Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 23
Čoskoro na jeseň Jurgis stanovené pre Chicago znova.
Všetky radosti vyšiel z tramping, akonáhle sa človek nemôže udržať teplo v sene, a
rovnako ako tisíce iných, sa klamal sám seba s nádejou, že tým, že príde čoskoro
mohol vyhnúť zhonu.
Priviezol so sebou pätnásť dolárov, ukrytý v jednom zo svojich topánok, sumu, ktorú mal
boli uložené v salóne-brankárovi, ani nie tak jeho svedomia, ako na strach
ktoré ho naplnilo pri pomyslení, že bez práce v meste v zimnom období.
On cestoval po železnici s niekoľkými inými mužmi, úkryt v nákladných vozidiel v noci,
a môže byť zhodený kedykoľvek, bez ohľadu na rýchlosť vlaku.
Keď dorazil do mesta nechal oddýchnuť, pretože mal peniaze a oni nie, a on
chcel, aby sa zachránil v tomto boji.
On by priniesť to zručnosť, ktorá mu priniesla prax, a on by sa
stáť, kto padol.
Na veľtrhu noci sa bude spať v parku alebo na nákladný automobil alebo prázdny sud, alebo box,
A keď bol daždivý a chladný, že by si uložte na polici v desať centov ubytovanie-
dom, alebo platiť tri centy
privilégia "squatterov" v nájomnom chodbe.
On by jesť zadarmo, päť centov na jedlo, a nikdy cent - tak by mohol
udržať pri živote po dobu dvoch mesiacov a dlhšie, a za tú dobu sa určite nájsť prácu.
Bude sa musieť rozlúčiť so svojou letnou čistoty, samozrejme, pretože by prišiel
z prvej noci ubytovanie s jeho oblečením živý s háveďou.
Nebolo miesto v meste, kde si mohol umyť aj jeho tvár, keď išiel
dole na prednej jazera - a tam to čoskoro bude všetko ľad.
Najprv šiel do oceliarne a kombajn práce, a zistil, že jeho miesta
tam bola naplnená už dávno.
Dával si pozor, aby od bitúnku - on bol jediný muž teraz, keď
pomyslel si, a on chcel ostať jeden, aby mal jeho mzdy za svoje, keď sa dostal
práce.
Začal dlhý, unavený kolesá tovární a skladov, tramping po celý deň, od jedného
konca mesta na druhý, nájsť všade, od desať do sto mužov pred
o ňom.
Díval sa, ako v novinách, príliš - ale už ho majú byť prijaté v hladkú,
hovorené agentov. Bolo mu povedané, na všetky tie triky, zatiaľ čo
"Na ceste".
V závere to bolo cez noviny, ktoré získal prácu, po takmer mesiaci
hľadať.
Bola to výzva pre sto robotníkov, a keď si myslel, že je to "podvod," pokračoval
preto, že miesto bolo v blízkosti.
Našiel rad mužov bloku dlho, ale ako vozidlo náhodou vyšiel z uličky a
prerušenie vedenia, on videl jeho príležitosť, vyskočila na obsadenie miesta.
Muži mu vyhrážal a snažil sa ho vyhodiť, ale ***ával a robil poruchy
prilákať policajt, na ktoré ustúpila, pretože vedel, že ak je táto
zasahoval by bolo "oheň" ich všetky.
Hodinu alebo dve neskôr vstúpil do miestnosti a čelí veľkým Ir za stolom.
"? Niekedy pracoval v Chicagu pred" muž spýtal, a či to bol dobrý anjel
, Ktorý dal do mysle Jurgis je, alebo intuícia jeho nabrúsené zmysly, bol
sťahoval do odpoveď: "Nie, pane."
"Odkiaľ ste prišli?" "Kansas City, pane."
"Všetky odkazy?" "Nie, pane.
Ja som len nekvalifikovaný človek.
Mám dobrú zbraní "" Chcem ľudí na ťažkú prácu. - To všetko
podzemí, kopanie tunelov pre telefóny.
Možno to nebude vyhovovať. "
"Som ochotný, pane - niečo pre mňa. Čo je to platiť? "
"Pätnásť centov na hodinu." "Som ochotný, pane."
"Tak jo, tam vrátiť a uviesť svoje meno."
Tak do pol hodiny bol v práci, ďaleko pod ulicami mesta.
Tunel bol nejaký osobitný pre telefónne drôty, to bolo asi osem metrov vysoká a
s rovnou podlahou takmer rovnako široký.
Mal nespočetné množstvo konárov - dokonalá pavučina pod mestom, chodil Jurgis
viac ako pol kilometra so svojím gangom na miesto, kde boli k práci.
Cudzinec napriek tomu, tunel bol rozsvietený elektrinou, a na ňom bol položený dvojitý-
sledoval, úzkokoľajná železnica! Ale Jurgis tam nebol klásť otázky,
a on sa nedal veci myšlienka.
Bol to skoro rok potom, že sa konečne naučil význam celej tejto
záležitosť.
Rada mesta prešlo pokojné a nevinné malé Bill umožňuje, aby spoločnosť
postaviť telefónne vedenie v uliciach mesta a na sile tohto
veľká spoločnosť postupovala do tunela
všetko Chicago so systémom metra nákladnej železničnej dopravy.
V meste bola kombinácia zamestnávateľov, ktorí zastupujú stovky
milióny kapitálu, a založil za účelom rozdrvení odborových organizácií.
Šéf Únie, ktoré trápi to bolo vodičov ", a keď tieto nákladné tunely
boli dokončené, spájajúce všetky veľké továrne a obchody s železnicou
skladoch, oni by mali vodičov "Únia za krk.
Tu a tam boli povesti a mumlanie v predstavenstve Aldermen, a akonáhle tam
bol ustanovený prípravný výbor vyšetrovať - ale zakaždým iné malé imanie bolo zaplatené viac,
a povesti zanikol, až nakoniec
Mesto sa prebudil s úľakom nájsť prácu dokončil.
Tam bol obrovský škandál, samozrejme, bolo zistené, že mesto záznamy boli
sfalšované a ďalších trestných činov spáchaných, a niektoré z veľkých kapitalistov Chicaga sa dostal do
Väzenie - obrazne povedané.
Mocipáni prehlasuje, že nemal tušenie o tom všetkom, a to aj napriek skutočnosti, že
Hlavný vchod do práce bol v zadnej časti sály jedného z nich.
Bolo to v novo otvorenom reze, ktorý Jurgis pracoval, a tak vedel, že všetko
zimné práce.
Bol tak sa radoval, že sa liečiť sám vyvádzanie v noci, a rovnováha
svoje peniaze najal si miesto v nájomnom miestnosti, kde spal na veľké
domáce slamník spolu so štyrmi ďalšími robotníci.
To bol jeden dolár týždenne, a za ďalšie štyri sa dostal jedlo v penzióne
blížiť sa k jeho práci.
To by ho nechať štyri doláre navyše každý týždeň, čiastka pre neho nemysliteľné.
Na začiatku on musel platiť za jeho kopanie nástrojov, a tiež si kúpiť pár ťažkých
topánky, pretože jeho topánky sa rozpadá, a flanelovú košeľu, pretože ten
mal na sebe celé leto sa Zničené.
On strávil týždeň premýšľa, či by sa mal tiež kúpiť kabát.
Tam bol patriace do tlačidla golier hebrejské podomový obchodník, ktorý zomrel v izbe
vedľa neho, a ktoré pani domáca držal za jej prenájom, nakoniec však
Jurgis rozhodli urobiť bez toho, ako bol
musí byť v podzemí vo dne i v noci v posteli.
To bolo nešťastné rozhodnutie, ale o to riadil ho rýchlejšie, než inokedy
do salónikov.
Od tejto chvíle pracoval od Jurgis sedem hodín až do pol šiestej, s polovicou
hodiny na večeru, čo znamená, že on nikdy videl slnko vo všedné dni.
Vo večerných hodinách nebolo miesto pre neho ísť, okrem baru, žiadne miesto, kde
bolo svetlo a teplo, kde bolo počuť trochu hudby alebo posedieť s doprovodom
a hovoriť.
On teraz žiadny domov ísť, nemal lásku opustil v jeho živote - iba
žalostné výsmechu v kamarátstvo vice.
V nedeľu kostoly boli otvorené - ale kde je kostol, v ktorom zle
voňajúce robotník, s háveďou ***úci po krku, mohol sedieť bez toho, aby videl
ľudia okrajom smerom a pozrieť sa hnevá?
On mal, samozrejme, jeho rohu v tesnej však nevykurovanej miestnosti s oknom otvorením
na prázdnu stenu pol metra, a aj on mal holé ulice, so zimným
víchrica zametanie cez ne; Okrem toho
on len salóny - a samozrejme, musel piť v nich býva.
Keby sa teraz pil a potom bol voľný, aby sa sám doma, hazardovať s kockami
alebo balíček kariet mastné, hrať na špinavé biliard za peniaze, alebo sa pozrieť na
piva postriekané ružovú "športové noviny," s obrázkami z vrahov a napoly nahé ženy.
Bolo to také potešenie ako je tento, strávil svoje peniaze, a tak bol jeho život
Počas šiestich týždňov a pol, že sa lopotili na obchodníkov z Chicaga, aby sa
umožniť im, aby zovretie svojich vodičov zväzu.
V práci teda vykonáva, nebolo moc zvážilo, dobré životné podmienky
robotníkov.
V priemere, tunelovanie stojí život denne a niekoľko manglings, bolo to len zriedka,
však, že viac ako desať alebo dva muži počul o jednej nehode.
Dielo bolo hotovo novým vŕtacie stroje, s ako malý ako tryskanie
možné, ale tam by padajúce kamene a drvené podporuje, a predčasné
výbuchy - a navyše všetky nebezpečenstvá railroading.
Tak sa stalo, že jednej noci, ako Jurgis bol na ceste so svojím gangom, motor a
naložené auto padi jeden z nespočetných pravého uhla pobočiek a udrelo
mu na rameno, hodiť ho proti
betónové steny a zrazil ho do bezvedomia.
Keď otvoril oči znova to bolo zvonenie zvonu ambulancie.
Ležal v nej, na ktoré sa vzťahuje deku, a to bolo Threading cestu pomaly
Prázdninové nákupné davy.
Odviezli ho do miestnej nemocnice, kde sa mladý chirurg nastaviť ruku, potom bol
umyť a položil na lôžko v oddelení s výsledkom alebo dva viac zmrzačených a zmrzačené
muži.
Jurgis strávil Vianoce v nemocnici, a bolo to najpríjemnejšie
Vianočné on mal v Amerike.
Každý rok bolo škandáloch a vyšetrovanie v tejto inš***úcii,
Noviny dobíjanie, že lekári sa môžu pokúsiť fantastické pokusy s
pacientov, ale nevedel nič o Jurgis
to - jeho jediná sťažnosť, ktoré sa používajú na kŕmenie ho na mäsových konzerv, ktoré žiaden muž
kto niekedy pracoval v Packingtown bude kŕmiť svojho psa.
Jurgis sa často čudoval, práve, ktorí jedli hovädzie konzervy a "hovädzie" na
bitúnkov, teraz začal chápať - že je to to, čo by sa dalo nazvať "graft
mäso, "dal sa na predaj verejnosti
úradníkov a dodávateľov, a jeden vojakov a námorníkov, väzňov a väzňov
inš***úcií, "shantymen" a gangy železničných robotníkov.
Jurgis bol pripravený opustiť nemocnicu koncom dva týždne.
To neznamenalo, že jeho ruka bola silná, a že on bol schopný sa vrátiť do práce,
ale iba to, že by mohol vyjsť bez väčšiu pozornosť, a že jeho miesto bolo
potrebné pre niekto horšie ako on.
To bol úplne bezmocný a nemal prostriedky na udržiavanie nažive na
Medzitým bolo niečo, čo sa netýka vedenie nemocnice, ani
inde v meste.
Ako to náhodou, on bol zranený v pondelok, a práve zaplatil za jeho posledný
týždeň rady a jeho pokoj prenajať, a strávil takmer všetky rovnováhu svojho sobotňajšieho
zaplatiť.
Mal menej než sedemdesiatpäť centov vo vreckách, a dolár a pol do neho
za deň jeho prácu, ktorú urobil, ako bol zranený.
Mohol by mohol mať žaloval spoločnosť, a dostal nejaké škody na jeho zranenia, ale
Nevedel to, a to nebolo podnikateľské mu to povedať.
Išiel a dostal plat a jeho nástroje, ktoré zanechal v záložni na päťdesiat
centov.
Potom šiel k jeho gazdiná, ktorý prenajal jeho miesto, a nemal iné pre neho;
a potom jeho penzióne brankár, ktorý si ho a pýtal sa ho.
Ako on je určite bezmocný na pár mesiacov, a tam nastúpili
len šesť týždňov, sa rozhodla veľmi rýchlo, že to by nestálo za riziko, aby
ho na dôvere.
Takže Jurgis vyšli do ulíc, v najstrašnejšie situácii.
Bolo to mrazivé, a ťažký sneh padal, porazil na jeho tvári.
Nemal kabát, a nemá kam ísť, a dva doláre a šesťdesiat centov na jeho
vrecko, s istotou, že on nemohol zarábať ďalšie cent mesiaca.
Snehu znamenal žiadnu šancu, aby ho teraz, keď musí ísť ďalej a vidieť iné lopaty,
energický a aktívny - a on s ľavou rukou viazaný na jeho strane!
Nemohol dúfať, že sa prílev *** tým, pomocné práce zaťaženie nákladných automobilov, nemohol
aj predaj novín alebo aby tašiek, pretože on bol teraz na milosť akékoľvek
súpera.
Slová nemohol maľovať teroru, ktorý prišiel po ňom, keď si uvedomil všetko.
Bol ako ranené zviera v lese, bol nútený súťažiť so svojimi nepriateľmi
na nerovné podmienky.
Tam by bol žiadny ohľad na neho kvôli jeho slabosti - to bol nikto
podnikania, aby mu pomohol v týchto tiesni, aby sa boj trochu jednoduchšie
ho.
Aj keď sa k žobranie, on by bol v nevýhode, z dôvodov, ktoré mal
Objavte v pravý čas.
