Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1 Nechajte to na Jeeves
Jeeves - môj muž, viete - je naozaj veľmi mimoriadny chlapík.
Túto schopnosť nemajú. Úprimne povedané, nemal by som vedieť, čo robiť
bez neho.
V širšom vedení, že je ako tí, ktorí sedia chappies peering bohužiaľ po mramorových
cimburím na stanici Pennsylvania na miesto označené "otázky."
Viete, Johnnies myslím.
Môžete ísť až k nim a povedal: "Kedy je ďalší vlak do Melonsquashville, Tennessee" a
reagujú, bez zastavenia myslieť, "Two-štyridsaťtri, sledovať desať, zmeny v San
Francisco. "
A majú pravdu zakaždým. No, Jeeves vám rovnako
dojem vševedúcnosti.
Ako príklad toho, čo mám na mysli, pamätám si stretnutie Monty Byng v Bond Street jedna
Ráno, hľadá posledné slovo v šedom obleku kontrolu, a ja som cítil, že by som sa nikdy nesmie
šťastná, kým som mal jeden páči.
Aj kopal adresu krajčír z neho, a nechal pracovať na vec
v hodine. "Jeeves," povedal som, že večer.
"Idem skontrolovať oblek, ako že jedna z pána Byng je."
"Neuvážene, pane," povedal pevne. "To sa nestane vám."
"Čo absolútnu rot!
Je to najrozumnejšie čo som sa udrel rokov. "
"Nevhodné pre vás, pane."
No, dlhé a krátke na to, že bol zmätený, čo prišiel domov, a dal som
ho, a keď som zazrel sám seba v skle som skoro omdlela.
Jeeves bol úplnú pravdu.
Pozrela som sa krížom medzi kabaretný komik a lacné bookmaker.
Napriek tomu Monty vyzeral v poriadku úplne rovnaké veci.
Tieto veci sú len Život je tajomstvo, a to je všetko, čo sa to.
Ale to nie je len to, že Jeeves úsudku o oblečení, je neomylný, aj keď na
Samozrejme, že to je naozaj to hlavné.
Ten človek vie všetko. Tam bola záležitosť, ktorá tip na
"Lincolnshire." Teraz som zabudol, ako som to, ale malo to
aspekt je skutočné, rozžeravené Tabasco.
"Jeeves," povedal som, lebo som rada mužov, a rád si ho zase dobre, keď môžem,
"Ak chcete, aby sa trochu peňazí niečo na Wonderchild pre
"Lincolnshire."
Pokrútil hlavou. "Radšej nie, pane."
"Ale je to priamo tovaru. Ja dám košeľu na neho. "
"Neodporúčam, pane.
Zviera nie je určené k víťazstvu. Na druhom mieste je to, čo je po stabilný. "
Perfektné kecať, myslel som, samozrejme. Ako čert mohol niečo vedieť Jeeves
o tom?
Napriek tomu, viete, čo sa stalo. Wonderchild viedol až sa aj dýchať
drôt, a potom Banana roztrieštiť prišiel a čuchali ho.
Šla som rovno domov a zazvonil na Jeeves.
"Po tomto," povedal som, "nie pre mňa ďalší krok, bez toho, aby vašu radu.
Od tejto chvíle sa za mozog zariadenia. "
"Veľmi dobre, pane.
Budem sa snažiť dať zadosťučinenie. "On má, pane na nebi!
Som trochu krátky na mozog sám, starý fazuľa Zdá sa, že boli postavené
viac pre ozdobu ako na použitie, Neviete, ale daj mi päť minút, než hovoriť
vec znovu s Jeeves, a ja som hru poradiť niekto o niečom.
A to je dôvod, prečo, keď Bruce Corcoran ku mne prišiel so svojimi problémami, moje prvé akt mal
zazvoniť a vložte ho do chlapca s vypuklé čelo.
"Nechajte to na Jeeves," povedal som.
Prvýkrát som poznal Corky, keď som prišiel do New Yorku.
Bol to kamarát môjho bratranca Gussie, ktorý sa s veľa ľudí sa Washington
Námestie spôsobom.
Neviem, či som niekedy povedal, o tom, ale dôvod, prečo som opustil Anglicku
pretože som bol poslaný na moje teta Agáta, aby sa pokúsili zastaviť mladé Gussie vezme dievča
na estrády javisku, a ja som dostal
Celá vec tak poplietol, že som sa rozhodol, že by bolo zvukové schéma pre mňa zastaviť
na v Amerike trochu miesto návratu a po dlhej príjemné rozprávanie o
vec s tetou.
Tak som poslal Jeeves sa nájsť slušný byt, a usadil sa na trochu
exilu. Som povinný povedať, že nové York'sa polevou
miesto, kde bude vyhostený palcov
Všetci boli strašne dobrý ku mne, a zdalo sa, že veľa vecí sa deje, a
Som bohatý vták, takže všetko bolo v poriadku.
Chappies ma zoznámil s ostatnými chappies, a tak ďalej a tak ďalej, a nebolo to dlho
predtým, než som vedel, že oddiely toho správneho druhu, ľudia, ktorí v dolároch za tepla v domoch ***
Park a ďalší, ktorí žili s plynom
odmietol väčšinou okolo Washington Square - umelci a spisovatelia, a tak ďalej.
Inteligentné zátoky. Corky bol jedným z umelcov.
Portrét-maliar, zavolal sám, ale nemal žiadne maľoval portréty.
Sedel na bočné línie s dekou cez plecia a čaká na
šancu sa dostať do hry.
