Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIX: Klamstvo pán Emerson
Miss Alans boli nájdené v ich milovaný Hotel Temperance u Bloomsbury - čisté,
airless zariadenia veľa sponzorovaný provinčné Anglicku.
Vždy sa tam usadila pred prekročením veľké more a na týždeň či dva by sa
vrtieť ľahko cez oblečenie, sprievodca-kníh, Mackintosh námestí, zažívacie chleba a
ďalšie Continental potrieb.
To sú obchody v zahraničí, a to aj v Aténach, nikdy nenapadlo, pretože
považuje cestovanie ako druh vojny, ktoré majú byť prijaté iba tí, ktorí
bola v plnej zbroji na Haymarket obchody.
Slečna Honeychurch, dúfali, že postarať sa riadne vybaviť.
Chinín môže teraz získať v bulvári, papierové mydlo, veľkou pomocou k
upravil svoju tvár vo vlaku.
Lucy sľúbil, trochu depresívne. "Ale samozrejme, ty vieš všetko o nich
veci, a vy ste pán výšky, ktorá vám pomôže. Pán je taký stand-by. "
Pani Honeychurch, ktorí prišli do mesta sa jej dcéra, začala nervózne bubon
na jej kartu prípadu. "Myslíme si, že tak dobre pána Vyššie šetriť
vy, "pokračoval slečna Kateřina.
"Nestáva sa každý mladý muž, ktorý by bol tak nesebecký.
Ale možno to vyjde a pripojiť sa môžete neskôr. "
"Alebo jeho prácu udržať ho v Londýne?" Povedala slečna Tereza, viac akútnych a menej láskavo
z dvoch sestier. "Avšak, uvidíme ho až ťa uvidí
off.
Ja tak dlho, aby ho videla. "" Nikto nebude vidieť Lucy off, "prerušil pani
Honeychurch. "Nemá to páči."
"Nie, nenávidím seeings-off," hovorí Lucy.
"Naozaj? Ako smiešne!
Mala som si myslel, že v tomto prípade - "" Ale, pani Honeychurch, nebudete?
To je taká radosť, že ťa stretol! "
Utiekli, a Lucy povedala s úľavou: "To je v poriadku.
Dostali sme do tej doby. "Ale jej matka bola naštvaný.
"Mal by som byť povedané, drahá, že som nesympatické.
Ale ja nevidím dôvod, prečo ste si Povedzte svojim priateľom o Cecil a bude hotovo.
K dispozícii po celú dobu sme museli sedieť oplotenie, a takmer klamať, a byť videný
vďaka, moc, trúfam si povedať, čo je veľmi príjemné. "
Lucy mala veľa čo povedať v odpoveď.
Opísala Miss Alans "charakter: boli také ohováranie, a ak si povedal
je, že správy budú všade v žiadnej dobe.
"Ale prečo by to nemalo byť všade v žiadnej dobe?"
"Pretože som sa vyrovnal s Cecil neoznámi, kým som opustil Anglicku.
Poviem im potom.
Je to oveľa príjemnejšie. Ako je to mokrý!
Poďme zase tu. "" Tu "sa v Britskom múzeu.
Pani Honeychurch odmietol.
Ak sa musí ukryť, nech je to v obchode.
Lucy sa cítil arogantný, pretože bol na pripináčika starostlivosti o gréckej sochy, a mal
už vypožičal z mýtického slovník od pána Beebe vstávať mena
bohyne a bohovia.
"No, dobre, nech je to obchod, potom. Poďme sa na Mudie.
Kúpim sprievodca-kníh. "
"Vieš, Lucy, Charlotte a vy a pán Beebe všetko povie mi, že som tak hlúpy, tak som
Predpokladám, že som, ale ja nikdy pochopiť tajný práce.
Vy ste sa zbavili Cecil - v poriadku, a ja som vďačná, že je preč, aj keď som cítil
hnevá na minútu. Ale prečo nie oznámiť, že?
Prečo táto hushing a tip-vytočené? "
"Je to len na pár dní." "Ale prečo vôbec?"
Lucy mlčal. Bola vzďaľoval od svojej matky.
Bolo to celkom jednoduché povedať: "Pretože George Emerson bol trápi ma, a keď
počuje som vzdal Cecil sa môže začať znova "-, celkom jednoduché, a to náhodné
výhodu, že sú pravdivé.
