Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola VI
Tess išlo z kopca, aby Trantridge Cross, nepozorne a čakal ju vziať
miesto vo van vracajúci sa z Chaseborough do Shaston.
Nevedela, čo ostatní obyvatelia jej povedal, keď vstúpil, aj keď
Odpovedal im, a keď sa začali znovu jazdila spolu s dovnútra, a nie
vonkajší pohľad.
Jedným z jej súputníkov oslovil ju viac ostro ako hovoril
predtým, než: "Prečo, môžete byť celkom kytička! A ako ruže na začiatku júna! "
Potom si uvedomila, že divadla sa predstavila svoje vízie prekvapený: ruže
na jej prsia, ruží v jej klobúku, ruže a jahody v nej koša až po okraj.
Ona sa začervenala a povedala zmätene, že kvety bol náchylný k nej.
Keď cestujúci sa nedívali sa tajne odstránil výraznejšie
Kvitne od svojho klobúka a umiestnil ich do košíka, kde sa ktoré je s ňou
vreckovku.
Potom upadla do odráža znova a pohľadom dole tŕň z Ruže
zostávajúce v prsiach náhodne vztýčené bradu.
Ako všetky chatárov v Blackmoore Vale, Tess bol ponorený do predstáv a
prefigurative povery, myslela si to zlé znamenie - prvý si všimol
ten deň.
Van cestoval len potiaľ, pokiaľ Shaston, a tam bolo niekoľko kilometrov peších
zostup z tejto horské mestečko v údolí na Marlott.
Jej matka jej poradil, aby tu zostať na noc, v dome chatovej žena
vedeli, či by mali cítiť príliš unavený na to poď, a to Tess sa, neklesajúca
k nej domov až na druhý deň popoludní.
Keď sa do domu ona cítila v okamihu, od jej matky triumfálny
spôsobom, že niečo došlo v medziobdobí.
"Ale áno, viem o tom všetko!
Povedal som "ee to bude v poriadku, a teraz 'tis dokázal!"
"Od tej doby som bol preč? To, čo? "Povedal Tess trochu unavene.
Jej matka skúmal dievča *** a dole s oblúkom schválenie a pokračoval
banteringly: "Takže ste si priniesli 'em bicykel!" "Ako to viete, matka"?
"Mal som list."
Tess potom si spomenul, že by bol čas.
"Hovorí sa, že - pani d'Urberville hovorí - že chce, aby si sa pozrel po trochu hydiny v poľnohospodárskych podnikoch
ktorý je jej koníčkom.
Ale to je len jej rafinovaný spôsob, ako "ee je bez zvýšenia svojej nádeje.
Bude si vlastný "ee as kín -. To je význam o't"
"Ale ja som ju nevidel."
"Vy ste zid niekoho, že?" "Videl som svojho syna."
"A to, že vlastné" ee "" No - on mi volal Coz ".
"Ja to vedel!
Jacky - zavolal ju Coz "zvolal Joan so svojím manželom.
"No, on hovoril s jeho matkou, samozrejme, a ona si chce" ee tam. "
"Ale ja neviem, že som na apt tendenciu sliepky," povedal pochybné Tess.
"Tak neviem, kto je apt. Vy ste be'n narodil v podnikaní, a
vychovaný v tom.
Tí, ktorí sa narodili v podnikaní vždy vedieť viac o ňom ako "Prentice.
Okrem toho, to je ešte len ukazujú niečo pre vás urobiť, že ste midn't
cíti zaviazaný. "
"Nemyslím, že by som vôbec mal ísť," povedal zamyslene Tess.
"Kto napísal ten list? Necháš ma pozerať sa na to? "
"Pani d'Urberville napísal.
Tu to je. "
List bol v tretej osobe, a stručne informoval, že jej pani Durbeyfield
dcéra služieb by bolo vhodné, že dáma v konaní svoje hydiny v poľnohospodárskych podnikoch,
komfortné izby, že by mali byť poskytované
Ak sa pre ňu mohla prísť, a že mzda by bola na úrovni liberálne, pokiaľ
páčila. "Ach - to je všetko," povedal Tess.
"Dalo by sa očakávať, že bude hádzať rukami okolo" ee, "bozkávať a EE kolies" všetky
naraz. "Tess sa pozrel z okna.
"Radšej by som tu zostať s otcom a vy," povedala.
"? Ale prečo" "Radšej by som ti povedať prečo, matka,
naozaj si nemyslím, neviem, prečo. "
O týždeň neskôr prišla v jednom večeru od Neúspešný hľadať nejaké svetlo
Zamestnanie v bezprostrednom susedstve.
Jej nápad bol dať dohromady dostatok peňazí, aby v lete
kúpiť ďalšie kone.
Sotva si prekročila prah u jedného z detí, tancovali na druhej strane miestnosti,
hovorí: "Ten pán je tu!" Jej matka ponáhľal, aby vysvetlil, úsmevy
rozísť každý centimeter jej osobe.
Pani d'Urberville's syn volal na koňoch, ktoré sú na koni náhodou v roku
smer Marlott.
Si prial vedieť, konečne, v mene jeho matky, ak Tess mohol naozaj prísť
Správa starej dámy hydiny v chove, alebo nie, ten chlapec, ktorý mal doteraz dohliadal
vtákov, sa ukázal ako nedôveryhodný.
"Pán d'Urberville hovorí, že musí byť dobré dievča, ak ste vôbec, ako vyzeráte, že
vie, že musí byť za cenu zlata.
On je veľký záujem v "ee. - Po pravde povedané"
Tess sa zdalo na chvíľu naozaj poteší, že si získal tak veľkú názor
od cudzieho človeka, keď vo svojej vlastnej vážnosti, ona klesla tak hlboko.
