Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 58
Namiesto toho, aby po obdržaní tohto listu na ospravedlnenie od svojho priateľa, ako polovica Elizabeth
Očakáva pán Bingley k tomu, že bol schopný priniesť Darcy s ním pred Longbourn
mnoho dní uplynulo po návšteve pani Kataríny.
Páni prišiel čoskoro a pred pani Bennetová stačil mu ich
Mať videný jeho teta, ktoré jej dcéra sedela na momentálny strach, Bingley, ktorý chcel
byť sám s Janou, navrhuje ich všetci odchádzať.
Bolo dohodnuté.
Pani Bennetová nebolo vo zvyku chôdze, Marie nikdy voľnom čase, ale
Zvyšných päť vyrazili spoločne. Bingley a Jane sa však čoskoro povolený
ostatných, aby im predstihnúť.
Oni pozadu, kým Elizabeth, Kitty, a Darcy sa baviť medzi sebou.
Veľmi málo bolo povedané buď, Kitty sa moc bojím o ňom hovoriť, Elizabeth
bol tajne tvoriť zúfalé riešenie, a možno by mohol robiť
rovnaké.
Išli smerom k Lucases, pretože Kitty si prial, aby vyzval Máriu a ako
Elizabeth nevidí príležitosť robiť to všeobecne obavy, keď Kitty nechal sa
išiel odvážne s ním sám.
Teraz bolo na čase, jej uznesenia, ktorý bude vykonaný, a, zatiaľ čo jej odvaha bola vysoká,
Okamžite povedal:
"Pán Darcy, som veľmi sebecký tvor, a v záujme poskytnúť úľavu na môj
vlastné pocity, pozor na to, ako veľmi môže byť vaša zranenia.
Ja si už pomôcť poďakovanie za Vašu láskavosť nepredstaviteľné, aby moja úbohá sestra.
Od tej doby som spoznal, že som bol dočkať, až potvrdí, ako
vďačne Cítim to.
Bol to známy zvyšku mojej rodiny, nemala som len svoje vlastné vďačnosť
Express. "
"Je mi ľúto, nesmierne ľúto," povedal Darcy, tónom prekvapenie a emócie,
"To ste bol informovaný o tom, čo môže v mylnej svetlo, ktoré vám dal
nepokoja.
Nemyslím si, že pani Gardiner bol tak veľmi dôveryhodne. "
"Nesmiete vinu moja teta.
Lydia je bezohľadnosť prvý prezradil mi, že ste bol dotknutých
vec, a samozrejme som nemohol pokoj, kým som vedel podrobnosti.
Dovoľte mi, aby som poďakoval vám znovu a znovu, v mene mojej rodiny, pre ktoré veľkorysé
súcitu, ktorá prinútila, aby si toľko problémov, a nesú tak veľa
mortifications, za účelom zistenia ich. "
"Ak sa mi poďakoval," odpovedal, "nech je to pre seba samého.
To, že chcú dať šťastie, môžete pridať silu na ďalšie stimuly
ktorý viedol ma, budem sa pokúšať poprieť.
Ale vaša rodina dlhuje mi nič.
Rovnako ako ja ich rešpektujem, myslím, že som myslel len na vás. "
Elizabeth bola príliš trápne povedať ani slovo.
Po krátkej pauze, jej spoločník dodal: "Ste príliš veľkorysá, aby trochu so mnou.
Ak je vaše pocity sú stále to, čo sa vlani v apríli, povedz mi to naraz.
My city a priania sa nemení, ale jedno slovo od vás mlčanie ma na tomto
predmetu na veky. "
Elizabeth, cítil o to viac, než obyčajný trápnosti a úzkosti jeho situácie,
dnes prinútila prehovoriť, a hneď, aj keď nie veľmi plynule, dal
ho pochopiť, že jej city
prešiel, takže materiál k zmene, pretože obdobie, na ktoré sa zmieňoval, je, aby sa jej
prijímať s vďačnosťou a radosťou svoje súčasné záruky.
Šťastie, ktoré táto odpoveď produkoval, bol ako on mal pravdepodobne nikdy necítil
predtým, a on sa vyjadril pri príležitosti ako rozumne a rovnako vrelo ako človek
násilne v láske je možné robiť.
