
chladný toku rieky, ktoré som sa vždy spájať s našej snahe o
Andaman Islander v predchádzajúcich dňoch našej kariéry.
Po dlhej ceste unavený a sme vystúpili na malom nádraží niekoľko kilometrov od Chatham.
Zatiaľ čo kôň bol uvedený do pasce na miestnej krčmy, sme uniesli uponáhľanej
raňajky, a tak sme boli všetci pripravení pre podnikanie, keď sme konečne dorazili na Yoxley
Staré Miesto.
Konstábl stretol nás na záhradný bránke. "No, Wilson, nejaké novinky?"
"Nie, pane. - Nič"? "Žiadne správy od ktoréhokoľvek cudzinca vidieť"
"Nie, pane.
Dole na stanici si nie sú isté, že žiadny cudzinec buď prišiel alebo odišiel včera. "
"Mal ste dotazov u hostince a ubytovacie zariadenie?"
"Áno, pane: nie je nikto, že nemôžeme zodpovedať za."
"No, to je len rozumné chodiť na Chatham.
Každý, kto by mohol zostať tam alebo vlakom, bez toho by bol pozorovaný.
Jedná sa o záhradu cesta, o ktorej som hovoril, pán Holmes.
Budem sľub moje slovo nebolo ochrannej známky na to včera. "
"Na ktorej strane boli značky na tráve?"
"Táto strana, pán.
Tento úzky okraj trávy medzi cestou a kvetinový záhon.
Nevidím stopy teraz, ale boli mi jasné, potom. "
"Áno, áno: niekto prešiel ďalej," povedal Holmes, zhrbený *** tráve hranice.
"Naše dáma musí mať vybral jej kroky starostlivo, musí byť ona nie, pretože na jednej
strana ona by opustila trať na cestu, a na druhej strane ešte jasnejšie jeden na
mäkká posteľ? "
"Áno, pane, ona musí byť pevná ruka." Videl som úmysel hľadať prechádzať Holmesa
tvár. "Hovoríte, že musela vrátiť túto
spôsobom? "
"Áno, pane, nie je tam žiadna iná." "Na tento pás trávy?"
"Iste, pán Holmes." "Hm!
Bolo to veľmi pozoruhodný výkon - veľmi pozoruhodné.
No, myslím, že sme vyčerpali cestu. Poďme ďalej.
Táto záhrada dvere sú zvyčajne zostal otvorený, myslím?
Potom je táto návštevník nemá nič spoločné, ale chodiť dovnútra
Myšlienka vražda nebola vo svojej mysli, alebo ona by sa za predpokladu, sama s nejakým
druh zbrane, namiesto toho, aby musel vybrať tento nôž pri písaní-tabuľky.
Ona postupovala pozdĺž tohto koridoru, takže žiadne stopy na kokos rohože.
Potom sa ocitla v tejto štúdii. Ako dlho sa tam?
Nemáme žiadne prostriedky na posudzovanie. "
"Nie viac než pár minút, pane. Zabudol som vám povedať, že pani Marker, že
gazdiná, bola tam upratovanie nie je príliš dlho predtým, než - o štvrtinu
hodinu, hovorí. "
"No, to nám dáva limit. Naše dáma vstúpi do tejto miestnosti, a to, čo robí
urobila? Chodia sa k písaniu-tabuľky.
Prečo?
Nie pre nič v zásuvkách. Ak tam bol niečo stojí za to ju
pričom by to iste bolo pod zámkom.
Nie, bolo to niečo v tom drevených kanceláriu.
Halloa! čo je to poškriabaniu na prvý pohľad?
Vydrž zápas, Watson.
Prečo si mi nepovedal o to, Hopkins? "
Ochranná známka, ktorá bol skúma začal na mosadz-práce-na pravej strane
kľúčovú dierku, a predĺžený o štyri palce, kde to malo poškriabaný lak
z povrchu.
"Všimol som si, pán Holmes, ale vždy budeš hľadať škrabance okolo kľúčovou dierkou."
"Toto je posledný, pomerne nedávno. Pozrite sa, ako mosadz svieti, kde je ostrihať.
Čert by mať rovnakú farbu ako povrch.
Pozrite sa na neho cez môj objektív. Tam je lak, príliš, rovnako ako na Zemi
každej strane brázdy.
Je pani Marker tam? "Smutný-stál, staršia žena prišla do
izba. "Páčilo sa vám tento prach úrad včera
ráno? "
"Áno, pane." "Všimol si si to škrabnutia?"