Ale nemohla povedať. Nemala rada dôvernosti, pretože by
vedú k poznaniu seba samého a že kráľ hrôzy - svetlo.
Od tej doby to posledný večer v Florence mala za to hlúpy odhaliť svoj
duše. Pani Honeychurch tiež mlčal.
Myslela, "Moja dcéra nebude Odpovedzte mi, že by radšej s tými
zvedavé staré panny, ako sa Freddy a mnou.
Akékoľvek RAG, tag, a bobtail zrejme robí, či si môže nechať ju domov. "
A pretože v jej prípade myšlienkach nikdy zostalo nevypovedané dlho, vybuchla sa: "Vy ste
unavený Windy Corner. "
To je úplne pravda. Lucy dúfal, že sa vrátite na náveternej strane roh
keď utiekla z Cecil, ale zistila, že jej domov existovali už nie.
To by mohlo existovať pre Freddy, ktorý ešte žil a myslel rovný, ale nie pre toho, kto
úmyselne pokrivené mozgu.
Nechcela priznať, že jej mozog bol skrútenú, pre mozog sám o sebe musí pomáhať pri
že uznanie, a ona bola veľmi disordering nástroje života.
Ona len pocit, "nemám rád George, som prerušil moje účasti, pretože som nemal
George láska, ja musím ísť do Grécka, pretože nemám rád George, je dôležitejšie
že by som mal vyhľadať bohov v
Slovník, než že by som mal pomôcť mojej matky, každý iný chová veľmi
zle. "
Ona len pocit, podráždený a nedotklivé a úzkostlivo na to, čo ona neočakáva, že by
robiť, a v tomto duchu ona pokračovala v hovore.
"Ach, matko, aké nezmysly si pohovoriť!
Samozrejme, nie som unavený z Windy Corner. "" Tak prečo sa to tak povedať naraz, namiesto toho,
s ohľadom na pol hodiny? "zasmiala sa slabo," Pol minúty by
je bližšie. "
"Možno by ste chceli, aby zostali ďaleko od domova vôbec?"
"Pst, matka! Ľudia budú počuť ", pretože vstúpili
Mudie je.
Kúpila Baedeker, a potom pokračoval: "Samozrejme, že chcem žiť doma, ale ako
hovoríme o tom, môžem tiež povedať, že budem chcieť byť ďalej v budúcnosti
viac, než som bol.
Viete, ja som prišiel na svoje peniaze v budúcom roku. "Vyhŕkli slzy do očí jej matky.
Poháňaný bezmennej zmätok tým, že to, čo je u starších ľudí, nazval "výstrednosti", Lucy
rozhodol sa toto mala upresniť.
"Videl som na svete tak málo - Cítila som sa tak z vecí, v Taliansku.
Videl som tak málo života, jeden by mal prísť do Londýna viac - nie je lacnou letenku
ako na deň, ale na zastavenie.
Možno dokonca zdieľať byt trochu s inou dievčinou. "
"A bordel s písacími strojmi a zámok-keys," vybuchol pani Honeychurch.
"A agitovať a kričať, a bol odvlečený kopať polície.
A hovoria misie - keď vás nikto nechce!
A hovoria Duty - keď to znamená, že nemôže vystáť svojho domova!
A call to funguje - keď tisíce ľudí hladuje s konkurenciou, ako to je!
A potom sa pripraviť, nájsť dva Vetchý starej dámy, a ísť do zahraničia
"Chcem väčšiu nezávislosť," povedala Lucy chabo, vedela, že chce niečo,
a nezávislosť, je vhodné volať, vždy môžeme povedať, že nemáme to.
Snažila sa spomenúť si na jej emócie vo Florencii: tie boli úprimné a
vášnivý, a navrhol, krásu a nie krátke sukne a zámok-keys.
Ale určite jej nezávislosť bola narážka.
"Veľmi dobre. Vezmite si svoje nezávislosti a preč.
Rush *** a dole a po celom svete, a vráť sa tenké ako lišta so zlou
jedlo.
Pohŕdajú domu, že váš otec postavil a záhrady, ktoré on zasadil, a naše
Vážení pohľad - a potom zdieľať byt s inou dievčinou. "
Lucy skazil ústa a povedal: ". Snáď som hovoril rýchlo"
"Ach, Bože!" Jej matka zablyslo. "Ako si mi pripomínajú Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Blysol Lucy v nej naopak prebodol konečne o živú bolesť.
