Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXI Odchod
Náhla smrť tak prominentnej člen sociálneho sveta ako ctihodný sudca
Jaffrey Pyncheon senzáciu (aspoň v kruhoch, viac okamžite
spojené s zosnulý), ktoré len ťažko úplne ustúpila do štrnástich dní.
To môže byť poznamenal však, že zo všetkých akcií, ktoré tvoria odsúdený
biografia, sotva jedno - žiadny, určite o niečom ako podobné
význam - na ktoré svet tak ľahko zmieruje sa o jeho smrti.
Vo väčšine ostatných prípadov a neočakávané udalosti, jedinec je prítomný medzi nami, mieša
s denným revolúcie vecí, ktoré poskytuje určitý bod na pozorovanie.
Na jeho úmrtia, je tam len voľné miesto, a momentálnej vírivé, - veľmi malé, pretože
v porovnaní so zjavným veľkosti ingurgitated objektu, - a bubliny alebo dva,
vzostupnom z čiernej hĺbky a praská na povrchu.
Ako sudca považovať Pyncheon, ako sa zdalo pravdepodobné, na prvý pohľad, že spôsob
jeho definitívny odchod by mohol dať mu väčší a dlhší než obvykle posmrtné módu
navštevuje spomienku na významného muža.
Ale keď to prišlo byť dohodnutý, na najvyššej profesionálnej orgán, ktorý
Akcia bola prirodzená, a - s výnimkou niektorých nedôležitých údajov, označujúci mierne
výstrednosť - v žiadnom prípade neobvyklý tvar
smrti, verejnosť so svojou obvyklou ochotou, pokračoval zabudnúť, že on mal
kedy žil.
Stručne povedané, čestný sudca začal byť zatuchnutá predmetom pred polovicou
krajiny novín našiel čas, aby svoje stĺpce v smútku a publikovať jeho
mimoriadne eulogistic nekrológ.
Napriek tomu, postupný temne cez miesta, ktoré to vynikajúci človek mal
straší v jeho celom živote, tam bol skrytý prúd súkromného rozhovoru, ako by to
ktoré šokovalo všetky slušnosť hovoriť hlasno v rohoch ulíc.
Je veľmi pozoruhodné, ako skutočnosť, že muža smrti často vyzerá, že ľuďom
pravdivejšie myšlienka jeho charakteru, či už pre dobro alebo zlo, než kedy vlastnil
zatiaľ čo on žil a rokovania medzi nimi.
Smrť je tak originálna, že to vylučuje klamstvo, alebo zradí svoju prázdnotu, je
skúšobným kameňom, ktorý dokazuje, zlato a dishonors na baser kov.
Mohol by odišiel, kto mu môže byť, vráťte sa za týždeň po jeho úmrtí, sa
by takmer vždy sa ocitol na vyšší alebo nižší ako bod mal skôr
obsadený, na rozsahu verejného uznania.
Ale diskusie, alebo škandál, ku ktorému teraz spomínam, mal odkaz na veciach, ktoré nie je menej
staré dátum, než je predpokladaný vraždy, tridsať alebo štyridsať rokov, z konca sudcu
Pyncheon strýko.
Lekársky posudok, pokiaľ ide o jeho vlastné nedávnej úmrtí a ľutoval mal takmer
úplne vylúčené myšlienku, že bola spáchaná vražda v prvom prípade.
Napriek tomu, ako záznam ukázal, boli okolnosti irrefragably znamená, že
nejaká osoba získala prístup do súkromných bytov starého Jaffrey Pyncheon je na
alebo v blízkosti okamihu jeho smrti.
Jeho stôl a súkromné zásuvky, v miestnosti susediacej s jeho spálni, bol
vyplienili, peniaze a cenné predmety chýbali, bolo krvavé ručná tlač na
starého muža bielizeň, a tým, že mocne
zvárané reťazec deduktívne dôkaz, vina z lúpeže a vraždy zrejmé
bola stanovená na Clifforda, potom býva u svojho strýka v dome Siedmich
Štíty.
Whencesoever pôvodné, tam teraz vznikla teória, že tak zaviazali k účtu pre
tieto okolnosti, aby bola vylúčená myšlienku agentúry Clifford je.