"Nie, pane, ja nie." "Som si istý, že nie, pre prachovka by
majú zmietla tieto kúsky laku.
Kto má kľúč od tejto kancelárie? "" Profesor udržiava ho na jeho hodinky-
reťazca. "" Je to jednoduchý kľúč? "
"Nie, pane, to je Chubby je kľúč."
"Veľmi dobre. Pani Marker, môžete ísť.
Teraz sme urobili malý pokrok.
Naše dáma vstúpi do miestnosti, zálohy na kanceláriu, a to buď otvára, alebo sa snaží urobiť
tak. Zatiaľ čo ona je tak zaneprázdnený, mladý Kuchyňová
Smith vstúpi do miestnosti.
V jej zhone kľúč vytiahnuť, ona robí to nuly na dvere.
Uchopí ju a ona, chytiť sa na najbližší objekt, ktorý sa stane byť tento
nôž, štrajky na neho, aby ho nechal ísť jeho držanie.
Rana je smrteľná.
On spadne a ona utečie, či už s alebo bez objekt, pre ktorý má prísť.
Susan je, slúžka, tam?
Mohol by niekto dostal preč tými dverami po čase, že ste počuli krik,
Susan? "" Nie, pane, to je nemožné.
Než som sa dostal dole schodisko, tak by som videl niekto v priechodu.
Okrem toho, že dvere otvoril nikdy, alebo by som to počul. "
"To rieši tento výstup.
Potom niet pochýb o tom, pani išla tak, ako prišla.
Chápem, že tento iný priechod vedie iba k profesora miestnosti.
Neexistuje žiadny výstup tak? "
"Nie, pane." "My sa ísť dole, a urobiť
Zoznámte sa s profesorom. Halloa, Hopkins! je to veľmi dôležité,
veľmi dôležité, naozaj.
Profesor na chodbe je tiež lemovaná kokosom rohoží. "
"No, pane, čo z toho?" "Či nevidíš žiaden vplyv na prípad?
Dobre, dobre.
Tým netvrdím, na tom. Niet pochýb o tom som sa pomýlil.
A predsa sa mi zdá byť sugestívne. Poď so mnou, a ma predstaviť. "
Minuli sme chodbou, ktorá bola rovnako dlhá ako tá, ktorá viedla k
záhrady. Na konci bol krátky schodisko
končiace na dvere.
Náš sprievodca zaklopal, a potom nás zaviedol do profesorovej spálne.
Bolo to veľmi veľké miestnosti, lemované nespočetnými zväzky, ktorý mal preplnený
z regálov a ležal v hromadách v rohoch, alebo boli naukladané dookola na
základni prípadov.
Posteľ bola v strede miestnosti, a v tom, opretý s vankúšmi, bola
majiteľ domu. Som málokedy videl viac pozoruhodné-
vyzerajúce osoba.
To bol vychudnutý, orlie tvár, ktorá bola otočená smerom k nám, s prenikavými tmavými očami,
, Ktoré číha v hlbokých dutín pod radiálne a všívané obočie.
Jeho vlasy a fúzy mal biele, okrem toho, že tento bol podivne postriekané
žlté okolo jeho úst.
Cigareta žiaril uprostred spleti bielych vlasov, a vzduch v miestnosti bola páchnuce
sa stále tabakového dymu.
Ako on natiahol ruka, aby Holmes, vnímal som, že je to bolo tiež postriekané
žltá nikotínu.
"A fajčiar, pán Holmes?" Povedal, hovorenie v dobre vybraný anglický, sa zvedavým
málo mletie prízvuk. "Modlite sa, aby cigaretu.
A vy, pane?
Môžem odporučiť, pretože som im hlavne pripravené Ionides, z
Alexandria.
On mi posiela tisíc naraz, a ja smútiť povedať, že som musel zariadiť
čerstvé dodávky každých štrnásť dní. Zlé, pane, veľmi zlý, ale starý muž má niekoľko
potešenie.
Tabak a moja práca. - To je všetko, čo je ponechané na mňa "
Holmes si zapálil cigaretu a bolo natáčanie trochu hozený pohľady po celej miestnosti.
"Tabak a moja práca, ale teraz len tabak," zvolal starý muž.
"Beda! čo je to fatálna prerušenie! Kto mohol predvídať, že tak hrozné
katastrofa?