"Ešte v každom okamihu."
"Neviem, čo máte na mysli, matka, Charlotte a ja sme sa prinajmenšom
podobne. "" No, vidím podobnosť.
Rovnaký večné starosti, rovnako spätný odber slov.
Vy a Charlotte sa snaží rozdeliť dve jablká z troch ľudí, v noci môžu
byť sestry. "
"Aké nezmysly! Ak sa vám nepáči, a tak Charlotte, je to
ale škoda, že si ju požiadal, aby zastavil.
Varoval som vás o nej, prosila som vás prosil, aby si, ale samozrejme to bolo
nepočúvali. "" No vidíš. "
"Prosím?"
"Charlotte znovu, môj milý, to je všetko;. Jej slov veľmi"
Lucy zaťala zuby. "Ide mi o to, že ste Nemala mať
spýtal Charlotte zastaviť.
Priala by som si, aby k veci. "A konverzácie vymrela do
prieť.
Ona a jej matka nakupovala v tichu, hovoril málo vo vlaku, malý znovu
prepravy, ktorá sa s nimi stretol v Dorking stanice.
To malo nalial celý deň a ako oni vystúpili cez hlboké sprchy pruhy Surrey
voda padá z príliš visí buk-stromy a rachot na kapotu.
Lucy si sťažovali, že kryt je dusno.
Naklonil sa, pozrela sa do dymiace súmraku, a díval sa na prepravu,
lampa prejsť ako hľadanie svetla cez blato a lístia, a nehovoria nič krásneho.
"Tlačenici, keď Charlotte dostane sa ohavné," poznamenala.
V prípade, že boli na vyzdvihnutie slečna Bartlett na Summer Street, kde ona bola klesol
ako preprava klesla, platiť hovoru stará matka pána Beebe je.
"Budeme musieť sedieť tri strany, pretože stromy na zem, a napriek tomu to nie je prší.
Ó, na trochu vzduchu ", potom načúvala kone kopytá -" On
nebolo povedané - on nepovedal. "
, Že melódie bola rozmazaný mäkké ceste. "Nemôžeme mať kapotu dole?" Ona
požadoval, a jej matka, s náhlou nehou, povedal: "Veľmi dobre, stará dáma,
zastaviť koňa. "
A kôň bol zastavený, a Lucy a Powell sa stretával s kapucňou a striekal
vody po krku pani Honeychurch je.
Ale teraz, že kryt je dole, že videli niečo, čo by vynechal - tu
žiadne svetlo v oknách Cissie Villa a po záhrade bránky sa
zdalo videla visiaci zámok.
"Je to dom nechať znova Powell?" Zavolala.
"Áno, slečna," odpovedal. "Už sú preč?"
"Je to príliš ďaleko od mesta, mladý muž, a jeho otec je reumatizmus má
No, a tak sa nemôže zastaviť na samote, takže sa snaží nechať zariadený, "bol
odpovedať.
"Odošli, že?" "Áno, slečna, že sú preč."
Lucy klesol späť. Koč sa zastavil na faru.
Dostala sa k výzve k slečne Bartlett.
Takže Emersons odišli, a to všetko starať o Grécku bolo zbytočné.
Odpad! To slovo ako by zhrnúť celý
životnosť.
Zbytočne plány, plytvanie peniazmi, zbytočne láska, a ona zranil jej matku.
Bolo možné, že ona zmätená, čo ďalej?
Celkom možné.
Ostatní ľudia. Keď slúžka otvorila dvere, bola
nemôže hovoriť, a díval sa hlúpo do haly.
Slečna Bartlett zrazu vyšla v ústrety, a po dlhej preambule požiadal veľkú láskavosť:
by sa chodiť do kostola?
Pán Beebe a jeho matka už preč, ale ona odmietla začať, kým sa
získala hostiteľka je plný sankcií, pretože to by znamenalo udržať kone čakať
dobrých desať minút.
"Iste," povedal unavene hostiteľka. "Zabudol som, že je piatok.
Poďme všetci. Powell môže ísť okolo do stajní. "
"Lucy najdrahšie -"
"Žiadna cirkev pre mňa, ďakujem." Povzdych, a oni odišli.
