Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translator: Kristina Lorkova Reviewer: Ivana Kopisova
Na každom stupni našich životov
naše rozhodnutia hlboko ovplyvňujú životy ľudí,
ktorými sa staneme.
A keď sa nimi staneme,
nie sme tými rozhodnutiami vždy ***šení.
Mladí ľudia platia kopu peňazí
za odstránenie tetovania, za ktoré ako tínedžeri
zaplatili kopu peňazí.
V strednom veku sa hrnú do rozvodu s ľuďmi,
s ktorými sa ako mladí hrnuli do svadby.
Starší sa usilujú zbaviť toho,
čo sa v strednom veku usilovali získať,
a tak ďalej a tak ďalej.
Otázka, čo ma ako psychológa fascinuje,
je prečo robíme rozhodnutia,
ktoré naše budúce Ja tak často ľutuje?
Myslím, že jeden z dôvodov je, –
– pokúsim sa vás o tom presvedčiť –
že máme zásadne mylnú predstavu
o sile času.
Každý vie, že intenzita zmeny
sa spomaľuje s pribúdajúcim vekom,
že vaše deti akoby sa menili každou minútou,
ale vaši rodičia akoby rok po roku.
Ale ako sa nazýva ten magický zlom v živote,
kde zmena odrazu
od cvalu prejde na lezenie?
Je to počas tínedžerstva? V strednom veku?
V starobe? Javí sa, že odpoveďou je
pre väčšinu ľudí – teraz.
Nech už je to TERAZ kedykoľvek.
Dnes vás chcem presvedčiť o tom,
že každý z nás sa tu poneviera s ilúziou,
ilúziou, že naša osobná história
sa práve skončila,
že ľuďmi, ktorými sme sa práve stali,
sú ľudia, ktorými sme sa vždy mali stať
a budeme nimi do konca života.
Dám vám pár údajov, ktoré podopierajú toto tvrdenie.
Toto je štúdia zmien ľudských
hodnôt v priebehu času.
Toto sú tri hodnoty.
Každý z vás ich máte
ale zrejme viete, že ako rastiete a starnete,
vyváženosť týchto troch hodnôt sa posúva.
Ako sa to deje?
Opýtali sme sa tisícov ľudí.
Polovicu sme požiadali, aby nám predpovedali,
ako by sa ich hodnoty zmenili počas nasledujúcich 10 rokov
a od druhej polovice sme chceli vedieť,
ako sa ich hodnoty zmenili za posledných 10 rokov.
To nám umožnilo spraviť ozaj zaujímavú ***ýzu,
pretože sme mohli porovnať prognózy
povedzme 18-ročných ľudí
s prognózami 28-ročných
a urobiť túto ***ýzu počas priebehu života.
Toto sme zistili:
Po prvé, máte pravdu,
ako starneme, zmena sa spomaľuje.
Ale po druhé sa mýlite,
pretože sa ani zďaleka nespomaľuje tak, ako si myslíme.
V našom súbore dát, ľudia vo veku od 18 do 68
neobyčajne podceňovali to,
aké zmeny podstúpia počas
nasledujúcich desiatich rokov.
Nazývame to „ilúzia konca histórie“.
Aby som vám priblížil mieru tohto efektu,
môžete spojiť tieto dve čiary
a zbadáte, že 18-roční
vo svojom živote predvídajú len takú zmenu,
akú 50-roční skutočne podstupujú.
Nie je to celé len o hodnotách. Sú to aj iné veci.
Napríklad osobnosť.
Mnohí z vás viete, že psychológovia TERAZ tvrdia,
že existuje 5 základných rozmerov osobnosti:
neuroticizmus, otvorenosť voči novým skúsenostiam,
prívetivosť, extroverzia a svedomitosť.
Znovu sme sa ľudí opýtali, ako očakávajú,
že sa zmenia počas nasledujúcich 10 rokov
a tiež ako sa zmenili počas predchádzajúcich 10 rokov.