Takže odhadnuteľnému mladý muž! Uisťujem vás, že po niekoľkých mesiacoch '
tréning, bol obdivuhodný asistent. Čo si myslíte o tejto záležitosti, pán
Holmes? "
"Doteraz som sa do mojej mysle." "Ja sa skutočne zaviazaný, keby si
môže hodiť svetla tam, kde všetko je tak temné k nám.
V chudobné knihomoľ a neplatné, ako som ja také rane je paralyzujúce.
Zdá sa mi stratil fakulty myslenia. Ale ty si muž činu - že ste muž
vecí.
Je súčasťou každodennú rutinu svojho života.
Môžete uchovať váš zostatok v každej núdzovej situácie.
Máme šťastie, naozaj, v tom, že ste na našej strane. "
Holmes bol chodenie *** a dole jednej strane miestnosti, zatiaľ čo starý profesor bol
hovoriť.
Pozoroval som, že on bol fajčenie s neobyčajnou rýchlosťou.
Bolo zrejmé, že on zdieľal náš hostiteľ po chuti pre čerstvé alexandrijskej
cigariet.
"Áno, pane, to je zdrvujúci úder," povedal starý muž.
"To je moja životné dielo - hromadu papierov na onde strane stola.
To je moja ***ýza dokumenty nájdené v koptskej kláštory Sýria a Egypt,
práce, ktorá sa zarezávajú hlboko na samotné základy zjavenej náboženstvo.
S mojím oslabené zdravie Ja neviem, či budem vôbec niekedy schopný dokončiť
to, že teraz je moja asistentka bola prevzatá zo mňa.
Vážení ma!
Pán Holmes, prečo ste ešte rýchlejší fajčiar, ako som sám. "
Holmes sa usmial.
"Som znalec," povedal, pričom ďalšiu cigaretu z krabičky - jeho štvrtej-
-A osvetlenie je z útržok toho, čo on skončil.
"Nebudem vám ťažkosti sa žiadne zdĺhavé kríž-vyšetrenie, profesor Cora, pretože som
pochopil, že ste boli v posteli v čase spáchania činu, a mohol vedieť nič o tom.
Ja by som len opýtať: Čo si predstaviť, že tento chudák znamenalo jeho posledný
slovami: 'Profesor - bola to ona,' "Profesor pokrútil hlavou?.
"Susan je vidiecke dievčatá," povedal, "a viete, že neuveriteľné hlúposti tohto
trieda.
Myslím, že chudák zamrmlal nejaké nesúvislé delíriu slová, a že ona
stočené do tejto nezmyselnej správy. "
"Vidím.
Nemáte žiadne vysvetlenie sami o tragédii? "
"Možno nehody, prípadne - som len dýchať to medzi nami - samovražda.
Mladí muži majú svoje skryté problémy - niektoré aféra srdce, možno, ktoré sme
nikdy nespoznala. To je viac pravdepodobné ako predpoklad
vražda. "
"Ale okuliare?" "Aha!
Som len študent - muž snov. Neviem to vysvetliť praktické veci
živote.
Ale stále sme si vedomí, môj priateľ, že láska-zástavy môže mať podivné tvary.
Všetkými prostriedkami vziať si ďalšiu cigaretu. Je radosť vidieť niekoho oceniť
im tak.
Fanúšik, rukavice, okuliare - kto vie, čo článku sa môžu vykonávať ako dôkaz, alebo
cenil, keď človek ukončí svoj život?
Tento pán hovorí o kroky v tráve, ale po tom všetkom, je ľahké byť
mylne na takomto mieste. Pokiaľ ide o nôž, to by mohlo dobre byť hodená
ďaleko od nešťastnej muž, keď spadol.
Je možné, že hovorím ako dieťa, ale pre mňa sa zdá, že Smith má Kuchyňová
sa stretol s jeho osud jeho vlastnou rukou. "
Holmes sa zdalo odbitý teória teda predložila, a on pokračoval ísť *** a
sa na nejakú dobu, stratený v myšlienkach a náročnej cigaretu za cigaretou.
"Povedz mi, profesor Cora," povedal nakoniec, "to, čo je v tej skrini v
úrad? "" Nič, čo by pomohlo zlodej.
Rodinné doklady, listy od svojej chudobné ženy, diplomy z univerzít, ktoré urobil mi
česť. Tu je kľúč.
Môžete sa pozrieť sami. "
Holmes zdvihol kľúč, a pozrel sa na neho na okamih, potom podal ju späť.
"Nie, sotva som si, že by mi pomohol," povedal.
"Mal by som radšej ísť ticho dole do vašej záhrady, a otočiť celú záležitosť cez v
mojej hlave.