Kostol bol neviditeľný, ale v tme naľavo tam bol náznak
farby.
Jednalo sa o farebné okno, prostredníctvom ktorého niektoré slabé svetlo svietilo, a keď
Dvere sa otvorili Lucy počul pána Beebe hlas prezerajúci litánie do minúty
zhromaždenia.
Dokonca aj ich kostol, postavený na svahu tak umne, s krásnym
zvýšil transept a jeho veža striebristé šindle - dokonca aj cirkev stratila
kúzlo, a to človek nikdy hovoril
O nás - náboženstvo - ubúdalo rovnako ako všetky ostatné veci.
Ona nasledovala slúžka do fary. By si objekt sedí vo pána Beebe sa
štúdium?
Bol tam len, že jeden požiar. Ona by sa nič namietať.
Niekto tam už, pre Lucy počuli slová: "Lady počkať, pane."
Starý pán Emerson sedel pri ohni, s nohou na dne, stoličku.
"Ach, slečna Honeychurch, že by ste mali prísť!" On zachvel a Lucy videla
zmeny v ňom od minulej nedele.
Ani slovo príde na pery. George jej čeliť, a mohol čeliť
znovu, ale už zabudol, ako zaobchádzať s jeho otcom.
"Miss Honeychurch, drahá, nám to veľmi ľúto!
George je tak ľúto! Myslel si, že má právo to skúsiť.
Nemôžem viniť môjho chlapca, a napriek tomu som si, že mi povedal prvý.
Mal by, aby sa snažili.
Vedel som, že o tom nič vôbec. "Kiež by mohla spomenúť, ako sa správať!
Zdvihol ruku. "Ale nesmiete vynadať."
Lucy sa otočila chrbtom, a začal sa pozerať na knihy pána Beebe je.
"Naučil som ho," povedal zachvel, "veriť v lásku.
Povedal som: "Keď príde láska, to je realita."
Povedal som: "Vášeň nie je slepá. Nie Vášeň je zdravý rozum, a ženy, ktoré si
láska, ona je jediná osoba, ktorú niekedy skutočne pochopili. "
Vzdychol si: "To je pravda, večne pravdivé, aj keď môj deň je za nami, a hoci je
výsledok. Chudák chlapec!
Je to tak ľúto!
Povedal, že vedel, že to bolo šialenstvo, keď priviedol svojho bratranca v, že čokoľvek
cítil, čo ste nechceli.
Napriek tomu "- jeho hlas zhromaždil sily: On sa vyslovil, aby sa ubezpečil -" Miss Honeychurch, do
Pamätáte si Taliansko "Lucy vybrala knihu? - Objem Starý
Testament komentáre.
Držať to až do očí a povedala: "Nemám v úmysle diskutovať Taliansko alebo
téma súvisiace s vaším synom. "" Ale pamätáte si to? "
"Má hneval sa od tej prvej."
"Len som bol hovoril, že on miloval vás minulú nedeľu.
Nikdy som posúdiť správania. I - I - predpokladám, že má ".
Trošku stabilnejší, položila knihu späť a otočil sa k nemu.
Jeho tvár bola opuchnutá a zvesené, ale jeho oči, hoci oni boli zapadnuté hlboko, žiaril
s detskou odvahu.
"Prečo sa chová hanebne," povedala. "Som rád, že sa ospravedlňujem.
Viete, čo urobil? "" Nie, "odporne," bol jemný
korekcie.
"Len sa snažil, keď by sa snažili.
Máte všetko, čo chcete, slečna Honeychurch: Vy sa chystáte vydať za muža, ktorého milujeme.
Nechoďte zo života George hovorí, že je ohavné. "
"Nie, samozrejme," povedala Lucy, hanbiť odkaz na Cecil.
"" Odporný "je príliš silné.
Je mi ľúto, že som sa o svojho syna. Myslím, že budem chodiť do kostola, po všetkom.
Moja matka a môj bratranec sú preč. Ja sa tak veľmi neskoro - "
"Zvlášť, keď je preč dolu," povedal ticho.
"Čo to bolo?" "Gone v prírode."
On porazil jeho dlaňami k sebe v tichosti, jeho hlava spadla na jeho hrudi.
"Nerozumiem tomu." "Ako jeho matka."
"Ale, pán Emerson - MR.