Na začiatku si nemohol myslieť na nič iné, než dostať sa z hrozné
zima.
On išiel do jedného z salónikov bol zvyknutý na časté a kúpil niečo na pitie, a
potom stál pri ohni a chvenie, ktoré čakajú na objednané von.
Podľa nepísaného zákona, Nákup pitie vrátane privilégium pre povalečství
len tak dlho, potom sa človek musel kúpiť ďalšie drink, alebo ísť ďalej.
To Jurgis bol starý zákazník právo, aby mu niečo dlhšia zastávka, ale potom sa
bol preč dva týždne, a bol zrejme "na zadok."
Možno hájiť a povedať mu "Hard Luck príbeh", ale to by mu moc nepomohlo;
Šenkýř, ktorý mal byť presunutý takými prostriedkami, čoskoro bude mať svoje miesto na zaseknutý
dvere s "hoboes", v deň ako je tento.
Takže Jurgis vyšiel na inom mieste, a zaplatil ďalšie niklu.
On bol taký hlad, že tentoraz neodolala horúce dusené hovädzie, pôžitok
, Ktorý skrátil pobyt dlhší čas.
Keď mu bolo povedané, zase ísť ďalej, on robil jeho cestu k "tvrdé", namiesto "ľavej"
okres, kde sa tu a tam on išiel s istou krysa očami slovenskej Workingman
jeho známy, hľadám ženu.
To bolo Jurgis to márne nádej, že tu majiteľ by mu zostala ako
"Stráženie".
V nízkych triedy miestach, v mŕtvy zimy, by saloon-brankárovi často umožňujú jeden alebo dva
beznádejný vyzerajúce popáleniny, ktorí prišli v pokrytá snehom alebo dažďom nasiaknuté sedieť
oheň a pohľad úbohé prilákať vlastný.
Dělníkova príde s pocitom veselo po celodennej práci u konca, a
to by problém ho mať, aby si vzal pohár s taký pohľad pod nosom, a
tak on na mňa volala: "Dobrý deň, Bub, čo sa deje?
Vyzeráš, ako by si bol proti nemu! "
A potom ostatní začnú chrliť nejaký príbeh utrpenia, a človek by povedal,
"Príďte so sklom, a možno, že si rovnátka vás."
A tak by sa piť spolu, a ak bol dostatočne úbohý ***-
hľadáte, alebo dosť dobré na "gab," oni by mohli mať dva, a keby sa k nim
zistí, že boli z rovnakého
krajiny, alebo žil v jednom meste alebo pracoval na rovnakom obchode, oni by mohli sedieť
dole na stôl a stráviť hodinu či dve hovoru - a skôr, než sa dostal cez
Šenkýř by sa vzali v dolároch.
To všetko by sa mohlo zdať diabolské, ale Šenkýř sa v žiadnom múdre dávať za vinu
to.
On bol v rovnakej situácii ako výrobca, ktorý musí falšovať a
skresľovať svoj výrobok.
Ak tak neurobí, bude niekto iný, a Šenkýř, pokiaľ nie je ďalej
radkyňa, je naklonená byť v dlhu k veľkej pivovary, a na pokraji predávaných
von.
Trh s "sediaci" preplnenom bolo to popoludnie, však, a tam bolo žiadne miesto
pre Jurgis.
Vo všetkých musel stráviť šesť Nickels v udržiavaní krytu *** ním, že strašné
deň, a potom je to len tma, a stanice domy by sa otvoriť, kým
o polnoci!
Na poslednom mieste, však, tam bol barman, ktorí ho poznali a radi ho, a
Nechajte ho schrupnutí na jednej z tabuliek, kým boss vrátil, a tiež, keď išiel
von, muž mu dal tip - na ďalšie
blok bol oživenie náboženského života nejakého druhu, s kázaním a spevom, a
stovky hoboes by tam na úkryt a teplo.
Jurgis šiel hneď, a videl znamenie visel von s tým, že sa otvorili dvere
V pol ôsmej, potom odišiel, alebo napoly bežal, blok, a schoval chvíľu vo dverách
a potom bežal znova, a tak ďalej až k hodine.
Na záver bol takmer zmrazený, a prebojoval sa s ostatnými
dav (na riziko, že jeho zlomenou rukou znovu), a dostal blízko k veľkej
sporák.
V osem hodín bola na mieste tak preplnené, že reproduktory by mali byť
lichotí, regály boli naplnené do polovice, a na dvere muži boli pevne zabalené
stačí ísť na.
Tam boli tri starší páni v čiernych na platforme, a mladá dáma, ktorá
hral na klavír v prednej časti.
Najprv spievali hymnu, a potom jeden z troch, vysoký, hladko oholený muž, veľmi
tenké a na sebe čierne okuliare, začal zaoberať.
Jurgis smatterings počul o tom, z dôvodu, že teror mu držal *** - poznal
že strašne chrápal, a aby ich Práve v tej chvíli by bol ako
trest smrti pre neho.
Evanjelista kázal "hriechu a vykúpenia," nekonečnú Božiu milosť a
Jeho milosť pre ľudské slabosti.
Bol veľmi vážne, a on to myslel dobre, ale Jurgis, ako počúval, zistil, že jeho
duša plná nenávisti.
Čo vedel o hriechu a utrpenia - so svojou hladkú, čiernu srsť a úhľadne
naškrobené goliere, jeho telo v teple, a brucho plné, a peniaze vo vrecku - a
prednášať ľudia, ktorí bojujú za svoje
žije, ľudia po smrti vysporiadať s démonom právomocí hladom a zimou - To, o
Samozrejme, že bola nespravodlivá, ale Jurgis pocit, že títo muži boli v kontakte so životom
hovorili, že sa na nevybavenej
svoje problémy riešiť, nie, oni sami boli súčasťou problému - boli súčasťou
Aby bolo zistené, že drvivej muži dole a bili ich!
Boli triumfálny a drzá vlastníci, mali halu a oheň,
a jedlo a oblečenie a peniaze, a tak mohli kázať hladní muži a
hladných mužov musí byť pokorný a počúvajte!
Oni sa snažili zachrániť ich duše - a kto iný ako blázon by nemuseli vidieť, že všetky
, Že sa to s ich duše bolo, že neboli schopní získať slušné
existuje ich telá?
V jedenásť Schôdza sa skončila, a pusté diváci odišli do snehu,
mrmlal kliatby na niekoľkých zradcovia, ktorí sa dostali pokánie a už sa na
platformu.
To bolo ešte hodinu pred policajnú stanicu, by sa otvoril, a Jurgis nemal kabát - a
bol slabý z dlhej chorobe. Počas tej chvíle sa takmer zahynul.
On bol povinný spustiť ťažké udržať jeho krv pohybu vôbec - a potom sa vrátil
na policajnej stanici, a našiel dav blokuje ulici predo dvermi!
To bolo v mesiaci januári 1904, kedy krajina bola na pokraji "tvrdých
časy ", a noviny boli správy vypnutie tovární každý deň -
Odhaduje sa, že milión a pol
muži boli vyhodení z práce, ako na jar.
Takže všetky úkryty mesta boli preplnené, a pred tým stanice dverami
muži bojovali a trhal sebou ako divoké šelmy.
Keď konečne bolo miesto zaseknutý a zavrel dvere, polovica dav bol ešte
vonkajšie a Jurgis, s jeho bezmocným ruku, bol medzi nimi.
Tam nebolo na výber, ale potom ísť do penziónu a stráviť ďalšie desetník.
Je to naozaj zlomilo srdce, aby to, v pol dvanásť hodín po tom, čo sa
plytvanie v noci na schôdzi a na ulici.
On by sa ukázalo v penzióne presne v sedem - mali police
ktorý slúžil ako poschodovej postele, aby vymyslel, že by mohli byť zrušený, a každý, kto bol
pomalý k neuposlúchnutie rozkazu môže byť zrútila na zem.
To bol jeden deň a studená vlna trvala štrnásť z nich.
Na konci šiestich dní bol každý cent peňazí Jurgis "preč, a potom šiel
na ulici žobrať o jeho život. Mohol by začať čo najskôr podnikania
Mesto bolo v pohybe.
On by Sally ďalej od salónu, a potom, čo je potrebné zabezpečiť žiadny policajt v
pohľad, prístup každý môže do budúcna, kto okolo neho, hovorí jeho žalostný
príbeh a prosí o niklu alebo desetník.
Potom, keď dostal jeden, on by šípky za rohom a vrátiť sa do svojej základne, aby sa
teplo, a jeho obeť, vidieť ho to, že odíde, sľubovať, že on by nikdy
dať cent na žobráka znova.
Obeť nikdy zastavil sa opýtať, kde inde Jurgis mohol chodiť do
okolností - kde, obeť, by išiel.
V salóne Jurgis môžu nielen získať viac potravín a lepšie jedlo, než si mohol kúpiť
v každom reštaurácia za rovnaké peniaze, ale piť vo výhodnej zahriať ho.
Tiež sa mu podarilo nájsť pohodlné miesto pri ohni, a mohol chatovať s doprovodom do
on bol tak teplá ako prípitok. V salóne, tiež cítil ako doma.
Časť Šenkýř obchodné bolo ponúknuť domov a občerstvenie na žobrákov v
výmenou za výnos z ich foragings, a bol tam niekto iný v
celé mesto, ktorí by si to - obeť by to urobil sám?
Chudák Jurgis sa dalo očakávať, aby sa úspešný žobrák.
Bol to práve z nemocnice, a zúfalo zle vyzerajúce, as
bezmocné paže, tiež nemal kabát, a zachvela žalostne.
Ale, bohužiaľ, bolo to opäť u poctivého obchodníka, ktorý zistí, že skutočné
a rýdzi článok je riadený na stene umelecké falzifikáty.
Jurgis, ako žobrák, bol proste amatér klopýtat v konkurencii
organizovaný a vedeckej profesionality.
Bol to práve z nemocnice - ale príbeh sa nosí obnosené, a ako mohol
dokázať?
Mal ruku v šatke - a to bolo zariadenie pravidelne Žebrácká malý chlapec
majú opovrhoval.
Bol bledý a triasol - ale boli s kozmetikou a študoval
umenie cvakali zuby.
Pokiaľ ide o jeho bytí bez kabátu, medzi ktorými by ste sa muži by ste mohol prisahať, že
na nič iné, než roztrhané bielizeň prachovku a pár bavlnené nohavice - tak chytro sa
sa skrýval niekoľko oblekov všetkých vlny pod spodnú bielizeň.
Mnoho z týchto profesionálnych žobrákov sa pohodlne domovy a rodiny, a
tisíce dolárov v banke, niektoré z nich odišiel na ich príjmy, a
išla do podnikania vybavenia a
doctoring ostatné, alebo pracujúcich detí na veľtrhu.
Tam boli niektorí, ktorí obaja svoje ruky pevne viazaný na ich strane, a vankúšiky
pne v rukávoch a choré dieťa najal niesť pohár pre nich.
Tam boli ľudia, ktorí nemali nohy, a tlačil sa na kolesové platformy - niektoré
kto bol uprednostňovanie slepotou, a viedli veľmi malé rasy.
Niektorí menej šťastní mali znetvorené sami alebo vypáliť sami, alebo sa
priniesla strašné rany na seba s chemikáliami, môžete naraz naraziť
na ulici muža, ktorý držal na vás
prsta hnijúce a vyblednuté s gangrénou - a jeden s nepríčetne červenými rany
polovica utiekli zo svojej špinavé obväzy.
Tieto zúfalé patrili spodiny mesta septiky, chudáci, ktorí ukryli v noci
v premočené dažďom pivnice starých schátraných činžiakov, v "stale-pivo potápanie"
ópium a kĺby, s opustené ženy
posledná fáza neviestky pokroku - ženy, ktoré boli vedené Chinamen a
odvrátil nakoniec zomrieť.
Každý deň na políciu by sa čisté ťahať stovky z nich z ulice, a na
zadržanie nemocnici môžete vidieť, hnali spoločne v miniatúrnom inferno,
s odporné, odporné tváre, ***úvanie a
malomocní s chorobou, smiechu, krik, krik vo všetkých štádiách opilosti,
štekať ako psy, tvor ako opice, nepríčetný a trhá sa v delíriu.
>
KAPITOLA 24
Tvárou v tvár všetkým jeho znevýhodnenia, bol Jurgis povinný cenu ubytovania,
a nápoje každú hodinu alebo dve, pod trestom smrti mrazom.
Deň čo deň sa potuloval okolo v arktická zima, jeho duša naplnené plné horkosti
a zúfalstva.
Videl svet civilizácie, potom jasnejšie ako kedykoľvek predtým videl pred;
svet, v ktorom nič počítať, ale brutálnou silou, aby vymyslel tých, ktorí
posadol ho k podrobenie tých, ktorí nemali.
On bol jeden z týchto, a všetci vonku, celý život, bolo mu jedno obrovské väzenie,
ktorú chodil ako nahromadenú tiger, sa snaží jeden bar za druhým, a nájsť ich všetky
*** jeho sily.
Stratil v neľútostnej bitke o chamtivosti, a tak bol odsúdený k byť zničený, a
všetky spoločnosti, sa zaoberal vidieť, že nemal uniknúť trestu.
Všade tam, kde sa obrátil so väzenských mreží, a nepriateľské oči za ním, dobre
Fed, elegantný policajti, z ktorého pohľady sa znížil, a ktorý vyzeral, že ich držanie palice
užšie, keď ho videli, salónik,
brankári, ktorý nikdy neprestal pozerať sa na neho, zatiaľ čo on bol na svojich miestach, ktorí boli
žiarli na každého okamihu, kedy prebýval potom, čo zaplatil peniaze, ponáhľajúcich davy
na uliciach, ktorí boli hluchí k jeho
prosby, aby si jeho existenciu - a Savage a pohŕdavé, keď
Prinútil sa na ne. Mali svoje vlastné záležitosti, a tam bol
žiadne miesto pre neho medzi nimi.
