Tip:
Highlight text to annotate it
X
Predseda: Ďakujem. No, dobrý deň, všetci.
Rosy, ďakujem vám za vaše milé slová. Mám nikdy nevidel Rosy na basketbalové ihrisko. Budem
staviť, že by bolo liečiť. (Smích.) Rosy, ste bol milý kamarát na dlhé
čas a neúnavný obhajca nerozbitné väzby medzi Izraelom a Spojenými štátmi.
A ako ste dokončenie termín ako prezident, Vítam vaše vedenie a vaše odhodlanie.
(Potlesk.)
Chcel by som poďakovať predstavenstvo. Ako Vždy, som rád, že moje dlhoročné priateľov
v delegácii v Chicagu. (Potlesk.) Tiež som chcem poďakovať členom Kongresu, ktorí
sú s nami tu dnes, a kto bude hovoriť vám počas niekoľkých nasledujúcich dní. Ste pracovali
ťažké udržať partnerstvo medzi Spojené štáty a Izrael. A ja to najmä
chcem poďakovať mojim blízkym priateľom a vodca demokratického národného výboru, Debbie
Wasserman Schultz. (Potlesk.)
Som rád, že má vynikajúci mladý veľvyslanec do Izraela, Dan Shapiro, je v dome. (Potlesk.)
Chápem, že Dan je zdokonaľovať jeho hebrejčinu na jeho novú úlohu, a oceňujem jeho
konštantný nadväzovanie kontaktov s izraelským ľudom. A Som tiež rád, že sme pripojili
toľko izraelskí predstavitelia, vrátane veľvyslanca Michael Oren. (Potlesk.) A zajtra, ja som
Veľmi sa teší na Primu Netanjahu a jeho delegácia sa späť
do Bieleho domu. (Potlesk.)
Zakaždým, keď som prišiel AIPAC, som predovšetkým dojem vidieť toľko mladých ľudí tu.
(Potlesk.) Nemáte ešte získať predné sedadlá - Rozumiem. (Smích.) musíte zarobiť
to. Ale študenti z celej republiky , Ktorí robia svoj názor a zapojiť
hlboko v našej demokratickej debaty. Nosíte so sebou mimoriadne dedičstvo viac ako
Šesť desiatok rokov priateľstvo medzi Spojenými Štáty a Izrael. A budete mať príležitosť
- A zodpovednosť - to, aby Váš Vlastná značka na svete. A pre inšpiráciu
sa môžete pozrieť na muža, ktorý predo mnou na V tejto fáze, kto bol poctený na tejto konferencii
- Môj priateľ, prezident Šimon Peres. (Potlesk.)
Šimon sa narodil svet odtiaľ, v štetlu vo vtedajšom Poľsku, o pár rokov
Po skončení prvej svetovej vojny. Ale jeho srdce bolo vždy v Izraeli, historické
vlasť židovského národa. (Potlesk.) A keď bol ešte chlapec, on robil jeho cestu
cez krajiny a mora - k domovu.
V jeho živote, on bojoval za Izraela nezávislosť, a on bojoval za mier
a bezpečnosti. Ako člen Hagany a člen Knessetu, ako minister
Obrany a zahraničných vecí, ako predseda vlády a ako prezident - Šimon pomáhali stavať
Národ, ktorý sa darí dnes: židovský štát Izrael. (Potlesk.) Ale mimo týchto mimoriadnej
úspechy, on bol tiež silný morálny hlas, ktorý nám pripomína, že toto právo je
možno - nie naopak. (Potlesk.)
Šimon raz opísal príbeh židovskej ľudí tým, že hovorí to ukázalo, že "závesy,
šípky a plynové komory môže zničiť človeka, ale nemôže zničiť ľudské hodnoty, dôstojnosť
a sloboda. "A žije tieto hodnoty. (Potlesk.) On nás učil sa spýtať viac
sami, a vcítiť viac s našimi blížnych. Som vďačný za jeho
celoživotné dielo a jeho morálny príklad. A ja som S hrdosťou oznamujeme, že neskôr na jar,
Ja vyzve Šimona Peresa do Bieleho domu aby ho s najvyššie civilné americké
česť - Prezidentská medaila slobody. (Potlesk.)