"Je veľmi dobrý, aby si myslel, že," zamumlala, "a keď som si bola celkom istá, ako to
bude žiť tam, tak by som ísť ak. "
"Je to mocný pohľadný muž!"
"Ja si to nemyslím," povedal chladne Tess. "No, je tu vaša šanca, či alebo nie;
a som si istý, že má na sebe krásny diamantový prsteň! "
"Áno," povedal malý Abrahám, jasne, z okna, lavice, "a ja to semeno! a
sa blyští, keď si položil ruku na jeho mistarshers.
Matka, prečo sa náš Veľký vzťah ďalej dávať ruku do svojej mistarshers? "
"Hlas na to dieťa!" Kričala pani Durbeyfield, vsunutý s obdivom.
"Možno ukázať svoje diamantový prsteň," zamumlal sir John, zasnene, od jeho
stoličky. "Ja si myslím, že to skončí," povedal Tess, takže
v miestnosti.
"No, ona sa o dobytie" mladší vetva z nás rovno, "pokračoval
matróny jej manželovi, "a she'sa blázon, keby sa neriadi to."
"Nemám úplne rovnako ako moje deti odchádzajú z domova," povedal haggler.
"Ako hlava rodiny, zvyšok by mala prísť ku mne."
"Ale nechal ju odísť, Jacky," prehovoril jeho zlé hlúpu manželku.
"Je udrel Wi 'nej - je vidieť, že. Nazval ju Coz!
Bude sa s ňou oženil, s najväčšou pravdepodobnosťou, a aby dáma jej, a potom sa bude to, čo jej
predkovia sa. "
John Durbeyfield mali viac sebavedomia, než energie a zdravia, a tento predpoklad bol
príjemné s ním.
"No, možno, že to, čo mladý pán d'Urberville znamená," pripustil, "a určite
natoľko, že v polovici majú vážne myšlienky na zlepšenie jeho krv prepojením na
starej linky.
Tess, malý tulák! A naozaj platí 'em návšteve
taký koniec ako je toto? "
Medzitým sa Tess išiel zamyslene medzi egreše, kríky v záhrade,
a na hrob princa. Keď prišla na jej matka sledoval ju
výhodu.
"No, čo sa budeš robiť?" Spýtala sa. "Rád by som videl pani d'Urberville," povedal
Tess. "Myslím, že stredná a usadiť sa.
Potom uvidíte ju čoskoro. "
Jej otec sa rozkašľal v kresle. "Neviem, čo na to povedať!" Odpovedal
Dievča nepokojne. "Je na vás rozhodnúť.
Zabil som staré kone, a myslím, že by som mal niečo urobiť, aby si vás nové.
Ale - ale - nemám úplne rovnako ako pán d'Urberville je tam! "
Deti, kto použil túto myšlienku Tess sa ujal svojej bohatej
príbuzní (ktoré predstavovali iné rodinné byť) ako druh dolorifuge
po smrti koňa, dala sa do plaču
na neochotu Tess, a doberali a vyčítal jej váhavo.
"Tess nebude Go-OO a musia byť vykonané la-a-dy o - Nie, ona hovorí, že ka-o-on't!", Ktoré
hučali, námestie s ústami.
"A nebudeme mať pekný nový kôň, a veľa o" zlaté peniaze na nákup fairlings!
Tess a nebude vyzerať pekne v jej najlepšom WordBox bez mo-o-ruda! "
Jej matka sa zamiešal sa na rovnaké melódiu: určitým spôsobom mala urobiť jej prácou
V dome zrejme ťažšie, než tomu bolo v predĺžení je na dobu neurčitú, tiež váži
v argumentu.
Jej otec sám zachoval pozíciu neutrality.
"Pôjdem," povedal nakoniec Tess.
Jej matka nemohla potlačiť svoje vedomie svadobné vízie
vykúzlil na dievčaťa súhlasu. "To je pravda!
Pre takéto pekná slúžka ako "tis, to je vynikajúca príležitosť!"
Tess sa usmial podráždene. "Dúfam, že to je šanca pre zarábaní peňazí.
Je to iný druh šancu.
Radšej ani nehovoriac, že hlúpe Zoradiť o farnosti. "
Pani Durbeyfield nesľúbil.
Nebola si istá, že ona sa necítila dosť pyšní, potom, čo návštevníka
poznámky, hovoriť dobrý obchod.
Tak to bolo dohodnuté, a mladá dievčina napísala, súhlasiť, že je pripravený vydať sa na
každý deň, keď mohla by byť požadované.
Ona bola riadne informovaná, že pani d'Urberville bol rád, že jej rozhodnutie, a to
jar-Sk by mala byť zaslaná proti nej a jej batožinu v hornej časti údolia na
deň po tom, čo na druhý deň, keď sa sama musí mať pripravený na spustenie.
Pani d'Urberville's písmo vyzeralo skôr maskulínny.
"Košík?" Zamrmlal Joan Durbeyfield neveriacky.
"Mohla to byť koč pre jej vlastnú príbuzní!"
Po konečne vzal Tess samozrejme bolo menej nepokojný a abstrahovať, bude asi
nej obchod s niektorými sebavedomím v myslení získanie inej kone
jej otec o zamestnanie, ktoré by nebolo ťažké.
Dúfala, že byť učiteľom v škole, ale osud zrejme rozhodne
niečo iné.
Duševne staršia ako jej matka nemala pani Durbeyfield vzhľadom na
manželské dúfa, že pre ňu v závažný aspekt na chvíľu.
Ľahkomyseľný žena bola objavuje dobré zápasy pre svoju dcéru takmer od
rok jej narodenia.