Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 2
Pani John Dashwooda teraz nainštalovaný sama
pani Norland, a jej matka a
sestry-v-právo bolo degradovaný na
stav návštevníkov.
Ako taký, však, oni boli liečení ju
s pokojnou zdvorilosťou a jej manželom
s takou láskavosť, ako on mohol cítiť
na nikoho mimo seba, jeho manželka,
a ich dieťa.
Naozaj je lisované, s niektorými
serióznosť, aby zvážila ich Norland
domov, a pretože žiadny plán vyzeral tak oprávnené
pani Dashwooda ako zostávať tam až do
mohla ubytovať sa s domom
v okolí, jeho pozvanie bolo
akceptované.
Pokračovanie v mieste, kde je všetko
jej pripomínal bývalej potešenie, bol presne
čo sa hodí jej myseľ.
V sezónach veselosť, nebolo náladu
byť veselšia ako ona, alebo mať v
väčšej miere, že optimistické očakávania
šťastie, ktoré je šťastie sám.
Ale v smútku, že musí byť rovnako vykonaná
mimo jej fantázie, a ako ďaleko za
útechu rovnako ako v rozkoš bola mimo
zliatiny.
Pani John Dashwooda nemal vôbec schváliť
o tom, čo jej manžel v úmysle to urobiť pre jeho
sestry.
Ak chcete mať tri tisícky libier od
bohatstvo ich drahý malý chlapec by sa
ochudobňuje ho najstrašnejšie
stupeň.
Prosila ho, aby znovu premýšľať o
predmet.
Ako by mohol odpovedať, že k sebe okradnúť
jeho dieťa, a jeho jediné dieťa taky, takže
veľká suma?
A čo možno tvrdenie by Miss
Dashwoods, ktorí boli v súvislosti s ním len
nevlastní, ktoré ona považuje za nie
vzťahov vôbec, majú na jeho veľkorysosť
na tak veľké množstvo.
To bolo veľmi dobre známe, že žiadna láska
bol vždy mala existovať medzi
deti každého človeka rôznymi manželstva;
a prečo ho zničiť sám seba, a ich
úbohý Harry, tým, že sa všetky jeho
peniaze na jeho nevlastnej sestry?
"Bol to môj otec je posledný dotaz pre mňa,"
odpovedal jej manžel, "že by som mal pomáhať
jeho vdovu a dcéry. "
"Nevedel, čo on hovoril o, I
trúfam povedať, desať-jedna, ale on bol svetlo-
viedol v tej dobe.
On bol v jeho pravej zmysly, mohol
nie je myšlienka niečo také ako žobranie
vám dať preč polovicu majetku
vaše vlastné dieťa. "
"Nechcel stanoviť pre konkrétny
Stručne povedané, môj drahý ***, on len požiadal ma,
vo všeobecnej rovine, a pomáhať im, a aby
ich situácia oveľa pohodlnejšie, než to
bolo v jeho moci robiť.
Možno by bolo aj keby
nechal ho úplne pre seba.
Sotva mohol Predpokladám, že by som mal zanedbávať
ne.
Ale ako on požaduje sľub, nemohol som
to menej, ako dať to, aspoň som si to myslel
v tej dobe.
Sľub, preto bol daný, a musí byť
byť vykonaná.
Niečo sa musí urobiť pre ne vždy
oni odídu Norland a usadiť sa v novom
domov. "
"No, tak treba niečo urobiť pre ROKOV
ne, ale to niečo, čo nemusí byť tri
tisíc libier.
Zvážte, "dodala," že keď sa peniaze
je raz rozlúčil s, to nikdy nemôže vrátiť.
Vaše sestry si vezme, a bude to
preč na veky.
Ak, naozaj, to mohlo byť obnovené do nášho
chudobný chlapec - "
"Prečo, to je pravda," povedal jej manžel, veľmi
vážne, "že by sa veľký rozdiel.
Čas môže prísť, keď Harry bude ľutovať
že tak veľká suma bola rozišli sa.
Ak by mal mať početnej rodiny, pre
Napríklad by bolo veľmi výhodné
Okrem toho. "
"Ak chcete mať istotu, že by."
"Možno, potom by bolo lepšie pre všetkých
stranám, ak suma bola znížená jeden
polovica .-- päťsto libier by
podivuhodný zvýšiť ich bohatstvo! "
"Ach! za niečo super!
Čo sa brat na svete by si polovica toľko
pre jeho sestry, aj keď naozaj jeho
sestry!