Keby Elizabeth podarilo stretnúť sa jeho oko, mohla vidieť, ako dobre
vyjadrenie úprimnej radosti, rozptýlené po tvári, sa stal jeho, ale aj keď
nemohol pozrieť, mohla počúvať, a on
jej z pocitov, ktoré v dokazovania toho, čo je dôležité, že sa k nemu robil jeho
zaľúbenie v každom okamihu cennejší. Išli ďalej, bez toho aby vedel, v čom
smerom.
Tam bol príliš byť myšlienka, a cítil, a povedal o pozornosť na iné
objektov.
Čoskoro zistila, že oni boli zaviazaní k ich súčasnej dobré porozumenie
úsilie jeho teta, ktorá si zavolať na neho v jej návrate do Londýna a tam sa vzťahujú
jej cesta do Longbourn, jeho motív, a
látky z jej rozhovoru s Elizabeth, byt dôrazne na každom
vyjadrenie druhej, ktoré v nej lady má obavy, osobitne označená
jej zvrátenosť a uistenie, vo
presvedčenie, že takýto vzťah musí pomáhať jej úsilí získať sľub, že z nej
synovec, ktorá odmietla dať. Ale nanešťastie pre lady, jeho účinok
bolo presne naopak.
"Naučila som sa nádeje," povedal, "pretože som sotva kedy som sa nechala nádej
pred.
Vedel som, že dosť Vám k dispozícii mať istotu, že keby si bol absolútne,
neodvolateľne rozhodol proti mne, že ste priznal, že sa Lady Catherine,
úprimne a otvorene. "
Elizabeth farebné a so smiechom odpovedal: "Áno, viete dosť o mojej
otvorenosť mi veriť, že môžu.
Potom, čo zneužívajú vás tak strašne do očí, mohol som mať žiadne zábrany vo zneužívania
ku všetkým vašim vzťahom. "" Čo si hovoril o mne, že som sa
si zaslúži?
V prípade, keď vaše obvinenia bola neopodstatnená, sa tvoril v priestoroch mylné, môj
správanie, ktoré vám v tej dobe si vyslúžila pokarhanie najťažšie.
To bolo neospravedlniteľné.
Nemôžem myslieť na to, bez odmietania. "" Nebudeme sa hádať o väčší podiel
viny v prílohe tohto večera, "povedala Alžbeta.
"Správanie ani, ak je to nevyhnutne skúmal, bude nespochybniteľné, ale od tej doby
potom sme sa obaja, ja dúfam, zlepšila zdvorilosť. "
"Nemôžem byť tak ľahko zmieriť sám so sebou.
Spomienka na to, čo som potom povedal, moje správanie, moje správanie, môj výraz v
Je v celom rozsahu, je teraz, a bol mnoho mesiacov, neopísateľne bolestivé pre mňa.
Vaše usvedčovanie, tak dobre uplatňuje, nikdy nezabudnem: "mal ste sa správali viac
džentlmenskej spôsobom. "To bola vaša slová.
Ty nevieš, môžete ťažko predstaviť, ako sa ma mučili, - aj keď to bolo
nejaký čas, musím priznať, než som bol natoľko rozumný, aby mohla byť spravodlivosť. "
"Bol som samozrejme veľmi ďaleko od očakávaní je, aby tak silný dojem.
Nemal som najmenšiu predstavu o ich niekedy pocit, že takýmto spôsobom. "
"Viem si ľahko uveriť.
Mysleli ste si, aby som potom bez každého správneho pocitu, som si istý, že áno.
Na prelome vašej tváre Nikdy nezabudnem, ako ste hovoril, že som nemohol
riešená ste akýmkoľvek spôsobom, ktorý by presvedčil ste ma prijať. "
"Ach! nemusí opakovať, čo som potom povedal.
Tieto spomienky nebude robiť vôbec. Uisťujem vás, že som dlhú dobu najviac
úprimne sa za to hanbil. "Darcy zmienil jeho list.
"Páčilo sa to," povedal, "Už to skoro, aby si myslíte, že lepšie o mne?
Vedeli ste, na čítanie to, aby každý úver jeho obsah? "
Vysvetlila mi, aký je jeho vplyv na jej bol, a ako postupne všetky jej predchádzajúce
predsudky boli odstránené. "Vedel som," povedal, "že to, čo som napísal je
vám bolesť, ale to bolo nutné.