Emerson - Čo to hovoríte "" Keď ja by som nemal George pokrstiť, "
povedal. Lucy bola vydesená.
"A ona súhlasila, že krst nie je nič, ale chytil horúčku, že keď mu bolo dvanásť
a ona sa otočila. Myslela si, že to rozhodnutie. "
Otriasol sa.
"Ach, hrozné, keď sme sa vzdali, že niečo také a odpútal od svojho
rodičia.
Ach, hrozné - najhoršie - horšie ako smrť, keď ste urobili malú čistinu
na púšti, zasadil svoje malé záhrady, nech vo svojom slnku, a potom
buriny plížiť sa znova!
Rozsudok! A náš chlapec týfus, pretože žiadna
Duchovný klesla voda na neho v kostole!
Je možné, slečna Honeychurch?
Budeme prekĺznuť späť do tmy naveky? "
"Ja neviem," vydýchla Lucy. "Nechápem tieto veci.
Nebol som chcel pochopiť. "
"Ale pán dychtivý - prišiel, keď som bol vonku, a konal podľa jeho zásad.
Nedivím sa mu ani jeden ... ale v čase, keď George dobre, že je chorá.
Urobil si myslí, že o hriechu, a tak išiel pod myslieť. "
To bolo tak, že pán Emerson zavraždil jeho manželku pred Bohom.
"Ach, to je hrozné," povedala Lucy, zabudla na vlastné záležitosti konečne.
"On nebol pokrstený," povedal starý muž. "Ja pevne za svojím."
A on sa s neochvejnou očami na mnohých kníh, ako by - za akú cenu - musel
získal víťazstvo *** nimi. "Môj chlapec je späť na zem
nedotknuté. "
Spýtala sa, či mladý pán Emerson bol chorý.
"Ach -. Minulú nedeľu" Začal do súčasnosti.
"George minulú nedeľu - Nie, nie zle: Len preč dolu.
On nie je nikdy chorý. Ale on je jeho matka syn.
Jej oči boli jeho, a ona, že čelo si myslím, že tak krásna, a on
sa, že to stálo za to žiť. To bolo vždy Touch and Go.
Bude žiť, ale on, že to stálo za to žiť.
Nikdy si, že niečo stojí za to. Pamätáte si, že kostol v Florencii? "
Lucy si pamätám, a ako ona navrhla, že George mal zhromažďovať
poštové známky. "Keď si odišiel Florence - hrozné.
Potom sme sa domčeka, a on ide na kúpanie so svojím bratom, a stal sa
lepší. Ste ho videli na kúpanie? "
"Je mi to ľúto, ale nie je to dobré diskutovať o tejto záležitosti.
Som hlboko ľúto. "" Potom tam prišiel niečo o románu.
Som nesledoval vôbec, musel som počul toľko, a hneval sa mi povedať, že ma nájde
príliš starý. Aha, dobre, je treba mať zlyhania.
George príde zajtra, a vezme ma do svojej izby v Londýne.
Neznáša byť niekde tu, a ja musím byť tam, kde je. "
"Pán Emerson, "zvolala dievča," nenechávajte aspoň nie na môj účet.
Idem do Grécka. Nenechávajte komfortný dom. "
Bolo to prvýkrát, jej hlas bol láskavý a usmial sa.
"Ako dobrý je každý! A pozrite sa na pána Beebe bývanie mňa - prišla
ráno a počul som šiel!
Tu som tak príjemné s ohňom. "" Áno, ale budete sa vrátiť do Londýna.
Je to absurdné, "" Musím sa s Georgom,. Musím ho
sa žiť, a tu nemôže.
Hovorí, že si myslel, že ťa vidím a počujem o vás - nie som ospravedlňovať ho:
Ja som len povedal to, čo sa stalo, "" Ach, pán Emerson. "- Vzala ho za jeho
ruka - "To nesmieš.
Bol som dosť obťažovať svet teraz.
Nemôžem ste sťahovanie z vášho domu, keď sa vám to páči, a možno prichádza o peniaze
cez to - to všetko na môj účet.
Musíte zastaviť! Ja som len tak do Grécka. "
"Celú cestu do Grécka?" Jej správanie zmenil.
"Do Grécka?"
"Takže musí prestať. Nebudete hovoriť o túto firmu, ja viem.
Ti môžem veriť obom. "" Iste, môžete.
Máme buď ste v našom živote, alebo nechať na život, ktorý ste si zvolili. "
"Ja by som nechcel -" "Myslím, že pán výška je veľmi hnevá
George?
Nie, to bolo zlé Jiřího vyskúšať. Presadzovali sme našej viery príliš ďaleko.
Myslím, že sme si zaslúžili smútok "Pozrela sa na knihy znova. - Čierne,
hnedé, a to štipľavý teologické modré.
Obkľúčili návštevníkov zo všetkých strán, ktoré sa vŕšili na stoloch, ale lisované
proti veľmi stropu.
Lucy, ktorí nemohli vidieť, že pán Emerson bol hlboko náboženský, a líšil sa od
Pán Beebe hlavne jeho uznanie vášne - to zdalo hrozné, že starý
človek by mal zaliezť do takej svätyne, keď
bol nešťastný, a bude závislá na štedrosti duchovné.
Istejšie ako inokedy, že je unavený, ponúkol jej stoličku.
"Nie, prosím sedieť.
Myslím, že budem sedieť v koči. "" Miss Honeychurch, si zvuk unavený. "
"Ani trochu," povedala Lucy, s chvejúce sa pery.
"Ale sú, a George Je tu vzhľad o vás.
A čo ste hovoril o ceste do zahraničia? "
Mlčala.
"Grécko" - a ona videla, že si myslia to isté slovo cez - "Grécko, ale tie mali byť
vzal v tomto roku, pomyslel som si. "" Nie, až do januára, to nebolo, "hovorí Lucy,
zalomila ruky.
By sa povedať, naozaj klamú, keď to prišlo k veci?
"Predpokladám, že pán vyššie sa deje s vami. Dúfam, že sa - nie je to preto, že George, ktorý hovoril
Ste ako ideš? "
"Nie" "Dúfam, že sa vám bude páčiť Grécko s pánom
Vyssie. "" Ďakujem. "
V tej chvíli sa pán Beebe sa vrátila z kostola.
Jeho sutana bola pokrytá s dažďom. "To je v poriadku," povedal vľúdne.
"Napočítal som na vás dvoch, že každý ďalší spoločnosť.
Leje znova.
Celé zhromaždenie, ktorá sa skladá z vášho bratranca, tvoja matka a moja matka,
stojí čakanie v kostole, do koča sa sťahuje.
Vedeli Powell obísť? "
"Myslím, že áno, uvidíme." "Nie - samozrejme, uvidím.
Ako sa slečna Alans? "" Veľmi dobre, ďakujem. "
"Povedala ste pán Emerson o Grécku?"
"Aj -. Ja" "Nemyslíš, že je veľmi odvážny nej, pán
Emerson, aby vykonala dve slečny Alans? Tak, slečna Honeychurch, vrátiť sa späť - udržiavať v teple.
Myslím, že tri je tak odvážny číslo na cestovanie. "
A ponáhľala do stajní. "On nebude," povedala chrapľavo.
"Urobil som sklzu.
Pán výška sa zastaviť za Anglicku. "Nejako to bolo nemožné podvádzať tento starý
človeka.
George, aby Cecil, musela by klamala znovu, ale on vyzeral tak blízko konca
vecí, tak dôstojná vo svojom prístupe k zálivu, ktorý dal jeden účet, a
knihy, ktoré ho obklopovalo iný, tak mierne
na drsné cesty, ktoré on mal preletieť, že naozajstná rytierstva - nie je opotrebovaný
rytierstva sex, ale pravda, rytierstva, že všetci mladí sa môže zobraziť všetky staré -
vzbudil v nej, a na akékoľvek riziko, že
mu povedal, že Cecil nebolo jej spoločník do Grécka.
A hovorila tak vážne, že riziko sa stala istota, a on, zdvihol
oči, povedal: "Vy ste ho opustiť?
Ste opustenie milovaného muža "" Ja - ja musel. "?
"Prečo, slečna Honeychurch, prečo?" Terror prišiel a ona klamala znovu.
Natočila dlho, presvedčivý prejav, že ona sa k pánovi Beebe, určené pre
aby sa svet, keď oznámila, že jej zasnúbenie bola už žiadna.
Počul ju v tichosti, a potom povedal: "Môj drahý, ja som o teba strach.
Zdá sa mi "- zasnene, nebola znepokojená -" že ste v zmätku ".
