Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 7
Po celé leto rodiny dreli a na jeseň mali peniaze na Jurgis
a Ona sa oženil v súlade s domácou tradíciou slušnosti.
V druhej polovici novembra potom najal si halu, a vyzvala všetky svoje nové
známi, ktorí prišli a nechali je viac než sto dolárov dlhu.
Bolo to trpké a kruté skúsenosti a vrhol ich do muky zúfalstvo.
Takýto čas všetkých čias, pre nich sa to, keď ich srdce z ponuky!
Takéto úbohé začiatku to bolo pre ich manželstvo, ktoré sa navzájom milovali tak, a
nemohli najstručnejšie oddychu!
Bola to doba, kedy všetko, čo volal na ne, že by mal byť šťastný, keď
Zaujímalo spálil vo svojich srdciach, a skočil do ohňa pri najmenšom dych.
Boli otrasená do hlbín z nich, s bázňou lásky uvedomil - a to bolo
tak veľmi slabá z nich, aby volali na trochu kľudu?
Oni otvorili svoje srdce, ako sú kvety na jar, a neľútostnej zimy
padla na ne.
Divili sa, ak vôbec žiadne lásky, ktoré vykvitli na svete bolo tak rozdrvené
a pošliapané!
*** nimi, vytrvalé a divoké, tam popraskané rany chcete, ráno po
svadba sa snažil ako oni spali, a vyhnal ich pred úsvitom do práce.
Ona bola len ťažko schopná postaviť sa vyčerpania, ale keby sa stratila
miesto, ktoré by boli zničené, a ona by určite stratiť, keby nebola v čase,
denne.
Všetci mali ísť, dokonca aj malé Stanislovas, ktorý bol chorý od
overindulgence v klobás a zázvorové pivo.
Celý deň stál pri jeho sadlo stroj hojdacie neisto, zavrel oči v
Cez neho a on prišiel o všetko, ale i tak miesto pre majstra zaviedol ho dvakrát
zobudil ho.
To bolo úplne týždeň predtým, ako boli všetci zase normálne, a medzitým sa kňučanie
Deti a dospelí kríž, dom nie je príjemné miesto k životu palcov
Jurgis stratil trpezlivosť veľmi málo, napriek tomu, všetky veci do úvahy.
Bolo to kvôli Ona, aspoň pohľad na ňu bol vždy dosť, aby ho ovládať
sám seba.
Bola tak citlivá - že nie je vybavený pre taký život, pretože to, a sto
denne, keď si o nej myslia, že sa zovrieť ruky a vrhnúť
znovu na úlohu pred ním.
Bola príliš dobré pre neho, povedal si, a on sa bál, pretože ona bola jeho.
Tak dlho, musel hladoval sa jej zmocniť, ale teraz prišiel čas vedel, že
nemal získal právo, že sa mu veril, takže to všetko jej vlastné dobro jednoduché, a
Žiadna z titulu svoje.
Ale on sa rozhodol, že ona by nikdy to zistiť, a tak bol vždy na
bdie, aby videli, že nezradil niektorého jeho škaredú ja, že sa postará aj vo
malé veci, ako je jeho správanie, a
jeho zvyk kliať, keď sa niečo zvrtlo.
Prišli slzy do očí tak ľahko Ona a ona sa na neho tak príťažlivo -
je stále Jurgis docela zaneprázdnený robiť uznesenie, okrem všetkých ostatných
čo mal na mysli.
Je pravda, že viac vecí sa deje v tomto okamihu v mysli, ako Jurgis
niekedy v živote predtým. Musel ju chrániť, aby sa do boja za ňu
proti hrôze videl o nich.
Mal všetko, čo musel pozrieť sa, a keď neuspel, že by sa stratil, bol by obal
objal ju a snaží sa ju skryť pred svetom.
Dozvedel sa spôsoby, ako veci okolo neho.
Bola to vojna všetkých proti všetkým, a môže vziať čert najzadnejšieho.
Nedal si hostiny s ostatnými ľuďmi, ste čakali na nich, aby sviatky na vás.
Tie chodí s dušou plnou podozrenia a nenávisti, si uvedomiť, že
ste environed nepriateľskými moci, ktoré sa snažili dostať svoje peniaze, a kto používal
všetky cnosti, aby návnady s ich pascí.
Skladníkov omietnuté svoje Windows so všetkými druhmi klamstvom lákať
vás veľmi ploty na vedľajšej koľaji, kandelábre a telegrafné stĺpy, boli vložené
*** lží.
Veľké spoločnosti, ktoré zamestnaný vám klamal a klamal celej krajiny-
-Od zhora dole, že to nič nie je, ale jednu gigantickú klamstiev.
Tak Jurgis hovoril, že on to pochopil, a napriek tomu to bola naozaj žalostná, k boju
Bol to nespravodlivé - niektorí mali toľko výhod!