Dúfam, že ste zničili list. Bol tam jeden diel zvlášť, otvorenie
toho, ktorý som mal strach si majú silu čítať znova.
Pamätám si niektoré výrazy, ktoré by správne vás ma nenávidia. "
"Ten list je určite spálený, ak sa domnievate, že je nevyhnutné, aby
zachovanie môjho ide, ale keď sme obaja dôvod, že moje názory nie sú
úplne nemenný, nie sú, ako dúfam, tak celkom ľahko meniť ako to znamená. "
"Keď som písal ten list," povedal Darcy, "Veril som, som úplne pokojný a chladný,
ale ja som presvedčený, že od tej doby to bolo napísané v hrozné horkosti
ducha. "
"V liste, možno, začal v horkosti, ale to neskončilo tak.
Adieu je láska sama. Ale myslím, nič viac z listu.
Pocity človeka, ktorý napísal a kto ho dostal, sú teraz tak
veľmi odlišné od toho, čo bolo potom, že každá nepríjemná okolnosť
účasť by to malo byť zabudnuté.
Musíte sa naučiť niektoré moje filozofie. Myslite len na minulosť ako spomienka
vám dáva radosť. "" Nemôžem vám úver pre všetkých
Filozofia tohto druhu.
Vaše retrospections musí byť úplne neplatné výhrady, že spokojnosť plynúce
z nich nie je filozofia, ale čo je oveľa lepší, nevinnosti.
Ale so mnou, nie je to tak.
Bolestivé spomienky budú rušiť, ktoré nemôžu, čo by sa nemalo, aby bol odradený.
Bol som sebecká, že celý svoj život, v praxi, aj keď nie v princípe.
Ako dieťa som sa učil, čo je správne, ale nebol som učil správne nervy.
Dostala som správne zásady, ale nechal sa nimi riadiť v pýcha a domýšľavosť.
Bohužiaľ jediný syn (na mnoho rokov jediné dieťa), bol som skazený rodičmi,
ktorí, hoci sami dobre (môj otec, a to najmä, všetko, čo bolo, a zhovievavý
prívetivý), možnosť, vyzývajú takmer
Naučil ma byť sebecký a arogantný, starať sa o žiadny za vlastné rodinný kruh;
myslieť zle celý zvyšok sveta, aby si aspoň myslieť zle z
ich zmysel a hodnotu v porovnaní s mojím vlastným.
Taký som bol osem až osem a dvadsať, a tak by som mohol ešte boli, ale pre
ti, najdrahšie, najkrajšie Elizabeth! Čo som sa vám dlhujem!
Tie ma naučil lekciu, pevný naozaj na prvý, ale najvýhodnejší.
Vy, bol som riadne pokorený. Prišiel som k vám bezpochyby svoje
príjem.
Môžete mi ukázal, ako nedostatočné sú všetky moje nároky uspokojiť ženu hodnú
je radosť. "" Keby si potom presvedčil sám seba, že som
by mal? "
"Naozaj som mal. Čo si myslíte, že sa mojej ješitnosti?
Veril som, aby ste sa chcú v očakávaní, že moja adresa. "
"Moje správanie musí byť v chyba, ale nie zámerne, uisťujem vás.
Nikdy som chcel oklamať, ale moja nálada môže často viesť ma zle.
Ako ste museli nenávidieť ma potom večer? "
"Nenávidím ťa! Bol som naštvaný asi v prvej, ale môj hnev
Čoskoro sa začali dostávať do správneho smeru. "
"Mám skoro strach sa pýtať, čo ste si o mne myslia, keď sme sa zišli na Pemberley.
Tie obviňoval ma prišli? "" Nie, naozaj, cítila som len prekvapiť. "
"Vaša prekvapenie nemôže byť väčšia ako moje v tom, že si všimol si.
Moje svedomie mi povedal, že som si zaslúžil žiadne mimoriadne zdvorilosti, a musím priznať
, Že som nečakal, že dostane viac, než moje vďaka. "
"My potom objekt," povedal Darcy, "bolo ukázať, každý zdvorilosť v mojich silách,
že som nebol tak zlý, ako neznášať minulosti, a ja som dúfal, že získať si
odpustenie, zmenšiť svoje zlé názory,
takže môžete vidieť, že si reproofs bolo postarané.