V mnohých ohľadoch je toto ocenenie je symbolom širšie vzťahy, ktoré sa viažu našich národov. Spojené
Štáty a Izrael majú záujmy, ale tiež zdieľať tie ľudské hodnoty, ktoré Šimon
hovoril o: záväzok k ľudskej dôstojnosti. Presvedčenie, že sloboda je právom, ktoré je dané
pre všetky Božie deti. Skúsenosti , Ktorý nám ukazuje, že demokracia je jeden a
jediná forma vlády, ktorá sa môže naozaj reagovať s úsilím občanov.
Americkí duchovný otcovia pochopili Pravda, rovnako ako zakladateľské generácie Izraela
áno. Prezident Truman dal to dobre, popisujúce jeho rozhodnutie formálne uznať Izrael
len pár minút potom, čo vyhlásila nezávislosť. On povedal: "Mal som dôveru v Izraeli pred ním
bola založená. Som presvedčený, že má skvelý budúcnosť pred ním - ako panovník nie je len ďalší
národ, ale ako stelesnenie veľké ideály našej civilizácie. "
Za viac ako šesť desaťročí ľudia v Amerike držali, že viera. Áno, sme povinní
Izrael kvôli záujmov, ktoré zdieľame - V oblasti bezpečnosti pre naše spoločenstvo, prosperita
pre našich ľudí, nové hranice vedy , Ktorý môže zapáliť celý svet. Ale nakoniec to
je naše spoločné ideály, ktoré poskytujú pravdivý základom pre náš vzťah. To je dôvod, prečo
Americký záväzok Izraela vydržal podľa demokratických i republikánskych prezidentov,
a parlamentné predstavitelia oboch strán. (Potlesk.) V Spojených štátoch, naša podpora
Pre Izrael je bipartisan, a to je to, ako by to malo zostať. (Potlesk.)
AIPAC práce neustále rozvíja toto ***. A pretože účinnosti AIPAC v roku
plnila svoje poslanie, môžete očakávať, že v priebehu niekoľkých najbližších dní, budete počuť
veľa jemných slová z volených úradníkov popisujúcich ich záväzok USA-Izrael vzťahu.
Ale ako si preveriť svoj záväzok, to nie jednoducho musí počítať s mojim slovám. Môžete sa pozrieť
na svoje činy. Pretože v priebehu posledných troch rokov, ako prezident Spojených štátov, musím
priebežne svoje záväzky voči štátu Izrael. Na každom kľúčovom okamihu - v každom vidlica
na ceste - sme tu pre Izrael. Každý čas. (Potlesk.)
Pred štyrmi rokmi som stál pred vami a povedal: , Že "bezpečnosť Izraela je nedotknuteľné.
To je nemenná. "Toto presvedčenie viedol moje činy ako prezident. Faktom je, že moja administratíva je
záväzok bezpečnosti Izraela je obdoby. Naša armáda a spravodajské
Spolupráca nikdy nebol bližšie. (Potlesk.) Naša spoločná cvičenia a školenia nikdy
bol robustnejší. Aj napriek tvrdej rozpočtové prostredie, naša bezpečnosť pomoc zvýšila každý
jediný rok. (Potlesk.) Sme investície v nových schopností. Sme poskytovanie Izrael
s viac moderné technológie - typy výrobkov a systémov, ktoré iba Pozrite sa na našu
najbližší priatelia a spojenci. A nenechajte sa mýliť: Urobíme, čo je potrebné k zachovaniu Izraela
kvalitatívnej vojenskej hrana - pretože Izrael musí mať vždy možnosť sa brániť,
sama o sebe, pred akoukoľvek hrozbou. (Potlesk.)
To nie je len o čísla na bilanciu listov. Ako senátor, som hovoril s izraelským vojakom
na libanonskej hranici. Navštívil som s rodinami , Ktorý som poznal hrôzu raketové paľby na
Sderote. A to je dôvod, prečo ako prezident, som poskytli rozhodujúce finančné prostriedky na nasadenie
Iron Dome systém, ktorý zachytil rakety , Ktorá by mohla zasiahnuť domovy a nemocnice a
školy v tomto meste a ďalšie. (Potlesk.) Teraz je naša pomoc je rozširujúci Izraela
obranné schopnosti tak, aby viac Izraelčanov môže žiť bez strachu z rakiet a
balistickými raketami. Pretože žiadna rodina, žiadne Občan by mal žiť v strachu.