Vidíte, úlovok na výšku-maľovanie - som sa díval na vec trochu - je to, že
Nemôžete začať maľovať portréty ľudí, až príde a spýta sa, a
nepríde, a požiadať, aby ste, až ste namaľoval veľa ako prvý.
Vďaka tomu je druh ťažké chlapík.
Corky sa podarilo spolu tým, že kreslí obraz občas na komika papiere - sa
bol skôr darček pre zvláštne veci, keď sa dostal dobrý nápad - a robí postele a
stoličky a veci pre reklamy.
Jeho hlavným zdrojom príjmu, však, bol odvodený od hryzenia do ucha bohatej
strýko - jeden Alexander Worple, ktorý bol v jutových podnikania.
Som trochu zahmlený, čo je juta, ale je to zrejme niečo, čo je ľud
záujem o dosť, pre pána Worple robil dosť neslušne veľký stack z nej.
Teraz, veľa kolegov si myslí, že má bohatý strýko je celkom Mäkký záber, ale,
v súlade s Corky, tak nie je tento prípad. Corky strýko bol robustný druh Cove,
ktorý vyzeral ako živé na veky.
Bolo mu päťdesiat jedna, a zdalo sa, že by mohol ísť do par.
Nebolo to však, že zúfalý chudák Corky, pretože nebol bigotnej a
nemá námietky k človeku ide o bývaní.
Corky, čo kopol bol spôsob, ako vyššie Worple použité na Harryho ho.
Corky strýko, vidíte, nechcel, aby sa stal umelcom.
Nemyslel si, že on mal žiadny talent v tomto smere.
On bol vždy nútiť ho Chuck umenia a ísť do obchodu a juty začať na
dno a práce jeho cestu nahor.
Juta zrejme stala akousi posadnutosť s ním.
Zdalo sa, že pripojiť takmer duchovné dôležitosť.
A čo povedal, bolo, že Corky, zatiaľ čo on nevedel, čo sa v spodnej časti
juty, business, inštinkt mu povedal, že to bolo niečo príliš brutálny slová.
Corky, navyše veril v jeho budúcnosť ako umelec.
Jedného dňa povedal, že sa chystá urobiť hit.
Medzitým, za použitia maximálnu takt a presvedčivosť, bol primäť svojho strýka
sa vykašľať veľmi neochotne malý štvrťročné príspevok.
Ten by sa dostali, ak to jeho strýko nemal hobby.
Pán Worple bol zvláštny v tejto oblasti.
Spravidla sa z toho, čo som pozoroval, americký kapitán priemyslu nerobí
niečo mimo pracovnú dobu.
Keď si dal mačku von a zamkol kanceláriu na noc, proste recidív
do stavu bezvedomia, z ktorého vzniká len začať byť kapitán priemyslu
znovu.
Ale pán Worple Vo svojom voľnom čase je to, čo je známe ako ornitológ.
On napísal knihu s názvom Vtáky americké, a písal ďalšie, ktoré majú byť
zavolala amerických vtákov.
Keď skončil, že predpoklad bol, že on by začal tretí, a udržať
na až po dodaní amerických vtákov rozdal.
Corky chodili do neho asi raz za tri mesiace, a nechať ho hovoriť o
Američan vtákov.
Zrejme by ste mohol robiť, čo sa vám páčilo so starým Worple Keby sme mu dali jeho hlave
na jeho domácej tému, takže tieto malé chaty robila Corky je príspevok v poriadku
v súčasnej dobe.
Ale bolo to dosť zhnité za chudáka. Tam bolo strašné napätie, ako vidíte,
a okrem toho, vtáky, okrem prípadov, keď grilovaný a v spoločnosti za studena
fľašu, nudí ho tuhý.
Ak chcete dokončiť charakter štúdie pána Worple, bol muž veľmi neisté
temperament a jeho všeobecná tendencia si myslieť, že sa Corky bol chudobný vôl a že
čo krok, ktorý sa v každom smere na
svoj vlastný účet, bol len ďalší dôkaz jeho vrodenej blbosti.
Mal by som si predstaviť, Jeeves cíti veľmi podobne o mne.
Takže keď Corky ovplyvnila môj byt jedno popoludnie, shooing dievča v prednej časti
ho, a povedal: "Bertie, chcem vás oboznámiť s mojou snúbenicou, slečna Singer, že" aspekt
záležitosť, ktorá ma udrela prvý bol práve ten, ktorý prišiel poradiť mi.
Prvé slová, ktoré som hovoril so "Corky, ako sa o strýkovi?"
Chudák dal jeden z tých neveselý smiech.
Díval sa starostlivo, ako človek, ktorý vykonal vraždu v poriadku, ale
si nemyslím, že to, čo Deuce urobiť s telom.
"Sme tak strach, pane Wooster," povedala dievčina.
"Dúfali sme, že by ste mohli navrhnúť spôsob, ako prelomiť mu to."
Muriel Singer bol jedným z tých veľmi pokojné, atraktívne dievčatá, ktoré majú spôsob, ako sa pozerať
sa na vás s veľkými očami, ako by si myslel, že najlepšia vec na
Krajiny a premýšľal, že ste sa nedostali na to ešte sami.
Sedela tam v akejsi zmenšuje tak, díva sa na mňa, ako keby hovoril:
si: "Oh, ja dúfam, že to veľký silný muž, nebude mi ublížiť."
Dala kolegami ochranný taký pocit, ho chcú pohladkať rúk
a povie: "No, no, maličká!" alebo slová, v tomto zmysle.
Ona vo mne pocit, že nič by som neurobil pre ňu.
