Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ III. Plavba do Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB a Japonsku. Kapitola X.
Luggnaggians pochválil. Najmä opis
Struldbrugs, s mnohými rozhovory medzi autorom a niektorých významných osobností
na túto tému.
The Luggnaggians sú zdvorilí a veľkorysí ľudia, a hoci nie sú bez
niektoré podiel na tom pýcha, ktorý je typický pre všetky východoeurópske krajiny, napriek tomu sa ukazuje
zdvorilé sa s cudzími ľuďmi,
najmä také, ktoré podporil podľa súdom.
Mal som veľa známeho, a medzi osobami z najlepších módy a je vždy
zúčastnili Môj tlmočník, rozhovor, ktorý sme mali nebolo nepríjemné.
Jedného dňa, v dosť dobrej spoločnosti, som bol požiadaný osobou kvality, "či som videl
? Niektorý z ich struldbrugs, alebo Immortals "povedal som," som to, "a žiaduce, že by
vysvetlite mi: "Čo to znamená, ako
pomenovanie, platil o smrteľný tvor. "Povedal mi," že niekedy, aj keď veľmi
zriedka, dieťa stalo sa narodil v rodine, s červeným kruhovým mieste v
čelo, priamo cez ľavé obočie,
, Ktorá bola neomylná známka, že by nikdy zomrieť. "Mieste, ako ju opísal,
"Bol o kompas strieborné tri penny, ale v priebehu času rástla
väčšie, a zmenil jeho farbu, po dobu
dvanásť rokov, sa stala zelená, a tak pokračoval až do piatich do dvadsiatich, potom sa
k temne modré: na päť a štyridsať rástla čierneho uhlia, a rovnako veľký ako anglický
šiling, ale nikdy sa priznal ďalšie
zmena. "On povedal:" Tieto pôrody sú tak vzácne, že neverí, že existujú
by mohol byť *** 1100 struldbrugs, oboch pohlaví, v celom kráľovstve, z
ktoré sa počíta okolo päťdesiat do
metropolu, a medzi ostatnými, mladá dievčina narodila, asi pred troma rokmi: že
Tieto výroby sa netýka len každá rodina, ale len vplyv náhody, a
deti struldbrugs sám
boli rovnako smrteľné s ostatnými ľuďmi. "som sa slobodne vlastný, aby som bol
zasiahnutý nevýslovnej potešenie, po vypočutí tento účet, a osoba, ktorá
dal mi stalo porozumieť
Balnibarbian jazyk, ktorý som hovoril veľmi dobre, nemohol som sa zdržať vypukne do
výrazov, možno až príliš extravagantné.
Kričala som, ako v extáze, "Happy národ, kde sa každé dieťa dal aspoň
šancu byť nesmrteľný!
Šťastní ľudia, ktorí majú toľko živé ukážky starých cností, a
Majstri pripravený nariadiť im v múdrosti všetkých predchádzajúcich vekov! ale najšťastnejší,
za všetky porovnanie, sú vynikajúce
struldbrugs, ktorý sa narodil oslobodený od nešťastia, že univerzálne ľudské povahy,
majú svoje mysle slobodnej a uvoľnený, bez váhy a depresie
nálada spôsobená neustálym
obavy zo smrti! "Zistil som, môj obdiv, že som nebol pozorovaný žiadny z
Tieto slávnej osoby, na súde, čierna fľak na čele je tak
pozoruhodný rozdiel, že som nemohol
sa ľahko prehliadnuť, že: a to bolo nemožné, aby Jeho Veličenstvo, väčšina
rozumné princ by nemal poskytovať seba s dobrou počet týchto múdrych a
schopné poradcu.
Napriek tomu možno na základe týchto mudrcov Reverend príliš striktné pre skorumpovanej a
Libertine správanie súdu, a často zistíme, zo skúsenosti, že mladí ľudia sú príliš
tvrdohlavý a prchavé sa riadiť triezvy diktátom svojich seniorov.