Nebolo miesto pre neho kamkoľvek - každý smer obrátil sa jeho pohľad, táto skutočnosť bola
nútená na neho všetko bol postavený vyjadriť sa k nemu: rezidencie, s
ich silné múry a vyrazil dvere, a
oknami na prízemí zakázané železom, veľké sklady plné tovaru
z celého sveta, a strážené železné rolety a ťažká brány, banky
ich nemysliteľné miliardy bohatstvo, všetci pochovaní v Sejfy a bezpečnostné skrine z ocele.
A potom jedného dňa postihla Jurgis jedno dobrodružstvo jeho života.
Bolo to neskoro v noci, a on sa nedokázal dostať cenu ubytovania.
Sneh padal a on bol z tak dlho, že mu bola pokrytá, a bolo
chladená až na kosť.
Pracoval u divadla davy, poletuje sem a tam, pričom veľký
šanca s políciou, v jeho zúfalstve polovice dúfajú, že bude zatknutý.
Keď videl modrý náter začiatku sa k nemu, ale jeho srdce zlyhalo mu, a on
prerušovaná do postranné ulice a utiekol o pár blokov.
Keď prestal opäť uvidel človeka, prichádza k nemu, a umiestnil sa v jeho ceste.
"Prosím, pane," začal v obvyklej formuly, "dáš mi cenu
ubytovanie?
Mal som zlomenú ruku, a ja nemôžem pracovať, a ja som ani cent vo vrecku.
Ja som poctivý pracujúci človek, pane, a ja som nikdy predtým prosil!
Nie je to moja chyba, pane - "
Jurgis obvykle pokračoval kým nie on bol prerušený, ale tento muž nemal
prerušenia, a tak nakoniec prišiel k zastaveniu dychu.
Ostatní sa zastavil, a Jurgis zrazu si všimol, že stojí trochu neisto.
"Whuzzat hovoríte?" Povedal otázky naraz, v zastretým hlasom.
Jurgis začala opäť hovoriť pomalšie a zreteľne, skôr, než on bol napoly cez
ďalšie natiahol ruku a položil ju na rameno.
"Chudák ole chlapík," povedal.
"Bol som sa - HIC - up? - Na to, hey" Potom sa vrhol k Jurgis, a ruku
na jeho ramene sa stal paži okolo krku.
"Až na to sám, ole šport," povedal.
"She'sa ťažké ole svete." Oni boli blízko lampu, a Jurgis
dostal pohľad na druhého. Bol to mladý človek - nie moc ***
osemnásť rokov, s pekným chlapčenskú tvár.
Mal na sebe cylinder a bohaté mäkké kabát s kožušinovým golierom, a usmial sa na Jurgis
s dobrotivým sympatie. "Som tvrdo sa taky, môj Goo" FREN, "povedal.
"Mám krutý rodičia, alebo by som nastaviť si.
Whuzzamatter whizyer? "" Bol som v nemocnici. "
"Nemocnica" zvolal mladý človek, stále sa usmieval sladko, "thass tak zlé!
Rovnaké je moja teta Polly - HIC - moja teta Polly v nemocnici, i - Ole tetušky bola
Havin "dvojičky! Whuzzamatter svišťať vy? "
"Mám zlomenú ruku -" Jurgis začala.
"Takže," povedal druhý, súcitne. "To nie je tak zlé - máte na to.
Prial by som si, somebody'd zlomiť ruku, OLE chlapík - damfidon't!
Potom by sa ku mne správajú lepšie - HIC - palice ma, ole šport!
Whuzzit si Wammu robiť? "" Mám hlad, pane, "povedal Jurgis.
"Hlad!
Prečo ste hassome večeru? "" Nemám peniaze, pane. "
"Žiadne peniaze! Ho, ho - menej sa kanví OLE boy - Jess, ako je
ma!
Žiadne peniaze, a to buď - a'most prúser! Prečo nejdeš domov, potom, rovnako som ja? "
"Nemám žiadny domov," povedal Jurgis. "Nie doma!
Cudzinec v meste, nie?
Goo "Bože, thass zlé! Lepšie prísť domov Wiz mňa - áno, Harry,
thass trik, budete sa domov "hassome večera - HIC - wiz ma!
Strašne osamelá - nikto doma!
Guv'ner preč zahraničí - Bubby z medových týždňov - Polly Havin "dvojičky - úplne všetko preč dušu
preč! Nuff - HIC - Nuff riadiť chlapíka na pitie,
Hovorím!
Len ole Ham stojím o, Passin "dosky - damfican jesť to, že nie, pane!
Klub pre mňa zakaždým, chlapče, ja hovorím.
Ale potom nebudú Nechajte ma spať tam - guv'ner rozkazy, Harry - doma každý
noc, pane! Už si počul anythin takého?
"Každé ráno robiť?"
Spýtal som sa ho. "Nie, pane, každú noc, alebo žiadny príspevok na
. Nie, pane "Thass My guv'ner - 'nice ako klince, Harry!
Tole ole Ham sa pozerať na mňa taky - zamestnanci spyin "na mňa - whuzyer si myslím, že môj FREN?
Pekná, pokojná - HIC - goodhearted mladý drevorubač, ako som ja, "jeho otec nemôže ísť do
Európa - HUP - "Nechaj ho na pokoji!
Nie je to škoda, pane? "Ja gotter domov za večerného" "Slečna
To, Harry! Thass whuzzamatter teraz - thass, prečo som tu!
Haddou poď dovolenky Kitty - HIC - opustil ju Cryin ', TOO - whujja myslieť na to, ole
šport? "Nechajte ma ísť, mačiatka," hovorí I - 'come čoskoro
"Často - Pôjdem, kam povinnosť - HIC - volá ma.
Zbohom, zbohom, moja pravá láska - Zbohom, farewehell, moja - vlastná pravda -! Láska "
To posledné pieseň, a mladý pán zdvihol hlas a trúchlivý
plač, keď sa vyšvihol na krk Jurgis je.
Tá sa rozhliadol okolo nervózne, lesť niekto mal prístup.
Oni boli ešte sami, však.
"Ale som v poriadku, v poriadku," pokračoval mladík, agresívne, "ja
môže - HIC - môžem mať svojou vlastnou cestou, keď to chcem, Harry - Freddie Jones je tvrdý muž
zvládnuť, keď sa dostane ideš!
"Nie, pane," povedal som, "u sto hromov, a nepotrebujem nikoho ideš so mnou domov, a to -
whujja sa ma, čo? Myslím, že som opitý, dontcha, hej? - Viem, že si!
Ale ja som nič viac opitý než vy, mačiatka, "povedal som jej.
A potom sa hovorí, že "Thass pravda, Freddie drahý" (she'sa šikovný, je Kitty), ale
Som Stayin 'v byte, "ty si ideš von do chladnej noci!"
"Dajte ju do jadrového, krásne Kitty," hovorí I.
"Nie jokin, Freddie, chlapče," hovorí. "Nechajte ma zavolať taxi teraz ako dobrý dear '-
ale môžu volať svoje vlastné kabíny, dontcha blázon sami - a viem, čo som, robíš, ty
stávku!
Povedzme, že môj FREN, Whatcha povedať - Willym vrátiť domov "so mnou hovoriť," hassome večeru?
Príďte "dlhá ako dobrý chlap - nezostávajte sa povýšene!
Vy ste sa proti nemu, rovnako ako ja, "môžete unerstan" chlapíka, srdce v
správnom mieste, Harry - Poď 'dlho, ole chlapík, "budeme svietiť v dome,"
niektoré Fizz, "budeme Raise Hell, budeme - pokrik-la!
S'long to som v dome, môžem robiť, čo sa mi zapáči - guv'ner vlastné veľmi zákaziek,
b'God!
Hip! hip! "Začali na ulici, rameno
rameno, mladý muž tlačí Jurgis spolu, napoly omámený.
Jurgis sa snažil vymyslieť, čo urobiť - vedel, že neprejdú žiadne preplnené miesto
so svojou novou známosť, bez priťahuje pozornosť a je zastavená.
Bolo to len kvôli padajúcim snehom, že ľudia, ktorí prešli sem si toho nevšimla
niečo zlé. Zrazu teda Jurgis zastavil.
"Je to ďaleko?" Spýtal sa.
"Moc," povedal druhý, "Som unavená, že nie, aj keď?
No, budeme jazdiť - Whatcha povedať? To je dobre!
Zavolajte si taxi! "
A potom, uchytenie Jurgis pevne jednou rukou, mladík začal hľadať jeho
vrecká s ostatnými. "Hovoríte, OLE šport," Zaplatím, "povedal
navrhol.
"Ako to, nie?" A vytiahol odniekiaľ veľké role
účtov.
Bolo to viac peňazí, než Jurgis kedy v živote videl predtým, a díval sa na ňu
sa prekvapene oči. "Vyzerá to ako veľa, čo?" Povedal majster
Freddie, zápoliť s ním.
"Oklamať, keď OLE chlapík - sú to všetky deti!
Budem zatkli v jednom týždni viac, istá vec - čestné slovo.
"Ani cent viac do prvého - HIC - guv'ner rozkazy - HIC - nie cent, a
Harry! Nuff nastaviť chlap blázon, to je.
Poslal som mu kábel, to af'noon - thass Jedným z dôvodov, prečo som viac Goin 'Home.
"Hangin 'na pokraji smrti hladom," povedal som -' for česť rodiny - HIC -
Sen mi chleba.
Hlad prinúti, aby som sa k vám -. Freddie "
Thass, čo som mu káblové, Harry, "myslím, že - budem utekať zo školy, b'God,
V prípade, že nie sen "mi."
Po tejto móde mladý pán stále tárať on - a medzitým
Jurgis triasol vzrušením.
Mohol by chytiť, že zväzok bankoviek a je z dohľadu v tme pred ostatnými
mohol zbierať rozum. Mal by to urobiť?
Čo sa lepšie, keby dúfať, keď čakal dlhšie?
Ale Jurgis nikdy spáchal trestný čin vo svojom živote, a teraz zaváhal pol
druhý príliš dlho.
"Freddie" dostal jeden voľný účet a potom napchal zvyšok späť do nohavíc "
vrecku. "Tu, ole človek," povedal, "vy si to."
Držal ju chvenie.
Oni boli pred salónik, a vo svetle z okna Jurgis videl, že to
stodolarovku! "Ty si to," opakoval druhý.
"Pay taxikár" si nechajte - ešte som dostala - HIC - NIE pre obchod!
Guv'ner to hovorí samých seba, "vie guv'ner - guv'ner má hlavu
business, you bet!
"Dobre, guv'ner," povedal som mu, "spustíte show, a ja si lístky!"
"Tak sa vydal Teta Polly sa pozerať na mňa - hic -" Teraz je preč Polly v nemocnici Havin "
dvojičky, "ma hrozienkami" Cain!
Dobrý deň, tu! Hej!
! Volať ho "kabína išla okolo, a Jurgis výverov a
volal, a to otočil k obrubníku.
Majster Freddie vyšplhala sa s niektorými problémami, a Jurgis začal
nasledovať, keď sa vodič zakričal: "Ahoj!
Vypadni - vy! "
Jurgis zaváhal, a bola polovica počúvať, ale jeho spoločník vypukla: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz vy, nie? "A taxikár ustupoval a vyliezol Jurgis
palcov
Potom Freddie dal číslo na Lake Shore Drive, a preprava začala preč.
Mladík sa oprel a pritúlila sa k Jurgis, zamrmlal spokojne, v polovici
minúte bol tvrdo spí, Jurgis So. tras, špekulujú o tom, či sa
nemusí ešte byť schopný zohnať role účtov.
Obával sa, aby sa pokúsili prejsť svojho spoločníka vrecká, však, a okrem toho
taxikár môže byť na pozore.
Mal sto bezpečné a on by musel byť spokojný s tým.
Na konci pol hodiny, takže v kabíne sa zastavil.
Boli sa na nábreží a od východu na zmrazenie víchrici dosku off
ice-bound jazera. "Tak sme tu," hovorí taxikár a
Jurgis prebudil jeho spoločník.
Majster Freddie posadil sa štart. "Ahoj," povedal.
"Kde to sme? Whuzzis?
Kto si, nie?
Ach, áno, určite Nuff! Mos "Zabudol ste - HIC - Ole chlapík!
Hlavné, čo? Nájomca!
Br-rr - to je zima!
Áno - príde "dlhá - Radi doma - to sa niekedy tak - HIC - skromný!"
Pred nimi sa týčila obrovská žulová hromadu, set hlboko z ulice,
a zaberá celý blok.
Vo svetle lámp Jurgis príjazdovej ceste bolo vidieť, že to malo veže a obrovské
štíty, ako stredoveký hrad.
Myslel si, že mladý človek musí urobili chybu - bolo nemysliteľné, aby mu
, Že každá osoba môže mať domov ako hotel, alebo radnica.
Ale on nasledoval v tichosti a šli po dlhom schodisku, ruka v ruke.
"Je tu tlačidlo tu, ole šport," povedal majster Freddie.
"Hole ruku, keď som ju našiel!
Stabilný, teraz - ach, áno, tu je! Spasení! "
Zvonček a za pár sekúnd sa otvorili dvere.
Muž v modrých farbách postavil ju drží, a pozeral pred seba, mlčí ako socha.
Stáli chvíľu blikať svetlá.
Potom Jurgis cítil jeho spoločník ťahá a on vstúpil a modré automat
zavrel dvere.
Jurgis srdce bije divoko, bolo to odvážne, čo pre neho robiť - na to, čo podivné
neprirodzený miesto bol púšťať nemal tušenie.
Aladdin zadaním jaskyni nemohlo byť viac vzrušený.
Miesto, kde stál so sporo osvetlenej, ale videl obrovskú halu, sa stĺpy
blednutiu do tmy *** a veľkým schodiskom otvoru na druhom konci.
Podlaha bola z mramoru tesselated, hladké ako sklo, a zo stien podivné tvary
vynorila, tkané v obrovskej portieres v bohatých, harmonické farby, alebo lesknúce sa
obrazy, krásne a tajomné vyzerajúci
V šere, fialovej a červenej a zlatej, rovnako ako západ slnka záblesky v temnej
les.
Muž v livreji sa presťahoval k nim ticho, Majster Freddie zložil klobúk a
podal mu, a potom, pustil ruku Jurgis ", pokúsil sa dostať z jeho
kabát.
