Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA I
Nebolo možné vziať na prechádzku ten deň.
Boli sme putovanie, naozaj, v holej kroví hodiny ráno;
ale od večera (pani Reed, keď tam bola žiadna spoločnosť, večerali čoskoro), chladné zimy
Vietor priniesol so sebou mraky tak chladný,
a dážď tak prenikavý, že ďalšie vonkajšie cvičenie bolo teraz z
otázka.
Bol som rád, to: Ja som nikdy nemal rád dlhé prechádzky, a to najmä v chladnom popoludní: hrozné
pre mňa bol návrat domov v surovom súmraku, s popálené prsty na rukách a nohách, a
Srdce smutný chidings Bessie,
sestra, a pokorený vedomie svojej fyzickej menejcennosti sa Eliza, John,
Georgiana a Reed.
Hovorí Eliza, John, a Georgiana teraz klastrový okolo ich mama na
salón: Ležala kľudovú na pohovke pri krbe a so svojimi miláčikmi na
nej (pre čas ani hádať, ani plač) vyzerala dokonale šťastný.
Me, ona vydával pripájať sa do skupiny, hovorí: "Ľutovala, že sa pod
nutnosť zachovania ma na diaľku, ale to, až keď počul od Bessie, a
môže objaviť jej vlastné pozorovania, že
Snažil som sa v dobrej naozaj získať viac spoločenskí a detské
dispozície, atraktívnejšie a rozverné spôsobom - niečo ľahšie,
úprimnejší a prirodzenejšie, ako to bolo - to
Naozaj ma musí vylúčiť z práva určená len pre spokojný, šťastný, malý
deti. "" Čo Bessie povedať, že som urobil? "
Spýtal som sa.
"Jane, sa mi nepáči cavillers alebo anketára, okrem toho, že je niečo
naozaj odporný u detí nástupu do svojej staršej týmto spôsobom.
Sedieť niekde, a kým môžeš hovoriť príjemne, mlčí. "
Raňajky izba susedil salónu, pošmykla som tam.
To obsahovalo Knižnica: Čoskoro som vlastnil sám o objeme starostlivosti, že
by mal byť jedným uložený s obrázkami.
Aj montáž do okna, miesto: zbierať nohami, som sedel so skríženými nohami, ako
Turk, a potom, čo boli červené opony moreen takmer blízko, bol som v shrined
Dvojitý odchodu do dôchodku.
Záhyby drapériou Scarlet zavrela podľa môjho názoru na pravej ruke, na ľavej strane bol jasne
tabule skla, ktoré chráni, ale oddeľuje ma odo dňa, pochmúrny novembra.
V pravidelných intervaloch, pri otáčaní cez listy mojej knihy, som študoval aspekt, ktorý
zimného popoludní.
Afar, ponúkol bledá prázdne hmly a mrakov, scénu u mokrého trávnika a búrok
porazil ker, s neustálym dažďom zmietla divoko, ako dlhý a žalostný
výbuchu.
Vrátil som sa do mojej knihy - Bewick v histórii britského Vtáky: kníhtlač jeho Aj
staral málo, všeobecne povedané, a napriek tomu tam boli niektoré úvodnej stránky
, Že dieťa, ako som bol, nemohol som prejsť celkom ako prázdne.
Oni boli tí ktorý darček straší morského vtáctva, z "skál a
mysmi "nimi len obývané, na pobreží Nórska, zdobené s ostrovčekmi
od jeho južný koniec, Lindeness alebo Naze, na severe Cape -
"V prípade, že Severná oceán, v obrovských vírov, varí okolo nahý, melancholický ostrovčeky
Z najďalej Thule a nárast Atlantiku prúdi v medzi búrlivý Hebrid. "
Rovnako tak by som mohol prejsť bez povšimnutia návrh pochmúrne brehu Laponsko, Sibír,
Špicbergy, Nova Zembla, Island, Grónsko, sa "Veľká zákruta
Arktída Zone, a tie opustené oblasti
bezútešnej miesto, -, že nádrž mrazu a snehu, kde firma oblastí ľadu,
hromadenie storočia zimy, presklené vo výškach *** alpských výšok,
obklopujú polia a Concentré násobí poškodenie pri extrémnom chlade. "
Z týchto ríšou smrti, biele som vytvoril predstavu o svojej vlastnej: temné, ako všetci napoly
pochopili pojmy, ktoré sa vznášajú dim cez detského mozgu, ale napodiv
pôsobivé.