Tam je niečo, čo povedať o teórii samovraždy, ktoré ste dal
vpred.
Musíme sa ospravedlniť za to, že zasahoval vám, pán profesor Cora, a ja sľubujem, že sme
nebude vás rušiť až po obede.
Vo dve hodiny prídeme zase, a informuje o vás všetko, čo môže mať
sa stalo v intervale. "
Holmes bol podivne roztržitý, a my sme šli *** a dole do záhrady cestu pre niektoré
čas v tichu. "Máte predstavu?"
Spýtal som sa, konečne.
"Záleží na tie cigarety, ktoré som fajčil," povedal.
"Je možné, že som úplne mylné. Cigarety sa mi ukázať. "
"Môj drahý Holmes," zvolal som, "ako na zemi ----"
"No, dobre, môžete vidieť sami. Ak nie, je tam sa nič nedeje.
Samozrejme, máme vždy optik potuchy ustúpiť na, ale beriem krátky strih
keď som ho môže získať. Ah, tu je dobrá pani Marker!
Poďme si päť minút poučný rozhovor s ňou. "
Možno som poznamenal skôr, že Holmes bol, keď sa mu páčilo, zvlášť zavďačiť
tak so ženami, a že on veľmi ľahko zistiť z hľadiska dôvery s nimi.
V polovici času, ktorý on menoval, on zachytil gazdinej dobrú vôľu a bol
chatovanie s ňou, ako keby ju poznal celé roky.
"Áno, pane Holmes, to je ako hovoríte, pán.
On robí dym nieco strašného. Celý deň a niekedy aj celú noc, pane.
Videl som, že izba ráno - dobre, pane, vy by ste si mysleli, že je to v Londýne
hmly.
Chudák mladý pán Smith, on bol tiež fajčiar, ale nie tak zlý ako profesor.
Jeho zdravie - no, ja neviem, že je lepšie, ani horšie pre fajčenie ".
"Ach," povedal Holmes, "ale zabíja chuť k jedlu."
"No, ja neviem o tom, pane." "Myslím, že profesor ju sotva
niečo? "
"No, on je variabilný. Poviem, že pre neho. "
"Stavím sa, vzal bez raňajky ráno, a nie tvárou v tvár svojmu obed po všetkom
cigariet Videl som ho konzumovať. "
"No, vy ste tam, pane, ako sa to deje, pretože jedol pozoruhodný veľký
Dnes ráno raňajky.
Ja neviem, keď som ho poznám urobiť nejaký lepší, a on nariadil dobrý misa
kotlety pre svoj obed.
Čudujem sa ja, pretože som prišiel na do tej miestnosti včera a videl mladý pán
Smith tam leží na podlahe, nemohol som zniesť pohľad na jedlo.
No, že sa všetky druhy, aby sa svet, a profesor si ju nechať vziať jeho
chuť k jedlu preč. "My túlali ulicami ráno preč v záhrade.
Stanley Hopkins šiel dole do dediny pozrieť sa do nejakej zvesti o
cudzie žena, ktorá bola videná niektorými deťmi na Chatham Road predchádzajúcu
ráno.
Pokiaľ ide o môj priateľ, všetky jeho obvyklé energie sa zdalo, že ho opustila.
Som nikdy nepoznal ho zvládnuť prípade takým nesmelý módy.
Dokonca aj novinky priniesol späť Hopkins, že našiel deti, a že
mal nepochybne videl ženu, presne zodpovedá popisu Holmesa,
a nosiť buď okuliare alebo
okuliare, nedokázal prebudiť akékoľvek známky veľký záujem.
On bol viac pozorný, keď Susan, ktorí čakali na nás na obed, dobrovoľne
informácie, ktoré ona verila pán Smith bol pozor na rannú prechádzku včera,
a že on len sa vrátil pol hodiny predtým, než tragédie došlo.
Nemohol som sa sám seba vidieť ložisko tohto incidentu, ale ja som jasne cítil, že
Holmes bol tkanie do všeobecného systému, ktorý on mal sa tvoril v jeho mozgu.
Zrazu vyskočil zo stoličky a pozrel na hodinky.
"Dve hodiny, páni," povedal. "Musíme ísť *** a to s našimi
priateľ, profesor. "
Starý muž mal práve dokončil svoj obed, a určite jeho prázdne misky obsahovali dôkazy
na dobrú chuť, s ktorou jeho gazdiná mala pripísaná jemu.