Po dvoch alebo troch pokusoch On dosiahol tohto, s pomocou lokaj, a medzitým
Druhý muž sa priblížil, vysoký a statný osobnosť, slávnostné ako popravčej.
On niesol rovno dolu na Jurgis, ktorý sa znížil preč nervózne, Chytil ho
paže bez jediného slova, a zamieril k dverám s ním.
Potom sa náhle majster Freddieho hlas, "Hamilton!
My FREN "zostane Wiz ma." Muž sa odmlčal a pol prepustený Jurgis.
"Poď" dlhé ole chlapík, "povedal ten druhý, a Jurgis začal sa k nemu.
"Master Frederick," vyhlásil muž.
"Vidíte, že taxikár - HIC - je zaplatené," znela ďalšia odpoveď, a dal to do súvislosti ruku
V Jurgis ". Jurgis sa povedať: "Mám peniaze
ho ", ale ovládol sa.
Tučný muž v uniforme signalizoval k ostatným, ktorí šli do kabíny, keď
nasledoval Jurgis a jeho mladého pána. Išli dole do Veľkej siene, a potom
otočil.
Pred nimi boli dve obrovské dvere. "Hamilton," povedal majster Freddie.
"No, pane," povedal druhý. "Whuzzamatter Wizz Dininej 'izby dverami?"
"Nič nie je, pane."
? "Tak prečo dontcha openum" Muž vrátená späť, ďalšie vista
stratil sa v tme.
"Svetlá," prikázal majster Freddie a Butler stlačení tlačidla, a záplava
brilantné žiarovky streamované zhora, napoly oslepujúci Jurgis.
Hľadel, a kúsok po kúsku urobil z veľkej apartmán, s klenutým stropom
, Z ktorého svetlo nalial, a steny, ktorá bola jeden obrovský obraz - víly a
dryads tancovať v kvete posiate Glade -
Diana so svojimi psami a kone, temperamentný strmhlav cez horský potôčik -
Skupina dievčat kúpanie v lese bazén - to všetko v životnej veľkosti, a tak skutočné, že Jurgis
myslel, že to bola nejaká práca z očarenie, že bol vo sne paláci.
Potom sa jeho oči prešiel k dlhému stolu do stredu sály, čierny ako tabuľka
eben, a lesknúce sa tepaného striebra a zlata.
V stredu to bol obrovský carven misku s lesknúce sa lesk a papradie
červené a fialové vzácnych orchideí, žiariaci z ľahkých skryté niekde v ich
uprostred.
"To je Dininej" miestnosti, "poznamenal majster Freddie.
"Ako sa vám páči, hej, ole šport?"
Vždy trval na tom, že odpoveď na jeho pripomienky, nakláňal a Jurgis
s úsmevom na tvári. Jurgis sa to páčilo.
"Rummy OLE miesto pre kŕmenie vo všetkých" osamotené, aj keď "bol Freddie poznámka -" Rummy je
peklo! Whuzya myslím, nie? "
Potom ďalší nápad, došlo k nemu a on pokračoval, bez čakania: "Možno nikdy
Videl anythin - HIC - takto "predné? Ahoj, ole chlapík? "
"Nie," povedal Jurgis.
"Poď sa štát od štátu, možno - Hej" "Áno," povedal Jurgis.
"Aha! Aj thosso! Loss ľudí zo zeme nikdy nevideli, ako
miesto.
Guv'ner prináša 'em - voľné show - HIC - reg'lar cirkus!
Choďte domov rozprávať ľudí o tom. Ole muž Jones miesto - Jones packer -
hovädzieho mäsa dôveru človeka.
Zároveň sa z ošípaných, tiež čertovsky ole darebáka.
Teraz vidíme, kde sa naše peniažky idú - zľavy, "osobného automobilu linky - HIC - Harry!
Bully miesto, aj keď - za seein!
Už si počul o Jones baliarne, hej, ole chlapík? "
Jurgis začal nedobrovoľne, ostatní, ktorých bystré oči nič neuniklo,
spýtal: "Whuzzamatter, hej?
Som o ňom nepočul "A Jurgis podarilo vykoktať:" Mám
Pracoval pre neho na stanicu. "" Čože? "Zvolal majster Freddie, s revať.
"Ty! Na stanici?
Ho, ho! Prečo, povedzme, thass dobre!
Si podali ruky na to, OLE muž - Harry! Guv'ner by mala byť tu - rád ťa vidím.
Veľké FREN s mužmi, guv'ner - práca, kapitál, commun'ty "f int'rests,"
všetko - HIC! Funny veci sa v tomto svete, nie
oni, ole človeka?
Hamilton, Nechajte ma interduce vás - FREN "rodiny - Ole FREN" guv'ner 's - práca v
metrov. Príďte stráviť noc Wiz ma, Hamilton -
sú horúce čas.
Me FREN ", pán - whuzya meno, ole chlapík? Povedzte nám, ako sa voláš. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My FREN, pán Rednose, Hamilton - Shake
han je. "
Nádherné Butler sklonil hlavu, ale robil nie zvuk, a zrazu majster Freddie
ukázal prstom na neho dychtivo. "Viem, že ste whuzzamatter Wiz, Hamilton - ležal
ste dolár Ja viem!
Myslíte si, že - HIC - myslíš, že som opitá! Hej, teraz? "
A Butler opäť sklonil hlavu.
"Áno, pane," povedal, na ktorom majster Freddie visel pevne na krku a Jurgis
išiel do záchvatu smiechu.
"Hamilton, si sakramentsky ole darebák," zakričal, "ja" scharge vám za drzosť,
vidíte "f ja nie! Ho, ho, ho!
Ja som opitý!
Ho, ho! "Tieto dva počkal, až mu fit strávil
sám, vidieť, čo nového rozmaru by sa chytil ho.
"Čože Want robiť?" Povedal otázky naraz.
"Want vidieť miesto, ole chlapík? Wammu play guv'ner - ukázať Rúno?
Štátu salónov - Looee Plechovky - Looee Sez - stoličky cena 3000 za kus.
Čajovňa Maryanntnet - obraz tanečné pastierov - Ruysdael - dvadsaťtri thousan!
Standard - balc'ny stĺpiky - HIC - dovážať - špeciálna loď - osmašedesát thousan!
Strop ľ "maľoval v Ríme - whuzzat chlapíka menom, Hamilton - Mattatoni?
Makaróny? Potom toto miesto - strieborná misa - Benvenuto
Cellini - Rummy *** ole!
"Organ - Tridsať thousan" dolárov, sir - Starter up, Hamilton, nech pán Rednose
počuť. Nie - nevadí - čisté zabudol - hovorí, že je
hlad, Hamilton - menej nejakú večeru.
Iba - HIC - nezostávajte menej si to tu - prísť ku mne, OLE šport - Nice "útulné.
Týmto spôsobom - stabilný teraz, nie pošmyknúť na podlahe.
Hamilton, budeme musieť rozšíriť cole, "niektoré Fizz - nezostávajte vynechať šumieť, a
Harry. Budeme mať niektoré osemnásť-tridsať
Madeira.
Počujte ma, pane? "" Áno, pane, "povedal Butler," ale, majster
Frederick, tvoj otec odišiel zákazky - "A majster Frederick sa vzpriamil
majestátne výšky.
"Môj otec ich opustil rozkazy boli pre mňa - hic -" nie je na vás, "povedal.
Potom zovrel Jurgis pevne za krk, sa vypotácali z miestnosti, na ceste
ďalšie nápad, došlo k nemu a spýtal sa: "Všetky - HIC - kábel pre mňa odkaz, Hamilton"
"Nie, pane," povedal Butler.
"Guv'ner musí byť Travelin '. "Ako to dvojčatá, Hamilton?"
"Robia dobre, pane."
"! Good" povedal majster Freddie, a dodala úprimne: "Boh vám žehnaj 'em, málo
baránky! "
Išli do veľkej schodisko, jeden krok v čase, na začiatku tam žiaril
na ne z tieňa postavy víla krčí pri studni, čo je hodnota
úchvatne krásne, teplé a žiariace telo s odtieňmi života.
Navrchu bol obrovský súdu, s klenutou strechou, rôzne apartmány otvor do neho.
Butler sa zastavil pod, ale pár minút dávať príkazy, a potom nasledoval
ne, teraz stlačil tlačidlo a na chodbe žiarilo svetlom.
Otvoril dvere pred nimi, a potom stlačil ďalšie tlačidlo, ako sa potácal
do bytu. Bol vybavený až ako štúdie.
V stredu bol mahagónový stôl, ktoré s knihami, a zavádza pre fajčiarov;
Steny boli ozdobené College trofeje a farieb - vlajky, plagáty, fotografie a
tretky - tenisové rakety, kanoistické pádla, golfové palice, palice a polo.
Moose obrovské hlavy s rohmi cez šesť stôp, stál Buffalo hlavu
protiľahlej stene, kým medveď a tiger kožou na ktoré sa vzťahuje naleštené podlahe.
Tam bolo leňošenie kreslá a pohovky, sedačky okien je pokrytá jemnou vankúšiky
fantastické návrhy, bol tam jeden roh umiestnené v perzskej móde, s obrovským
Baldachýn a drahokamov pod lampou.
Mimo nich, sa otvorili dvere na spálni, a za to bol plavecký bazén
najčistejšie z mramoru, ktoré stoja okolo 40.000 dolárov.
Majster Freddie stál na minútu alebo dve a díval sa na neho, potom sa z vedľajšej miestnosti
pes sa objavil, obrovský buldog, nejšerednější objekt, ktorý sa kedy Jurgis
položil na oči.
Zívol a otvoril ústa, ako draka, a prišiel k mladému mužovi, kývať
chvostom. "Dobrý deň, Dewey," zvolal svojho pána.
"Bol som Havin" snooze, ole chlapec?
Dobre, dobre -? Zdravím whuzzamatter "(Pes bol v Jurgis vrčať.)
"Prečo, Dewey - to" Moje FREN ", pán Rednose - Ole FREN" guv'ner to!
Pán Rednose, Admiral Dewey, chvenie han 's - HIC.
Nie je to sedmokráska, aj keď - modrú stužkou na výstave New York - 80 - 500 u
klip!
Ako to, nie? "Reproduktor sa zaborila do jedného veľkého
Kreslá, a admirál Dewey krčí pod ním, nemal vrčanie znovu, ale on
Nikdy sa mu oči z Jurgis.
On bol úplne triezvy, bol admirál. Butler si zavrel dvere, a on
stál u neho a sledoval Jurgis každý druhý.
Teraz prišiel kroky vonku, a keď otvoril dvere muž v livreji vstúpil,
nesúci skladací stôl a za ním dvaja muži so zakrytými zásobníkov.
Stáli ako sochy, zatiaľ čo prvé rozšírenie stola a stanoví obsah
zo zásobníkov na tom.
Tam boli studené paštéty, a tenké plátky mäsa, chlieb a maslo malé sendviče s
kôry odrezať, miska nakrájaných broskýň a smotany (v januári), trochu fantázie koláče,
ružovej a zelenej a žltej a bielej, a pol tucta ľadová fliaš vína.
"Thass veci pre vás!" Zvolal majster Freddie, jasavo, ako si všimol je.
"No tak dlhá, ole chlapík, ísť ***."
A on sa posadil k stolu, čašník vytiahol korku, a vzal
fľašu a nalial tri poháre jej obsah postupne do krku.
Potom dal tiahly vzdych, a volali znova Jurgis na miesto sám.
Butler mal profesúru na opačnej strane stola, a Jurgis myslel, že to
sa, aby ho z toho, ale nakoniec pochopí, že to bolo druhé
zámer, aby sa pod ním, a tak si sadol, opatrne a mistrustingly.
Majster Freddie cítil, že mu účastníci rozpačitý, a poznamenal,
s kývnutím na ne, "Môžete ísť."
Oni šli, všetci uložiť Butler. "Môžete ísť taky, Hamilton," povedal.
"Master Frederick -" muž začal. "Go!" Zvolal mladík, nahnevane.
"Krucinál, to ste ma nepočul?"
Muž vyšiel von a zavrel za sebou dvere, Jurgis, ktorý bol ostrý ako on, pozoroval
že on vzal kľúč z zámku, aby mohol cez peer
kľúčová dierka.
Majster Frederick sa obrátil k stolu znova. "Teraz," povedal, "choďte do toho."
Jurgis neveriacky pozeral na neho. "Jedz," zvolal druhý.
"Pile v OLE chlapík!"
"Nechceš niečo?" Jurgis spýtal.
"Nie je hlad," znela odpoveď - "len smäd.
Kitty a ja som mal nejaké sladkosti - idete na ".
A tak začal Jurgis, bez ďalšieho vyjednávania.
Jedol ako dve lopaty, vidličkou v jednej ruke a nožom v druhej, keď
akonáhle začali svoju vlčí hlad dostal lepšie ho, a on sa nezastavil u
dych, kým sa zbavili každej dosky.
"Páni svišťanie," povedal druhý, ktorý sledoval ho v údivu.
Potom sa držal Jurgis fľašu.
"Nájomca pijete teraz," povedal a Jurgis vzal fľašu a otočil to až do jeho
ústa a nádherne nadpozemské tekuté extázy, nalial do krku, šteklí
každý nerv v ňom, napínavý ho s radosťou.
Pil do poslednej kvapky, a potom dal priechod tiahly "Ach!"
"? Dobré veci, hey" povedal Freddie, súcitne, on sa oprel do
veľké stoličku, položil mi ruku za hlavu a díval sa na Jurgis.
A Jurgis hľadel na neho.
Muž mal na sebe večerné šaty bez poškvrny, bol Freddie, a vyzerala veľmi pekne - bol
krásny chlapec, s ľahkou zlatými vlasmi a hlavou Antinous.
Usmial sa na Jurgis dôverne, a potom začal hovoriť znova, s jeho blaženého
bezstarostnosť.
Tentokrát hovoril asi desať minút v kuse, a počas reči sa
Povedal Jurgis všetky jeho rodinnej histórie.
