Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola xliv
Od uverejnenia v stodole boli jej myšlienky znovu viedol v smere, ktoré
trvalo viac ako raz neskoro - na vzdialené fary Emminster.
To bolo cez jej manžel rodičia, že ona bola obvinená poslať list
Clare, ak ona túžila, a písať k nim priamo, ak v ťažkostiach.
Ale ten pocit ju mať morálne nemá nárok na neho mala vždy viedla k Tess
pozastaviť jej popud poslať tieto poznámky a do rodiny na fare,
Preto, pokiaľ ide o jej vlastní rodičia, pretože jej manželstvo, bola prakticky nulová.
Toto self-vymazanie v oboch smeroch boli úplne v zhode s ňou
nezávislý charakter túžiť po nič tak z láskavosti a súcitu, ktoré jej
nemá nárok na spravodlivé posúdenie svojej púšte.
Mala uložila si stojí a padá jej kvality, a aby upustili od takejto iba
Technické požiadavky na osobitné rodiny bol založený pre ňu v tenkej
Skutočnosť, že členom tejto rodiny, v
obdobie impulzu, píše jeho meno v kostole-book vedľa nej.
Ale teraz, keď bol Ubodaná k horúčka príbeh Izz, tam bol limit pre jej sily
odriekania.
Prečo sa jej manžel nie je zapísaná na nej? Mal zreteľne vyplýva, že by sa na
aspoň Dajte jej najavo, lokality, na ktoré on cestoval, ale neposlal
linka oznámiť jeho adresu.
Bol naozaj ľahostajný? Ale on bol chorý?
Bolo to pre ňu urobiť nejaký pokrok?
Určite by mohla zobrať odvahu starostlivosti, zavolajte na fare pre
inteligenciu a vyjadriť jej žiaľ na jeho mlčanie.
Ak je anjel otec bol dobrý človek počula jeho zastúpenie byť, by mal byť
schopný vstúpiť do svojho srdca hladní situáciu.
Jej sociálne ťažkosti mohla ukryť.
Ak chcete opustiť farmu v týždni deň nebol vo svojej moci, nedeľa bola jediným možným
príležitosť.
Flintcomb-Ash je uprostred kriedy, *** ktorými náhornej vybudovaný železničný
vyliezol ešte, že by bolo nutné chodiť.
A vzdialenosť je pätnásť míľ v každom smere, že bude musieť dopriať dlho
deň pre daný podnik vstávať skoro.
Za štrnásť dní, kedy sneh zmizol a bol nasledovaný tvrdé čierne
mrazu, keď využil stavu ciest vyskúšať experiment.
Vo štyri hodiny v nedeľu ráno prišla dolu a vyšiel von do
hviezd.
Počasie bolo stále priaznivá, krajiny zvoní pod nohami, ako
nákovy.
Marian a Izz bol veľký záujem v nej exkurziu, pretože vedel, že cesta
o jej manžel.
Ich ubytovanie bolo v chalupe kúsok ďalej po dráhe, ale prišli a
Tess pomáhal v jej odchodom, a argumentoval, že by mala zdobiť jej veľmi
najkrajšie maska zaujať srdce
jej rodičia-v-právo, aj keď s vedomím, o strohé a Calvinistic princípy starých
Pán Clare, bol ľahostajný, a dokonca pochybné.
Roka bol dnes uplynuli od jej manželstva smutný, ale mal zachovať dostatočnú
závesy z vraku jej potom plný šatník obliecť ju veľmi roztomilo as
prosté vidiecke dievča, bez nárokov na
Posledná módou, mäkké šedé vlnené šaty s bielymi krep quilling proti ružové
pleť tváre a krku a čierne zamatové sako a klobúk.
"Je to tisíc pities váš manžel nevidí" ee teraz - Vyzeráš naozajstnú krásu! "
povedal Izz Huett, o Tess, keď stála na prahu medzi oceľovým
bez hviezd a žlté sviečky vo vnútri.