Slová v týchto úvodných stránok spojených s nastupujúcou
diaľničné známky, a dal význam skale stojaci o samote v mori vzdúvať
a sprej, na rozbitej lodi stroskotal na
pustá pobrežie, na chlad a príšerné Mesiac pozrel cez mreže mrak
Vrak len klesať.
Nemôžem povedať, čo straší sentiment veľmi osamelý cintorín, s jeho
napísaný kameň, jeho bránu, jeho dva stromy, nízke obzore, girdled o rozbité
stene, a jeho novo vzrástla kosáčik mesiaca, potvrdzujúci hodine večer.
Dve lode utíšenie na strnulý more, veril som, aby sa morské prízraky.
Zloduch nútiť zlodeja balenia za sebou, som prešiel rýchlo: bolo to
Cieľom teroru.
A tak bolo čierne rohy, čo sedí obďaleč na skale, zameriavanie vzdialených dav
okolo šibenice.
Každý obrázok rozprával príbeh, tajomné často nevyvinutý moje chápanie a
nedokonalé pocity, ale stále hlboko zaujímavé: tak zaujímavé ako príbehy
Bessie niekedy rozprával na zimné
Večer, keď sa náhodou sa v dobrej nálade, a keď potom, čo ju priviedol
Žehliaca stôl do detského krbu, ona nám umožnilo sedieť o tom, a zatiaľ čo ona
Vstal Pani Reed čipka volániky a zvlnený
nej pohárik hranice, policajt naše dychtivé pozornosti s pasáží o láske a
Dobrodružstvo vziať zo starých rozprávok a iné balady, alebo (ako v neskoršej dobe som
objavil) zo stránok Pamela, a Henry, gróf z Moreland.
S Bewick na moje koleno, potom som bol rád: rád aspoň v mojej ceste.
Bál som sa, ale nič iné prerušenia, a že prišiel príliš skoro.
Raňajky na izbe dvere sa otvorili.
"Boh! ! Pani mopom "zvolal hlasom John Reed, potom sa zastavil: našiel pokoj
zrejme prázdny. "V prípade, že Dickens je ona!" Pokračoval.
"Lizzy!
Georgy! (Volanie do jeho sestry), Joan, nie je tu:
Tell Mama Je vybehnúť do dažďa - Bad zvierat "
"Je dobre, že som kreslil opona," myslel som, a prial som si vrúcne, že sa nemusí
Objavte mojej skrýše: ani by John Reed zistil, že sa sám, nebol
Rýchle buď videnie alebo koncepcie, ale
Eliza len strčila hlavu do dverí a povedal naraz -
"Je v okne, miesto, to je pravda, Jack."
A ja som prišiel okamžite, pretože som sa triasol pri predstave, že tiahol ďalej na
povedal Jack. "Čo chceš?"
Spýtal som sa trápne nedôverou.
"Povedz," Čo chceš, Majster Reed? "Znela odpoveď.
"Chcem, aby ste sem prišli," a posadil sa do kresla, on naznačil tým,
gesto, ktoré som mal prístup, a stojí pred ním.
John Reed bol školák na štrnásť rokov a štyri roky starší ako ja, pretože som bola, ale
TEN: veľké a hrubé na svoj vek, sa špinavé a nezdravým kože, silné
lineaments vo veľkom vizáž, ťažké končatiny a veľké končatín.
On sám sa pchal obvykle pri stole, ktorý ho žlčových, a dal mu slabý
a bleared oči a ochabnutej tváre.
Mal by teraz boli v škole, ale jeho matka ho vzala domov za mesiac, alebo
dva, "kvôli jeho krehké zdravie."
Pán Miles, veliteľ, potvrdil, že on by robil veľmi dobre, keby sa menej koláče
sladkosti a poslal ho domov, ale srdce matky sa obrátil od mienky tak
tvrdá, a sklon skôr k viac
rafinované myšlienka, že John je sallowness bol vďaka nadmernej aplikáciu a možno aj na
cnieť po domove. John nemal toľko lásky k matke
a sestry, a antipatie ku mne.
On šikanovania a potrestal ma ani dvakrát alebo trikrát v týždni, ani raz alebo dvakrát
V deň, ale priebežne: každý nerv som sa ho bál, a každé sústo mäsa
V kostiach sa scvrkla, keď sa priblížil.