Jeho veľký brat Charlie bol v láske s naivnou dievča, ktorá hrala úlohu
"Malé svetlé očí" v "Kaliph v Kamskatka."
Bol na pokraji si ju vziať, a to iba "guv'ner" prisahal, že
vydedím neho a predstavoval mu sumu, ktorá by sa prekvapiť fantáziou,
a že sa potácal na základe "malé svetlé, oči."
Teraz Charlie dostal odísť z vysokej školy a odišli na jeho auto na ďalšie
Najlepšia vec na medové týždne.
"Guv'ner" robil hrozby vydědí ďalší zo svojich detí tiež
sestra Gwendolen, ktorá sa vydala za talianskeho markíz s radom titulov a
bojovanie záznamu.
Oni žili v jeho zámku, alebo skôr mal, až si vzal k paľbe raňajky
riad na ňu, potom ona káblové o pomoc, a starý pán šiel za
zistiť, aké boli jeho Grace podmienok.
A tak sa nechali Freddie úplne sám, a on s menej než 2000 dolárov na jeho
vrecku.
Freddie bol na nohách a znamenalo vážna vec, pretože nájdu na konci - ak je
tam bol žiadny iný spôsob ich uvedenia do podmienok, že by jeho "Mačiatka" drôtu, ktorý
Chystala sa vziať si ho, a uvidíte, čo sa vtedy stalo.
Tak veselý mladík zarachotil, než on bol unavený.
Usmial sa svojou najsladší úsmev na Jurgis, a potom zavrel oči, ospalo.
Potom je znovu otvoril, a usmiala sa ešte raz, a nakoniec zavrel a zabudol
otvoriť.
Niekoľko minút Jurgis So. Dokonale nehybné a pozorovala ho, a vychutnávala
zvláštny pocit šampanského.
Akonáhle sa pohol, a pes zavrčal, že potom, čo sedel skoro tají dych -
až po chvíli sa dvere miestnosti otvorili ticho a Butler vošiel
Išiel smerom k Jurgis na špičkách a zamračil sa na neho a Jurgis vstal a
ustúpil a zamračil sa späť.
Takže kým sa proti múru, a potom Butler priblížil a ukázal smerom k
dvere. "Vypadni!" Zašepkal.
Jurgis zaváhal, čo pohľad na Freddieho, ktorý chrápal ticho.
"Ak tak urobíte, máte syna -" zasyčal sluha, "ja budem kaše do tváre pre Vás
ako sa odtiaľto! "
A Jurgis váhal, ale okamžite ďalšie. Videl "Admirál Dewey" príde za
Muž a vrčanie jemne, zálohovať svoje hrozby.
Potom sa vzdal a zamieril k dverám.
Vyšli bez zvuku a sa opakujúce veľké schodisko, a cez
tmavé haly.
Pri dverách sa zastavil a Butler zamieril k nemu.
"Držte si ruky," zavrčal. Jurgis o krok ustúpil, jeho jeden presvedčivý
dobre päsť.
"Čo pre" zvolal, a potom tým, že ten chlapík navrhol
Prehľadajte ho, on odpovedal: "Uvidíme sa v pekle."
"Chceš ísť do väzenia?" Požadoval Butler, hrozivo.
"Budem mať na políciu -", "mať" em "zareval Jurgis, s divokými
vášeň.
"Ale nebude dať ruky na mňa kým to!
Som sa nedotkol niečo vo vašom dome sakramentsky, a ja ani ste sa ma dotknúť! "
Takže Butler, ktorý bol vydesený lesť svojho mladého pána by mal prebudiť, vystúpil naraz
k dverám a otvoril ich.
! "Vypadni," povedal, a potom ako Jurgis prešiel otvorom, dal
ho divoký kop, ktorý poslal ho veľké kamenné schody v behu, a pristál mu
rozlohou v snehu na dne.
>
KAPITOLA 25
Jurgis vstal, divoký hnev, ale dvere boli zatvorené a veľkého hradu bola tma a
nedobytný. Potom ľadovej zuby výbuchu zahryzol do
ho, a on sa otočil a išiel preč v behu.
Keď prestal opäť to bola skutočnosť, že prichádza do frekventovanej ulice a nie
chcú upútať pozornosť. Napriek tomu sa posledná poníženie, jeho
Srdce búšilo rýchlo s triumfom.
Mal v pluse na ktoré sa zaoberajú! Položil ruku do vrecka nohavíc "
tu a tam, aby sa ubezpečil, že drahé stodolarovku ešte
tam.
Napriek tomu bol v nepríjemnej situácii - zvedavé, a dokonca aj hrozné situácii, keď si uvedomil
to. Nemal jediný cent, ale že jeden účet!
A mal nájsť nejaký úkryt, ktorý večer musel zmeniť!
Jurgis pol hodiny chôdze a porady problémov.
Nebol tu nikto, že môže ísť o pomoc - musel zvládnuť sám.
Ak si chcete to zmeniť v penzióne by bolo vziať svoj život do svojich rúk - by
Takmer iste sa okrádať, a možno aj zavraždený, do rána.
Mohol by ísť do niektorých hotelových a železnice stanice a požiadať, aby sa to zmenilo, ale to, čo by
si myslí, vidieť "bum", ako ho sto dolárov?
On by asi bolo zatknutých, keby sa snažil ju, a aký príbeh by mohol povedať?
Na druhý deň Freddie Jones by objavil jeho straty, a tam bude hon na
ho, a on by prišiel o peniaze.
Len iný plán mohol myslieť, ktorá sa snaží v salóne.
Mohol by platiť ich zmeniť, ak nebolo možné vykonať inak.
Začal sa díval do miest, ako šiel, prešiel niekoľkými za príliš veľa ľudí -
nakoniec, chancing na ktorom barman bol úplne sám, schmatol jeho
ruky náhle rozhodnutia a išiel dovnútra
"Môžeš mi zmeniť stodolarovku?" Spýtal sa.
Barman bol veľký, Husky kolegami, s čeľusťou bojovník ceny, a tri
strnisko týždňov vlasov na to.
Díval sa na Jurgis. "Čo je to youse povedať?" Spýtal sa.
"Povedal som, mohli by ste mi zmeniť stodolarovku?"
"Kde youse si to?" Spýtal sa neveriacky.
"Nevadí," povedal Jurgis, "už to mám, a chcem to zmeniť.
Zaplatím vám, ak budete robiť. "
Ostatní sa na neho tvrdo. "Nechajte ma vidieť," povedal.
"Bude to zmeniť?" Jurgis požadoval, uchytenie je pevne vo svojich
vrecku.
"Ako to môžem vedieť, či je to dobre alebo nie?" Odsekol výčapné.
"Whatcher sa ma, čo?"
Potom pomaly a opatrne Jurgis k nemu, vytiahol účet, a potýkal sa
na chvíľu, kým muž sa na neho s nepriateľskými očami cez pult.
Potom nakoniec podal ju.
Ďalšie vzal a začal skúmať, odhrnul ju medzi prstami, a
držal ju proti svetlu, sa otočil ju a *** nohami a bokom.
Bolo to nové a pomerne tuhé, a to ho pochybné.
Jurgis ho pozoroval ako mačka po celú dobu.
"Humph," povedal nakoniec, a díval sa na cudzincov, veľkosti ho - a otrhaný, zle
voňajúce tulák, bez kabátu a jednu ruku v šatke - a stodolarovku!
"Chcete kúpiť niečo?" Spýtal sa.
"Áno," povedal Jurgis, "Vezmem si pohár piva."
"Dobre," povedal druhý, "ja ho zmeniť."
A dal zákon vo vrecku, a nalial Jurgis sa pohárom piva, a nastaviť
ju na pult.
Potom sa obrátil k pokladni, a udrel až päť centov, a začal ťahať
peniaze zo zásuvky. Nakoniec, on stál pred Jurgis, počíta to -
dva tácky, o štvrtinu, a päťdesiat centov.
"Tak," povedal. Pre druhý Jurgis čakal, čakal, že
vidieť ho zase znova. "My deväťdesiat deväť dolárov," povedal.
"Čo sa deväťdesiat deväť dolárov?" Požadoval barman.
"Moje zmeniť," zvolal - "zvyšok sto!"
"Pokračuj," povedal barman, "vy ste orechové!"
A Jurgis na neho pozeral s divokými očami.
Na okamih hrôzy vládol v ňom - čierna, ochromujúce, strašné hrôzy, zvierajúce
ho v srdci, a potom prišiel hnev, v rýchlo rastúcej, oslepujúci povodne - kričal
nahlas, a zmocnil sa sklom a hodil ním na druhú hlavu.
Muž sa sklonil, a to ho minul o pol palca, vstal z mŕtvych a čelí Jurgis,
, Ktorá bola klenba *** bar s jeho jeden dobre ruku, a rieši ho senzačný ranu v
tváre, hádzal ho späť na zem.
Potom, ako Jurgis výkrikom úľavy vyškriabal na nohy a začal znovu okolo pultu po ňom, keď
kričal z plného hrdla: "Pomoc! pomoc! "
Jurgis chytil fľašu z pultu, keď bežal, a keď barman sa skokom
hodil raketu na neho celou silou.
Je to len pásol sa na jeho hlavu a triasol na tisíc kusov na funkciu
dvere. Potom sa začal Jurgis späť, ponáhľa na
Muž opäť v strede miestnosti.
Tentoraz, v jeho slepej zúrivosti, prišiel bez fľaše, a to bolo všetko
Barman chcel - on sa stretol s ním v polovici a uzemnila ho s pohonom kladivom
medzi očami.
Vzápätí na obrazovke dvere sa rozleteli, a dvaja muži ponáhľali do - rovnako ako Jurgis
sa dostať na nohy znovu, penou u úst od zlosti, a snažia sa odtrhnúť
zlomenú ruku z jeho obväzy.
"Pozor!" Kričal barman. "Má nôž!"
Potom, keď videl, že dve boli ochotné zapojiť sa štiepiť, natočil ďalší Rush na
Jurgis a zrazil stranou jeho slabú obranu a poslal ho znova padať, a
tri vrhli sa na neho, rolovacie a kope na mieste.
O sekundu neskôr policajt v prerušované, a barman zakričal ešte raz - "Pozrite sa
jeho nôž! "
Jurgis bojoval sám pol na kolená, keď sa policajt urobil skok na
ho, a popraskané mu cez tvár s jeho klubom.
Aj keď rana otriasla, divoké beštie šialenstvo ešte žiarili v ňom, a on
vstal, skákanie do vzduchu.
Potom zase klub zostúpil, plne na jeho hlavu, a on upustil ako protokol
podlahy.
Policajt krčí *** ním, zvieral palicu, čakal, až sa snaží zvyšovať
znovu, a medzitým barman vstal a položil ruku na hlavu.
"Kristus!" Povedal, "ja myslel, že som urobil pre ten čas.
Mal rez ma? "" Nič nevidím, jakov, "povedal
policajt.
"Čo sa to s ním?" "Len blázon opitý," povedal druhý.
"Lame duck, taky - ale on je najviac ma v bare.
Youse mali lepšie zavolať vozidlo, Billy. "
"Nie," povedal dôstojník. "Má už v sebe bojovať, myslím, že -
a on je len blok ísť. "Otočil ruku v golieri a Jurgis
Prudko sa na neho.
"Git až sem!" Prikázal.
Ale Jurgis sa nepohol, a išiel barman za barom a po ukladanie
stodolarovku preč v bezpečný úkryt, prišiel a nalial si pohár vody
cez Jurgis.
Potom, ako druhý začal stonať slabo, policajt ho na nohy a
vytiahol ho z miesta.
Stanica dom bol za rohom, a tak za pár minút bolo Jurgis
v bunke.
Strávil polku noci ležať v bezvedomí, a zvyšok vzdychá trápenie, s
oslepujúci bolesti hlavy a stáčanie smäd. Tu a tam zvolal nahlas nápoj
vody, ale tam nebol nikto, aby ho počuli.
Tam boli iné v tej istej stanici domu s delenými hlavami a horúčku, tam
boli stovky z nich sa vo veľkom meste, a desiatky tisíc ich vo veľkom
krajine, a nikto počuť žiadny z nich.
V dopoludňajších hodinách bola Jurgis dostal šálku vody a kúsok chleba, a potom
postrčil do hliadkových vozov a riadený na najbližší policajný súd.
Sedel v pere sa skóre iných ako prišiel rad.
Barman - ktorý sa ukázal byť známy bitkár - bol povolaný, aby stojan.
On zložil prísahu a rozprával svoj príbeh.
Väzeň prišiel do svojho salónu po polnoci, bojovať opití, a nariadil
pohár piva na základe výberového konania dolárové bankovky na zaplatenie.
On bol daná zmena deväťdesiat päť centov ", a požadoval deväťdesiatdeväť
viac dolárov, a ako žalobca mohol aj odpovedať udrel skla
ho a potom ho napadol s fľašou horké a takmer zničil miesto.
Potom väzeň bol miestoprísažné - opustený objekt, vyčerpaný a Neostrihané s ramenom
vykonáva sa v špinavej bandáže, tváre a hlavy rez, a krvavý, purpurové a jedno oko
čierne a úplne uzavreté.
"Čo si povedať za seba?" Dotazu sudca.
"Vaša ctihodnosť," povedal Jurgis, "Išiel som do svojej miesto a spýtal sa muž, či by mohol zmeniť
mi stodolarovku.
A on povedal, že keby som si kúpil drink. Dal som mu účet, a potom by sa
Dajte mi tú zmenu. "Sudca pozerala na neho
rozpaky.
"Dal si mu stodolarovku," povedal.
"Áno, Vaša ctihodnosť," povedal Jurgis. "Kde ste to vzal?"
"Muž dal mi ho, prosím pekne."
"A človek? Čo človek, a čo je? "
"Jeden mladý muž som stretol na ulici, Vaša ctihodnosť.
Bola som žobrať. "
Tam sa chichotať v súdnej sieni, dôstojník, ktorý držal Jurgis zdvihol
rúk skryť úsmev, a sudca sa usmial, bez sa snaží skryť.
"Je pravda, že svoju česť!" Zvolal Jurgis, vášnivo.