Izz hovoril s veľkorysý odpustenie od seba k situácii, že nebolo možné,
, Žiadna žena so srdcom väčší ako lieskový orech môže byť - nepriateľský, aby v nej Tess
prítomnosť, vplyv, ktorý sa vykonáva
cez tie jej vlastné sexuálne bytia tepla a sily celkom neobvyklé, zvedavo
premáhať menej hodné ženské pocity nenávisti a súperenie.
S konečnou zatahání a dotknúť sa tu a tam ľahko štetcom, nechali ju ísť, a
bola včlenená do perleťový vzduchu na prove-svitania.
Počuli jej kroky kohútika po tvrdej ceste, keď vystúpila v celej svojej tempo.
Aj Izz dúfal, že vyhrá, a, hoci bez najmä s ohľadom na vlastné
cnosť, pocit rád, že jej bolo zabránené krivdí, keď jej priateľ
chvíľu pokušenie Clare.
Bolo to pred rokom, všetci ale jeden deň, že Clare si vzal Tess, a len pár dní
menej ako rok, ktorý bol prítomný od nej.
Napriek tomu, začať svižnej chôdze, a tak pochôdzku ako ona, na suchý jasné
zimné ráno, cez zriedený vzduch týchto kriedový hogs'-chrbát, nebol
depresívne, a nie je pochýb o tom, že jej
Dream začína sa získať srdce svojej matky-in-law, jej celá história
sa, že dáma, získať ju na jej strane, a tak získať späť za školu.
Postupom času sa dostala do okraji obrovskej zráz, pod ktorou sa rozkladala hlinité
Údolie Blackmoore, teraz leží Misty a ešte za úsvitu.
Miesto bezfarebného vzduchu Vysočiny, atmosféra tam bola
tmavo modrá.
Namiesto veľkých skríň na sto akrov, v ktorom bola teraz
zvyknutí na drinu, tam bolo málo oblastí pod ňou menej ako pol tucta
ha, tak početné, aby sa pozrela z tejto výšky ako ôk.
Tu krajina ***-hnedé, tam dole, ako v Froom Valley, to bolo vždy
zelene.
Napriek tomu to bolo v tom, že Vale, že jej smútok vzal tvar, a ona sa milujú, ako
skôr.
Krása jej aj všetkým, ktorí majú pocit, nespočíva vo vec, ale v tom, čo to
symbolizoval.
Udržiavanie Vale po jej pravici, keď riadil stále na západ, okolo ***
Hintocks, kríženie kolmo na vysokej ceste z Sherton-Abbás
Casterbridge a lemovanie Dogbury Hill a
High-Stoya, s dell medzi nimi tzv "diablove kuchyne".
Stále po zvýšenej ako ona dosiahla kríž v ruke, kde je ten kameň
pilier stojí opustené a tiché, označiť miesto zázraku, alebo vražda, alebo oboje.
Tri míle ďalej sa pretínajú rovné a opustenej rímskej ceste zvanej
Long-Ash Lane, ktorý opúšťa, akonáhle sa natiahla sa, že sa ponoril do kopca
priečnych pruhu do malého mesta, alebo
Obec Evershead, že sa asi v polovici cesty na diaľku.
Ona sa zastavil tu, a raňajkoval druhýkrát srdcovo dosť - nie na
Prasnice-a-žaluď, pretože sa vyhnúť hostincoch, ale na chalupe u kostola.
V druhej polovici svojej cesty bol cez jemnejšie krajine, prostredníctvom Benvill
Lane.
Ale ako sa znížil počet kilometrov medzi ňou a mieste jej putovanie, rovnako tak Tess
Pokles dôvery a jej podnikania tkáčsky stav viac impozantne.
Videla svojho účelu tak civel linky a krajiny tak slabo, že bola
niekedy v nebezpečenstve, že stratí svojou cestou.
Avšak, okolo poludnia sa zastavil u brány na okraji panvy, v ktorom Emminster
a jeho fare ležal.
Veža na námestí, pod ktorým vedela, že v tú chvíľu vikára a jeho
zboru boli zhromaždené, mal hrozný pohľad v očiach.