A rovnako ako sme tam boli s našou bezpečnosti pomoc, boli sme tam cez našej diplomacie.
Keď Goldstoneova správa nespravodlivo vybral Izrael sa pre kritiku, sme spochybnili.
(Potlesk.) Keď bol Izrael izolovaný v Následky flotily incidentu sme podporili
je. (Potlesk.) Ak konferencia Durban bol pripomínaný sme ju bojkotovala, a my
vždy odmietnuť predstavu, že sionizmus je rasizmus. (Potlesk.)
Ak sú jednostranné rozlíšenie vychovaný v Rade pre ľudské práva, sme proti nim.
Keď izraelskí diplomati sa bál o život v Káhire, sa prihodil sa zachrániť. (Potlesk.)
Ak existujú snahy o bojkot alebo predať z Izraela, budeme stáť proti nim. (Potlesk.)
A vždy, keď je snaha delegitimizovat Štát Izrael, môj administratíva
rozdiel je. (Potlesk.) Tak tam by nemôže byť ani najmenšie pochybnosti už - keď
čipy sú dole, mám Izraela chrbát. (Potlesk.)
Čo je dôvod, prečo, ak počas tejto politickej sezóny - (Smiech) - budete počuť niektoré otázky týkajúce sa
moje administratívy podporu pre Izrael, pamätajte, že to nebude podporená
fakty. A nezabudnite, že USA a Izrael vzťah je jednoducho príliš dôležité, aby bola narušená
straníckej politiky. Americký národnej bezpečnosti je príliš dôležité. Pre izraelskú bezpečnosť je príliš
dôležité. (Potlesk.)
Samozrejme, tam sú tí, ktorí spochybňujú nie je moja bezpečnosť a diplomatické záväzky, ale
skôr mojej administratívy pokračujúce plnenie mieru medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi.
Takže mi dovoľte povedať toto: mám robiť žiadne ospravedlnenia pre presadzovanie mieru. Izraelskí predstavitelia pochopili vlastné
nutnosť mieru. Premiér Netanjahu, Minister obrany Barak, predseda Peres - každý
z nich volal po dvoch štátov, bezpečné Izrael, ktorý žije bok po boku s nezávislým
Palestínsky štát. Verím, že mier je hlboko v bezpečnostného záujmu Izraela.
(Potlesk.)
Skutočnosť, že Izrael čelí - proti posunu demografia, do nových technológií,
nesmierne ťažké medzinárodnom prostredí - Vyžaduje riešenie tohto problému. A
Verím, že mier s Palestínčanmi je v súlade so zakladajúcimi hodnotami Izraela
- Vzhľadom k našej spoločnej viere v sebaurčenie, a pretože Izrael je miesto ako židovský a
Demokratický štát musí byť chránené. (Potlesk.)
Samozrejme, že mier je ťažké dosiahnuť. K dispozícii je dôvod, prečo je to zostal nepolapiteľný pre šesť
desaťročia. Rozruch a neistota v Izraela susedstve je, že oveľa ťažšie - od
strašné násilie zúri v Sýrii, aby Prechod v Egypte. A rozdelenie
v rámci palestínske vedenie robí to ešte ťažšie - predovšetkým s Hamasu
Pokračujúce odmietanie úplne vpravo Izraela existovať.
Ale tak ťažké, ako to môže byť, by sme nemali, a nemôže dať do cynizmu a zúfalstva.
Zmeny, ktoré sa konajú v regióne mier dôležitejšie, nie menej. A ja som robil to
jasné, že to nebude mať žiadny trvalý mier ak izraelské obavy o bezpečnosť sú splnené.
(Potlesk.) To je dôvod, prečo sme naďalej presadzovať Arabskí vodcovia sa natiahnuť do Izraela, a budú
naďalej podporovať mierovú zmluvu s Egypt. To je dôvod, prečo - rovnako ako odporúčame
Izrael je rezolútne v snahe o mier - Sme aj naďalej trvať na tom, že každý Palestínčan
partner musí uznať právo Izraela na existujú, a odmietnuť násilie a dodržiavať
existujúce dohody. (Potlesk.) A Preto moja administratíva sústavne
odmietol akékoľvek snahy o skratku rokovaní alebo ukladať dohody o zmluvných strán. (Potlesk.)