Boli chvíle, kedy som bol zmätený budil hrôzu, pretože som nemal
bez ohľadu na odvolanie proti buď jeho, alebo jeho hrozby inflictions, sluhovia nie
chcel uraziť svojho mladého pána tým, že
mojej strany proti nemu, a pani Reed bol slepý a hluchý k téme: nikdy
Videl ho štrajku alebo počuli zneužitia mňa, aj keď to tak teraz, tak potom sa v nej veľmi
prítomnosť, častejšie však za chrbtom.
Obvykle počúva John, prišiel som k stoličke: strávil asi tri minúty
strkať mu jazyk na mňa tak ďaleko, ako len mohol, bez toho aby došlo k poškodeniu koreňov: Vedel som, že
čoskoro udrie, a zároveň desí
rána, som uvažovala o nechutné a škaredé vzhľad, kto by v súčasnej dobe zaoberajú
to.
Zaujímalo by ma, ak sa dočítal, že pojem v tvári, na všetky naraz, bez slova, on
náhle a silne udrel. Som potkýnal, a vydobyť si späť môj rovnováhe
odišiel späť o krok či dva zo svojej stoličky.
"To je pre vaše drzosť v odpovedi na chvíľu, pretože mama," povedal, "a pre
plížiť sa spôsob, ako dostať za závesy a na pohľad ste mali v očiach dve
minút, pretože ste krysa! "
Zvyknutí na zneužívanie John Reed, nikdy som nemal predstavu o odpoveď na to, moja pozornosť bola
Ako vydržať ranu, ktorá by určite nasledovať urážku.
"Čo si robil za oponou?" Spýtal sa.
"Čítal som." "Zobraziť knihu."
Vrátil som sa k oknu a vzali ho odtiaľ.
"Nemáš, aby naše knihy, že ste závislí, mama hovorí, nemáte žiadne
peniaze, tvoj otec odišiel si nikto, by ste mali prosiť, a nie žiť tu
detské pánske ako my, a jesť
rovnaká jedla, čo robíme, a nosiť oblečenie v našom Mama náklady.
A teraz vás naučí hrabať mojej knižnice, lebo oni sú moje, všetky
dom patrí mne, alebo bude robiť za pár rokov.
Choď a postav sa ku dverám, z cesty na zrkadlá a okná. "
Urobil som tak, a nie na prvý vedomí, čo bol jeho úmysel, ale keď som videl, ako zdvíha a
postoj knihu a stojí v zákone hodiť, inštinktívne som začala stranou s výkrikom
alarm: nie je dosť skoro, však, objem
bol hodil, zasiahlo ma to, a ja som spadol, sťahovanie hlavou proti dverám a rezanie.
Rez Bled, bolesť bola ostrá: Môj teroru prešlo jeho vrchole, iné pocity
podarilo.
"Zlý a krutý chlapec!" Povedal som.
"Ty si ako vrah - ste ako otrokár - ste ako rímsky
cisárovi! "
Čítal som Klenoty a histórie Ríma, a tvoril môj názor na Nero, Caligula,
& C.
Tiež som mal natiahnuté podobnosti v tichu, ktoré som nikdy nenapadlo, že tým, že vyhlásil
nahlas. "Čože? čo, "zvolal.
"Povedala mi to?
Počul ste ju, Eliza a Georgiana? Nebudem hovoriť mamička? ale v prvej - "
Bežal strmhlav na mňa: Cítil som sa ho pochopiť, vlasy a rameno: mal uzavretý
zúfalé veci.
Naozaj som videl v ňom tyran, vrah.
Cítil som jednu alebo dve kvapky krvi z mojej hlavy steká po chrbte, a bol vedomí
trochu štipľavý utrpenia: tieto pocity v súčasnosti prevažuje ***
strach, a dostal som ho zbesilo radiť.
Ja veľmi dobre viem, čo som urobil s rukami, ale on mi volal "krysa! Krysa! "A
zakričal nahlas.
Pomoc bola blízko neho: Eliza a Georgiana bežal za pani Reed, ktorý zmizol ***:
teraz prišla na scénu a následne Bessie a jej slúžka Abbot.
Boli sme sa rozišli: Počul som slová -
"Vážení! Vážení! Čo zúrivosť lietať na magisterské John! "
"Už niekedy niekto vidieť ako obraz vášne!"
Potom pani Reed subjoined -
"Odveďte ju do červeného izby a zamknúť ju tam."
Štyri ruky okamžite položil na mňa, a ja som sa nesie ***.