Priala si, že si nejako dokázal prísť na týždeň, deň.
Taký dobrý človek môže byť zaujatý proti žene, ktorí sa rozhodli Nedeľa, nikdy
realizáciu potrieb jej prípadu.
Ale to bolo povinnosťou, aby šla na teraz.
Zložila si topánky, silné, v ktorom ona išla tak ďaleko, dať na ňu celkom tenké
jedny z lakovanej kože, a vypchávky bývalý do živého plotu na stĺp pri bráne, kde
mohla ľahko nájsť znovu
pochádzajúce z kopca, sviežosť farby ona z ostrý vzduch riedenie
ďaleko cez ňu, keď sa blížila fary.
Tess dúfal, že niektoré nehody, ktoré môžu napomáhať jej, ale nič jej prednosť.
Kríkov na fare trávniku šušťal nepohodlne v mrazivom vetre, keď
Necítila žiadnym úsek predstavivosť, Dressed to jej najvyššia, keď
bolo, že dom bol sídlom
u vzťahy, a napriek tomu nič podstatného, v prírode alebo emócie, delí ju od
ne: v bolesti, radosti, myšlienky, narodenie, smrť, a po smrti, oni boli rovnakí.
Ona nerved so snahou, vstúpil do swing-gate, a zazvonil na zvonček dverí.
To, čo sa stalo, nemôže byť ani ustúpiť.
Nie, tá vec neurobil.
Nikto neodpovedal na jej vyzvanie. Toto úsilie bolo treba, aby zvýšil a urobil
znovu.
Zazvonila druhýkrát a nepokoj zákona, spolu s ňou únavou
Po prechádzke pätnásť míľ, viedol ju živiť ako seba, zatiaľ čo ona čakala odpočinku
ruky v bok, a lakťom o stenu verandy.
Vietor bol taký štipľavý, že listy brečtanu, stal sa scvrknutý a šedej, z ktorých každý kliknutím
neustále na jeho suseda sa znepokojujúci rozruch jej nervy.
Kúsok od krvi papier, dohnal z nejakého mäsa kupujúceho smetisko, zmlátil
a po ceste, bez toho, aby k bráne, príliš krehký na odpočinok, príliš ťažké odletieť, a
niekoľko slamky držal IT spoločnosť.
Druhý zvonenie bola hlasnejšie, a stále nikto neprichádzal.
Potom vyšla von na verandu, otvoril bránu a prešiel.
A aj keď vyzerala pochybovačne na priečelí domu, ako by sklon k návratu, je
Bol s nádychom spoliehal, že zavrela bránu.
Pocit, prenasledovali ju, že by boli uznané (aj keď, ako sa nemohla
povedať), a bol daný rozkaz, aby ju priznať.
Tess šiel až v rohu.
Ona robila, čo mohla urobiť, ale rozhodol sa utiecť súčasnosti
úzkosť na úkor budúcich utrpenie, sa vrátila zase celkom minulosti
domu a pozrel sa na všetky okná.
Ah - vysvetlenie bolo, že všetci v kostole, každý.
Spomenula si na svojho manžela tým, že jeho otec vždy trval na domácnosť,
zamestnancov zaradených, ísť na ranné služby, a v dôsledku toho, jesť za studena
jedlo, keď sa vrátil domov.
Preto bolo len treba počkať, až bolo po.
Nechcela, aby sa nápadné, že počká na mieste, a začala sa
okolo kostola do pruhu.
Ale keď dosiahol na cintoríne-gate ľudia začali nalievať, a Tess found
sám uprostred nich.
Zhromaždenie Emminster sa na ňu pozeral ako jediný zbor malých krajín
mešťania išiel domov v jeho voľnom čase sa pozrieť na ženu zo spoločnej ktorým
vníma, že je cudzinec.
Zrýchlila krok a vystúpil na ceste, ktorá prišla, nájsť
ustúpiť od svojej živé ploty do Vičar rodina by mala mať k obedu, a to by mohlo byť
Vhodné pre ne prijať ju.
Čoskoro vzdialený the kostola, okrem dvoch pomerne mladý mužovi, ktorý súvisí ruka v ruke,
bili sa za ňou v rýchlom kroku.
Ako sa blížili počula ich hlasy zaoberá vážny prejav, a
s prirodzenou rýchlosť o žene v jej situácii, ani neuvedomujú, v
tie zvuky kvalitu jej manžela tóny.
Chodci boli jeho dvaja bratia.
Zabudnutia všetky svoje plány, Tess je jedna hrôza bola lesť, že by ju predstihnúť teraz, v
nej zmätený stave, ako bola pripravená čeliť im, aj keď
cítil, že oni nemohli identifikovať ju, ona inštinktívne obávaný ich kontrolou.
Čím viac svižne šli, tým viac si išiel svižne.
Oni boli jasne ohnuté pri prevzatí krátku rýchlu prechádzku, ako sa doma na obed
alebo večera, obnoviť teplo končatín, chladené s posedením po dlhej
služieb.
Iba jedna osoba mala pred Tess do kopca - a dobre vychovaná mladá žena, trochu
zaujímavé, aj keď možno trochu guindee a prudérnej.
Tess takmer predbehol ju, keď je rýchlosť jej bratov-v-právo priviezol
takže skoro za chrbtom, že počula každé slovo z ich rozhovoru.
Povedali, že nič, však, ktorý obzvlášť zaujíma ju až pri dodržaní
mladá dáma ešte v prednej strane, jeden z nich poznamenal: "Je Mercy Chant.
Poďme predbehnúť ju. "
Tess poznal meno. Bola to žena, ktorá bola určená pre
Anjel život, jeho spoločník a jej rodičia, a ktoré pravdepodobne by
ženatý, ale pre jej dotieravé seba.
By vedela, čo najviac bez predchádzajúcej informácie, ak je čakala
moment, jeden z bratov pokračoval hovoriť: "Ah! Anjel zlé, zlé Angel!
Nikdy som vidieť, že pekná baba, bez toho, aby viac a viac ľutoval jeho precipitancy v
vrhol na ďaleko dairymaid, alebo čo to môže byť.
Je to divný obchod, zrejme.
Či má k nemu pripojil ešte, alebo nie neviem, ale ona to neurobila, takže niektoré
mesiaci, keď som počul od neho. "" Nemôžem povedať.
Nikdy mi nič v dnešnej dobe.
Jeho neuvážené manželstvo sa zdá, že dokončili odcudzenie, ktoré odo mňa
bola zahájená jeho mimoriadnej názory. "
Tess porazili po dlhej kopca ešte rýchlejšie, ale nemohla je bez outwalk
vzrušujúce oznámenia. Konečne sa outsped ju úplne, a
okolo nej.
Mladá dáma ešte pred počul ich kroky a otočil sa.
Potom tam bol pozdrav a tras rúk, a tri išli spoločne.
Čoskoro dosiahol vrchol kopca, a zrejme má v úmysle tento bod bude
hranice svojej promenády, spomalil tempo a obrátil sa všetci traja vedľa seba k bráne
načo Tess zastavili hodinu pred tým
čas na prieskum mesta pred klesajúci do toho.
Počas svojho prejavu jedného z bratov duchovnej skúmal zabezpečenie opatrne
jeho dáždnik, a odtiahol niečo na svetlo.
"Tu je pár starých topánok," povedal.
"Vyhodiť, myslím tým, že niektoré trampskej a iné."
"Niektorí podvodník, ktorý chcel vstúpiť do mesta bosý, snáď, a tak vzrušujú našu
súcit, "povedala slečna Chant.
"Áno, to musí byť, pretože sú výborné turistické topánky - v žiadnom nosiť pomocou
von. Čo zlé, čo robiť!
Budem nosiť domov z nejakého chudobného človeka. "
Cuthbert Clare, kto bol tým, kto nájsť, zdvihol je pre ňu s
ohybe hokejky a Tess topánky boli vyhradené.
Ona, kto to počul, prešiel okolo obrazovky pod jej závoj do vlnených,
V súčasnej dobe sa pozriem späť, ona cítila, že sa cirkev strana opustila brány s ňou
topánok a ustúpil z kopca dole.
Načo naša hrdinka opäť nej chodiť. Slzy, oslepujúci slzy, boli spustené dole
jej tvár.
Vedela, že to všetko sentiment, všetky nepodložené ovplyvniteľnosť, ktorý spôsobil
ju, aby si na scénu, ako svoje vlastné odsúdenie, však nemohla
sa s tým, nemohla v rozpore
vlastné bezbranné osoby, všetky tie nežiadúce znamenie.
To bolo možné uvažovať o návrate do fary.
Anjel žena sa cítila skoro ako keby bola prenasledovaná Up That Hill ako opovrhoval vec
ti - ju - jemný duchovný.
Nevinne, ako sa mierne boli vystavení, to bolo trochu nešťastné, že
sa stretla synmi a nie otec, ktorý, napriek jeho tesnosť, bol
ďaleko menej naškrobené a nažehlené, než oni, a že k plnému dar lásky.
Ako sa znovu na ňu myslel zaprášené topánky, skoro bolo ľúto tých, odev pre
pýtala, ktorému bol vystavený, a cítil, ako beznádejné život za svoje
majiteľa.
"Ach," povedala s povzdychom stále v sebe súcit, "oni nevedeli, že som mala na sebe
ty cez najhrubšie časť cesty pre uloženie pekné Kúpil mi -
Nie - oni o tom nevedeli!
A oni si nemyslel, že si vybral farbu o "My dosť šaty - no - ako by mohol
nie?
Ak by vedel, možno by úplne jedno, pretože nestojím o
ho, chudinka! "
Potom sa truchlil pre milovaného muža, ktorého bežný štandard súdu sa
prinútil ju, všetky tieto strasti druhej, a ona odišla bez toho, aby vedel, že
Najväčšie nešťastie jej života bol tento
ženský strata odvahy na posledný a rozhodujúci moment cez jej odhad jej
svokor jeho synovia.
Jej súčasný stav je presne ten, ktorý by zabezpečil sympatie
starý pán a pani Clare.
Ich srdce vyšiel z nich v viazané na extrémne prípady, keď jemné
psychické problémy z menej zúfalej medzi ľuďmi sa nepodarilo získať ich záujmu alebo
ohľade.
Pri skákaní na mýtnikmi a hriešnikmi, ktoré by sa zabúdať, že slovo môže byť povedané o
Okrem toho obavy zákonníkov a farizejov, a táto vada alebo obmedzenia môžu mať
Odporúčaná vlastné nevesta sa
je v tejto chvíli ako celkom výber druhu stratili osobu za ich lásku.
Načo začala trmácať staré po ceste, ktorá prišla s úplne
plná nádeje, ale plné presvedčenie, že kríza v jej živote sa blíži.
Žiadna kríza, zdá sa, že supervened, a nebolo nič pre ňu urobiť, ale
aj naďalej na tom hladovať farmu do mohla znovu zobrať odvahu čeliť
Fara.
Ona robila, naozaj, si dostatočný záujem na seba hodiť do jej závoja na
spiatočnú cestu, ako by sa svet vidieť, že by mohla aspoň vystaviť tvár, ako
ako Mercy Chant nemohol ukázať.
Stalo sa tak ale s ľúto, pokrútil hlavou.
"Nie je to nič - to nie je nič" povedala. "Nikto nemiluje ju, nikto to vidí.
Kto sa stará o vzhľad stroskotanec, ako som ja! "
Jej cesta naspäť bola skôr než meander marca.
To nemá bujnosť, žiadny zmysel, len tendenciu.
Pozdĺž nudné dĺžka Lane Benvill začala baviť, a ona sa naklonila na
brány a zastavil tým, míľniky.
Nechcela vstúpiť do akéhokoľvek domu, v siedmom alebo ôsmom kilometri, keď zostupoval
strmé dlhé kopce, pod ktorou leží dedina či mestečka Evershead, kde v
Ráno jej raňajkoval s takou odlišná očakávania.
Chata pri kostole, v ktorom sa opäť posadil, bol takmer na prvý
Preto obce, a zatiaľ čo žena pritiahnuté za vlasy jej trochu mlieka od
špajzu, Tess, pozerať sa dole na ulici,
cítil, že na mieste vyzeralo celkom opustene.
"Ľudia sú preč na popoludňajšie službu, že?" Povedala.
"Nie, môj milý," povedala stará žena.
"Je príliš skoro na to, zvony hain't strook vonku.
Byť všetko preč počuť kázanie v stodole tamto.
Kazateľ káže, že medzi služby - vynikajúce, ohnivý, Christian
Muž, hovoria. Ale, Pane, nechcem ísť do hear'n!
Čo je v pravidelnej ceste na kazateľnicu je dosť horúci pre I. "
Tess čoskoro išiel ďalej do dediny, jej kroky ozvenou pred domami
by to bolo miesto mŕtvych.
Blíži ku strednej časti, jej ozveny sa votrel do iných zvukov a vidieť
stodole neďaleko cesty, uhádla táto byť príhovory kazateľa.
Jeho hlas bol tak zreteľný v stále čistom vzduchu, aby mohla čoskoro chytil
vety, aj keď bola uzavretá na strane stodoly.
Kázanie, ako sa dalo očakávať, bol z extremest typu antinomian, na
ospravedlnenie z viery, ako vyložil v teológii svätého Pavla.
Táto fixná idea o rhapsodist bola dodaná s animovanými ***šenie, v
tak úplne bombastické, pretože si jednoducho žiadnu zručnosť ako dialektika.
Aj keď Tess nepočul začiatku adresy, sa dozvedela, čo text
bola z jeho konštantná opakovaní -
"O hlúpe Galatským, ktorý Okúzlenie vám, aby ste sa držali pravdy,
pred oči Ježiš Kristus bol zrejme stanovené, medzi vami ukrižovaný? "
Tess sa o to zaujíma, keď stála za počúvanie, pri zistení, že
kazateľa doktrína bola prudký forma pohľad na otca Angela, a jej
záujem zosilnel, keď hovorca začala
detail na jeho vlastnej duchovnej skúsenosti, ako prišiel o tieto názory.
On povedal, bol najväčší hriešnikov.
Mal sa mu posmievali, že si svojvoľne spojené s bezohľadnou a obscénne.
Ale deň prebudenie prišlo, a v ľudskom zmysle, bolo to prinieslo
predovšetkým vplyvom určité duchovné, koho on najprv hrubo
urazil, ale ktorého posledné slová sa potopila
do jeho srdca, a zostal tam, kým z milosti nebies oni pracovali
Táto zmena v ňom, a urobil z neho to, čo ho videli.
Ale viac prekvapujúce pre Tess, ako doktrína bol ten hlas, ktorý,
nemožné, ako sa zdalo, práve to Alec d'Urberville.
Jej tvár stanovené v bolestivé napätie, sa prebrala do prednej časti stodoly, a
prešiel pred ním.
Nízke zimné slnko žiarila priamo na veľké dvojité doored vstupu na tejto strane;
jedny dvere sú otvorené, aby lúče tiahla ďaleko na mlátenie,
podlaha v kostole a jeho publikom, všetci
tesne chránené pred severným vetrom.
Poslucháči sa úplne dediny, medzi nimi byť muž, ktorého videla
nesúce červená farba, hrniec na bývalej nezabudnuteľnú udalosť.
Ale jej pozornosť bola venovaná ústrednú postavu, ktorá stála na niektoré vrecia kukurice,
smerom k ľuďom a k dverám.
The tri hodín Slnko svietilo na neho plnú a vyčerpávajúca podivné presvedčenie, že
jej zvodcu pred ňou, ktorý bol presadzuje v Tess od tej doby ona
počuli jeho slová zreteľne, bol konečne založený ako fakt naozaj.
Konci fázy PIATEJ