Mnoho osôb potvrdil, že história a objasnenie skutkového stavu, tak dlho
tajomný, bol získaný daguerreotypist z jedného z tých,
mesmerical veštci, ktorí v dnešnej dobe, tak
podivne Perplex aspekt ľudských záležitosťou, a mohol každý prirodzený víziu
sa červenať, a zázrakov, ktoré vidia ich zavretými očami.
Podľa tejto verzie príbehu, sudca Pyncheon, príkladným, ako sme
vykreslil mu v našom príbehu, bol v mladosti, zrejme neodvolateľný
dareba.
Zvieracie, sa zvieracie inštinkty, ako tomu často býva, bol vyvinutý skôr
ako intelektuálnych kvalít, a silou charakteru, pre ktoré bol
potom pozoruhodné.
Ukázal sa divoký, samopašný, závislý na nízkej potešenie, málo krátky
surovo v jeho sklony, a bezohľadne drahé, sa žiadny iný
zdrojov, ako je kvantum svojho strýka.
Tento kurz správanie odcudzil starého bakalársky náklonnosť, raz silno
stanovená na ňom.
Teraz je tvrdil, -, ale či je k dispozícii na úrade na súde spravodlivosti,
nebudeme predstierať, že skúmali, -, že mladý muž bol pokúšaný
diabol, na jednu noc, hľadať jeho strýka
súkromné zásuvky, ku ktorému mal netušené prostriedky na zabezpečenie prístupu.
Kým teda trestne obsadené, bol prekvapený tým, otvorenie komory,
dvere.
Tam stál starý Jaffrey Pyncheon, v jeho nočné prádlo!
Prekvapenie takého objavu, jeho nepokoj, alarm, a hrôza, podané
Kríza poruchou, na ktoré sa starý mládenec mal dedičný záväzok, že
Zdalo sa, dusiť krvou, a padol
poschodie, sťahovanie svoj chrám ťažkú ranu proti rohu stola.
Čo treba urobiť? Starý muž bol určite mŕtvy!
Pomoc by prišla príliš neskoro!
Aké nešťastie, ba malo by to prísť príliš skoro, pretože jeho oživenie vedomie
by prinieslo spomienku na hanebné trestný čin, ktorý mal zbadal jeho
synovec v samotnom akte zo spáchania!
Ale on nikdy robil oživiť.
S chladnou smelosti, ktorá vždy týkalo mu mladý muž pokračoval
jeho hľadanie zásuvky, a našiel vôľu, z nedávneho dáta, v prospech
Clifford, - ktorý on zničil, - a
starším, v jeho vlastný prospech, ktorý utrpel zostať.
Ale pred spaním, Jaffrey spomenul sám dôkazov, v týchto vyplienili
zásuvky, že niekto navštívil komoru so zlovestnými účely.
Podozrenie, ak nie je odvrátiť, môže opraviť na skutočné páchateľa.
V samom prítomnosti mŕtveho muža, a preto položil režim, ktorý by mal
oslobodiť na úkor Clifforda, jeho súper, za ktorého charakter, ktorý on mal na
raz pohŕdanie a odpor.
Nie je pravdepodobné, že to povedal, že konal s akýmkoľvek uvedeným účelom účasti
Clifford sa obvinenia z vraždy.
S vedomím, že jeho strýko nezomrel násilím, nemusí dôjsť k nemu,
v zhone krízy, takýto záver, ktorý by mohol byť vypracovaný.
Ale keď záležitosť sa tento aspekt tmavšie, Jaffrey na predchádzajúce kroky mali
už sľúbil mu, s tými, ktoré zostali.
Tak ľstivo on zariadil okolnosti, že na súde Cliffordova,
jeho bratranec sotva našiel to nutný prisahať na niečo falošného, ale iba
zadržať jednu rozhodujúce vysvetlenie, ktoré
vyhýbať sa povedať, čo on sám urobil a svedkami.
Tak Jaffrey Pyncheon sa dovnútra kriminalita, ako pozoroval Clifford, bol naozaj čierny
a zavrhnutiahodný, zatiaľ čo iba vonkajšie show a pozitívny bol poverený najmenší
ktoré by mohli v zhode s tak veľkým hriechom.