Bola skôr ako jeden z tých nevinných, ochutnávky nápojov, ktoré americká tečenia
nepozorovane do vášho systému tak, že predtým, ako viete, čo robíte, že ste
vyraziť na reformu silou svet
Ak je to potrebné a pozastavenie na ceste povedať veľký muž v rohu, že ak
Pozrie sa na teba, ako to, že budete klopať hlavu.
Čo chcem povedať je, že sa cítim ostražitý a temperamentný, ako veselý starý potulný rytier, alebo
niečo podobné. Cítil som, že som bol s ňou v tejto veci sa
limit.
"Nevidím dôvod, prečo váš strýko nemal byť najviac strašne sa vzoprel," povedal som Corky.
"Bude si myslieť, slečna Singer ideálna žena pre vás."
Corky odmietol rozveseliť.
"Vy ho nepoznáte. Aj keď s ním rád Muriel, že nebude
priznať. To je ten druh tvrdohlavý človek je.
Bolo by to v zásade s ním kopať.
Všetko, čo by zvažoval by sa, že som šla a urobila dôležitý krok, bez
žiadať o jeho radu, a on by zvýšilo Cain automaticky.
Je to vždy urobil. "
Aj napäté staré fazuľa na splnenie tejto núdze.
"Chcete pracovať tak, že on robí slečna Singer je známy, bez toho aby vedel, že
poznáte ju.
Potom si prídu ---- "" Ale ako môžem pracovať to tak? "
Videl som jeho miesto. To bol úlovok.
"Je tu len jedna vec," povedal som.
"Čo je to?" "Nechajte to na Jeeves."
A ja som zazvonil. "Pane," povedal Jeeves, druhu prejavujúce
sám seba.
Jednou z vecí, o Rummy Jeeves je, že ak sa budete pozerať ako ostriež, môžete
veľmi zriedka vidieť, že prišiel do miestnosti.
Je to ako jeden z tých podivných chappies v Indii, ktoré rozpúšťajú sa do vzduchu
a NIP cez priestor v akejsi nehmotný spôsobom a montáž časti
opäť presne tam, kde ich chcú mať.
Mám bratranca, ktorý je to, čo hovoria Theosophist, a on hovorí, že je často takmer
Pracoval vec sám, ale nedokázal priviesť ho, pravdepodobne v dôsledku
že kŕmil v jeho detstve na mäso zvierat zabitých v hneve a koláče.
Vo chvíli, keď som videl muža, ako stojí tam, registrácia úctou pozornosť, o hmotnosti
Zdalo sa, že úloha z mojej mysle.
Cítil som sa ako stratené dieťa, ktoré jeho otec body na obzore.
Bolo tam niečo o ňom, že mi dal dôveru.
Jeeves je tallish muža, s jedným z tých tmavých, chytré tváre.
Jeho oči záblesky s ohľadom na čistej inteligencie.
"Jeeves, chceme si rady."
"Veľmi dobre, pane." Som sa scvrknuté Corky je bolestivé veci do
niekoľko dobre volených slov. "Tak vidíte, čo robí, Jeeves.
Chceme, aby ste sa navrhnúť nejaký spôsob, ktorým pán Worple môže slečny Singera
známosť, bez toho, aby sa k tomu, že pán Corcoran už ju pozná.
Rozumiete? "
"Úplne, pane." "No, skúste niečo vymyslieť."
"Myslel som na niečo, čo už, pane." "Máte!"
"Systém by som navrhnúť, nemôžeme nevidieť, na úspech, ale to, čo sa môže zdať,
Nevýhodou je, pane, v tom, že to vyžaduje určité finančné výdavky. "
"To znamená," ja som prekladal k Corky, "že má Pipin nápadu, ale to ide
Náklady na trochu. "Samozrejme chudák tváre spadla, pre
Zdalo sa, že tento pokrm celú vec.
Ale ja som bol ešte pod vplyvom topenia dievčenské pohľad, a videl som, že to
bol, kde som začal ako rytier v dobrodruh. "Môžete sa na mňa všetky tieto
vec, Corky, "povedal som.
"Až príliš rád. Pokračujte, Jeeves. "
"Navrhoval by som, pane, že pán Corcoran využiť pripojenie na pána Worple
na ornitológie. "
"Ako preboha viete, že bol zamilovaný do vtákov?"
"Je to spôsob, akým tieto New York apartmány sú postavené, pane.
Docela na rozdiel od našich domov v Londýne.
Rozdelí medzi izby sú na slabá povaha.
Bez chcú vypočuť, som kdesi počul pán Corcoran vyjadrovanie sa
veľkorysý sily na túto tému som sa zmienil. "
"Ach!
Tak čo? "" Prečo by sa mladá dáma písať
malý objem, aby nárok - povedzme - detské knihy amerických vtákov a
venovať sa pánovi Worple!
Limitovaná edícia by mohla byť zverejnená na svoje náklady, pane, a značnú časť
Kniha by však byť vydaný eulogistic poznámky týkajúce sa pána Worple
vlastné väčšie pojednanie na rovnakú tému.
Mal by som odporučiť vyslanie prezentácie kópiu pánovi Worple,
ihneď po vyhlásení, spolu s listom, v ktorom mladá dáma žiada, aby bol
dovolené, aby sa oboznámil, kto komu dlhuje toľko.
To by, myslím, neprinesie žiaduci výsledok, ale ako hovorím, náklady príslušných
by bol značný. "
Cítil som sa ako majiteľ predvádzanie psa na estrády fáze, kedy uličník
práve stiahol jeho trik bez problémov.