"Vy ste pil, rovnako ako žobranie v noci, že nie?" Spýtal sa
sudca.
"Nie, Vaša ctihodnosť -" protestoval Jurgis. "Ja -"
"Vy ste nemali niečo na pitie?" "No, áno, Vaša ctihodnosť, som -"
"Čo máte?"
"Mal som fľašu niečoho - neviem, čo to bolo - niečo, čo spálil -"
Tam sa opäť smiať okolo siene, náhle zastavil as
richtár a zamračil sa.
"Už ste niekedy boli zatknutí skôr?" Spýtal sa náhle.
Táto otázka Jurgis zarazilo. "Ja - ja -" zamrmlal.
"Povedz mi pravdu, teraz!" Velil iný, prísne.
"Áno, Vaša ctihodnosť," povedal Jurgis. "Ako často?"
"Len raz, Vaša ctihodnosť."
"Čo je?" "Pre porazí svojho šéfa, Vaša ctihodnosť.
Pracoval som v ohradách, a on - "" Aha, "povedal jeho cti;" Myslím, že sa
robiť.
Mali by ste prestať piť, ak nemôžete ovládať sami.
Desať dní a náklady. Ďalší prípad. "
Jurgis dal priechod výkrik zdesenia, náhle odrezaný od policajtov, ktorí sa zmocnili
ho za golier.
Bol vytrhol z cesty, do miestnosti s odsúdenými, kde sedel
a plakal ako malé dieťa v jeho bezmocný hnev.
Zdalo sa, že monštruózne sa mu, že policajti a sudcovia by vážnosť jeho slovo
nič v porovnaní s bartender's - chudobné Jurgis nemohol vedieť, že majiteľ
zo salónu platených päť dolárov týždenne
sa policajt sám výsady nedeľu a vo všeobecnosti podporuje - ani to, že
boxer barman bol jedným z najdôveryhodnejších stúpencami demokratickej vodca
okresu, a pomohol len málo
mesiacov predtým, než sa z ruchu rekordný hlasovanie ako svedectvo o
sudca, ktorý bol z cieľom hnusný dieťa rukaviciach reformátori.
Jurgis bol vyhnaný do Bridewell druhýkrát.
V jeho okolí padať mal zraniť ruku znova, a tak nemôže fungovať, ale musel byť
za účasti lekára.
Aj hlavu a jeho oči museli byť viazané - a tak bol celkom pohľadný objekt
keď druhý deň po svojom prí***, vyšiel na dvor a cvičení
stretli - Jack Duane!
Mladík bol tak rád, že Jurgis skoro objal ho.
"Bože, ak nie je ďalej len" Stinker! "Zvolal.
"A čo je to - ste cez párok stroj?"
"Nie," povedal Jurgis, "ale ja som bol v železničnej vraku a bojovať."
A potom, keď niektoré z ďalších väzňov zhromaždili okolo rozprával svoj príbeh divoké, väčšina
z nich boli nedôverčiví, ale vedel, že Duane Jurgis by nikdy tvoria tak
priadze ako.
"Hard Luck, starý muž," povedal, keď boli sami, "ale možno je to naučil
lekciu. "" Naučil som sa pár vecí, čo som ťa videl
posledný, "povedal smutne Jurgis.
Potom vysvetľoval, ako strávil posledné roky, "hoboing to," ako výraz bol.
"A čo ty?" Spýtal sa nakoniec. "Vy ste tu od tej doby?"
"Pane, to nie!" Povedal druhý.
"Len som prišiel o deň skôr včera. Je to druhýkrát Poslali ma na
vykonštruovaných obvinení - ešte som mal pech a nemôže zaplatiť to, čo chcú.
Prečo ste opustil Chicago so mnou, Jurgis? "
"Nemám kam ísť," povedal Jurgis, bohužiaľ. "Ja tiež nie," odpovedal druhý,
smeje ľahko.
"Ale budeme čakať, až sa dostaneme von a vidieť." V Bridewell Jurgis stretol pár, ktorí mali
Bol som tam v poslednej dobe, ale on sa stretol s desiatky ďalších, starí i mladí, presne
rovnaký druh.
Bolo to ako príbojové vlny na pláži, tam bola nová voda, ale vlna sa pozrel len
rovnaké.
On sa prechádzali a rozprávali s nimi, a najväčší z nich rozprávali rozprávky o ich
statočnosť, zatiaľ čo tí, ktorí boli slabší, alebo mladší a neskúsených, zhromaždili okolo
a počúval obdivné ticho.
V poslednej dobe tam bol, Jurgis napadlo len málo, ale jeho rodina, ale teraz
bol voľne na počúvanie týchto mužov, a uvedomiť si, že on bol jedným z nich -, že ich
hľadiska jeho pohľadu, a
že spôsob, akým sa držali pri živote vo svete, bol spôsob, akým chcel urobiť v
budúcnosti.
A tak, keď sa otočil z väzenia znovu, bez penny vo vrecku, keď
Jack šiel rovno do Duane.
On išiel plný pokory a vďačnosti, pre Duane bol gentleman, a muž s
profesie - a to bolo pozoruhodné, že on by mal byť ochotný hodiť svoj osud s
pokorný robotník, ten, ktorý bol dokonca žobráka a ***.
Jurgis nemohol vidieť, akú pomoc by mohol byť s ním, ale on nepochopil, že
človek ako je on sám - kto by mohol byť dôveryhodný, aby štát za každého, kto bol taký láskavý, k nemu - bola
ako vzácny medzi zločincami je okrem iného triedy mužov.
Adresa Jurgis mal, bol podkrovný priestor v gete okresu, domov docela
malú francúzsku dievča, Duane pani, ktorá šila po celý deň, a doplnil sa jej živí
prostitúcia.
On išiel inam, povedala Jurgis - bál sa zostať tam teraz, v dôsledku
polície.
Nová adresa je potápať pivnica, ktorého majiteľ povedal, že nikdy nepočuli
Duane, ale potom, čo dal Jurgis do katechizmu mu ukázal zadné schodisko
, Ktorá viedla k "plotu" v zadnej časti
Majiteľ záložne krám, a odtiaľ do radu dostaveníčko miestnosti, z ktorých jeden Duane
ukrýval.
Duane bol rád, že ho vidí, bol bez cent peňazí, povedal, a bol
čaká na Jurgis, aby mu pomohla zohnať.
Vysvetlil svoj plán - v skutočnosti strávil deň, ktorým porodila svojmu priateľovi
kriminálneho sveta mestá, a v tom, ako sa mu mohol zarobiť si na živobytie v
to.
, Že v zime by mať pevný čas, na účet jeho ruku, a pretože
nezvyčajný FIT činnosti polície, ale tak dlho, kým ho nepoznali, že by
byť v bezpečí, keby bol opatrný.
Tu na "Papa" Hanson je (tak im hovorí starý muž, ktorý držal potápanie) by mohol v pokoji
jednoduchosť, pre "Papa" Hanson bol "square" - by sa stať pri ňom, keď zaplatil, a dal
ho hodinu výpoveď, ak by došlo k policajnej razii.
Tiež Rosensteg, záložne, že kúpiť čokoľvek, čo na tretinu svojej hodnoty,
a zabezpečiť, aby sa skrytá za rok.
Tam bol olej kachle v malej skrinke v miestnosti, a oni mali nejaké
večeru, a potom asi o jedenástej v noci sallied ďalej spolu, tým
zadný vchod do miesta, Duane vyzbrojený prakom.
Prišli k pobytu okresu, a on vyskočil o lampu a sfúkol
svetlo, a potom dve vyhol do úkrytu o ploche krok a schovával sa v tichu.
Veľmi skoro človek prišiel, robotník - a nechali ho ísť.
Potom sa po dlhej pauze prišiel ťažký krok policajtov, a oni držali ich
dych, kým bol preč.
Hoci polozmrzlých, čakali celú štvrť hodiny po tom - a potom
Znovu prišiel kroky, chôdza rýchlo. Duane Jurgis štuchol, a v momente, kedy
Muž prešiel vstali.
Duane kradli tak, ako ticho ako tieň, a sekundu neskôr Jurgis počuť dunenie a
potlačil výkrik.
On bol len pár metrov za sebou, a skočil zastaviť úst muža, zatiaľ čo Duane
držal ho pevne za ruky, ako sa dohodli.
Ale človek sa krívať a ukázali tendenciu k poklesu, a tak Jurgis len držať ho
za golier, zatiaľ čo ostatní sa rýchlo prsty, prešiel vreckách - trhanie
otvorený, najprv si kabát, a potom jeho
kabát, a potom jeho vestu, vyhľadávanie vnútri aj mimo, a prenos obsahu
do jeho vlastného vrecka.
Konečne, po pocite človeka prsty a jeho kravata, Duane zašepkala
"To je všetko!" A vytiahli ho na plochu a upustil ho dovnútra
Potom Jurgis šiel raz cestou a jeho priateľ druhú, ísť rýchlo.
Tá prišla ako prvá, a Jurgis našli ho skúmať "korisť".
Tam bol zlaté hodinky, na jednu vec, s reťazou a medailón, bol strieborný
ceruzku a krabičky od zápaliek, a niekoľko malých zmien, a nakoniec karty prípadu.
Táto posledná Duane otvorená horúčkovito - boli listy a kontroly, a dve divadelné
Vstupenky, a konečne, v zadnej časti, zväzok bankoviek.
Napočítal ich - bolo dvadsať, päť desiatok, štyri päťky a tri z nich.
Duane zhlboka ***ýchol. "To nám umožňuje von!" Povedal.
Po ďalšom vyšetrení, spálili kartu prípadu a jeho obsah, ale všetky
účty, a rovnako tak obraz malé dievčatká v medailónik.
Potom Duane vzal hodinky a čačky dole a vrátil sa šestnástich
dolárov. "Ten starý zloduch povedal, že prípad bol
naplnené, "povedal.
"Je to lož, ale vie, že chcem peniaze."
Oni rozdelili korisť, a Jurgis dostal za svoj podiel na päťdesiat päť dolárov a niektoré
zmeny.
Ten protestoval, že to bolo príliš veľa, ale iné sa dohodli na rozdelení ešte.
To bol dobrý záťah, povedal, lepšie ako priemer.
Keď sa dostali až do rána, bol rozoslaný Jurgis kúpiť papier, jeden z
potešenie zo spáchania trestného činu bolo čítanie o tom neskôr.
"Mal som kamaráta, ktorý vždy robil to," poznamenal Duane, smiať - "až do jedného dňa, kedy si
že opustil tritisíc dolárov nižší v náprsného vrecka strany vestu! "
Tam bol pol stĺpci účet lúpež - bolo zrejmé, že gang bol
prevádzka v okolí, povedal, že papier, na to bol tretí počas týždňa,
a polície bol zrejme bezmocný.
Obeť bola poisťovací agent, a on prišiel o sto desať dolárov, ktoré sa
mu nepatrí.
Mal náhodou, že jeho meno je vyznačený na košeli, inak by nebol
identifikovaný.
Jeho útočník udrel ho príliš tvrdo, a on trpel otras mozgu;
a aj on bol napoly zmrznuté, kedy našiel, a stratí tri prsty na jeho
pravou rukou.
Podnikavý novinár vzal všetky tieto informácie k svojej rodine,
a povedal, ako sa im dostalo to.
Pretože to bolo Jurgis prvé skúsenosti, tieto údaje samozrejme spôsobil mu niekoľko
worriment, ale ostatní smiali chladne - to bol spôsob, ako v hre, a nebolo
pomáha to.
Netrvalo dlho a Jurgis by som, že nie viac, než tomu bolo v dvoroch klopanie
sa Bullock.
"Je to u nás, alebo ten druhý, a ja som povedal ten druhý, zakaždým," povedal
pozorované. "Napriek tomu," povedal Jurgis, zamyslene, "povedal
nikdy sme žiadnu škodu. "
"Robil to niekto tak silno, ako len mohol, môžete si byť istí," povedal jeho
priateľ.
Duane už vysvetlil Jurgis, že ak človek z ich obchodu bolo známe, že by
pracovať po celú dobu uspokojiť požiadavky polície.
Preto by bolo lepšie, Jurgis zostať v úkryte a nikdy byť videný na verejnosti
so svojím priateľom. Ale Jurgis čoskoro dostal unavený pobytu
v úkryte.
Za pár týždňov sa cítil silný a začína používať ruku, a potom sa
nemohol vydržať dlhšie.
Duane, ktorý robil prácu nejakého druhu sám a urobil prímerie s právomocami,
získal pre Máriu, svoju malú francúzsku dievča, podeliť sa s ním, ale ani to
využiť na dlho, a nakoniec musel
vzdať sa dohadovať, a vziať Jurgis von a uviesť ho do salónikov a "športové
domy ", kde veľké krivák a" prepadnutí muži "visel von.
A tak Jurgis si pohľad na prvotriedne sveta zločinu v Chicagu.
Mesta, ktorý bol vo vlastníctve oligarchie obchodníkov, že nominálne riadený
ľudia, obrovskú armádu štepu bolo nevyhnutné na účely vykonávania
odovzdanie moci.
Dvakrát do roka, na jar a na jeseň voľby, milióny dolárov boli
zariadený business muži a vynaložené v tejto armáde, schôdzky a šikovný
rečníkmi boli najatí, kapely hrali a
rakety syčal, tony dokumentov a nádrží nápoje boli rozdelené, a
desiatky tisíc hlasov boli zakúpené za peniaze.
A to armáda štepu sa, samozrejme, byť zachovaná po celý rok.
Vedúci a organizátormi boli udržiavané prostredníctvom obchodníkov priamo - a konšelov
zákonodarcovia pomocou úplatkov, stranícki funkcionári z kampane fondov,
lobistov a právnikov spoločnosť
formou zmluvnej mzdy, a to prostredníctvom práce, práca, odboroví predáci na dotáciách, a
majitelia novín a redaktorov reklamou.
Mužstvo, však, bol jeden vnútilo na mesto, inak žili mimo
obyvateľov priamo.