Avšak, pretože kráľ bol rád, aby mi prístup k jeho kráľovskej osobe, bol som
vyriešený, na prvej príležitosti, poskytovať môj názor na neho v tejto veci
voľne a na slobode, pomocou môjho
tlmočníka, a či by, prosím, aby sa moje rady, alebo nie, ale v jednej veci som sa
bolo zistené, že Jeho Veličenstvo má často mi ponúkol založenia v roku
táto krajina, ja by som, s veľkou
vďačnosti, prijať láskavosť a odovzdať môj život tu v rozhovore tých
Vynikajúca bytostiam struldbrugs, či by mi prosím pripustiť. "The pán
koho som oslovil môjho prejavu, pretože (ako
Už som pozoroval), hovoril jazykom Balnibarbi, povedal mi, s
druh úsmevu, ktorý zvyčajne vzniká škoda do nevedomia ", že bol rád, že
každú príležitosť, aby som medzi nimi, a
požadovanú mojej súhlasu vysvetliť spoločnosti, čo som hovoril. "On robil tak, a
hovorili spolu nejaký čas v ich vlastnom jazyku, z čoho som pochopil, nie je
slabiky, ani ja, mohol pozorovať ich
tváre, čo dojem, môj prejav bol na ne kladené.
Po krátkej odmlke, tá istá osoba mi povedala, "že jeho priatelia a môj (tak sa
Myslel vhodné vyjadriť sa), bol veľmi spokojný s súdny poznámky Aj
robil na veľké šťastie a
Výhody nesmrteľný život, a oni boli želajú vedieť, určitým spôsobom,
aké schéma bývanie Mal som tvoril sám, ak je to spadlo na mojej veľa
sa narodila struldbrug. "odpovedal som,
"Bolo to ľahké byť výrečný na to hojné a nádherné tému, najmä pre mňa,
, Ktorý bol často apt baviť sa s víziou, čo mám robiť, keby som
Kráľ, všeobecné, alebo veľký pán, a na
tomto prípade som si často beží v celom systéme, ako by som mal použiť
sám, a tráviť čas, keď som bol určite žiť na veky.
"Že keby to bolo moje šťastie, že prišiel na svet struldbrug, akonáhle
, Ako som mohol objaviť svoj vlastný šťastie tým, že pochopenie rozdiel medzi životom
a smrť, by som najskôr vyriešiť tým, že všetky
umenie a metód, bez ohľadu, zadovážiť sebe bohatstvo.
V honbe za ktoré z šetrnosť a management, mohol by som rozumne očakávať, že v
asi dvesto rokov, ktoré majú byť najbohatším mužom v kráľovstve.
Na druhom mieste, tak by som z mojich prvých mladosti, sa vzťahujú k štúdiu
umení a vied, o ktoré som mal doraziť včas, aby vyniklo *** ostatné
učenia.
Na záver by som starostlivo zaznamenávať každý čin a prípad preto, že
sa stalo vo verejnom, nestranne kresliť postavy z niekoľkých dedičstva
kniežat a veľké ministri, s mojou vlastné pozorovania na každý bod.
Ja by som presne stanovil niekoľko zmien v colnom úrade, jazyku, móde
oblečenie, stravu a rozptýlenie.
Všetky zručnosti, ktoré by som mal byť živý poklad poznania a múdrosti,
a iste stáva Oracle národa.
"Nikdy by som si vziať po šesťdesiatich, ale žijú v pohostinné spôsobom, ale stále
ukladanie strane.
Ja by som zabaviť pri formovaní a riadení myslenia nádeje mladých mužov,
tým, že presvedčí je, zo svojej vlastnej spomienky, skúsenosti a pozorovania,
obohatené početnými príkladmi,
užitočnosť cnosti vo verejnom i súkromnom živote.
Ale moja voľba a konštantnú spoločníci by mal byť súbor svoje vlastné nesmrteľné
bratstvo, medzi ktorými by som voliť tucet od najstarších, až do vlastnej
súčasníkov.
Ak sa niektorý z nich chcel šťastie, že som im pohodlné chaty kola
vlastný majetok, a niektoré z nich vždy u môjho stola, len prelínanie niekoľkých
Najcennejšie z vás smrteľníkov, koho
dobu by tvrdiť som stratila s malú alebo žiadnu neochotu a liečbe
potomstvo po rovnakým spôsobom, len ako človek odvádza sa s ročným
postupnosti a ružové tulipány v jeho
záhrada, bez toho, aby ľutoval straty, ktoré uschnuté predchádzajúceho roka.