Ako Rosy zaznamenala, v minulom roku, stál som pred tebou a sľúbil, že "Spojené štáty budú
postaviť proti snahám o jednom Izraela sa na pôde Organizácie Spojených národov. "Ako viete, že
Sľub bol zachovaný. (Potlesk.) vlani v septembri, Stál som pred OSN generálneho
Montáž a znovu potvrdila, že každý trvalý mier musí potvrdiť základné legitimitu
Izrael a jeho bezpečnosťou. Povedal som že americký záväzok Izraela
bezpečnosť je neotrasiteľná, naše priateľstvo s Izrael je však ohrozená, a že Izrael musí byť
uznaná. Žiadny americký prezident urobil ako jasné vyhlásenie o našej podpore
Izrael na pôde Organizácie Spojených národov v takej ťažkej čas. Ľudia zvyčajne dávajú tieto prejavy pred
publikum, ako je táto - nie skôr Valné zhromaždenie. (Potlesk.)
A musím povedať, že nebolo veľa potlesku. (Smích.) Ale to bola správna vec
robiť. (Potlesk.) A v dôsledku toho dnes Niet pochýb o tom - kdekoľvek na svete - to
Spojené štáty budú trvať na Izraela bezpečnosti a legitimitu. (Potlesk.) To
bude platiť, ako budeme pokračovať v úsilí o pokračovať - v snahe o mier. A to
bude platiť, pokiaľ ide o problém, ktorý je také zameranie pre všetkých z nás dnes iránsky
jadrový program - hrozba, ktorá má potenciál spojiť najhoršie rétoriku o
Zničenie Izraela sa svete Najviac nebezpečných zbraní.
Začnime základné pravdy, ktoré všetci pochopili: Nie izraelská vláda môže
tolerovať jadrovú zbraň v rukách režim, ktorý popiera holokaust, hrozí
vymazať Izrael z mapy, a sponzoruje teroristické skupiny zaväzuje k zničeniu Izraela.
(Potlesk.) A tak som pochopiť hlbšie historický záväzok, ktorý ťaží ramená
z Bibi Netanjahu a Ehud Barak a všetkých vodcov Izraela.
Jadrovo vyzbrojený Irán je úplne proti bezpečnostným záujme Izraela. Ale to je
tiež v rozpore s národnými bezpečnostnými záujmami Spojených štátov. (Potlesk.)
Naozaj, celý svet má záujem na zabrániť Iránu získať jadrovú zbraň.
Jadrovo vyzbrojený Irán by úplne podkopať režim nešírenia jadrových zbraní, ktoré sme urobili
tak stavať. Existuje nebezpečenstvo, že Iránska jadrová zbraň mohla spadať do
rúk teroristickej organizácii. To je takmer isté, že ostatní v regióne by sa cítili
nútení si svoje vlastné jadrové zbrane, rozpúta preteky v zbrojení v jednom svete
Najviac volatilné kraja. To by povzbudilo režim, ktorý týral svoje vlastné ľudí,
a to by povzbudilo Iránu proxy, ktorí vykonali teroristické útoky
Levant do juhozápadnej Ázie.
A to je dôvod, prečo pred štyrmi rokmi, som sa záväzok k americkému ľudu a povedal:
že by sme používať všetky prvky americké moc tlačiť na Irán a zabrániť jeho
získať jadrovú zbraň. A to je to, čo sme urobili. (Potlesk.)
Keď som nastúpil do úradu, úsilie aby sa vyvinul nátlak na Irán v troskách. Irán odišiel z
nula odstredivky spriadanie na tisíce, a to bez čelia širokej vytlačeniu zo sveta. V
kraj, Irán bol stúpajúci - stále viac populárne, a rozširuje svoju pôsobnosť. V ďalších
Inými slovami, iránske vedenie bola zjednotená a na cestách, a medzinárodné spoločenstvo
bola rozdelená, ako ísť dopredu.
A tak z mojich prvých mesiacoch v úrade, sme predložili veľmi jasnú voľbu
Iránsky režim: cesta, ktorá by umožnila im sa vrátiť do spoločenstva národov, ak
splniť svoje medzinárodné záväzky, alebo ak cesta, ktorá vedie ku stupňujúci sérii
dôsledky, ak to tak nie je. V skutočnosti naša politika angažovanosti - rýchlo odmietnutý iránsky
režim - nám umožnil zjednotiť medzinárodné komunity ako nikdy predtým, vystaviť Iránu
neústupnosť, a uplatňovať tlak, ktorý ďaleko presahuje všetko, čo Spojené štáty
mohol robiť na vlastnú päsť.