Mal som vsadené na Jeeves po celú dobu, a ja som vedel, že on by ma sklamal.
To nechápem, prečo je niekedy človek s jeho génia spokojní so zdržiavať stlačením
oblečenie a kto vie čo ešte.
Keby som polovice mozgu, Jeeves je, mal som bodnúť, *** tým, že predseda vlády
niečo. "Jeeves," povedal som, "že je absolútne
trhanie!
Jeden z vašich najlepších úsilie. "" Ďakujem vám, pane. "
Ta dievča sa námietky. "Ale som si istá, že som nemohol napísať knihu o
čokoľvek.
Nemôžem ani písať listy dobré. "" Muriel talent, "povedal Corky, sa
trochu kašeľ "leží skôr smerom k dráme, Bertie.
Nespomenul som to predtým, ale jeden z našich dôvodov, že je trochu nervózny, aby sa
Ako strýko Alexander dostane správou je, že Muriel sa v zbore, ktorý
Zobraziť Vyberte si Exit na Manhattan.
Je to absurdne nezmyselné, ale obaja sme cítili, že táto skutočnosť by mohla zvýšiť strýka
Alexander má prirodzenú tendenciu kopať ako vola. "
Videl som, čo tým myslel.
Boh vie, že bol dosť zmätok v našej rodine, keď som sa snažil vziať do hudobných
Komédia pred niekoľkými rokmi.
A spomienka na postoje moja teta Agáta vo veci Gussie a
estrády dievča bola ešte čerstvo v pamäti.
Neviem, prečo je to - jeden z nich psychológie ostré predmety by mohli vysvetliť, som
Predpokladám, že - ale strýkovia a tety, ako trieda, sú vždy mŕtvi proti dráma,
legitímne alebo inak.
Oni sa nezdajú schopní držať za každú cenu.
Ale Jeeves má riešenie, samozrejme.
"Myslím, že by bolo jednoduché, pane, nájsť nejaký chudobný autor, ktorý by
byť rád, že sa skutočné zloženie objemu za malý poplatok.
Je len potrebné, aby mladá dáma menom by sa mala objaviť na titulnej stránke. "
"To je pravda," povedal Corky. "Sam Patterson by to pre sto
dolárov.
Píše novely, tri poviedky a desať tisíc slov z jedného sériového
zariadenie All-fi časopisov pod rôznymi menami každý mesiac.
Maličkosť, ako by to bolo čo k nemu.
Budem sa za ním hneď. "" Dobre! "
"Bude to, pane," povedal Jeeves.
"Veľmi dobre, pane. Ďakujem vám, pane. "
Vždy som si myslel, že vydavatelia sa diabolské inteligentný chlapi, naložené
sa s hmotou šedou, ale mám ich teraz.
Všetky vydavateľ musí urobiť, je napísať kontroly v pravidelných intervaloch, zatiaľ čo mnoho
hodných a pracovitých chappies rally bicykli a robiť skutočnú prácu.
Viem to, pretože som bola sama.
Som len sedela pevne v starom byte s plniace pero, a v pravý sezóne
poleva, lesklé kniha prišla.
Náhodou som sa na mieste, Corky, keď prvý výtlačky knihy Detské
Američan Vtáky poskakoval ***.
Muriel Singer tam bol, a hovorili sme o veciach všeobecne, kedy došlo
*** na dvere a zásielka bola doručená.
To bolo určite nejaké knihy.
Mal červený kryt s vtáctvom niektorých druhov na to, a pod dievčatá
meno zlatým písmom. Otvoril som kópiu náhodne.
"Často z jarného rána," povedal v hornej časti stránky dvadsaťjeden ", ako ste blúdiť
cez pole, počujete sladko posilnený, ledabolo plynúce z válkable
fialové finch Linnet.
Keď ste starší, musíte si prečítať o ňom v krásnej pán Alexander Worple je
Kniha -. americký Vtáky "Vidíte.
Impulz pre strýka hneď.
A len niekoľko stránok ďalej, že bol v centre pozornosti opäť v súvislosti s
čiernochrbtá kukučky. To bolo skvelý.
Čím viac som čítal, tým viac som obdivoval ten človek, ktorý ho napísal, a Jeeves je genius
v dosadení nám k dýchavičnosti. Nevidel som, ako strýko by nemuseli
drop.
Nemôžete volať chlap na svete je najväčší odborník na žltý-účtoval Kukačka
bez burcujúce určité dispozície k chumminess v ňom.
"Je to cert!"
Povedal som. "Absolútna cinch," povedal Corky.
A jeden alebo dva dni neskôr sa vinuli po avenue do svojho bytu, aby mi, že všetky
bolo v poriadku.
Strýko písal Muriel list, aby kvapkajúci na mlieko ľudskej láskavosti
, Že keď nepoznal pána Worple rukopis Corky by odmietol
veria mu autor to.
Kedykoľvek je vhodné volať slečnu Singer, povedal strýko, bol by rád
z nej zoznámil. Krátko po tomto som musel ísť von z mesta.
Potápači zvuk športovcov pozval, aby som zaplatil návštevy ich krajiny miesta, a to
nebol niekoľko mesiacov, že som sa usadil v meste znova.
Bol som veľa premýšľal, samozrejme, o Corky, či to všetko sa ukázalo
právo, a tak ďalej, a môj prvý večer v New Yorku, dialo pop do pokojného
druh malej reštaurácie, ktorú som ísť do
keď nemám pocit, sklon k jasnému svetlu, našiel som tam Muriel Singer,
sedí sama pri stole blízko dverí.