A ako to je - len polovica krv! - Ale vy ste
mám taký veľkorysého ducha! "
"Ja by som nechcel robiť nič znamenať," povedal
odpovedal.
"Jeden mal skôr, pri takých príležitostiach, taky
veľa, než príliš málo.
Nikto, aspoň si myslím, že neurobil
stačí pre ne: aj sami, môžu
sotva očakávať viac. "
"Nie je vedieť, čo môžu očakávať,"
povedal, že pani, "ale my sme sa nemyslieť na to
ich očakávania: otázka je, čo
si môžete dovoliť robiť. "
"Samozrejme - a myslím, že môže dovoliť
dať im päť set libra-kus.
Ako to je, bez prídavku bane,
budú mať každý na tri tisícky
libier na matkinu smrť - veľmi
komfortný šťastie pre všetky mladé ženy. "
"Ak chcete mať istotu, že je, a, naozaj, to udrie
mi, že oni môžu chcieť žiadne Navyše vôbec.
Budú mať desať tisíc libier rozdelený
medzi nimi.
Ak oni sa zoberú, budú mať istotu, ako robiť
dobre, a ak nemajú, môžu všetky živé
veľmi pohodlne spoločne na úroky
desať tisíc libier. "
"To je veľmi pravdivé, a preto mám
neviem, či na celok, by to
nesmie byť viac vhodné urobiť niečo pre
ich matka, zatiaľ čo ona žije, a nie
pre nich - niečo anuity druhu I
rozumie .-- Moje sestry bude cítiť dobre
účinkov je, rovnako ako ona.
Sto rokov by ich všetky
úplne pohodlné. "
Jeho manželka zaváhal málo, avšak v
dáva svoj súhlas k tomuto plánu.
"Isteže," povedala, "to je lepšie ako
rozlúčka s jedna tisíce päťsto libra na
raz.
Ale potom, keď pani Dashwooda by mal žiť
pätnásť rokov sme sa úplne prevzal
v. "
"Pätnásť rokov! moja drahá ***, jej život
nemôže byť za polovicu nákupu. "
"Určite nie, ale ak budete dodržiavať, ľudia
vždy žiť na veky, keď tam je
anuita, ktorá sa vyplatí im, a ona je veľmi
statný a zdravý, a sotva štyridsať.
Anuita je veľmi vážna vec, ale
prichádza znovu a znovu každý rok, a tam
nie je zbaviť sa ho.
Si nie ste vedomí toho, čo robíte.
Poznám veľa ťažkosti
renty, pretože moja matka bola upchaté
platbu troch do starých prestarnuté
služobníci môjho otca bude, a to je
úžasné, ako nepríjemné to našla.
Dvakrát ročne tieto dôchodky mali byť
zaplatená, a potom tam bol problém s
ako sa im to, a potom jeden z nich
Hovorilo sa, že zomrel, a potom ju
Ukázalo sa, že neexistuje taká vec.
Moja matka bola veľmi chorá z toho.
Jej príjem nebol jej vlastné, povedala, sa
ako trvalú nároky na to, a bolo to
viac nelaskavé v môj otec, pretože
inak by tie peniaze boli
úplne na mojej matky k dispozícii, bez
akékoľvek obmedzenie čokoľvek.
To mi dal taký odpor k
rent, že som si istý, že by som sa kolík
som až do zaplatenia jeden za všetkých
sveta. "
"Je to určite nepríjemná vec,"
odpovedal pán Dashwooda, "aby boli tieto druhy
ročných odtokov z niečieho príjmu.
Jeden má šťastie, ako vaša matka správne hovorí,
NIE JE vlastný.
Ak chcete byť viazaná na pravidelné platby
takú sumu, na každý deň prenájmu, je v žiadnom
znamená žiaduce: to berie niečí
nezávislosť. "
"Nepochybne, a po tom všetkom nemáte
vďaka za to.
Myslí si, že sa bezpečný, vy nie
viac než to, čo sa očakáva, a to vyvoláva
žiadny vďaku vôbec.
Keby som bol tebou, nech som mala byť
podpísaná v mojej vlastnej uváženia úplne.
Ja by som sám seba viazať, aby im žiadne
vec ročne.
To môže byť veľmi nevýhodné niekoľko rokov
náhradné set, či dokonca päťdesiat libier
naše vlastné náklady. "
"Verím, že máte pravdu, moja láska, to bude
byť lepší, že by nemali existovať žiadne renta
V prípade, čo sa mi môže dať
občas budú mať oveľa väčšie
pomôcť ako ročný príspevok, pretože
oni by len zväčšiť svoj štýl
bývanie, ak si istý, väčšiu
príjmy, a nebola by šesťpencu
bohatšie na to na konci roka.