On bol, naozaj, podivné číslo, keď sa obrátil bielou hrivou a jeho žiariace oči smerom k
nás. Večné cigarety smouldered v jeho
úst.
Bol oblečený a sedel v kresle u ohňa.
"No, pán Holmes, už ste to vyriešil záhadu ešte?"
Strčil veľké plechové cigariet, ktorá stála na stole vedľa neho smerom k mojej
spoločník.
Holmes vystrel ruku v rovnakom čase, a medzi nimi oni naklonila
poľa cez okraj.
Za minútu alebo dve sme boli všetci na kolená načítaní blúdiť od cigariet
nemožné miestach.
Keď sme sa opäť zvýšil, všimol som si Holmes oči žiarili a tváre sfarbený
s farbou. Len na krízu som videl tie bitky-
signály lietania.
"Áno," povedal, "ja som to vyriešil." Stanley Hopkins a díval som sa s úžasom.
Niečo ako úškľabok chvel *** vyziabnutý prvky starého profesora.
"Naozaj!
V záhrade? "" Nie, tu. "
"Tu! Kedy? "
"Tento okamih."
"Ste iste vtip, pán Sherlock Holmes.
You prinútiť, aby som ti povedal, že to je príliš vážnou záležitosťou, ktoré majú byť ošetrené tak,
móda. "
"Mám objaviť a vyskúšať každý link z mojich reťazca, profesor Cora, a som si istý, že
to je zvuk.
Aké sú vaše motívy, alebo čo presné časti budete hrať v tomto podivnom podnikania, nie som
zatiaľ schopný povedať. Za pár minút som sa asi počuť
z vašich vlastných úst.
Medzitým som sa rekonštruovať, čo sa v minulosti k vášmu prospechu, aby ste vedeli,
informácií, ktoré som ešte vyžadovať. "Dáma vstúpila včera svojej štúdii.
Prišla s úmyslom vlastniť sebe určitých dokumentov, ktoré boli v
Vaša kancelária. Mala kľúč vlastné.
Mal som príležitosť skúmať vy, a ja sa zistí, že mierne
sfarbenie, ktoré sa poškriabať na laku by produkoval.
Ste neboli príslušenstvo, teda, a ona prišla, tak ďaleko ako ja môžem prečítať
dôkazov, bez vášho vedomia okradnúť vás. "
Profesor vyfúkol oblak od jeho pier.
"Je to najzaujímavejšie a poučné," povedal.
"Už si nič viac dodať? Iste, s stopoval táto dáma tak ďaleko, môžete
možno tiež povedať, čo sa stalo s ňou. "
"Budem sa snažiť, aby tak urobili. V prvom rade ona bola vylovená svoj
sekretárka, bodol ho a aby unikol.
Táto katastrofa som naklonený považovať za nešťastné nehody, lebo ja som presvedčený,
že pani nemá v úmysle spôsobiť mu tak ťažké zranenia.
Atentátnik nepríde neozbrojených.
Zdesený tým, čo urobila, keď sa ponáhľal divoko preč z miesta tragédie.
Bohužiaľ pre ňu, ona stratila jej okuliare v ruvačke, a keď bola
extrémne krátky-slabozrakých bola naozaj bezmocná bez nich.
Bežala chodbou, ktorá predstavovala si, že je to tým, ktorý ona prišla - obaja boli
lemované kokosom rohoží - a to bolo len vtedy, keď už bolo príliš neskoro, že ona
Rozumie sa, že si vzal zlý
priechod, a to bol jej ústup odrezaný za ňou.
Čo má robiť? Nemohla sa vrátiť.
Nemohla zostať, kde bola.
Ona musí ísť ďalej. Šla ďalej.
Nasadla schodisko, otvoril dvere, a ocitla sa vo svojej izbe. "
Starý muž sedel s otvorenými ústami a pozerala na divoko Holmes.
Úžas a strach boli označené na jeho expresívne črty.
Teraz, s úsilím, pokrčil ramenami a vtrhli do neúprimný
smiech. "Všetky sú veľmi jemné, pán Holmes," povedal.
"Ale je tu jeden malý nedostatok vo svojom nádhernom teóriu.
Ja sám som vo svojej izbe, a ja som ju nikdy neopustil počas dňa. "
"Som si vedomý toho, profesor Cora."
"A vy ste tým povedať, že som mohol ležať na posteli a nemôže byť vedomý toho, že žena
vstúpil do môjho izby? "" Ja to nikdy nepovedal.
STE BOLI si toho vedomí.
Ste hovoril s ňou. Ste spoznal ju.