Corky, vzal som to, bol mimo telefonovania.
Išiel som a prešiel čas. "No, dobre, dobre, čo?"
Povedal som. "Prečo, pane Wooster!
Ako sa máte? "
"Corky okolo?" "Prosím?"
"Čakáte Corky, že jo?" "Oh, som nerozumel.
Nie, nie som na neho čaká. "
Zdalo sa, že srnčia, že došlo k akejsi čosi v jej hlase, druh
thingummy, viete. "Hovorím, ste nemali za sebou s Corky,
Už ste? "
"Sebou?" "A odpľul si, Neviete - málo
nedorozumenia - chyby na oboch stranách -. ER - a všetky podobné veci "
"Prečo, čo si to myslíte?"
"No, no, ako to bolo, čo? Chcem tým povedať - Myslel som, že väčšinou obedoval
s ním, ako ste šiel do divadla. "" Ja som opustil javisko teraz. "
Zrazu sa celá vec mi blyslo hlavou.
Už som zabudol, čo dlho som bol preč.
"Ale samozrejme, teraz vidím! Ste ženatý? "
"Áno."
"Ako dokonale zálievky! Prajem Vám všetky druhy šťastia. "
"Ďakujem vám, ďakujem. Alexander Oh, "povedala a pozrela sa okolo mňa,
"To je môj priateľ - pán. Wooster. "
Otočil som sa okolo. A chlapík s množstvom tuhý šedivé vlasy a
červený druh zdravého tvár stál tam.
Skôr impozantné Johnnie vyzeral, hoci dosť pokojné v túto chvíľu.
"Chcel by som vám predstaviť môj manžel, pán Wooster.
Pán Wooster je priateľ Bruce, Alexander. "
Starý chlapec schmatol ma za ruku vrelo, a to bolo všetko, čo mi bránila zasiahnutí
podlaha v hromadu.
Miesto bolo hojdacia. Presne tak.
"Tak viete môj synovec, pán Wooster," počula som ho hovoriť.
"Prajem vám pokúsi zraziť trochu rozumu do neho a aby ho opustíte
hrať sa na maľovanie. Ale ja mám predstavu, že je upokojiť
dole.
Všimol som si najprv, že večer prišiel na večeru u nás, má drahá, ktoré majú byť zavedené
na vás. Zdalo sa, že úplne tichší a viac
vážne.
Niečo, čo sa zdalo, že ho vytriezvel. Možno si nám radosť
Vaša spoločnosť pri večeri sa dnes večer, pane Wooster?
Alebo ste jedli? "
Povedal som si. Čo som potreboval potom bol vzduch, a nie večeru.
Cítil som, že som sa chcel dostať do otvoreného, a že to, čo sa.
Keď som dosiahol svojho bytu som počul Jeeves pohybovať sa v jeho brlohu.
Zavolala som mu. "Jeeves," povedal som, "teraz je čas pre všetkých
dobrých ľudí, aby prišli na pomoc strany.
Tuhý B.-a-s. Po prvé, a potom som trochu pre vás novinku. "
Vrátil sa s podnosom a dlhé sklo. "Radšej si sami, Jeeves.
Budete potrebovať. "
"Neskôr, možno, ďakujem vám, pane." "Dobre.
Prosím sami. Ale budeš dostať šok.
Pamätáte si môj priateľ, pán Corcoran? "
"Áno, pane." "A tá dievčina, ktorá bola na snímku elegantne
do jeho strýka vážnosť tým, že píše knihu o vtákoch? "
"Úplne, pane."
"No, ona skĺzla. Ona sa vydala za strýka. "
Vzal ju bez mihnutia oka. Nemôžete hrkálka Jeeves.
"To bol vždy vývoj treba sa obávať, pane."
"Nemusíš mi povedať, že ste čakali, že?"
"Napadlo ma to ako možnosť."
"Páčilo sa to, pane na nebi! No, myslím, možno ste nás varoval! "
"Sotva som rada si dovolím, pane."
Samozrejme, ako som videl, keď som mal niečo na jedenie, a bol v pokojnejšej nálade,
čo sa stalo, bola to moja chyba, keď príde na vec.
Nemohol som sa očakávať, že systém, v sebe cracker-jack, by
šmyku do priekopy, ako to urobil, ale napriek tomu som povinný sa priznať, že som sa
vychutnať myšlienku stretnutia Corky znovu
až do doby, veľký liečiteľ, bol schopný sa dostať do trochu upokojujúce práce.
Prerušila som Washington Square sa úplne v najbližších niekoľkých mesiacoch.
Dal som to celý miss-in-hranol.
A potom, práve keď som začal, že by som mohol bezpečne pop sa v tom, že
smer a pozbierať klesla vlákna, aby som tak povedal, čas, miesto
pracovný hojenie piskotmi, šiel a vytiahol tie najhoršie kosti a dať pod pokrievkou.
Otvorenie papiera jedného rána som sa dočítal, že pani Alexander Worple sa predstavila svoj
Manžel so synom a dedičom.
Bol som tak sakramentsky ľúto chudák Corky, že som nemala to srdce na dotyk moje
Raňajky. Povedal som Jeeves piť sám.
Bola som na bowled.
Presne tak. Jednalo sa o limit.
Sotva som vedel, čo má robiť.
Chcel som, samozrejme, ponáhľať do Washingtonu námestia a priľnavosť chudobných
darebák mlčky za ruku, a potom v domnení, že po všetkom, som nemal nervy.
Chýbajúce liečba vyzerala na dotyk.