Pokrútila hlavou.
"Vezmite starý slovo, nie je nič horšieho, než zmätok na celom svete.
Je jednoduché čeliť smrti a osudu, a veci, ktoré znie tak hrozné.
To je na môj zmätkom, že som stále s hrôzou - na veci, ktoré by som mohol mať
vyhnúť. Môžeme pomáhať jeden druhému, ale málo.
Som si, že by som mohol učiť mladých ľudí celý život, ale viem, že lepšie,
a všetky moje učenie George prišiel až na toto: Dajte si pozor na šlamastiky.
Spomínate si, že v kostole, keď predstieral, že je otrávený so mnou a
neboli? Pamätáte si predtým, keď odmietol
izba s výhľadom?
To boli zmätkom - malé, ale zlovestné - a ja som sa obávať, že ste v jednom teraz ".
Mlčala. "Never mi, slečna Honeychurch.
Aj keď život je veľmi slávna, je to ťažké. "
Bola stále mlčí.
"Život" napísal jeden môj priateľ, "je verejné predstavenie na husle, v ktorom
Musíte sa naučiť prístroj za pochodu. "
Myslím, že to hovorí dobre.
Človek musí zdvihnúť použitia jeho funkcií ako on ide po - najmä funkcie
. Of Love "Potom vybuchol vzrušene," to je ono;
To je to, čo mám na mysli.
Milujete George! "A po jeho dlhej preambuly, tri
slová výbuch pred Lucy ako vlny z otvoreného mora.
"Ale vy," pokračoval, a nie čakať na rozpor.
"Miluješ chlapca telo i dušu, jasne, priamo, ako ťa miluje, a žiadny iný
slovo vyjadruje to.
Nebudete si vziať ten druhý kvôli nemu. "
"Ako sa opovažuješ!" Vydýchla Lucy, sa revúci vody v ušiach.
"Ach, ako sa ako človek - myslím, domnievať sa, že žena je vždy myslí na to
človek. "" Ale vy ste. "
Zavolala fyzickej znechutenie.
"Vy ste šokovaný, ale chcem šokovať. Je to jediná nádej, občas.
Môžem dostať vás žiadnym iným spôsobom. Musíte vziať, alebo bude váš život
zbytočný.
Ste zašli príliš ďaleko k ústupu. Nemám čas na nežnosti a
kamarátstvo a poézie, a veci, ktoré sú skutočne dôležité, a pre ktoré
vziať.
Viem, že sa George, nájdete je, a že ho miluješ.
Potom sa jeho ženou. Ten je už súčasťou.
Aj keď letíte do Grécka, a nikdy sa ho znovu, alebo zabudnúť na jeho meno, bude George
práce vo svojej myšlienky až zomriete. Nie je možné milovať a časť.
Budete chcieť, aby to bolo.
Môžete premeniť lásku, ignorovať, zmätok, ale nikdy nemôžete ju vytiahnite z vás.
Viem zo skúsenosti, že básnici sú správne:. Láska je večná "
Lucy začala plakať s hnevom, a hoci jej hnev zomrel skoro, jej slzy
zostal.
"Prial by som si, básnici by sa povedať, tiež: Láska je telo, nie telo, ale
tela. Ah! utrpenie, ktoré by boli uložené, ak sa
priznal, že!
Ah! na malú priamočiarosť oslobodiť dušu!
Vaše duše, drahý Lucy!
Neznášam slovo teraz, pretože zo všetkých prevýšenie, s ktorou povera, že sa omotal
kole. Ale my sme duše.
Nemôžem povedať, ako prišli, ani kam idú, ale máme ich a vidím ťa ničí
vy. Nemôžem to vydržať.
Je to opäť tma zakrádajú v, je to peklo. "
Potom sa zarazil. "Taký nezmysel som hovoril - ako abstraktné
a diaľkového ovládania!
A ja som ťa plakať! Drahá, odpusť moje prosiness, oženiť so svojou
chlapec.
Keď som si to, čo je život, a ako zriedka lásku odpovie láskou - si ho vzala, je to
jeden z momentov, pre ktoré bolo na svete. "
Nemohla pochopiť, ho slová boli naozaj malá.
Napriek tomu, keď hovoril tma bola stiahnutá po tom, čo závoj, závoj a ona videla až na dno
jej duše.