Ako skoro akékoľvek iné prianie predstavili môžem ťažko povedať, ale verím,
asi pol hodiny potom, čo som vás videl. "
Potom sa jej potešenie Georgiana v jej známym a jej sklamanie
na jeho náhle prerušenie, ktoré sa prirodzene vedie k príčine tohto prerušenia,
Čoskoro zistil, že jeho riešenie
po jej z Derbyshire v hľadaní svojej sestry bol vytvorený skôr, ako on
quitted Inn, a že jeho gravitácia a ohľaduplnosť tu vyplynuli z žiadne
iné zápasy ako tento účel musí pochopiť.
Ona vyjadrila jej vďačnosť znovu, ale to bolo príliš bolestivé tému každému, aby sa
bývali v ďalej.
Po prechádzke niekoľko kilometrov v pokojnom spôsobom, a príliš zaneprázdnený vedieť niečo o
to, našli konečne na skúmanie svoje hodinky, že je čas byť doma.
"Čo by sa stalo s pánom Bingley a Jane!" Bol to zázrak, ktorý predstavil
diskusiu o svoje záležitosti.
Darcy bol ***šený ich zapojenie, jeho priateľ mu dal najskôr
Informácie o tom. "Musím sa spýtať, či ste boli prekvapení?"
hovorí Elizabeth.
"Vôbec nie. Keď som odchádzal, cítil som, že to bude čoskoro
sa stalo. "" To znamená, že ste dali svoj
povolenie.
Tušila som, ako veľmi. "Ai keď volal na termín, ona
zistil, že to bolo skoro prípad.
"Večer pred mojím ísť do Londýna," povedal, "som sa k niečomu priznať k nemu, ktoré
Verím, že som mal pred dávnymi vekmi.
Povedal som mu, zo všetkých, ku ktorému došlo, aby sa môj bývalý zásah do jeho záležitostí
absurdné a impertinentné. Jeho prekvapenie bolo skvelé.
Nikdy nemal najmenšie tušenie.
Povedal som mu, okrem toho, že som veril som mýlil v predpoklade, ako som
urobil, že vaša sestra je ľahostajný k nemu, a ako som mohol ľahko všimnúť, že
jeho pripevnenie k nej bola v nezmenšenej miere, cítil som žiadne pochybnosti o ich šťastie dohromady. "
Elizabeth nemohol ubrániť úsmevu na jeho jednoduchým spôsobom réžia jeho priateľa.
"Hovoril ste zo svojho vlastného pozorovania," povedala, "keď mu povedali, že moja sestra
ho milovali, alebo iba z mojich informácií jar? "
"Od prvej.
Mal som tesne pozoroval ju počas dvoch návštev, ktoré som v poslednej dobe sa tu a ja
bol presvedčený o svojej náklonnosti. "" A vaše uistenia, že, myslím,
vykonávať okamžité odsúdenie k nemu. "
"To predsa. Bingley je najviac unaffectedly skromný.
Jeho nedôverčivosť bránili jeho závislosti na jeho vlastnom rozhodnutí v takej starosti prípad,
ale jeho závislosť na moje z každej veci ľahko.
Musel som priznať jednu vec, ktorá na nejaký čas, a nie neprávom, urazil ho.
Nemohol som si dovoliť zakryť, že vaša sestra boli v meste tri mesiace
vlani v zime, že som to vedela, a zámerne držal od neho.
Bol naštvaný.
Ale jeho hnev, som presvedčený, trval najdlhšie zostal na pochybách, s
Vaša sestra pocity. Má úprimne odpustil mne. "
Elizabeth túžili pozorovať, že pán Bingley bola najkrajšia priateľom;
vedený tak ľahko, že jeho hodnota bola neoceniteľná, ale ona sama kontrolovať.
Spomenula si, že sa ešte musí naučiť, aby sa smiali, a to bolo trochu príliš skoro
začať.
Predvídať šťastie Bingley, čo samozrejme malo byť nižšia než len
jeho vlastné, on pokračoval v rozhovore, ako oni dosiahli domu.
V hale sa rozišli.