Dal som mu to vo vlnách. Ale po mesiaci a tak som začal váhať
znovu.
Napadlo ma, že to hralo to trochu málo sa na chudáka, aby sa zabránilo jeho
ako je to len, keď sa asi chcel, aby jeho kamaráti k nárastu okolo neho najviac.
Som si ho, ako sedí v jeho osamelej štúdiu sa žiadna firma, ale svoje horké myšlienky,
a pátosom, že ma do takej miery, že som ohraničené priamo do taxíka
a povedal vodičovi ísť všetci von na štúdiá.
Aj ponáhľal dovnútra, a tam bol Corky, zhrbený sa na stojan, maľovanie preč, zatiaľ čo na
model trónu sedel ťažké vyzerajúce žena stredného veku, drží dieťa.
Chlap musí byť pripravení na takéto veci.
"Ach, ach!" Povedal som a začal cúvať.
Corky sa obzrel cez rameno.
"Halloa, Bertie. Nechoď.
Sme práve dokončuje na deň.
To bude všetko dnes popoludní, "povedal sestre, ktorá má s dieťaťom a
zleje sa do kočíka, ktorý stál na vodnej ceste.
"V tú hodinu sa zajtra, pán Corcoran?"
"Áno, prosím." "Dobrý deň."
"Dobrý deň".
Corky tam stál a díval sa na dvere, a potom sa obrátil ku mne a začal si to
z jeho hrudi.
Našťastie sa zdalo, že si to za samozrejmosť, že som vedel všetko o tom, čo sa
sa stalo, tak to nebolo také trápne, ako by to mohlo byť.
"Je to nápad môjho strýka," povedal.
"Muriel nevie o tom ešte. Portrét je to byť prekvapenie pre ňu
jej narodeniny. Sestra má dieťa sa zdanlivo
si oddych, a poraziť ho tu.
Ak chcete, stupňa irónie osudu,, Bertie zoznámiť sa s týmto.
Tu je prvý zákazku som kedy mal namaľovať portrét, a sitter je, že
ľudskej sadené vajcia, ktorá má zraz v odrazil a ja z môjho dedičstva.
Dokážete poraziť to!
Nazval som to trením vec očakávať ma trávim popoludní díval sa do škaredé
tvár fagana, ktorý pre všetky účely, zasiahla ma za ucho
blackjack a udrel všetko, čo majú.
Nemôžem odmietnuť maľovať portrét, pretože keď som sa prestal môj strýko môjho
príspevok, ale zakaždým, keď sa pozriem *** a chytiť ten detský prázdny oko, trpím
muky.
Hovorím vám, Bertie, niekedy, keď si ma pohľadom a potom sponzorovať odvráti
a je chorý, ako by sa mu robilo zle sa na mňa, som prišiel do eso obsadenie
celú prednú stranu večera dokumentov ako posledný vražda pocit.
Sú chvíle, kedy som skoro vidieť titulky: "nádejné mladé umelca Fazuľa
Dieťa s Axe. "
Ja ho potľapkal po ramene ticho. Moje sympatie k chudák Scout je príliš
hlboká slová.
Stále som od štúdia na nejakú dobu po tom, pretože sa nezdalo, že právo na
mňa sa miešať chudobné chlapík smútku. Okrem toho, som povinný povedať, že zdravotná sestra
ma zastrašiť.
Pripomenula mi to pekelne tety Agathy.
Bola rovnaká nebožiec očami typu. Ale jedno popoludnie mi zavolala na Corky
"Telefónu.
"Bertie". "Halloa?"
"Robíš niečo dnes popoludní?" "Nič zvláštne."
"Nemohol si sem dole, že?"
"V čom je problém? Niečo sa deje? "
"Dokončil som portrét." "Hodný chlapec!
Stout práce! "
"Áno." Jeho hlas znel trochu pochybné.
"Faktom je, Bertie, nevyzerá to úplne pravé.
Tam je niečo o tom - Môj strýko príde za pol hodiny kontrolovať, a -
Neviem, prečo to je, ale som tak trochu pocit, že by som si morálnu podporu! "
Začal som vidieť, že som sa nechal sám seba za niečo.
Sympatického spolupráce Jeeves sa mi zdalo, majú byť označené.
"Myslíš, že si urobiť rámus?"
"Možno." Hodil som svojej mysli späť k červeným tvárou
Chappie som sa stretol v reštaurácii, a snažil si ho rezanie hrubý.
Bolo to až príliš jednoduché.
Hovoril som s Corky pevne na telefóne. "Prídem," povedal som.
"Výborne," "Ale len ak môžem priniesť Jeeves!"
"Prečo Jeeves?
Čo je Jeeves má čo robiť s tým? Kto chce Jeeves?
Jeeves je blázon, ktorý navrhol systém, ktorý viedol ---- "
"Počujte, Corky, staré top!
Ak si myslíte, že budem čeliť, že strýko tvoj bez podpory Jeeves je, že ste
mýli. Ja radšej ísť do brlohu divokých zvierat a
skus lev na zadnej strane krku. "
"No, dobre," povedal Corky. Nie srdečne, ale on hovoril, že to, tak som zazvonil
na Jeeves a vysvetlil situáciu. "Veľmi dobre, pane," povedal Jeeves.
To je ten typ, že je chlap.
Nemôžete ho hrkálka. Zistili sme, Corky pri dverách a díval sa na
obrázok, s jednou rukou v obrannej druhu tak, ako by si myslel, že to
môže hojdať sa na neho.
"Postav sa presne tam, kde ste, Bertie," povedal a bez pohybu.