"Tieto struldbrugs a ja by som medzi sebou komunikovať naše pozorovania a pamätníky,
cez beh času, poznámka niekoľko prechodov, ktorú korupcia
kradne do sveta, a to v proti
na každom kroku, tým, že trvalé varovania a poučenie pre ľudstvo, ktoré pridal do
Silný vplyv vlastným príkladom, pravdepodobne zabrániť tomu, aby neustále úpadok
ľudskej povahy, aby správne sťažoval u všetkých vekových kategórií.
"Pridajte k tomu, potešenie z pohľadu na rôznych revolúcií štátov a ríšou;
zmeny v dolnej a hornej svet, starobylé mestá v troskách, a obskurní
dedinách so sedadlami kráľov; slávnych
riek oslabení do plytkej potoky, more opustenie pobrežie suché a
Drvivá ďalšie, objav v mnohých krajinách doposiaľ neznámych; barbarstvo
prejdení nejzdvořilejší národov, a najviac barbarský stáť civilizovaný.
Mal by som potom vidieť objav dĺžky, perpetuum mobile, že
univerzálny liek, a mnoho iných veľkých objavov, priniesol do maximálnej
dokonalosti.
"Ako úžasné objavy, mali by sme v astronómii, a prežívať a potvrdenie
naše vlastné predpovede, tým, že sleduje priebeh a návrat kométy, s
zmeny v pohybe Slnka, Mesiaca a
hviezdy! "Aj rozšírená o rad ďalších tém, ktoré prirodzenú túžbu nekonečného života,
a nachádzajúce sa pod mesiacom šťastia, mohol ľahko vybaviť mňa.
Keď som skončil, a súčet môjho prejavu bola interpretovaná, ako predtým,
zvyšku spoločnosti, bol veľa hovoriť medzi sebou v
jazyk krajiny, nie bez smiechu na môj účet.
Napokon, povedal, že rovnaký pán, ktorý bol mojím tlmočníkom "Bol to vyžaduje
Zvyšok nastavenia sa mi priamo do pár chýb, ktoré som sa dostal do v rámci spoločnej
Imbecilita ľudskej povahy, a na základe tohto príspevku bol menej zodpovedný za ne.
Že toto plemeno struldbrugs bolo charakteristické pre ich krajinu, pretože tam žiadne také
ľudia buď v Balnibarbi, alebo Japonsku, kde mal tú česť byť veľvyslanca z jeho
Veličenstvo, a našiel domorodcov v oboch
kráľovstvo tými veľmi ťažké uveriť, že skutočnosť je možné: a vyzeralo to, zo
môj údiv, keď sa prvýkrát zmienil vec sa mi, že som prijal to ako vec
úplne nové, a sotva majú byť pripísané.
, Že v dvoch kráľovstvách vyššie uvedené, kde počas svojho bydliska, musel
hovoril veľmi mnoho, poznamenal dlhý život byť univerzálny túžbu a prianie
ľudstva.
Že ten, kto bol jednou nohou v hrobe sa držte staré iných tak silno, ako
mohol.
Že najstaršie ešte nádej žiť o deň dlhšie, a pozrel sa na smrť ako
Najväčšie zlo, z ktorého príroda vždy ho viedlo k ústupu.
Len v tomto ostrove Luggnagg chuť k životu nebol tak horlivý, od
kontinuálne príklad struldbrugs pred ich očami.
"Ten spôsob života vymyslel ja, bolo nezmyselné a nespravodlivé, pretože
má trvalý charakter mladosť, zdravie a vitalitu, ktoré žiaden muž mohol byť tak hlúpy, aby
dúfam, že extravagantné však môže byť jeho prianie.
Preto, že otázka nie je, či človek bude chcieť byť vždy v
Predseda mládeže, ktorého sa zúčastnili s prosperitou a zdravie, ale ako by
zložiť večné život za všetkých obvyklých
nevýhody, ktoré starobe prináša spolu s ním.