To je presne ten typ viny, že muž významného slušnosti zistí, že je najjednoduchšie
nakladať.
To bolo utrpel vytrácať z dohľadu, alebo je potrebné počítať s ľahký záležitosť, v čestné
Sudca Pyncheon Dlhý neskoršie prieskum z jeho vlastného života.
On miešal ju stranou, medzi zabudnuté a odpustil slabosťami jeho mladosti, a
Málokedy si na to znova. Necháme sudcu k jeho pokoja.
Nemohol byť štylizovaný šťastie v hodine smrti.
Nevedomky, bol bezdetný muž, a súčasne sa snažiť pridať viac bohatstva k jeho jediný
dieťaťa dedičstva.
Sotva týždeň po jeho úmrtí, jednou z parníkov Cunard priniesol inteligenciu
smrť, cholerou, syna sudcu Pyncheon, hneď v momente nástupu na jeho
rodný kraj.
Do tejto nešťastie Clifford zbohatol, rovnako tak Hepzibah, rovnako tak naša malá dedinka
Maiden, a skrze ňu, že prisahal, nepriateľ bohatstvo a všelijaké konzervativizmu, -
divoký reformátor, - Holgrave!
Bolo už príliš neskoro v živote Clifford je na dobrej názor spoločnosti, že stojí za to
Problém a bolesť, formálne ospravedlnenie.
To, čo potreboval láska len veľmi málo, nie obdiv, ani rešpekt, zo
poznám veľa.
Ten by mohol asi boli vyhral pre neho, mal tie, na ktorých opatrovníctvo
jeho sociálne spadol považovala za vhodné vystaviť Clifford sa mizerne
resuscitácia v minulosti nápadov, kedy
stav bez ohľadu na pohodlie, že by mohol očakávať, že ležal v kľude zabudnutia.
Potom, čo ako zlé, ako trpel, nie je tam žiadna oprava.
Poľutovaniahodný výsmech toho, ktorý svet mohol byť pripravený dostatok ponúknuť,
prišiel tak dlho po utrpení robil svoju prácu čo najviac, by bolo vhodné iba pre
provokujú bitterer smiech, než zlým Clifford bol vždy schopný.
Je to pravda (a bolo by veľmi smutné, jeden, ale pre vyššiu nádej, ktorá sa
napovedá), že žiadna veľká chyba, či už konal, alebo vydržal v našom smrteľnom oblasti, je
niekedy naozaj napraviť.
Čas, neustála premenlivosť okolností, a nemenné
inopportunity smrti, že nie je možné.
Ak sa po dlhom odstupe rokov, právo sa zdá byť v našich silách, sme nájsť žiadny výklenok
nastaviť to v
Najlepším liekom je pre trpiace odovzdať, a nechať to, čo kedysi myslel, že jeho
nenapraviteľné zničiť ďaleko za ním.
Šok zo smrti sudcu Pyncheon ich mal neustále povzbudzujúce a nakoniec
priaznivý vplyv na Clifforda. , Že silný a ťažký muž bol
Cliffordova nočná mora.
Tam bol žiadny voľný dych je potrebné vyvodiť, do oblasti, aby zlovoľné na
ovplyvniť.
Prvý výsledok slobody, ako sme boli svedkami v bezcieľne letu Clifford, bol
roztrasený ***šenie. Ochabuje z neho, on sa ponorí do jeho
Bývalý duševnú skleslosť.
Nikdy, to je pravda, dospeli k takmer plnej miere toho, čo by mohlo byť
jeho fakúlt.
Ale on sa zotavil dosť z nich čiastočne rozsvieti jeho charakter, zobraziť niektoré
Náčrt úžasné milosti, ktorá bola neúspešná v tom, a aby ho objektu
z nemenej hlboké, aj keď menej melanchólie záujem ako doteraz.
Bol evidentne šťastný.
Mohli by sme sa pozastaviť poskytnúť iný obraz jeho každodenného života, so všetkými spotrebičmi teraz
v príkaze na ukojiť svoj zmysel pre krásne, záhradné scény sa zdalo, že
tak sladký mu bude vyzerať strednej a triviálne v porovnaní.