"A teraz mi povedz úprimne, ako to Pripadá vám?"
Svetlo z veľkého okna spadol priamo na obrázok.
Vzal som si dobre na to pozrieť. Potom som sa posunul trochu bližšie a vzal
iný pohľad.
Potom som sa vrátil tam, kde som bol na prvý, pretože to nezdalo tak celkom
Bad odtiaľ. "No," povedal Corky, úzkostlivo.
Váhal som bit.
"Samozrejme, starý muž, ja len videl chlapca raz, a to len na chvíľu, ale - ale
Bol to škaredý druh dieťa, nie, ak si pamätám dobre? "
"Tak škaredá, ako to?"
Pozrel som sa znovu a poctivosť ma prinútilo aby som bol úprimný.
"Nechápem, ako by to mohlo byť, kamarát."
Chudák Corky prehrabol vlasy v temperamentný druhu cesty.
Zastonal. "Máš pravdu tak celkom, Bertie.
Niečo sa pokazilo sa čertovsky vec.
Môj súkromný dojem je, že bez toho, aby to vedeli, pracoval som, že to senzácia
Sargent a ti chlapi ťah - maľovanie dušu sitter.
Mám cez obyčajný vonkajší vzhľad, a vystavuje detské dušu
na plátne. "" Ale môže dieťa v tomto veku majú dušu
tak?
Nechápem, ako mohol sa podarilo v čase.
Čo si myslíte, Jeeves? "" O tom pochybujem, pane. "
"Je to - je to druhy LEERSA na vás, nie?"
"Vy ste si všimli, že taky?" Povedal Corky. "Nechápem, ako by bolo možné si nevšimnúť."
"Všetko, čo som sa snažil urobiť, bolo dať trochu brutálny veselý výraz.
Ale, ako to fungovalo, on sa pozerá pozitívne rozplynul. "
"Presne to som chcel navrhnúť, starý muž.
Vyzerá, ako keby bol uprostred obrovské vyčíňania, a užívať si každú minútu
z toho. Nemyslíte, že to, Jeeves? "
"On má rozhodne opitý vzduchu, pane."
Corky sa začína niečo povedať, keď sa otvorili dvere a vošiel strýko
Po dobu troch sekúnd bolo všetko radosť, veselí a dobrú vôľu.
Starý chlapec potriasli rukami so sebou, Corky tresol po chrbte, hovoril, že on robil nie
myslím, že nikdy nevidel taký krásny deň, a udrel nohy palíc.
Jeeves premietla sa do pozadia, a on si nevšimol ho.
"No, Bruce, chlapče, takže portrét je naozaj dokončená, je to - naozaj skončil?
No, aby to.
Poďme sa pozrieť na to. To bude báječné prekvapenie pre svojich
teta. Kde je?
Let '---- "
A potom už to mám - náhle, keď nebol nastavený na ranu a on húpal
Späť na pätách. "Oosh!" Zvolal.
A za chvíľu tam možno bola jedna z scaliest ticho, aké som kedy plynúť až
proti.
"Je to žart?" Povedal nakoniec, a to tak, že súbor asi šestnásť
návrhy prerezaním miestnosti naraz. Myslel som, že to bolo na mne, aby som rally kolesá
Corky staré.
"Chceš sa stať kúsok ďalej od neho," povedal som.
"Máš úplnú pravdu," odfrkol si. "Ja!
Chcem sa stať tak ďaleko od toho, že nemôžem vidieť, čo sa ďalekohľad! "
Obrátil sa na Corky ako neskrotnú tiger v džungli, ktorý sa nachádza len kus
mäso.
"A to - to - je to, čo ste stratíš čas a peniaze pre všetkých
tieto roky! Maliar!
Ja by som vám maľovať dom môj!
Dal som ti to Komisia, myslieť si, že ste kompetentný pracovník, a to -
to - to výpis z komických farebný doplnok je výsledok! "
Otočil sa ku dverám, bičovanie chvostom a vrčí na seba.
"To je koniec!
Ak chcete pokračovať v tejto hlúposť z predstierať, že je umelec, pretože chcete
ospravedlnenie pre nečinnosť, prosím, sami. Ale dovoľte mi povedať toto.
Ak si správy v mojej kancelárii v pondelok ráno, pripravení opustiť toto všetko
idiotství a štart v dolnej časti podniku na prácu vašej ceste ***, ako by ste mali
urobil šesť rokov, a to
ďalšie cent - nie ďalšie cent - nie iný - Boosh "!
Potom sa dvere zavreli, a on už s nami.
A ja som vyliezol z úkrytu Odolná.
"Corky, starý vrchol!" Zašepkala som ticho.
Corky stál pozeral na obraz. Jeho tvár bola.
Tam bol loven pohľadom v očiach.
"No, že dokončí ho!" Mumlal zlomeným hlasom.
"Čo budeš robiť?" "Robiť?
Čo mám robiť?
Nemôžem držať tu, ak sa preruší dodávky.
Počul si, čo povedal. Budem musieť ísť do kancelárie na
Pondelok. "
Nemohol som myslieť na to povedať. Vedel som presne, ako sa cítil o
Office. Neviem, kedy som bol tak pekelne
nepríjemné.
Bolo to ako zavesené okolo snaží urobiť rozhovor s kamarátom, ktorý je práve
odsúdený na dvadsať rokov viď. A potom upokojujúci hlas zlomil
ticho.
"Ak by som mohol niečo navrhnúť, pane!" Bolo to Jeeves.
Mal skĺzol z tieňa a pozeral vážne na obrázok.