Určite bude veľa tým najlepším spôsobom.
Súčasné päťdesiatich libier, teraz a potom,
bude brániť ich niekedy byť v núdzi
pre peniaze, a myslím, že je dostatočne
vybíjanie môj sľub, že môj otec. "
"Ak chcete mať istotu, že bude.
Naozaj, hovoriť pravdu, som presvedčený,
vo som si, že tvoj otec netušil
Vašej dávať im nejaké peniaze vôbec.
Pomoc on myslel, trúfam si povedať,
bol len ako môže byť rozumne
od vás očakáva, napríklad ako
Dávajte si pozor na komfortné malý domček
pre nich, pomáhať im, aby svoje
veci, a poslala im darčeky rýb
a hry, a tak ďalej, vždy, keď sú
v sezóne.
Budem položiť svoj život, že mal na mysli nič
ďalej, naozaj, bolo by to veľmi divné
a neodôvodnené, ak to urobil.
Robiť, ale zvážiť, môj drahý pane Dashwooda, ako
príliš pohodlné svojej matky-in-právne
a jej dcéry môže žiť z úrokov
siedmich tisíc libier, okrem
tisíc libier, ktoré patria ku každému z
dievčaťa, ktorá im prináša v päťdesiatich libier
rok-kus, a samozrejme, budú platiť
ich matka pre svoje penzie z nej.
Dohromady budú mať päť set za-
rok medzi nimi, a to, čo na Zemi môže
štyri ženy chcú viac, než že -? Oni
bude žiť tak lacné!
Ich hospodárenie bude vôbec nič.
Budú mať žiaden vozík, bez koní, a
takmer žiadne zamestnancov, budú mať žiadne
spoločnosti, a môže mať žiadne výdavky súvisiace
druhu!
Len predstaviť si, ako pohodlne sa bude!
Päťsto rokov!
Som si istý, nedokážem si predstaviť, ako budú
tráviť polovicu, a pokiaľ ide o vaše dáva
je viac, to je docela absurdné si myslieť, zo
to.
Budú omnoho viac schopní dať vám
niečo. "
"Na moju dušu," povedal pán Dashwooda, "ja
že ste úplnú pravdu.
Môj otec rozhodne by mohlo znamenať nič viac
jeho žiadosť, aby mi, ako to, čo hovoríte.
Aj jasne pochopiť, že teraz, a ja
prísne plniť svoje zasnúbenie týmito ustanoveniami
pomoci a láskavosti, ktoré im, ako si
popísal.
Keď moja matka odíde do iného domu
moje služby musia byť ľahko venovať
umiestniť ju čo môžem.
Niektoré malý darček nábytku môžu byť použité aj
prijateľné potom. "
"Iste," vrátil pani John Dashwooda.
"Ale, ale, jeden musí byť vec
do úvahy.
Keď sa váš otec a matka sa sťahoval do
Norland, hoci nábytok Stanhill
bol predaný, všetky porcelán, tanier, a bielizeň
bola uložená, a je teraz ponechané na svoju matku.
Jej dom bude teda takmer
kompletne vybavená až akonáhle si berie
to. "
"To je podstatné zváženie
nepochybne.
Cenné dedičstva naozaj!
A napriek tomu niektorí z dosky by boli
veľmi príjemné Okrem vlastných akcií
tady. "
"Áno, a súbor porcelánu s raňajkami
dvakrát tak pekný ako to, čo patrí k tejto
dom.
Veľa príliš pohľadný, podľa môjho názoru,
pre akékoľvek miesto, ktoré nemôže nikdy dovoliť žiť
palcov
Ale, ale, tak to je.
Váš otec si myslel, len z nich.
A musím povedať toto: že vám dlhujem nie
predovšetkým vďačnosť k nemu, ani pozornosť
jeho želanie, pretože sme veľmi dobre vieme, že
keby mohol, bol by odišiel takmer
všetko na svete je. "
Tento argument bol neodolateľný.
To dalo jeho zámery bez ohľadu na
rozhodnutia chcú pred a on nakoniec
vyriešené, že by bolo absolútne
zbytočné, ak nie veľmi neslušný, aby
urobiť viac pre vdovu a jeho deti
otec, ako tento druh susedských aktov
ako jeho vlastná manželka poukázal.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu