Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v ríši divov od Lewisa Carrolla
Kapitola XI. Kto kradol buchiet?
Kráľ a kráľovná sŕdc sedeli na
ich trón, keď oni prišli, s
veľký dav sa zhromaždil o nich - všetky druhy
malých vtákov a šeliem, rovnako ako
Celý balíček kariet: Sketa stál
pred nimi, v reťaziach, s vojakom na
každej strane, aby sa zabránilo nemu a okolie kráľa
bol Biely králik, sa trubka v jednom
strane a zvitok pergamenu v
ďalšie.
V samom strede súd bol
stola, s veľkou misku koláče na to:
vyzerali tak dobre, že sa Alice
docela hlad, aby sa na ne pozrieť - 'I želanie
oni by si súd urobil, 'pomyslela si,
'A ručné koleso občerstvenie!'
Ale zdalo sa, že nemá šancu na to,
a tak sa začala pozerať na všetko okolo
nej, pominie čas.
Alice nikdy nebol na súde spravodlivosti
predtým, ale ona o nich čítal v
knihy, a ona bola docela spokojný nájsť
, Že vie meno takmer všetko
tam.
'To je sudca,' povedala si,
'Pretože jeho veľká parochňa.'
Sudca, mimochodom, bol kráľ, a ako
on nosil jeho korunu cez parochňu, (pozrite sa na
priečelie, ak chcete vidieť, ako sa mu
to urobil,), nevyzeral vôbec
pohodlné, a to určite nebolo
stávať.
'A to je porota-box,' myslel Alice,
'A tých dvanásť zvierat,' (ona bola
povinný povedať 'tvory,' vidíte,
pretože niektoré z nich boli zvieratá, a niektoré
boli vtáky,) 'myslím, že sú
porotcov. '
Povedala, že to posledné slovo dvakrát alebo trikrát
viac než na seba, je skôr na to hrdý:
pre pomyslela si, a právom tiež, že veľmi
niekoľko málo dievčat v jej veku vedel,
zmysle to vôbec.
Bolo by však 'jury-muži' robili, rovnako ako
dobre.
Dvanásť porotcov boli všetci písanie veľmi
usilovne na bridlicové tabuľky.
'Čo to robíš?'
Zašepkala Alice na Gryphon.
'Nemôžu mať nič dať dole ešte,
pred súdom je začaté. '
'Sú pokladanie ich mená,' the
Gryphon zašepkal v odpoveď, 'zo strachu, že
by mala zabudnúť na ne pred koncom
súd. '
'Hlúpe veci!'
Alice začala v hlasitý, rozhorčený hlas, ale
Zarazila sa rýchlo, na White Rabbit
vykríkol, 'Ticho na súde!' a
Kráľ nasadil okuliare a pozrel
úzkostlivo koleso, aby sa na to, kto bol
hovoriť.
Alice videla, rovnako ako by bola
nahliadal cez rameno, že všetky
porotcovia písali dole 'hlúpe veci!'
na ich bridlice, a ona by mohla dokonca
na to, že jeden z nich nevedel, ako sa
kúzlo 'hlúpe', a že sa musel opýtať jeho
sused mu to povedať.
'Pekný zmätok ich slates'll byť pred
proces je u konca! 'si Alice.
Jeden z porotcov mal ceruzky, ktorá
vzlykol.
To samozrejme, by Alice vystáť, a
išla okolo súdu a dostal za
ho, a veľmi skoro našiel príležitosť
brať to preč.
Urobila to tak rýchlo, že úbohý
porotca (bol to Bill, jašterica) nemohol
aby sa na všetko, čo sa stalo to, tak,
po love všetko pre to asi bol
povinnosť písať s jedným prstom na
zvyšok dňa, a to bol veľmi
málo využívajú, pretože nezanechali žiadne ochrannej známky na
bridlice.
'Herald, prečítajte si obvinenie!' Povedal
Na tomto White Rabbit fúkal tri blastov
na trúbku, a potom rozbalil
pergamenový zvitok, a znie takto: -
| 'Srdcová kráľovná, | ona robila
niektoré torty, | Všetko o letný deň:
| Na Sketa sŕdc, | ukradol
tie koláče, | a vzal je celkom preč! '
'Zvážte svoj verdikt,' King povedal:
poroty.
'Ešte nie, ešte nie!' Králik náhlivo
prerušený.
'Je tu veľa prísť pred tým!'
'Zavolajte prvý svedok,' povedal kráľ;
a White Rabbit fúkal tri výbuchy na
rúrka, a zvolal: 'Prvé
svedka! '
Prvý svedok bol klobúčnik.
On prišiel s šálkou čaju v jednej ruke a
kúsok chleba-a-maslo na strane druhej.
'Prosím za odpustenie, Vaša Výsosť,' začal,
', Aby táto v: ale nemal som dosť
dokončil svoj čaj, keď som bol poslaný na. '
'Mali by ste mať hotové,' povedal
'Keď ste začal?'
Klobúčnik sa pozrel na March Hare, ktorý
nasledoval ho do súdu, rameno-v-paže
s plch.
'Štrnáste marca, myslím, že to bolo,' on
povedal.
'Pätnásty,' povedal March Hare.
'Šestnásty,' dodal plch.
'Napíš si to,' Kráľ povedal
Porota, porota a dychtivo napísal všetky
tri koncerty na ich bridlice, a potom dodal
je ***, a znížila odpoveď
šilingy a pence.
'Daj si dolu klobúk,' Kráľ povedal
Klobúčnik.
'To nie je moja,' povedal Klobučníka.
'Ukradnuté!' Kráľ volal, obrátil sa k
Porota, ktorá sa okamžite memorandum
skutočnosť.
'Stále je predať,' Klobučníka pridaný ako
vysvetlenie, 'ja som žiaden z mojej vlastnej.
Som klobúčnik. '
Tu Queen kladený na jej okuliare, a
začal pozeral na klobúčnik, ktorý sa obrátil
bledý a ošíval.
'Dajte dôkazy,' povedal kráľ, 'a
Nebuďte nervózny, alebo vás nechám popravený
na mieste. '
Tento nevyzeral na podporu svedka
vôbec: on držal presúva z jednej nohy na
ostatné, pozerať sa nepokojne na Queen,
a vo svojom zmätku pohrýzol veľký kus
z jeho šálka miesto chleba-a-
maslo.
Práve v tomto okamihu Alice cítila veľmi
zvláštny pocit, ktorý ju miatlo dobrý
zaoberať, kým ona robila, čo to bolo: ona
začala pestovať väčšiu znova, a ona
Myslel na prvý, že by vstať a odísť
súd, ale na druhej myšlienky sa
rozhodol sa zostať, kde bola tak dlho, kým
tam bola miestnosť pre ňu.
'Prajem vám nebude stlačiť tak.' Povedal
Plch, ktorý sedel vedľa nej.
'Môžem len ťažko dýchať.'
'Nemôžem si pomôcť,' povedala Alice veľmi skromne:
'Som rastie.'
'Vy ste žiadne právo stať sa tu,' povedal
Plch.
'Nehovor nezmysly,' povedala Alenka viac
odvážne: 'Vieš, že si stále moc.'
'Áno, ale ja porastie primeraným tempom,'
povedal plch: 'nie je v tomto smiešne
módne. '
A on vstal veľmi namrzene a zrazil
na druhej strane ihriska.
Všetky tentoraz kráľovná nikdy skončil
pozeral na Klobučníka, a, rovnako ako
Plch prekročil súd, povedala k jednému
z dôstojníkov súdu, 'Prineste mi
zoznam spevákov v posledný koncert! '
, Na ktorom úbohý klobúčnik triasla tak,
že sa pokrútil obaja jeho topánky.
'Dajte dôkazy,' King opakované
nahnevane, 'alebo budem musieť ste popravili,
či ste nervózny, alebo nie. '
'Som chudák, Vaše Veličenstvo,' klobúčnik
začal v trasúcim sa hlasom, '- a ja
nezačala som čaj - nie je *** týždňa alebo
tak - a čo s chlebom-a-maslo
ako sa tak tenké - a trblietanie
čaju - '
'Mihu z toho, čo?' Povedal Kráľ.
'To začalo s čajom,' klobúčnik
odpovedal.
'Samozrejme zaiskrilo začína T!' povedal
Kráľ ostro.
'Myslíte si ma vziať za hlupáka?
Do toho! '
'Som chudobný človek,' Klobučníka pokračoval, 'a
väčšina vecí zaiskrilo potom - iba
March Hare povedal - '
'Ja som to!' March Hare prerušený
prečo ponáhľať.
'Vy ste!' Povedal Klobučníka.
'Ja to poprieť!' Povedal March Hare.
'On to popiera,' povedal kráľ: 'vynechať
túto časť. '
'No, v každom prípade, že plch povedal -'
klobúčnik ďalej, pozerať sa úzkostlivo kolo
vidieť, či by popieral, že príliš: ale
Plch popieral nič, že tvrdo spí.
'Po tom,' pokračoval klobúčnik, 'I cut
niektoré ďalšie chlieb-a-maslo - '
'Ale čo urobil plch povedal?' Jeden z
Porota požiadaný.
'To si nemôžem spomenúť,' povedal Klobučníka.
'Musíte pamätať,' poznamenal kráľ, 'alebo
Budem ste popravený. '
Biedneho klobúčnik upustil šálku a
chlieb-a-maslo, a klesol na jednu
kolená.
'Som chudák, Vaše Veličenstvo,' začal.
'Si veľmi zlý rečník,' povedal
King.
Tu jeden z morčaťa-jasali, a
bol ihneď potlačený dôstojníkov
súdu.
(Vzhľadom k tomu, že je pomerne ťažké slovo, budem len
vysvetliť, ako sa to robí.
Oni mali veľkú plátenú tašku, ktorá zviazaný
u úst s reťazcami: do tejto oni
pošmykol morča, hlava prvý, a
potom posadil sa na to.)
'Som rád, že som videl, že urobil,' myslel
Alice.
'Ja som tak často čítal v novinách, v
koniec skúšok, "tam bol nejaký pokusy
na potlesk, ktorý bol okamžite
potlačené úradníci súdu, "
a ja som nikdy nepochopil, čo to znamená do
teraz. '
'Ak je to všetko o nej viete, môžete
odstúpiť, 'pokračoval Kráľ.
'Nemôžem ísť nemôže byť nižšia,' povedal klobúčnik:
'Ja som na podlahe, ako to je.'
'Potom môžete Sadni si,' odpovedal kráľ.
Tu ďalšie morča jasali, a bol
potlačená.
'No tak, že skončil Guinea-ošípané!'
Myslel Alice.
'Teraz sa dostať na lepšie.'
'Radšej by som dokončil svoj čaj,' povedal
Klobúčnik, s úzkostlivý pohľad na kráľovnú,
kto čítal zoznam spevákov.
'Môžeš ísť,' povedal kráľ, a klobúčnik
urýchlene opustil súd bez
čaká, aby mu topánky.
'- A vezmite si jeho hlavu vonku,'
Queen znie jeden z dôstojníkov: ale
Klobúčnik bol mimo dohľad pred dôstojník
mohli dostať ku dverám.
'Zavolajte ďalšieho svedka!' Povedal Kráľ.
Ďalší svedok bol vojvodkyňa kuchár.
Odniesla korenie-box v ruke, a
Alice uhádnuť, kto to bol, dokonca skôr, ako ona
sa dostal do súdu, mimochodom ľudí
u dverí začal kýchanie naraz.
'Dajte dôkazy,' povedal Kráľ.
'Nesmie,' povedal kuchár.
Kráľ sa pozrel úzkostlivo na Bielej
Králik, ktorý povedal tichým hlasom, 'Váš
Veličenstvo musí vypočúvať Tento svedok. '
'No, keď musím, musím,' King povedal,
s melancholický, a po skladanie
ruky a zamračil sa na kuchára až do svojej
oči boli takmer z dohľadu, povedal
hlboký hlas, 'Čo sú vyrobené z koláča?'
'Korenie, väčšinou,' povedal kuchár.
'Melasa,' povedal ospalý hlas za ňou.
'Obojok že plch,' vykríkla kráľovná
von.
'Sťať hlavu, že plch!
Otočenie, že plch mimosúdnou cestou!
Potlačiť ho!
Štipka ho!
Vypnutie s jeho fúzy! '
Za niekoľko minút celý súd bol v roku
zmätok, dostať plch ukázalo,
a tým, že v čase, keď sa usadil
opäť zmizol kuchár.
'Nevadí!' Povedal kráľ, sa vzduchom
veľkú úľavu.
'Zavolajte ďalšie svedok.'
A dodal polohlasem ku kráľovnej,
'Naozaj, moja drahá, musíte podrobiť krížovému výsluchu
ďalšie svedok.
Je to docela robí môj čelo bolí! '
Alice sledoval White Rabbit, ako sa
ohmatával *** zoznamom, pocit veľmi zvedavý
vidieť, čo ďalšieho svedka by bol rád,
'- Pretože nemám veľa dôkazov napriek tomu,'
povedala si v duchu.
Predstavte si, že jej prekvapenie, keď sa White Rabbit
prečítal, na vrchole svojej prenikavé málo
hlas, meno 'Alice!'
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text