Tam bol policajné oddelenie a oddelenie oheň a voda, a celý
rovnováhu občianskej zoznamu, ze i ti poslíčka, aby v čele mesta
oddelenia a pre Hordu, ktorí by mohli
nájsť žiadny priestor v týchto, tam bol svet viac a trestnej činnosti, bolo povolenie na
zviesť, aby podvod a lup a korisť.
Zákon zakazoval pitie nedeľu, a to vyniesol sedan-brankárovi do
rukách polícia, a robil alianciu medzi nimi treba.
Zákon zakazoval prostitúciu, a to prinieslo "madames" do kombinácie.
Bolo to rovnaké s herňa brankára a poolroom človeka, a rovnako
s iným mužom alebo ženou, ktorá sa prostredníctvom toho, že "štepu," a bol ochotný zaplatiť
na podiel na to: Green-muž a tovar
Lupič, vreckára a zlodeja, a prijímač ukradnutých
tovar, predávajúci falšovanie mlieka, ovocia a stale o chorých mäso,
majiteľ nehygienických bytových jednotiek,
falošný lekár a úžerníkov, a žobrák "vozíček muž," bojovník a cenu
profesionálny Slugger, závodná dráha "tout" obstarávateľ, bielo-slave
agent, a expert zvodcu mladých dievčat.
Všetky tieto subjekty boli korupcie sa spojili a leagued v krvi
bratstvo s politikom a polícia, častejšie sa jednalo o jeden
a tá istá osoba, - kapitán polícia
by vlastnej bordel, že predstieral, že RAID, že politík otvoril jeho sídlo
v jeho salóne.
"Hinkydink" alebo "Kúpele John", alebo iní z rovnakej brandže, boli majiteľovi najviac
notoricky známych ponoroch v Chicagu, ale aj "šedé vlky", mestskej rady, ktorá dala
ďalej v uliciach mesta
podnikateľov, a tí, kto sponzoroval ich miesta boli hráčov a ceny
bojovníci, ktorí nastaviť práva na odpor, a zlodeji a prepadnutia muža, ktorý držal
Celé mesto v hrôze.
V deň volieb všetky tieto právomoci podpredsedu a zločinu bol jeden výkon, mohli povedať,
do jedného percenta hlasov, čo ich štvrti bude, a oni mohli zmeniť
na hodinu výpoveď.
Pred mesiacom Jurgis mala všetky ale zahynula hladom na uliciach, a teraz
Zrazu, ako na dar Magic Key, keď vstúpil do sveta, kde peniaze a
všetky dobré veci života prišiel voľne.
On bol predstavený jeho priateľ Ir názvom "Buck" Halloran, ktorý bol
politické "pracovník" a na vnútornej vecí.
Tento muž hovoril s Jurgis na chvíľu, a potom mu povedal, že on mal malý plán
, Ktorú muž, ktorý vyzeral ako robotník môže zarobiť nejaké ľahko dostupné peniaze, ale to bolo
súkromnou záležitosťou, a musel byť pokoj.
Jurgis vyjadril ako príjemný, a ďalšie sa mu, že popoludní (to bolo
Sobota) do miesta, kde sa mesto robotníkov splatený.
Hlavný pokladník sedel v malej búdke, s hromadou obálok pred ním, a dva
policajti v pohotovosti.
Jurgis išiel podľa návodu, a dal meno "Michael O'Flaherty," a
dostal obálku, ktorú si vzal za rohom a doručená Halloran, ktorí
na neho čakala v salóne.
Potom šiel znova, a dal meno "Johann Schmidt," a tretíkrát, a
uveďte meno "Serge Reminitsky."
Halloran docela zoznam imaginárny robotníci a Jurgis dostali obálky
každej z nich.
Za túto prácu získal päť dolárov, a bolo mi povedané, že by mohol mať každý týždeň,
tak dlho ako on mlčal.
Ako Jurgis bola výborná udržať pokoj, on čoskoro získal dôveru "Buck" Halloran,
a bol predstavený k ostatným ako muž, ktorý mohol byť závisel na.
Tento známy bol užitočný pre neho iným spôsobom, a to aj pred dlhou Jurgis sa
objav významu "pull", a prečo práve jeho šéf, Connor, ale aj
boxer barman, bol schopný ho poslať do väzenia.
Raz v noci sa dostal loptu, "prospech" z "One-eyed Larry," chromý človek
, Ktorý hral na husle v jednej z veľkých "high-class" domy prostitúcia na
Clark Street, a bol šprýmař a populárny postava na "ľavej."
Tento ples sa konal vo veľkom tanečnom sále, a bol jeden z prípadov, kedy mesta
právomoci hýrenie sa vzdali k šialenstvu.
Jurgis prišiel a dostal šialený polovica s pitím, a začal sa hádať cez dievča;
jeho paže bola dosť silná potom, a on pustil sa do práce vyčistiť miesto, a
skončila v cele na policajnej stanici.
Na policajnej stanici sú preplnené ku dverám, a páchnuce s "popáleniny" Jurgis sa
nie je vychutnať pobyt tam spať z jeho alkoholu, a poslal pre Halloran, kto volal
do okresnej líder a mal Jurgis
zachránil telefonicky vo štyri hodiny ráno.
Keď on bol obvinený, že ten istý deň ráno, vedúci okresného už videli
súdny úradník, a vysvetlil, že Jurgis Rudkus bol slušný človek, ktorý sa
bolo netaktný, a tak Jurgis dostal pokutu
desať dolárov a pokuta bola "pozastavená" - čo znamená, že nemal na zaplatenie
, A nikdy by musel zaplatiť, ak sa niekto rozhodol, aby bol proti nemu
v budúcnosti.
Medzi ľuďmi Jurgis žil teraz peniaze oceňujú podľa úplne
rôznych štandardných od ľudí Packingtown, napriek tomu, akokoľvek to môže
Zdá sa, že sa veľa piť menej, než mal ako robotník.
Nemal rovnakej provokácie vyčerpania a beznádeje, že teraz
niečo k práci, k boju za.
Čoskoro zistil, že ak sa držal rozum do hrsti, že narazil na nové
príležitostí, a je samozrejme aktívny človek, on nie len stále triezvy seba,
ale pomáhal stabilný svojho priateľa, ktorý bol
veľa láskavejší ako víno a ženy, ako on.
Jedna vec viedla k druhej.
V salóne, kde sa stretol Jurgis "Buck" Halloran sedel raz neskoro v noci sa
Duane, kedy "krajiny zákazníka" (kupca mimo mesto obchodníka) prišiel v roku,
málo viac ako polovica "potrubím".
Nebol nikto iný na mieste, ale barman, a ako človek vyšiel opäť
Jurgis a Duane za ním, on išiel za rohom, a v tme sa
vďaka kombinácii zvýšenej železnice
a unrented budovy, Jurgis skočil vpred a strčil revolver pod jeho
nosa, zatiaľ čo Duane, s jeho klobúkom stiahnutým cez oči, prešiel muža vrecká
s bleskom prsty.
Dostali hodinky a jeho "zväzok", a bol za rohom znova a do salónu
skôr, než on mohol volať viac než raz.
Barman, s ktorým sa naklonil odkaz, že do pivnice otvorené dvere pre nich,
a oni zmizli, takže ich spôsobom tajný vchod do bordelu vedľa.
Zo strechy tejto bol prístup k trom podobných miestach mimo nej.
Prostredníctvom týchto pasáží mohli zákazníkom na jednom mieste sa dostali von
Mimochodom, v prípade vypadnutia s políciou náhodou viesť k nájazdu, ale aj to bolo
nutné mať k dispozícii spôsob, ako získať dievča z dosahu v prípade núdze.
Tisíce z nich sa do Chicaga odpovede reklamy na "zamestnancov" a "továrne
ruky ", a ocitli sa v pasci falošné pracovné agentúry, a zamkol sa v
vulgárny-house.
To bolo všeobecne dosť vziať všetky svoje šaty od nich, ale niekedy sa
by musel byť "dopoval" a držal zajatcov týždne a medzitým ich rodičia môžu
sa telegrafování polícia, a dokonca idú, prečo sa nič neurobili.
Občas tam bol žiadny spôsob, ako na ich uspokojenie, ale nechať ich hľadať miesto, kde
ktorá dievčina bola sledovaná.
Za jeho pomoc v tejto malej práce, barman získal Dvadsať z
sto tridsať dolárov divné, že pár zabezpečené, a samozrejme to dať ich
v priateľskom vzťahu s ním, a za niekoľko dní
Neskôr uviedol, aby trochu "jasný" menoval Goldberger, jeden z
"Bežci" na "športovú domu", kde oni boli skryté.
Po pár drinkov Goldberger začal s niektorými váhania, rozprávať, ako mal
hádať jeho najlepší dievča s profesionálnym "cardsharp", ktorý ho zasiahol
v čeľusti.
Ten chlap bol cudzinec v Chicagu, a keď sa našiel noc s hlavou
popraskané, že by sa nikto starať moc.
Jurgis, kto do tejto doby by sa veselo si prasknuté hlavy všetkých hráčov
v Chicagu, sa spýtal, čo by si prišla k nemu, u ktorého Žid sa stal ešte viac
dôverné, a povedal, že niektoré
tipy na New Orleans pretekov, ktorý sa dostal priamo od polície kapitán
Okres, koho on dostal z Bad škrabanec, a ktorý "stál v" s veľkým
syndikátu majiteľov koní.
Duane sa všetko v naraz, ale Jurgis musel celý závod, trať situáciu
Vysvetlil mu, ako si uvedomil, že je dôležité takú príležitosť.
Tam bol obrovský Racing Trust.
Je to vlastná zákonodarcu v každom štáte, v ktorom sa obchodné, ale aj niektoré vlastné
veľkých novín, a robil verejná mienka - nebolo moc v krajine
ktoré by mohli odporovať, ak snáď to bolo Poolroom Trust.
Je postavený nádherné závodná parky po celej krajine, a pomocou obrovské
peňaženky ho lákal, až ľudia prídu, a potom usporiadal obrovskú hazardnú hru,
čím vylúpil im stovky miliónov dolárov ročne.
Konské dostihy býval šport, ale v dnešnej dobe to bol obchod, kôň mohol
byť "dopoval", a poupravené, undertrained alebo overtrained, ale mohlo by byť na jeseň na
každú chvíľu - alebo jeho chôdza môže byť rozbiť
bičovanie s bičom, ktorý všetci diváci by sa, že je zúfalý
úsilie, aby ju udržali v čele.
Boli tam desiatky takých trikov, a niekedy to bolo majiteľov, ktorí ich hrali
a zbohatli, niekedy to bolo džokeja a trénerov, niekedy to bolo
outsidermi, ktorí podplatili - ale väčšinu času to bol vedúci dôvery.
Teraz napríklad, že boli v zime pretekať v New Orleans, a syndikát bol
ktorým sa každý deň program v predstihu, a jej zástupcovia vo všetkých mestách na severe
bolo "dojenie" stávkové kancelárie.
Slovo prišlo v diaľkových telefónnych v kóde kódu, len chvíľu predtým, než
každý závod, a každý, kto mohol získať tajný mal rovnako dobrý ako šťastie.
Ak sa Jurgis neveril, že to, mohol by to skúsiť, povedal malý Žid - nech zasadá
určité dom na zajtra a urobiť test.
Jurgis bola ochotná, a tak bol Duane, a tak išli do jedného z high-trieda
stávkové kancelárie, kde makléri a obchodníci hral (so spoločnosťou žien v súkromnom
izba), a dali o desať dolárov
na koni "Čierna Beldame," šiestich až jeden výstrel, a vyhral.
Za tajomstvom, ako, že by to urobil veľmi veľa sluggings - ale na druhý deň
Goldberger informoval, že problematický hráč vedel o čo prichádza, aby
ho a preskočila na mesto.
Tam boli vzostupov a pádov v podnikaní, ale vždy živé, vo vnútri
väzenia, ak nie z nej.
Čoskoro v apríli meste voľby boli spôsobené, a to znamená prosperitu pre všetkých
právomoci štepu.
Jurgis, závesné koleso skokov a herne a bordely, stretol sa s nasledovníkoch
oboch strán, a od ich rozhovoru prišiel pochopiť všetky
vstupy a výstupy z hry, a počuť
počet spôsobov, ako on mohol robiť sám o užitočné volieb.
"Buck" Halloran bol "demokrat", a tak sa stal demokrat Jurgis tiež, ale bol
ne horké jeden - republikáni boli dobrí chlapi, taky, a mali mať hromadu
Ďalšie peniaze v tejto kampani.
V posledných voľbách republikáni zaplatil štyri doláre hlasovania demokratov
tri, a "Buck" Halloran So. na jednu noc hracie karty s Jurgis a ďalší muž,
, Ktorý povedal, ako sa Halloran bol obvinený
práce hlasovania "partia" tridsaťsedem novo pristál Taliani, a ako on,
rozprávač, sa stretol s Republican pracovník, ktorý bol potom, čo ten istý gang, a ako
tri sa uskutoční zjednávať, pričom
Taliani boli na hlasovanie pol na pol, na pohár piva za kus, kým saldo
Fond išiel do sprisahanci!
Nie dlho po tomto, Jurgis, wearying rizík a premenlivosti rôznych
trestný čin, bol sa sťahoval do vzdať kariéry na to politika.
Práve v tej dobe tam bol obrovský zmätok, sa zvýšil o aliancii
medzi zločinci a polícia.
Pre trestné štep bol ten, v ktorom obchodníkov nemala priamou súčasťou - to bolo
tzv "postranné čiary," vykonáva polícia.
"Široký otvorený" hazardu a zhýralosti z mesta, príjemné na "obchod", ale
vlámaniu a holdups nie.
Raz v noci sa náhodou, že zatiaľ čo Jack bol Duane vŕtanie v bezpečí obchod s oblečením, že
Bol pristihnutý pri čine tým, nočný strážnik, a obrátil sa k policajtovi,
ktorí náhodou ho poznajú dobre, a ktorí sa
zodpovednosť nechať ho, aby jeho útek.
Takýto vytie z novín, ktorý nasledovali Duane bol kritizovaný pre obeť,
a sotva vyliezol z mesta včas.