Vzhľadom k tomu, nášho úsilia, Irán je pod väčšou tlaku, než kedy predtým. Niektorí z vás
spomínam, ľudia predpovedali, že Rusko a Čína Pridajte sa k nám by sa pohybovať smerom k tlaku.
, Že áno. A v roku 2010 U.N. Bezpečnostnej rady väčšinovo podporené komplexné sankcie
úsilie. Málokto si myslel, že sankcie môžu mať okamžité skus na iránskeho režimu. Oni
sa, spomalenie iránskeho jadrového programu a prakticky brúsenie iránsku ekonomiku
sa zastavil v roku 2011. Mnoho pochybnosti, či by sme mohli mať našu koalíciu ako my
pohyboval sa proti centrálnej banky Iránu a oleje vývoz. Ale naši priatelia v Európe a Ázii
a inde sa k nám. A v roku 2012, Iránska vláda čelí vyhliadke
z ešte zmrzačenie sankcií.
To je tam, kde sme dnes - vďaka našej práce. Irán je izolovaný, jeho vedenie rozdelená
a pod tlakom. A mimochodom, arabské Jar sa zvýšili len tieto trendy, ako
pokrytectvo iránskeho režimu je vystavený, a jeho spojenec - režim Assad - sa rúca.
Samozrejme, že ak Irán nesplní povinnosti, tento problém zostáva nevyriešený.
Účinné vykonávanie našej politiky nestačí - musíme dosiahnuť náš cieľ.
(Potlesk.) A v tomto úsilí, pevne verím, že možnosť stále zostáva pre diplomaciu
- Podporované tlakom - uspieť.
Spojené štáty a Izrael aj posúdiť, či Irán doteraz nemá jadrovú zbraň, a
sme mimoriadne ostražití pri sledovaní ich program. Teraz sa medzinárodné spoločenstvo
má povinnosť využiť čas a priestor , Že existuje. Sankcie sa bude naďalej zvyšovať,
a to Júl - vďaka našej diplomatickej koordinácia - Európsky zákaz iránskeho
dovoz ropy bude držať. (Potlesk.) Tvárou v tvár s týmito stále bude mať neblahé následky,
Iránski predstavitelia majú stále možnosť urobiť správne rozhodnutie. Môžu si vybrať
cesta, ktorá prináša späť do spoločnosti národov, alebo môžu pokračovať na mŕtve
A vzhľadom na ich históriu, tam sú, samozrejme, žiadne záruky, že iránsky režim bude
urobiť správne rozhodnutie. Ale ako sa Izrael a Spojené štáty majú záujem na tom,
tento problém vyriešiť diplomaticky. Po všetci, jediný spôsob, ako vyriešiť tento problém skutočne
je pre iránsku vládu, aby rozhodnutia , Aby sa vzdali jadrovej zbrane. To je to, čo
História nám hovorí.
Navyše, ako prezident a vrchný veliteľ, Mám hlboko zakorenené prednosť mieru
po vojne. (Potlesk.) som poslal muža a žien do nebezpečenstva. Videl som následky
týchto rozhodnutí v očiach tých, ktoré som spĺňať, ktorí si vrátiť vážne zranený, a
absencia tých, ktorí nerobia domov. Dlho potom, čo som túto funkciu opustiť, budem pamätať
tieto okamihy ako väčšina spaľujúci moje predsedníctva. A z tohto dôvodu, ako súčasť mojej čestné
záväzok voči americkému ľudu, budem používajte len silu, keď to čas a okolnosti
vyžadovať. A viem, že izraelskí predstavitelia Tiež vieme až príliš dobre, náklady a dôsledky
vojny, aj keď uznávajú svoju povinnosť brániť svoju krajinu.
Všetci sme radšej tento problém vyriešiť diplomaticky. Ktorý uviedol, že by iránski vodcovia
Nepochybujem o tom, o odhodlanie Organizácie Spojených národov Štáty - (potlesk) - rovnako, ako by mali
Nepochybujem Izraela zvrchované právo, aby jeho vlastné rozhodnutie o tom, čo sa požaduje, aby
splniť svoje bezpečnostné potreby. (Potlesk.)