Veľmi skoro po zmene šťastie, Clifford, Hepzibah a malé Phoebe, s
schválení umelca, uzavrel odobrať z neutešenej starého domu
Sedem Gables, vezmi svoj príbytok pre
súčasnej dobe v elegantnej krajiny hradiska z konca sudcu Pyncheon.
Chanticleer a jeho rodina už boli dopravené tam, kde dve sliepky mala
Bezodkladne začali neúnavný proces kladenie vajec, s evidentné dizajnu, zatiaľ čo
ohľadu na povinnosti a svedomia, aj naďalej
ich preslávený chov pod záštitou lepší než jedno storočie minulosťou.
A ku dňu, k ich odchode hlavné osobnosti nášho príbehu,
vrátane dobrého strýčka Venner, boli zhromaždení v salóne.
"Krajina-dom je iste veľmi jemné jeden, pokiaľ plán ide," poznamenal
Holgrave, ako osoba sa diskutuje o ich budúce usporiadanie.
"Ale ja som vedel, že zosnulý sudca - je tak bohatý, a primerané vyhliadky
prenosu svojho bohatstva k potomkom vlastné - nemal pocit oprávnenosti
z ktorého je to vynikajúci kus
domáce architektúry do kameňa, skôr než v dreve.
Potom sa môže každá generácia v rodine zmenili interiér, aby vyhovoval jeho vlastné
chuti a pohodlie, zatiaľ čo exteriér, cez odstupom rokov, by mohol byť
venerableness pridanie do pôvodného
krása, a tak dávať tento dojem stálosti, ktoré považujem za dôležité
šťastie jednom okamihu. "
"Prečo," zvolal Phoebe, hľadí do umelcovej tváre údivu, "ako
nádherne vaše nápady sa mení! Dom z kameňa, naozaj!
Je to ale dva alebo tri týždne sa zdalo, že si prajete, aby ľudia mohli žiť v niečom
ako krehká a dočasná ako vtáčie hniezdo! "
"Ach, Phoebe, povedal som vám, ako to bude," povedal umelec, s napoly melancholické
smiať. "Nájdete ma konzervatívny už!
Trochu som si, kedy sa stal jedným.
To je obzvlášť neodpustiteľné v tomto byte toľko dedičné nešťastie,
a pod okom tamto portrét modelu konzervatívec, ktorý sa v tom, že veľmi
charakter, tavené sa tak dlho na zlého osudu svojej rasy. "
"Ten obraz," povedal Clifford, zdalo sa, zmenšiť z jeho prísny pohľad.
"Zakaždým, keď som sa na to pozrieť, je stará spomienka na zasnené prenasleduje ma, ale
vedenie tesne mimo dosahu mojej mysli. Bohatstvo, zdá sa povedať - bez hraníc
bohatstvo - nepredstaviteľné bohatstvo!
Nemohol som si predstaviť to, keď som bol dieťa, alebo pre mládež, ktoré portrét hovoril a povedal,
mi bohatý tajomstvo alebo držal tam svoju ruku, s písomným záznamom skrytej
bohatstvo.
Ale tie staré veci sú tak slabé so mnou, v dnešnej dobe!
Čo by mohlo tento sen byť? "" Možno by som si nespomínam, "odpovedal
Holgrave.
"Pozrite sa! Existuje šanca na sto jedna, aby žiadna osoba oboznámený s
tajomstvo, by sa nikdy nedotýkajte tento rok na jar. "" tajný prameň, "zvolal Clifford.
"Aha, ja si spomínam!
Ja som ho objavia, jedno letné popoludnie, keď som bol voľnobehom a sníva o tom,
dom, dlho, dlho. Ale záhadou mi uniká. "
Umelec dal prst na contrivance, ktoré mu podľa.
V skorších dní, efekt pravdepodobne boli spôsobiť obrázok začať
vpred.
Ale v tak dlhom období utajovanie, že strojové zariadenie bolo jeden až s
hrdzu, tak že pri tlaku Holgrave sa, portrét, rám a všetky, spadol náhle
zo svojej pozície, a ležal tvárou dole na podlahe.
Vybranie v stene bola tak priniesol na svetlo, v ktorom ležal predmet, aby sa vzťahuje
s storočia prachu, že to nemohlo byť okamžite rozpoznaný ako skladaný list
pergamenu.
Holgrave otvoril, a zobrazí sa starovekú skutok, podpísal s hieroglyfy
z niekoľkých indických sagamores a dopravu na plukovníka Pyncheon a jeho dedičia, a to navždy,
značný rozsah územia, na východ.
"Je to veľmi pergamen, pokus obnoviť ktorý stál na krásnu Alicu
Pyncheon svoje šťastie i život, "povedal umelec, sa zmieňovať o jeho legende.
"To je to, čo Pyncheons hľadal márne, kým to bolo cenné, a teraz, keď
nájsť poklad, to dlho bolo bezcenné. "
"Chudobný príbuzný Jaffrey!
To je to, čo ho podviedol, "zvolal Hepzibah.
"Keď boli mladí spolu, Clifford pravdepodobne robil akési rozprávky tohto
objav.
On bol vždy sníval sem a tam po dome, a rozsvieti jeho tmavá
zákutia s krásnymi príbehmi.
A chudák Jaffrey, ktorý sa drží všetko, ako by boli skutočné, myslel, že moja
brat zistil, jeho strýka bohatstvo. Zomrel s týmto klamom v jeho mysli! "
"Ale," povedal Phoebe, od seba, aby Holgrave, "ako prišiel, aby ste vedeli, tajomstvo?"
"Má najdrahšie Phoebe," povedal Holgrave, "ako to bude, prosím, aby ste prevziať meno
Maule?
Pokiaľ ide o tajomstvo, to je len dedičstvo, ktoré zostúpil ku mne
moji predkovia.
Mali by ste vedieť skôr (len to, že som sa bál desí ťa), že
V tomto dlhom dráme zle a odplaty, ktorú zastupujem, starý sprievodca
a som asi toľko, ako nikdy predtým sprievodca bol.
Syn popraveného Matthew Maule, pretože sa bude stavať tento dom, vzal
možnosť postaviť túto prestávku, a schovať indickú čin, na ktorý
závisela obrovská krajina-tvrdenie z Pyncheons.
Tak oni vymieňal svoje východné územia pre Maule je záhradný zem. "
"A teraz" povedal strýko Venner "Myslím, že celý ich tvrdenia nestojí jeden človek je
podieľať sa na mojej farme tamto! "
"Strýček Venner," zvolal Phoebe, pričom na opravenú mudrcov ruku, "Nikdy nesmiete
hovoriť viac o vašej farme! Tie sa nikdy tam, ak vás
žiť!
K dispozícii je chata v našej novej záhrade - najkrajší malý žltohnedé chata
ste niekedy videl, a najsladšie vyzerajúce miesto, pretože to vyzerá, ako by to boli
perníka, - a budeme fit ho a zariadiť, schválne pre vás.
A vy sa nič robiť, ale čo si vyberiete, a musí byť tak šťastná, ako je deň
dlho, a musí mať bratranca Clifford v liehovinách s múdrosťou a príjemnosť
ktorý je vždy klesá z tvojich pier! "
"Ach! moje drahé dieťa, "quoth dobrý strýko Venner úplne prekonať," ak vy ste mali
hovorí k mladému mužovi, ako si urobiť starú, jeho šance na udržanie svoje srdce
ďalšie minúta nebude za jedno z tlačidiel na mojom vestu!
A - živá duša - ten veľký povzdych, ktoré sa mi zvracať, praskla z veľmi
posledný z nich!
Ale nevadí! Bol to najšťastnejší povzdych, čo som kedy som zvracať;
a zdá sa, akoby som musel vypracovať v dúškom nebeské dychu, aby ju.
No, dobre, slečna Phoebe!
Budú chýbať v záhradách hereabouts a koleso od zadných dverí a Pyncheon
Ulice, obávam sa, nebude vyzerať rovnako bez starého strýka, ktorý Venner
pamätá si to s kosenia poľa na jednej
strana, a záhrada Seven Gables na strane druhej.
Ale nech už musím ísť do krajiny, miesto, alebo si musí prísť na svojej farme, - to je jeden z
dve veci isté, a nechám si môžete vybrať, ktoré "!