Pre hoci nemnoho ľudí bude hlásiť svoje želanie byť nesmrteľný, ako na pevnom
podmienkach, ale v dvoch kráľovstvách, než bolo uvedené, z Balnibarbi a Japonska, sa
poznamenal, že každý muž túžil odložiť
smrť už nejaký čas, nech je to prístup, keď tak neskoro, aj keď len zriedka nepočul o žiadnej
Muž, ktorý zomrel dobrovoľne, iba ak by vyvolal už koniec smútku alebo
mučenia.
A páčil sa mi, či už v tých krajinách, mal som cestoval, rovnako ako moja
vlastné, nemal som pozoroval rovnakej všeobecnej povahy. "Po tejto predslove, dal
mi, najmä so zreteľom na struldbrugs medzi nimi.
Povedal: "oni obyčajne správal ako smrteľníci až tridsať rokov, po ktorej,
Postupne, oni stali sa melanchóliu a skľúčený, rastúce v oboch kým neprišli
na osemdesiat.
To sa naučil od svojej vlastnej vyznanie: o inak, tam nie je *** dva
tri druhy, ktoré narodil v čase, oni boli príliš málo na vytvorenie všeobecné pozorovanie
ikonou.
Keď prišli na osemdesiat rokov, čo je počítať koniec života v tejto
krajiny, mali nielen všetky hlúposti a slabosti iných starých ľudí, ale mnoho
Viac ktorý sa vynoril z desivé vyhliadky nikdy umieranie.
Boli nielen opinionative, podráždená, chamtiví, mrzutý, ješitný, ukecaný, ale
neschopný priateľstvo, a mŕtvych na všetky prirodzené náklonnosti, ktoré sa nikdy pochádzajúce
pod ich vnúčatá.
Závisť a nemohúci túžby sú ich prevažujúci vášne.
Ale tie objekty, na ktoré sa zdá ich závisť predovšetkým určené, sú neresti
z mladších druhu a smrti starého.
Uvažovaním o prvý, oni sa ocitnú odrezaní od všetkých možností
radosť, a keď vidí na pohreb, ale nárek a sťažovať, že ostatní majú
išiel do prístavu v pokoji, na ktoré oni sami nikdy nemôže dúfať, že dorazí.
Nemajú žiadnu spomienku na nič iné než to, čo sa naučili, a pozorovať ich
mladosti a stredného veku, a dokonca aj to je veľmi nedokonalá, a po pravde, alebo údaje
akejkoľvek skutočnosti, že je bezpečnejšie závisí na
spoločná tradícia, než na svoje najlepšie spomienky.
Najmenej z nich mizerná zdajú byť tie, ktorí sa obracajú na detstva, a úplne stráca
ich spomienky, tieto stretnúť s viac súcitu a pomoci, pretože chcú mnohých zlých
vlastnosti, ktoré ponúka v iných krajinách.
"Ak sa stane, struldbrug vziať si jeden z jeho vlastného druhu, je rozpustená v manželstve
Samozrejme, že so zvolením kráľovstvo, akonáhle sa mladší z dvoch je potrebné
osemdesiat, pretože zákon si myslia, že
primeranú zhovievavosť, že tí, ktorí sú odsúdení bez vlastnej viny,
na trvalé zotrvanie na svete, by nemali mať svoju biedu zdvojnásobil na
zaťaženie manželku.
"Akonáhle sa dokončí dobu osemdesiatich rokov, sú pozerať ako na mŕtvy
práva, ich dedičia okamžite nasledovať svoje majetky, len malá almužna je
vyhradenej za ich podporu, a chudobných, sú udržiavané na verejnosti zdarma.
Po uplynutí tejto doby sa konajú neschopní akékoľvek zamestnanie dôvery alebo zisku, ktoré
nemožno kúpiť pozemky, alebo si prenajíma, ani oni môžu byť svedkami v
akéhokoľvek dôvodu, a to buď občianske alebo trestné, a to ani pre rozhodnutie Meers a medze.
"Na deväťdesiat, strácajú zuby a vlasy, ktoré majú v tomto veku bez rozdielu
chuť, ale jesť a piť, čo sa im môže dostať bez toho, aby říz a chuť k jedlu.