Povedal som, že pokiaľ ide o prevenciu Iránu získať jadrovú zbraň, budem
mať žiadne možnosti zo stola, a tým myslím to, čo hovorím. (Potlesk.), ktorý obsahuje všetky
prvky americkej moci: politické úsilie zamerané na izolácie Iránu, diplomatické úsilie
k udržaniu našej koalície a zabezpečiť, aby Iránsky program je sledovaný, ekonomické
Úsilie, ktoré ukladá ochromujúce sankcie, a áno, vojenská snaha byť pripravený na
akékoľvek nepredvídané. (Potlesk.)
Iránski predstavitelia by mali pochopiť, že som nemajú politiku zadržiavanie, mám
Politika zabrániť Iránu v získaní jadrových zbraní. (Potlesk.) A ako som sa
jasne najavo, znovu a znovu v priebehu môjho predsedníctva, nebudem váhať použiť
núti, kedy je nutné na obranu United Štáty a ich záujmy. (Potlesk.)
Dopredu, chcel by som sa opýtať, že všetci si pamätáme weightiness týchto problémov, je v stávke
zapojený pre Izrael, pre Ameriku a pre svet. Už je príliš voľná
hovoriť o vojne. V posledných niekoľkých týždňoch, ako Diskusia zatiaľ prospela iránskej vláde,
Tým, že vyskrutkovala cenu ropy, ktoré závislé na financovanie ich jadrový program. Pre
V záujme bezpečnosti Izraela a Ameriky bezpečnosť a mier a bezpečnosť
svet, teraz nie je čas na vztekat. Teraz Je čas nechať naše zvýšený tlak
drezu, a podporovať široké medzinárodné koalície sme si vybudovali. Teraz je čas
dbať ***časový radu od Teddy Roosevelt: Hovor ticho niesť veľkú tyč. (Potlesk.)
A rovnako ako my, buďte si istý, že iránska Vláda bude poznať naše riešenia, a to
naše koordinácii s Izraelom bude pokračovať.
Jedná sa o náročné časy. Ale my sme boli cez náročnej dobe pred a
Spojené štáty a Izrael majú prejsť dohromady. Vzhľadom k našej spolupráci,
Občania v oboch našich krajín profitovali z dlhopisov, ktoré prinášajú nás dohromady. Ja som
hrdí na to byť jeden z tých ľudí. V minulosti, Zdieľam v tomto fóre, prečo práve tieto dlhopisy
sú tak osobné pre mňa: príbehy z veľkej Strýko, ktorý pomohol oslobodiť Buchenwald, k môjmu
spomienky vracia sa tam s Elie Wiesel; od zdieľať s prezidentom Peresom knihy sa
zdieľanie seders s mojím mladých pracovníkov v tradícii , Ktorá začala na kampaňový stope a pokračuje
v Bielom dome, z nespočetných priateľov Viem, že v tejto miestnosti s poňatím Tikkun
olam, ktorý obohatil a riadiť svoj život. (Potlesk.)
Ako Harry Truman pochopil, príbeh Izraela je jednou z nádejí. Môžeme sa zhodnúť na každý
jediný problém - žiadne dva národy robiť, a naše demokracie obsahujú živé rozmanitosť
zobrazenia. Ale my sme sa dohodli na veľké veci - veci, ktoré vec. A spoločne sa snažíme
vybudovať lepší svet, jedno, kde naši ľudia môžu žiť bez strachu, taký, kde je mier
založený na spravodlivosti, jedno, kde naše deti môže poznať budúcnosť, ktorá je viac než nádejne
prítomná.
Nie je núdza o prejavy na priateľstvo medzi Spojenými štátmi a Izraelom. Ale
Som tiež pamätať na príslovie: "Človek je súdený podľa svojich skutkov, nie jeho slová. "Takže ak
Chcete vedieť, kde leží moje srdce, pozrite sa nič iné než to, čo som urobil - štát
pre Izrael, pre zaistenie oboch našich krajín; a vidieť, že surovej vody našej doby
viesť k mierovej a prosperujúcej brehu. (Potlesk.)
Ďakujem moc všetkým. Boh ti žehnaj vy. Boh žehnaj ľudu Izraela. Boh ti žehnaj
Spojené štáty americké. (Potlesk.)