A práve v tomto okamihu sa stalo, že Jurgis bol predstavený k mužovi menom Harper
ktorú spoznal ako nočný strážnik u Browna, ktorý bol nápomocný
robiť ho americký občan, v prvom roku svojho príchodu na stanicu.
Druhý bol záujem o náhodu, ale nepamätal Jurgis -
mal zaobchádzať príliš veľa "zelených", vo svojej dobe, povedal.
Sedel v tanečná sála s Jurgis a Halloran až do jedného alebo dvoch ráno,
výmena skúseností.
Mal dlhý príbeh o jeho spore s vrchným jeho oddelenia,
a ako on bol teraz obyčajný robotník a dobrý človek Úniu rovnako.
To nebolo až niekoľko mesiacov po tom, že Jurgis pochopil, že spor s
Vrchný dozorca bol vopred dohodnutých, a to Harper bol v skutočnosti čerpania plat
dvadsať dolárov týždenne, od Packers
pre vnútorné správy o jeho tajomstvo únie konania.
Lodenice prekypoval agitácia Práve v tej chvíli, povedal muž, hovoriaci za unionistami.
Ľudia z Packingtown porodila o všetkom, čo by niesli, a vyzeralo to, ako
Ak sa štrajk môže začať každý týždeň.
Po tejto diskusie človekom otázky ohľadom Jurgis, a pár dní
neskôr sa k nemu prišiel so zaujímavým návrhom.
Nebol vôbec isté, povedal, ale on si myslel, že by mohol dostať ho pravidelne
platu, ak by prišiel Packingtown a robiť, čo mu bolo povedané, a držať jazyk za zubami.
Harper - "Bush" Harper, bol nazvaný - bol pravou rukou Mike Scully,
Demokratická šéf bitúnkov a v budúcich voľbách Bol to zvláštne
situácie.
Tam prišiel Scully návrh nominovať jeden bohatý sládek, ktorý žil
zväčšiť na bulvár, ktorý obchádzal okresu, a kto túžil po veľkom odznak a
"Počestný" pre radkyňa.
Sládek bol Žid, a nemá mozog, ale bol neškodný, a by sa dal
vzácne kampaň fondu. Scully prijal ponuku, a potom
preč s republikánmi s návrhom.
Nebol si istý, že by mohol riadiť "jasný", a on nechcel prijať všetky
šance sa jeho okres, nech republikáni nominovať určitý temný, ale
milý priateľ Scully, kto bol teraz
Nastavenie tenpins v pivnici Ashland Avenue salónu, a on, Scully by voliť
mu peniaze "jasný je", a republikáni môže mať slávu, ktorá bola
viac, než by sa inak.
Na oplátku za túto republikáni by súhlasil, aby sa žiadny z kandidátov na nasledujúce
roku, kedy Scully sám prišiel na znovuzvolenie ako ostatné radkyňa z
Ward.
K tomuto republikáni súhlasil naraz, ale bolo to peklo - tak Harper
vysvetlil - že republikáni boli všetci blázni - muž musel byť blázon, aby sa
Republican v bitúnku, kde Scully bol kráľ.
A oni nevedeli, ako do práce, a samozrejme by to urobiť pre demokratickú
pracovníkov, ušľachtilý Redskins Ligy vojny pokriku, podporovať Republican
otvorene.
Problém by nemal byť tak veľký, až na ďalší fakt - došlo
osobitný vývoj v ohradách politike za posledný rok či dva, nová strana, ktorá
skočil do bytia.
Boli to socialisti, a to bol diabol v neporiadku, povedal: "Bush" Harper.
Jeden obrázok, ktorý slovo "socialistická", prináša Jurgis bol úbohý
Tamoszius Kuszleika, ktorý si hovoril jeden, a bude chodiť s niekoľkými
ďalší muži a soap-box, a kričať na seba chrapľavý noci rohu ulice v sobotu.
Tamoszius sa snažil vysvetliť, čo to bolo Jurgis všetko, ale Jurgis, ktorý bol
nie nápadité poradí, nikdy úplne dostal sa priamo, v súčasnej dobe bol spokojný
s jeho spoločníkom je vysvetlenie, že
Socialisti boli nepriatelia americké inš***úcie - nedá kúpiť, a
by sa kombinovať alebo robiť nejaký druh "dohadovať".
Mike Scully bol veľmi znepokojená príležitosť, ktorá sa zaoberajú jeho posledná dal
je - Stockyards demokrati zúrili pri pomyslení na bohaté kapitalistické ich
kandidáta, a keď sa menili
oni by mohli možno k záveru, že socialistická burič bol lepší
Republican zadok.
A tak tu bola príležitosť pre Jurgis, aby sa miesto na svete,
uviedol: "Bush", Harper, bol únie muž, a on bol známy v lodenice as
robotník, on musí mať stovky
známych, a ako on nikdy nehovoril o politike s nimi, že by mohlo prísť tak, ako
Republican teraz bez vzrušujúcich najmenšie podozrenie.
Boli tam sudy peňazí za použitia tých, ktorí by mohli dodať tovar, a
Jurgis môže spoliehať na Mike Scully, ktorý ešte nikdy nevrátil na svojich priateľov.
Len to, čo mohol robiť?
Jurgis opýtal, v niektorých zmätok a ďalšie podrobne vysvetlené.
Pre začiatok, musel by ísť na stanicu a práce, a on by nemohol vychutnať
že, ale to, čo by získal, rovnako ako zvyšok, ktorý prišiel k nemu.
On by sa aktívny v Únii znovu a možno sa snažiť získať posty, tak ako on,
Harper, sa, že by sa povedať, všetkých svojich priateľov dobré body Doyle, republikánsky
kandidát, a tie zlé o "jasný";
a Scully sa poskytnúť miesto stretnutia, a on začne "Mladí muži sa
Republikán asociácie, "alebo niečo také, a majú bohaté pivovarské najlepší
veľký sud piva, a ohňostroje a prejavy, rovnako ako Liga vojny pokriku.
Iste Jurgis musí vedieť, stovky mužov, ktorí by radi tento druh zábavy, a tam
bude pravidelne Republican vodcu a zamestnancami, aby mu pomohla von, a oni by
poskytujú dostatočne veľkou väčšinou v deň volieb.
Keď počul, všetko toto vysvetlenie až do konca, Jurgis požadoval: "Ale ako to mám
Získať prácu v Packingtown?
Ja som na čiernej listine. "Kedy" Bush ", Harper sa zasmial.
"Budem dbať na to v poriadku," povedal. A ten druhý odpovedal: "Je to ísť, potom;
Som tvoj muž. "
Takže Jurgis vyšiel Stockyards znovu, a bol predstavený na politickú pán
okresu, šéf starostu Chicaga.
To bolo Scully, ktorý vlastnil tehál yardov a skládky a ľadu rybník - aj keď Jurgis
nevedel.
To bolo Scully, ktorý bol k vine za nespevnené ulici, v ktorom je dieťa Jurgis
sa utopil, bolo to Scully, ktorý vložil do kancelárie sudcu, ktorý sa prvýkrát
Jurgis poslal do väzenia, bola Scully, ktorý bol
Hlavným akcionárom v spoločnosti, ktorá mu predal schátraný nájomnej, a
potom okradol ho o to.
Ale vedel, že Jurgis nič z toho - nič viac, než vedel, že Scully bol ale
nástroje a bábka Packers. Pre neho Scully bol silný výkon,
"Najväčší" Človek sa niekedy stretol.
Bol malý, vyschnutá Ir, ktorých ruky triasli.
Mal krátky rozhovor s jeho návštevníkov, sledoval ho so svojím ratlík očami, a
sa rozhodnúť o ňom, a potom mu dal na vedomie pánovi Harmon, jeden z
vedúci manažéri Durham 's -
"Nositeľa Jurgis Rudkus, je zvláštne môj priateľ, a ja by som rád, keby ste
ho nájsť dobré miesto, zo závažných dôvodov.
Bol raz indiskrétnych, ale budete asi tak dobré, ako sa to prehliadnuť. "
Pán Harmon pozrel spýtavo, keď si túto.
"Čo si pod pojmom" indiskrétnych? "Spýtal sa.
"Bol som na čiernej listine, pane," povedal Jurgis. V ktorej iné sa zamračil.
"Čiernu listinu?" Povedal.
"Ako to myslíš?" A Jurgis očervenel hanbou.
Zabudol, že blacklist neexistuje.
"Ja - to je - som mal problémy dostať na miesto," zamrmlal.
"Čo bola vec", "som sa dostal do sporu s majstrom - nie
svojim vlastným šéfom, pane - a udrel ho. "
"Vidím," povedal ten druhý, a meditoval na pár okamihov.
"Čo chcete robiť?" Spýtal sa.
"Všetko, pane," povedal Jurgis - "len som mal zlomenú ruku tento rok v zime, a tak som sa
opatrní. "" Ako to, že vám bude vyhovovať, že je noc
strážcu? "
"To nepôjde, pane. Musím byť medzi mužmi v noci. "
"Vidím - politike. No, to by vám vyhovoval skrátiť ošípané? "
"Áno, pane," povedal Jurgis.
A pán Harmon tzv časomerač a povedal: "Vezmite tohto muža, aby Pat Murphy a povedať
ho, aby našiel miesto pre neho nejako. "
A tak Jurgis pochodoval do zabíjačka miestnosti, kde v dávnych dobách,
prišiel prosiť o prácu.
Teraz išiel veselo, av duchu sa usmial, keď videl, že prišiel k zamračenie
Šéf tvár ako časomerač povedal: "Pán Harmon hovorí, že aby tento človek ďalej. "
To by přecpat jeho oddelenia a kazia záznam, že sa snažil urobiť - ale
Nepovedal ani slovo, okrem "Tak dobre."
A tak sa stalo Jurgis robotník ešte raz, a hneď hľadal svoju starú
priatelia, a pristúpili k Európskej únii, a začal "root" pre "Scotty" Doyle.
Doyle urobil dobrý skutok mu raz vysvetlil, a to naozaj chlap násilník;
Doyle bol robotník sám, a bude predstavovať Workingmen - Prečo chcú
hlasovať pre milionára "jasný", a
Čo to do čerta sa Mike Scully keď pre ne urobil, že by späť svoje kandidátov
po celú dobu?
A medzitým Scullyová dal Jurgis Poznámka: Ak Republican vodca zboru, a
chodil tam a stretol sa dav mal pracovať.
Už si najali veľká sála, s niektorými z pivovarských peniaze, a každú noc
Jurgis priniesol tucet nových členov "Doyle republikána asociácie."
Veľmi skoro mali veľkú premiéru, a tam bol dychový orchester, ktorý pochodoval
ulicami, a ohňostroje a bomby a červená svetla pred halou;
a tam bol obrovský dav, s dvoma
prepad stretnutie - takže bledá, trasúce sa kandidát musel predniesť tri
časov cez malý prejav, ktorý jeden z poskokov Scullyho písal, a ktorú
bol mesiac učiť naspamäť.
Najlepšie zo všetkého je, slávny a výrečný senátor Spareshanks, prezidenta
kandidát, išiel v automobile diskutovať o posvätné práva amerických
občianstvo a ochranu a prosperity pre americký robotník.
Jeho adresa inspiriting bol spomenie v rozsahu polovice stĺpca v celé dopoludnie
Denná tlač, ktorý tiež povedal, že by to mohlo byť uvedené na výbornú orgán, ktorý
nečakané popularity vyvinutý Doyle,
republikánsky kandidát na radkyňa, dával veľký strach, aby pán Scully,
Predseda Demokratickej mesta výboru.
Predsedom bol ešte väčší starosti, keď monštrum pochodňou sprievod sa vydarila,
s členmi Asociácie Doyle Republican všetko v červenej plášťa a klobúky, a
pivo zdarma pre všetkých voličov v oddelení -
Najlepšie pivo vôbec výhrou v politickej kampane, ako celok voliči
svedčil.
Počas tejto prehliadky, a nespočetné vozík, chvost schôdzky rovnako, Jurgis pracoval
neúnavne.
Nemal žiadne prejavy - tam boli právnici a ďalší odborníci na to - ale
pomáhal riadiť veci, distribúciu oznámení a zverejnenie štítky a prináša
z davu, a keď prehliadka bola na on prišiel na ohňostroj a pivo.
Tak v priebehu kampane sa zaoberal mnohými stoviek dolárov
Hebrejčiny pivovarské peniaze, poskytovať to s naivnou a dotýkať vernosť.
Ku koncu, však, on sa dozvedel, že on bol považovaný s nenávisťou pre zvyšok
"Chlapci", pretože on bol nútený je buď aby horšie, než ukazujú, že ani robiť
Bez toho, aby ich podiel na koláče.
Potom Jurgis robil, čo mohol, aby ich potešil, a aby sa po dobu mal
stratil, než sa objavil ďalší bungholes tejto kampane barel.
Bol rád, Mike Scully, tiež.
Volebné ráno bol vonku vo štyri hodiny, "dostať sa hlasovania", mal
dvoma konským povozom jazdiť, a on išiel od domu k domu pre svojich priateľov, a
odprevadil v triumfu k volebným urnám.
Bol zvolený šesťkrát sám, a hlasovali niektorí jeho priatelia tak často, že
priniesol veľa potom, čo veľa najnovších cudzinci - Litovčania, Poliaci, Česi,
Slováci - a keď dal ich do
mlyna sa zmenil na ďalšieho muža, aby sa na ďalšie volebné miestnosti.
Keď Jurgis prvýkrát stanovilo, kapitán areálu mu sto dolárov,
a trikrát v priebehu dňa prišiel za ďalších sto, a nie viac než
dvadsaťpäť z každej partie uviazol v jeho vlastného vrecka.
Bilancia šli pre aktuálne hlasov, a na deň demokratické zosuvov pôdy, ktoré
zvolený "Scotty" Doyle, ex-tenpin seter, takmer tisíc plurality - a
začína v päť hodín popoludní,
a končí o tretej ráno, Jurgis zaobchádza sa s najväčšou bezbožný a
hrozné "JAG".
Takmer každý iný v Packingtown urobil to isté, ale pretože tam bolo univerzálny
jasot po tomto triumfe populárnej vlády, túto drvivú porážku
plutokrat arogantný mocou obyčajných ľudí.
>