You pomáhal jej útek. "Opäť profesor vtrhla do high-nedočkavý
smiech.
On sa zdvihol na nohy, a jeho oči žiarili ako žeravé uhlíky.
"Vy ste blázon!" Zvolal. "Hovoríte šialene.
Pomohol som jej utiecť?
Kde je teraz? "" Ona je tam, "povedal Holmes, a ukázal
na vysokú knižnica v rohu miestnosti.
Videl som starého muža hodiť do náručia strašné kŕče prešiel jeho ponuré
tvár, a on spadol späť na stoličku.
V rovnakom okamihu, keď knižnica, v ktorom uviedol Holmes sa otočil na záves,
a žena vybehla von do miestnosti. "Máš pravdu!" Vykríkla, v čudnom
cudzí hlas.
"Máš pravdu! Ja som tu. "
Ona bola hnedá s prachom a prehodil s pavučiny, ktorý prišiel zo stien
jej úkryt-miesto.
Jej tvár, tiež, bol pruhovaný špinou, a za najlepší ona by sa nemohla nikdy
pekný, pretože si presné fyzikálne vlastnosti, ktoré Holmes mal tušiť,
sa navyše dlho a tvrdohlavý bradu.
Čo s ňou prírodné slepotou, a čo sa zmení z tmavej na svetlo, ona
stál ako jeden omráčený, blikajúce o nej vidieť, kde a kto sme.
A napriek tomu, aj cez všetky tieto nevýhody, tam bol istý šľachty
v ženskom ložiská - statočnosť v vzdorný bradu a vo zdvihnuté hlavy,
, Ktorý si vynútil niečo rešpekt a obdiv.
Stanley Hopkins položil ruku na rameno a vyhlásil ju ako jeho väzeň, ale
Zamávala ho stranou jemne, a napriek tomu sa cez-mastering dôstojnosti, ktorú si vynútil
poslušnosť.
Starý muž ležal v kresle s zášklby tváre, a pozeral na ňu s
napäté oči. "Áno, pane, ja som tvoj väzeň," povedala.
"Z miesta, kde som stál som mohol počuť všetko, a ja viem, že ste
dozvedel pravdu. Priznávam to všetko.
To bol ja, kto zabil mladého muža.
Ale máš pravdu - vy, ktorí hovoria, že to bola nehoda.
Som ani nevedela, že to bol nôž, ktorý som držal v ruke, v mojom zúfalstva
I popadla niečo od stola a udrel na neho, aby ho nechaj ma ísť.
To je pravda, že poviem. "
"Madam," povedal Holmes, "som si istý, že je to pravda.
Obávam sa, že ste ďaleko od dobre. "
Ona sa otočila hrozný farby, tým viac príšerné pod tmavé pruhy prachu na-
jej tvár. Posadila sa na okraj postele;
potom sa pokračovalo.
"Mám len trochu času tu," povedala, "ale ja by som si, aby ste vedeli, celý
pravdu. Ja som tohto muža žena.
On nie je Angličan.
On je ruský. Jeho meno Nepoviem. "
Prvýkrát starý muž pohol. "Boh vám žehnaj, Anna," zvolal.
"Boh vám žehnaj!"
Vrhla pohľad na najhlbšej pohŕdania v jeho smere.
"Prečo by ste mali držať tak ťažké na túto Psí život tvoj, Sergius?" Povedala.
"Stalo sa veľa škody a dobré žiadny - dokonca ani sami sebe.
Avšak, to nie je pre mňa spôsobiť krehké vlákno sa odtrhol pred Božím
času.
Mám dosť už na moju dušu, pretože som prekročil prah tohto domu prekliate.
Ale musím hovoriť, alebo som sa príliš neskoro. "Povedal som, páni, že som to
jeho ženu.
Bolo mu päťdesiat a ja som hlúpa baba dvadsať, keď sme sa vzali.
To bolo v meste Ruska, vysoké školy - nebudem menovať miesto ".
"Boh vám žehnaj, Anna!" Zamumlal starec znova.
"Boli sme reformátori - revolutionists - Nihilists, chápete.
On a ja a mnoho ďalších.
Potom tam prišiel čas problémy, bol zabitý policajt, bolo zatknutých veľa,
dôkaz bol chcel, a aby zachránil jeho vlastný život a získať veľkú odmenu, moja
manžel prezradil jeho vlastná manželka a jeho spoločníci.
Áno, boli sme všetci zatknutí pri jeho priznania.
Niektorí z nás našiel našej ceste k šibenici, a niektorí na Sibír.