"No, poď s nami, všetkými prostriedkami, strýčku Venner," povedal Clifford, ktorý mal
Pozoruhodný pôžitok z starého muža jemné, pokojné a jednoduché ducha.
"Chcem, aby si vždy byť do piatich minút, prechádzka zo stoličky.
Ste len filozof, čo som kedy poznal, ktorého múdrosť nemá kvapku horkej
Podstatou na dne! "
"Drahý ja!" Zvolal strýko Venner, počnúc čiastočne realizovať to, čo jest spôsob muža sa
bol. "A napriek tomu ľudia používajú na nastavenie ma medzi
na tie jednoduché, v mojom mladosti!
Ale predpokladám, že som ako Roxbury hrdzavého, - veľa lepší, už nemôžem
byť.
Áno, a moje slová múdrosti, že vy a Phoebe povedať mi, sú ako zlatá
púpavy, ktoré nikdy nevyrastie v horúcich mesiacoch, ale môže byť vidieť lesknúce sa medzi
uschnuté tráva a za suchého lístia, niekedy až v decembri.
A vy ste vítaní, priatelia, moje spleti púpavy, keby bolo dvakrát toľko! "
Prostá, ale pekný, tmavo zelené kočíka sa teraz vypracovaný pred zhubný
Portál starého bytovom dome.
Strana vyšiel, a (okrem dobrého strýčka Venner, kto mal
nasledovať v niekoľkých dňoch) pristúpil, aby zaujali svoje miesta.
Oni rozprávali a smiali sa spolu veľmi príjemne, a - ako sa ukazuje ako
Často sa stáva, v okamihu, kedy by sme mali búšiť s citlivosťou - Clifford a
Hepzibah ponúkal konečné rozlúčka s príbytku
svojich predkov, sa sotva viac emócií, ako keby robil to svoje
Usporiadanie vrátiť tam na čaj-time.
Niekoľko detí bolo upozorniť na mieste tým, že tak neobvyklú predstavenie v kočíku a
Pár šedých koní.
Uznávajúc, trochu Neda Higginsa z nich, Hepzibah dal ruku do vrecka, a
predstavil uličníka, jej najskôr a najvernejším zákazníkom, so striebornými dosť
Ľudia Domdaniel jaskyne jeho interiéru
ako s rôznymi sprievode čtvernožců ako prešiel do archy.
Dvaja muži boli okolo, rovnako ako kočíka odišiel.
"No, Dixey," povedal jeden z nich, "čo si myslíte o tomto?
Moja žena držala cent-shop tri mesiace, a stratil päť dolárov na jej výdavky.
Stará panna Pyncheon bol v obchode len tak dlho, a ide preč v nej
kočiar s pár sto tisíc, - hovoria, svoj podiel, a
Clifford je, a Phoebe, - a niektorí hovoria, že dvakrát toľko!
Ak sa rozhodnete volať to šťastie, je to všetko veľmi dobre, ale ak máme to brať ako
vôle Prozreteľnosti, prečo nemôžem pochopiť, presne to! "
! "Docela dobrý obchod" quoth na bystrý Dixey, - "celkom dobrý obchod!"
Maule je dobre, celú tú dobu, keď odišiel v samote, hádzal sa postupnosť
kaleidoskopické obrázky, v ktorej oko nadaný mohli vidieť predznamenal príchod
Bohatstvo Hepzibah a Clifford, a
potomok legendárneho sprievodcu a dediny dievča, *** ktorými sa hodil
láska je web čarodejníctva.
Pyncheon Elm, naviac s tým, čo zeleň v septembri víchrica sa urobiť všetko pre
to, zašepkal nezrozumiteľných proroctvo.
A múdry strýko Venner, ktorá prechádza pomaly od zničujúce verande, zdalo sa počuť napätie
hudby, a zdalo, že sladké Alice Pyncheon - potom, čo osvedčil tieto skutky,
Tento dávny beda a to súčasné šťastie,
z jej spriaznených smrteľníkov - dal jednu na rozlúčku dotyk duch je radosť na ňu
čembalo, ako sa vznášal k nebu z Dom sedem Gables!