Na moju dušu, nemôžem dať lepšiu predstavu o rozbitie účinok je Corky
strýko Alexander, kedy v akcii, než tým, že mu absolútne ma
zabudnúť na chvíľu, že Jeeves tam.
"Zaujímalo by ma, či som niekedy náhodou zmienil, pane, pane Digby
Thistleton, s ktorým som bol kedysi v prevádzke?
Možno ste si s ním stretol?
On bol finančník. Teraz je Pán Bridgnorth.
Bolo to obľúbené príslovie jeho, že je vždy cesta.
Prvýkrát, keď som ho počul použiť výraz bol po zlyhaní
depilačné patent, ktorý povýšil. "" Jeeves, "povedal som," Čo, preboha,
hovoríš? "
"Zmienil som sa pána Thistleton, pane, pretože jeho bol v niektorých ohľadoch paralelný prípad
tá súčasná. Jeho depilačné prepadol, ale on robil nie
zúfalstva.
Položil ju na trh znovu pod názvom Hair-O, zaručene vyrobiť
plná úrody vlasov za niekoľko mesiacov.
Bolo uvedené v reklame, ak si pamätáte, pane, a vtipný obrázok biliardové gule,
pred a po užití, a dosiahol tak značné šťastie, že pán Thistleton bol
Čoskoro potom povýšený na šľachtický titul za služby pre jeho stranu.
Zdá sa mi, že ak pán Corcoran vyzerá v tejto veci sa nájde, ako pán
Thistleton, že je vždy cesta.
Pán Worple sám navrhol riešenie ťažkostí.
V zápale boja sa v porovnaní portrét na výpise z farebných
Dodatok komické.
Považujem návrh veľmi cenné, pane.
Pán Corcoran portrét nemusí mať rád pána Worple v podobe jeho
jediné dieťa, ale nemám pochýb o tom, že redaktori by radi považujú za
***ácie pre rad vtipných kresieb.
Ak by sa pán Corcoran mi umožní, aby návrh, jeho talent bol vždy pre
humorné.
Tam je niečo o tom obrázku - niečo, odvážny a silný, ktorý zastaví
pozornosť. Som si istý, že by bolo veľmi populárne. "
Corky bol pozeral na obraz, a robiť niečo suchého, sanie hluku
ústa. Zdalo sa, že úplne nervózny.
A potom sa zrazu začal smiať v divokom spôsobom.
"Corky, starý muž," povedala som mu nežne masírovať.
Bála som sa chudobný darebák bola hysterická.
Začal rozložiť na celé podlahe.
"Má pravdu! Ten človek je úplnou pravdu!
Jeeves, ste záchranca života!
Vy ste prišiel na myšlienku najväčšie veku! Správa v kancelárii v pondelok!
Začnite u spodnej časti podniku! Kúpim podnikania, ak budem chcieť.
Viem, že človek, ktorý prevádzkuje komické časť nedeľné Star.
Bude sa jesť túto vec. Hovoril mi, len druhý deň, ako
Bolo ťažké získať dobrú novú sériu.
Bude mi všetko, čo som požiadať o veľký úspech, ako je tento.
Mám zlatý důl. Kde je môj klobúk?
Mám príjem na celý život!
Kde je ten zmätený klobúk? Požičaj mi päťka, Bertie.
Chcem si vziať taxík až do parku rade! "Usmial sa otcovsky Jeeves.
Alebo skôr, mal akýsi otcovský svalové kŕče okolo úst, ktorý je
Najbližšie sa niekedy dostane do úsmevom.
"Ak by som mohol urobiť návrh, pán Corcoran - o titul série, ktorý
máte na mysli - 'The dobrodružstvo Baby Blobbs ".
Corky a ja som sa pozrel na obrázok, potom sa na seba užasnuto spôsobom.
Jeeves mal pravdu. Tam mohol byť žiadny iný titul.
"Jeeves," povedal som.
Jednalo sa o niekoľko týždňov neskôr, a ja som práve dokončil pohľadu na komickú časť
Sunday Star. "Ja som optimista.
Vždy som bol.
Čím som starší, tým viac súhlasím s Shakespeare a tie, básnik Johnnies o
to vždy najtemnejšie pred úsvitom a Je tu malú útechou a čo môžete stratiť
na hojdačke si tvorí na kruhové objazdy.
Pozrite sa na pána Corcoran, napríklad. Tam bol človek, jeden by povedal,
jasné, do obočia do polievky.
Podľa všetkého mal to mám priamo v krku.
Napriek tomu sa na neho pozrela. Videli ste tieto obrázky? "
"Dovolil som si z pozrel sa na ne pred podaním je na vás, pane.
Extrémne hovorov. "" Urobili veľký hit, viete. "
"Očakával som to, pane."
Oprel som sa chrbtom o vankúše. "Vieš, Jeeves, ty si génius.
Tie by mali byť čerpanie Komisie na tieto veci. "
"Nemám nič sťažovať v tomto smere, pane.
Pán Corcoran bol veľmi štedrý. Ja dávam z hnedom obleku, pane. "
"Nie, myslím, že budem nosiť modré so slabým červeným pruhom."
"Nie modrej so slabým červeným pruhom, pane."
"Ale ja som skôr chuť sa v tom."
"Nie modrej so slabým červeným pruhom, pane."
"No, dobre, mať svoju vlastnou cestou." "Veľmi dobre, pane.
Ďakujem vám, pane. "
Samozrejme viem, že to tak zlé, ako sa pod papučou, ale Jeeves má vždy pravdu.
Musíš za to, že viete. Čo?