Bol som medzi nimi posledný, ale môj termín nebol pre život.
Môj manžel prišiel do Anglicka s jeho chorých-nadobudnutých ziskov a žil v pokojnej niekedy
lebo vedel dobre, že v prípade, že Bratstvo vedel, kde nebol týždeň by pass
Pred spravodlivosti by treba urobiť. "
Starý muž natiahol trasúce sa ruku a pomohol si na cigaretu.
"Som vo vašich rukách, Anna," povedal. "Vždy si bola na mňa hodná."
"Ešte som vám povedal, výšku jeho darebáctvo," povedala.
"Medzi našimi súdruhmi poriadku, bol tam jeden, ktorý bol priateľom môjho srdca.
Bol to ušľachtilý, nesebecký, milujúci - to všetko bol môj manžel nie.
Nenávidel násilie. Všetci sme boli vinní - ak je to vina - ale
on nebol.
On písal navždy odradiť nás od takého kurzu.
Tieto listy by ho zachránil.
Takže by môj diár, v ktorom, zo dňa na deň, mal som zadal oba moje pocity voči
ním a pohľad, ktorý každý z nás vzal.
Môj manžel našiel a držal oba denník a listy.
Schoval je, a on sa snažil prisahať preč mladý ľudský život.
V tomto on prepadol, ale Alexis bol poslaný odsúdiť na Sibír, kde teraz, v tomto
moment, on pracuje v soľnej bani.
Myslite na to, vy darebák, ty darebák! - Teraz, teraz, v túto chvíľu, Alexis, A
muž, ktorého meno si nie ste hoden hovoriť, žije a pracuje ako otrok, a napriek tomu som
majú svoj život vo svojich rukách, a ja som ťa nechať ísť. "
"Vždy si bol ušľachtilý žena, Anna," povedal starý muž, nafúkla na cigaretu.
Ona sa zdvihla, ale ona sa opäť znížila s malým výkrikom bolesti.
"Musím dokončiť," povedala.
"Keď som bol po dobu som, aby som si denník a listy, ktoré, keď poslal do
Ruská vláda, by zabezpečila môjho priateľa vydanie.
Vedel som, že môj manžel prišiel do Anglicka.
Po mesiacoch hľadania som zistil, kde bol.
Vedel som, že on ešte mal denník, pretože keď som bol na Sibíri som list od
ho raz, vyčíta mi, a cituje niektoré pasáže z jeho stránok.
Napriek tomu som si bol istý, že s jeho povahou pomstychtivá, on by nikdy sa mi to dať z jeho
vlastné voľný-chcieť. Musím si to pre seba.
K tomuto objektu som sa venoval zástupca zo súkromného detektíva firma, ktorá do mojej
manžel dom ako sekretárka - to bol váš druhý tajomník, Sergius, ten, kto odišiel
ťa tak rýchlo.
On zistil, že doklady boli držané v skrini, a on dostal dojem
kľúč. Nechcel ísť ďalej.
On mi zariadené s plánom domu, a on mi povedal, že dopoludnia the
Štúdia bola vždy prázdna, je tajomníkom bol zamestnaný až sem.
Tak konečne som vzal odvahu v oboch rukách, a ja som zostúpil sa dostať papiere na
seba. Sa mi to podarilo, ale za akú cenu!
"Mal som jednoducho vziať papier a bol uzamknutie skrinky, kedy sa mladý muž
chytil ma. Videl som ho už dnes ráno.
Stretol sa ma na ceste, a musel som ho požiadal, aby mi povedať, kde profesor Cora žil,
nie vedieť, že on bol v jeho upotrebiť. "" Presne tak!
Presne tak! "Povedal Holmes.
"Sekretárka sa vrátil a oznámil jeho zamestnávateľ na ženu, ktorú stretol.
Potom, v jeho poslednej dych, on pokúsil sa poslať správu, že to bola - za koho sa mu
práve diskutoval s ním. "
"Musíte ma nechal hovoriť," povedala žena, v naliehavých hlasu, a jej tvár
zmluvne ako by v bolestiach.
"Keď spadol som vybehol z miestnosti, si vybral zlé dvere, a našiel som sa v
môj manžel je izba. Hovoril o dávať mňa.
Ukázal som mu, že keby tak urobil, jeho život bol v mojich rukách.
Ak mi dal do zákona, mohol by som mu dať do bratstva.