"Tak, Lucy -" "Vy ste ma desila," zastonala.
"Cecil - Mr Beebe - lístok kúpi - všetko ".
Padla vzlykala do kresla.
"Ja som zachytil v spleti. Musím trpieť zostarnúť a od neho.
Nemôžem porušiť celý život kvôli nemu.
Verili mi. "
Koč sa na predné dvere. "Dajte George má láska - len raz.
Povedz mu, že "zmätok." Potom zariadil jej závoj, kým slzy
vyleje tváre dovnútra.
"Lucy -" "Nie - sú v hale - oh, prosím, nie,
Pan Emerson - Ver mi, že - "" Ale prečo by mali, keď ste
podviedol? "
Pán Beebe otvoril dvere a povedal: ". Tu je moja matka"
"Vy nie ste hoden ich dôvery." "Čo to je?" Povedal Beebe ostro.
"Hovoril som, prečo by ste mali veriť, keď ju podviedol si?"
"Jedna minúta, matka." Vošiel dnu a zavrel za sebou dvere.
"Nechcem po vás, pane Emerson.
Komu sa spomínate? Dôvera koho? "
"Myslím, že má predstierala, že ju nemiluje George.
Majú milovali jeden druhého po celú dobu. "
Pán Beebe sa pozrel na vzlykající dievča. Bol veľmi tichý, a jeho biela tvár, s
jeho červený fúzy, vyzeral naraz neľudské.
Dlhé čierne kolóny, stál a čakal jej odpoveď.
"Nikdy si ho vzala," zamrmlal Lucy. Výraz opovrhnutie prišlo na neho, a on
povedal: "Prečo nie?"
"Pán Beebe - som uvedený do omylu si - som uvedený do omylu seba - "
"Ach, odpadky, slečna Honeychurch!" "To nie je nezmysel," povedal starý muž
hotly.
"Je to tá časť ľudí, ktoré nerozumiete."
Pán Beebe položil ruku na rameno muža, starého príjemne.
"Lucy!
Lucy! "Volal hlas z vozidla. "Pán Beebe, mohol by ste mi pomôcť? "
Pozrel sa čudovať, na žiadosť, a povedal tichým, prísnym hlasom: "Som zarmútený viac
ako som si snáď vyjadriť.
Je to poľutovaniahodná, poľutovaniahodná -. Neuveriteľná "" Čo je zlé na chlapca "Fired Up
sa znova. "Nič, pán Emerson, okrem toho, že nie
už ma zaujíma.
Marry George, slečna Honeychurch. Bude to obdivuhodne. "
Vyšiel von a odišiel. Počuli ho viedol jeho matka do-
schodov.
"Lucy!" Hlas volal. Otočila sa, aby pán Emerson v zúfalstve.
Ale jeho tvár oživil ju. Bola to tvár svätca, ktorý chápal.
"Teraz je to všetko temné.
Teraz krása a vášeň sa zdá, že nikdy neexistoval.
Ja viem. Ale pamätajte na hory na Florencii
a zobrazenia.
Ach, drahý, keby som bol George, a dal si jeden bozk, to by vás statočný.
Musíte ísť za studena do bitky, ktorá potrebuje teplo, sa do zmätku, ktorý
robili sami, a vaša matka a všetci vaši priatelia budú pohŕdať, oh, môj
miláčik, a správne, ak je vôbec právo pohŕdať.
George ešte tma, všetci zápas a utrpenie, bez toho, aby od neho.
Som oprávnené? "
Sám sebe do očí vhrkly slzy. "Áno, budeme bojovať o viac než láska, alebo
Radosť, je pravda. Pravda sa počíta, pravda sa počíta. "
"Vy ste ma pobozkať," povedala dievčina.
"Vy ste ma pobozkať. Budem sa snažiť. "
Dal jej pocit zmierenia božstiev, pocit, že k získaniu muža, ktorého
rád, že sa niečo získať pre celý svet.
Po celú biedu svojho spiatočnej jazdy - hovorila naraz - jeho pozdrav
zostal.
Mal olúpil telo jeho nakaziť, svet je posmešky svojich Sting, sa ukázal
jej svätosť priame želanie.
Ona "nikdy presne pochopiť," povedala by som, že v po rokoch, "ako sa mu podarilo
posilňovať ju. Bolo to, ako keby z nej vidieť celý
všetko naraz. "