Choroby, ktoré boli predmetom ešte pokračovať, pričom by sa zvýšila a
znižuje.
V hovoriť, ale zabudnúť na spoločné pomenovanie vecí a mená
osôb, a to aj tých, kto sú ich najbližší priatelia a príbuzní.
Z rovnakého dôvodu, ale nikdy sa môžu baviť pri čítaní, pretože ich
pamäte, nebude slúžiť k výkonu je od začiatku vety až do konca, a
v tejto vady, sú zbavení
len zábavu, do ktorých by inak mohol byť schopný.
"Jazyk v tejto krajine je vždy na toku, struldbrugs jednej vekovej
nechápem tie iné, ani oni sú schopní, po dvesto rokoch, na
mať akýkoľvek rozhovor (ďalej ako
niekoľko všeobecných slov) so svojimi susedmi smrteľníkov, a preto sa nachádzajú pod
Nevýhodou žijú ako cudzinci vo vlastnej krajine. "Jednalo sa o účet
mi dal na struldbrugs, tak blízko, ako si spomínam.
Aj potom videl päť alebo šesť rôznych vekových kategórií, najmladší pri teplote 200
rokov, ktoré boli privezené do mňa niekoľkokrát niektorí z mojich priateľov, ale
hoci im bolo povedané, "že som bol
veľký cestovateľ, a videl celý svet, "oni nemali najmenší záujem, aby
Opýtaj sa ma na otázku, iba požadovaná "Ja by som im slumskudask", alebo na znamenie
spomienka, ktorá je skromný spôsob
prosí, aby sa zabránilo zákon, ktorý prísne zakazuje, pretože sú pre
verejnosťou, ale naozaj s veľmi sporou príspevok.
Sú opovrhoval a nenávidí všetky druhy ľudí.
Keď sa narodí jednou z nich je osudný počítať, a ich narodenia je zaznamenaný veľmi
predovšetkým, aby ste vedeli, ich vek Z registra, ktorý však
nebola drží *** tisíc rokov
minulosti, alebo aspoň bola zničená času a verejnými nepokojmi.
Ale obvyklý spôsob výpočtu, koľko im je, je otázkou, čo králi alebo veľký
osôb, ktoré si pamätám, a potom poradenstvo históriu, pre neomylne posledný
Prince vo svojej mysli nezačala jeho vlády po tom, čo bolo osemdesiat rokov.
Oni boli najviac ponižujúce pohľad, akého som kedy videl, a ženy je ešte horší ako
muži.
Okrem bežných deformácií v extrémnych veku, získali ďalšie
ghastliness, v pomere k počtu rokov, ktorá nemá byť popísaná, a
Medzi pol tucta, skoro som sa vyznačuje
, Ktorá bola najstaršia, ale nebolo *** sto či dve medzi nimi.
Čitateľ sa ľahko domnievať, že z toho, čo som počul a videl, môj záujem chuť k jedlu
za trvalý životné bol veľmi poľavila.
Vyrástol som úprimne hanbí za príjemné víziou som vytvoril, a myslel bez tyrana
mohol vymyslieť smrti, do ktorej by som sa bežať s radosťou, z takého života.
Kráľ počul o všetkom, čo prešiel medzi mnou a mojimi kamarátmi na tejto
príležitosti, a zhromaždil ma veľmi príjemne, priala si, aby som mohol poslať pár
struldbrugs do svojej krajiny, aby sa naša ruka
ľudí, proti strachu zo smrti, ale to, zdá sa, je zakázané základnými
zákony kráľovstvo, inak by som bol spokojný s problémami a
úkor ich prepravu.
Nemohol som než súhlasiť, že zákony tohto kráľovstva vo vzťahu k struldbrugs
boli založené na najsilnejšie dôvody, a ako ktorejkoľvek inej krajine by sa
za nutnosť prijať, rovnako ako v prípade.
Inak, ako hrabivosť je nevyhnutným dôsledkom staroby, tých nesmrteľných
by sa v dobe stali vlastníkmi celého národa, a upútať na seba pozornosť občianskej moci,
, Ktorým sa pre nedostatok schopnosti riadiť, musí skončiť na zrúcanine verejnosti.