To nebolo, že by som chcel žiť pre seba, ale bolo to, že som túžil
splniť môj účel. Vedel, že budem robiť to, čo som povedal - že
jeho vlastný osud bol zapojený do bane.
Z tohto dôvodu, a pre nič iné, on ma tienené.
Strčil ma do tej tmavej úkryt-miesto - pamiatka na staré časy, ktoré pozná len sám seba.
On vzal jeho jedla vo svojom vlastnom izbe, a tak bol schopný mi dať časť svojich potravín.
Bolo dohodnuté, že keď polícia odišiel z domu by som vykĺznuť v noci a prísť
späť nič viac.
Ale nejakým spôsobom ste si prečítali naše plány. "Vytrhla z lona jej šaty
malý balíček. "To sú moje posledné slová," povedala, "tu
je paket, ktorý bude šetriť Alexis.
Aj zveriť ho do svojho česť a lásku spravodlivosti.
Zober si to! Ste povinní dodať, že na ruskej ambasáde.
Teraz, čo som urobil svoju povinnosť, a ---- "
"Zastavte ju," zvolal Holmes. Mal ohraničené cez celú miestnosť a mal
vykroutil malú fľaštičku z ruky. "Príliš neskoro!" Povedala, potopenie späť na
posteľ.
"Príliš neskoro! Vzal som si jed, ako som odišiel môj úkryt-
miesto. Moja hlava pláva!
Ja idem!
Zaprisahávam vás, pane, si spomenúť na paketu. "" Jednoduchý prípad, a napriek tomu, v niektorých cestách,
poučné jeden, "poznamenal Holmes, keď sme cestovali späť do mesta.
"Je to otočné od samého začiatku na Pince-nez.
Ale pre šťastie šancu na umierajúceho muža s chopili týchto, nie som si istý, že
mohli by sme niekedy dosiahli nášho riešenia.
Bolo mi jasné, z pevnosti skla, že nositeľ musí byť
veľmi slepá a bezmocná, keď zbavení z nich.
Keď ma požiadal, aby som sa domnievajú, že išla po úzky pruh trávy
bez raz robiť chybný krok, poznamenal som, ako si môže pamätať, že to bolo
pozoruhodný výkon.
V mojej mysli som ho ako nemožný výkon, s výnimkou nepravdepodobnom prípade, že
ona druhá dvojica okuliare.
Bol som nútený, aby preto vážne zvažovať hypotézu, že ona
zostala v dome.
Na vnímanie podobnosti oboch koridorov, bolo jasné, že ona by mohla
veľmi ľahko urobili takú chybu, a v tomto prípade bolo zrejmé, že musí
zadali profesora miestnosti.
Bol som ***šene na záznam, preto, čo by znášala von tento predpoklad,
a ja som skúmal priestor tesne za nič v tvare úkryt-miesto.
Koberec vyzeral trvalý a pevne pribitý, tak som odmietol myšlienku past-
dvere. Tam by mohol byť aj výklenku za
knihy.
Ako viete, tieto zariadenia sú obyčajné v starých knižniciach.
Pozoroval som, že knihy boli zložené na podlahe vo všetkých ostatných bodoch, ale že jeden
knižnica zostala jasná.
To potom môže byť dvere. Videl som žiadne stopy sprievodca ma, ale
koberec bol z sivohnedej farby, ktorý požičiava sám o sebe veľmi dobre skúmanie.
Preto som fajčil veľký počet týchto vynikajúcich cigariet, a ja som spadol popol
celého priestoru v prednej časti podozrenia knižnice.
Bol to jednoduchý trik, ale mimoriadne účinné.
Potom som šiel dole, a ja som zistila, vo vašej prítomnosti, Watson, bez vášho
vnímanie drift moje poznámky, že profesor Cora sa konzumácia jedla sa
zvýšená - ako by sa dalo očakávať, keď dodáva druhá osoba.
My potom vystúpal do miestnosti znova, kedy, rozrušovať cigariet-box, som získal
veľmi dobrý výhľad na podlahu, a bol schopný vidieť úplne jasne, od stôp
na cigaretovým popolom, že väzeň
mal v našej neprítomnosti vyjsť z nej ustúpiť.
No, Hopkins, tu sme na Charing Cross, a blahoželám vám k nutnosti
priniesol váš prípad k zdarnému koncu.
Budete ústredie, nie je pochýb.
Myslím, Watson, budete riadiť a ja spoločne s ruským veľvyslanectvom. "
cc próza ccprose klasickej literatúry zadarmo videobook audioknihy audio video čítania knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cudzí jazyk prekladu