A zistili sme,
nuž, zvyknete si dookola pozerať na tento graf,
pretože znovu miera zmeny
sa skutočne starnutím spomaľuje.
No v každom veku ľudia podceňujú,
ako sa ich osobnosť zmení
počas nasledujúcej dekády.
Nie sú to len efemérne záležitosti
ako hodnoty a osobnosť.
Môžete sa opýtať ľudí na to, čo sa im páči alebo nepáči,
na ich základné preferencie.
Napríklad, menujte vášho najlepšieho priateľa,
vašu obľúbenú dovolenku
aký je váš obľúbený koníček,
akú hudbu máte radi.
Ľudia vedia pomenovať tieto veci.
Polovice z nich sme sa opýtali:
„Myslíte si, že sa to počas ďalších 10 rokov zmení?“
a druhej polovice:
„Zmenilo sa to počas predchádzajúcich 10 rokov?“
A čo sme zistili, už ste to videli dvakrát,
je to tu zas:
ľudia predpokladajú, že ich terajší priateľ
je priateľom, ktorého budú mať o 10 rokov,
dovolenka, ktorú si teraz užívajú, je tá,
ktorú si budú užívať o 10 rokov.
A predsa všetci z nich, teraz o 10 rokov starší, vravia:
„Nuž, viete, fakt sa to zmenilo,“
Záleží na tom vôbec?
Je to len forma zlého predvídania bez zjavných dôsledkov?
Nie, značne na tom záleží a dám vám príklad prečo:
Dôležitým spôsobom to mätie naše rozhodovanie.
Vybavte si svoju aktuálnu
obľúbenú hudobnú skupinu
a vašu obľúbenú skupinu spred 10 rokov.
Tu sú moje, aby som vám pomohol.
Teraz sme ľudí požiadali,
aby ohodnotili,
koľko peňazí by v tomto momente zaplatili,
aby uvideli ich aktuálnu obľúbenú skupinu
na koncerte o 10 rokov.
V priemere by za lístok zaplatili
129 dolárov.
A keď sme sa ich opýtali, koľko by dali za
lístok na koncert toho, kto bol ich obľúbený
pred 10 rokomi,
povedia, že len 80 dolárov.
V dokonale racionálnom svete
by to mali byť rovnaké ceny,
no preplácame možnosti
rozmaznávať naše terajšie preferencie
pretože preceňujeme ich stálosť.
Prečo sa to deje? Nie sme si celkom istí,
ale pravdepodobne to má do činenia
s jednoduchosťou spomínať si
oproti obtiažnosti predstavovať si.
Väčšina z nás si vie spomenúť, kým sme boli pred 10 rokmi,
ale je pre nás ťažké predstaviť si, kým sa staneme,
a nakoľko je to ťažké si predstaviť, potom sa mylne domnievame,
že je nepravdepodobné, že sa to skutočne stane.
Prepáčte, no keď ľudia vravia: „Neviem si to predstaviť,“
zvyčajne vravia o ich vlastnom nedostatku predstavivosti
a nie o nepravdepodobnosti
udalosti, ktorú opisujú.
Pointou je – čas je mocný nástroj.
Transformuje naše preferencie.
Pretvára naše hodnoty.
Mení naše osobnosti.
Zdá sa, že ten fakt vnímame,
ale iba retrospektívne.
Len keď sa obzeráme späť, uvedomujeme si,
koľko zmien sa udeje za jednu dekádu.
Akoby pre väčšinu z nás
bola súčasnosť magickým časom.
Míľnik na časovej osi.
Moment, v ktorom sa konečne staneme
samým sebou.
Ľudské bytosti sú napredujúce projekty,
ktoré si chybne myslia, že sú dokončené.
Osoba, ktorou práve teraz ste,
je tak nestála, tak letmá a dočasná,
ako všetky osoby, ktorými ste kedy boli.
Jedinou konštantou v našom živote je zmena.
Ďakujem.
(potlesk)