Tu bol, napríklad, sľubovať, na kolená, že by sa zachrániť Ona pred poškodením a
len o týždeň neskôr bola ukrutne trpí, a od rána nepriateľa
že nemohli zmarený.
Prišiel deň, keď dážď na torrenty a to je december, bude mokrá
s ním a sedieť celý deň v jednej chladnej pivnice Browna nebola
smiechu.
Ona bola Podnikavé dievča, a nie vlastnou waterproofs a také veci, a tak Jurgis
vzal ju a dal ju na električku. Teraz to náhodou, že tento automobil linka bola vlastnená
tým, páni, ktorí sa snažia zarobiť peniaze.
A mesto, ktorý prešiel vyhláška im ukladá, aby prevody, ktoré sa
dostal do hnevu, a najprv oni sa pravidlom, že prevod môže byť len
keď cestovné, a neskôr, rastie
ešte škaredšie, oni urobili ďalší -, že cestujúci musia požiadať o transfer,
vodič sa nesmie ponúkať.
Ona teraz bolo povedané, že ona mala dostať prevod, ale to nie je jej spôsob, ako hovoriť
nahor, a tak sa len čakalo, po dirigent sa s ňou oči, premýšľal
keď by si na ňu.
Keď konečne prišiel čas ju dostať von, požiadala o prevod, a bol
odmietol.
Nevie, čo si o tomto, ona začala sa dohadovať s dirigentom, v jazyku
ktorý nerozumel ani slovo.
Potom, čo ju varoval, niekoľkokrát vytiahol zvon a auto ďalej - v ktorom Ona
prepukla v plač.
Na ďalšom rohu sa dostala von, samozrejme, a keď už nemal peniaze, musela
chôdza po zvyšok cesty na stanici v silnom daždi.
A tak po celý deň sedela triasť, a vrátil sa domov v noci so zubami
drnčanie a bolestiam hlavy a chrbta.
Po dva týždne potom kruto trpela - a napriek tomu každý deň musela ťahať
sa k jej práci.
Majstrovo bola obzvlášť ťažká s Ona, pretože verila, že ona bola
tvrdohlavý z dôvodu, že bol zamietnutý dovolenku deň po svojej svadbe.
Ona tušila, že jej "forelady" nemal rád, aby sa jej dievčatá vziať - možno
pretože ona bola stará a škaredá a slobodný seba.
Tam bolo veľa takých nebezpečenstvo, v ktorom boli všetky šance proti nim.
Ich deti boli nie tak dobre ako oni boli doma, ale ako by mohli vedieť, že
nebolo kanalizácie k ich domu, a že odvodnenie pätnástich rokov bolo v
žumpa pod ním?
Ako by mohli vedieť, že svetlo modré mlieka, ktoré kúpili za rohom bol
napojená, a sfalšované formaldehydom ešte?
Keď deti nie sú doma dobre, že Teta Elzbieta zbierať byliny a liečiť
ne, teraz bola nútená ísť do drogérie a kúpiť extrakty - a ako sa jej
vedieť, že všetci boli sfalšovaný?
Ako by mohli zistiť, že ich prípravu čaju a kávy, cukru a múky ich, bolo
poupravené, že ich Hrach konzervovaný bol zafarbený solí medi a ich plody
džemy s anilínové farby?
A aj keby vedel to, čo by dobré to urobiť je, pretože nebolo
miesto v rámci kilometrov tam, kde je nejaký iný druh mal byť mal?
Mrazivej zimy sa blíži, a oni mali ušetriť peniaze získať viac oblečenia a
posteľná bielizeň, ale to by nevadilo ani v najmenšom, ako veľmi sa zachránil, nemôžu
dostať čokoľvek, aby ich v teple.
Všetky oblečenie, ktoré bolo, aby sa mal v obchodoch bol vyrobený z bavlny a chatrné, ktoré
sa vykonáva trhá na kusy staré oblečenie a tkanie vlákna znovu.
Ak sa platí vyššie ceny, mohli by získať ozdôbky a fanciness, alebo byť podvedení, ale
skutočnej kvality, ktoré nemohla získať pre lásku, ani peniaze.
Mladý priateľ Szedvilas ", v poslednej dobe pochádza zo zahraničia, sa stal úradník v obchode
Ashland Avenue na a on rozprával s radosťou trik, ktorý sa hral na
Nič netušiaci krajan jeho šéfom.
Zákazník si prial kúpiť budík a šéf ukázala mu dva
Presne podobné a povedal som mu, že cena jedného bola dolár a ďalšie
dolár sedemdesiat päť.
Po vyzvaní v čom je rozdiel, muž ukončila prvý polceste a
druhá celú cestu, a ukázal, ako zákazník druhej sa dvakrát toľko
hluku, na ktoré zákazník poznamenal
že bol zvuk skôr, a mal lepšie vziať drahšie hodín!
K dispozícii je básnik, ktorý spieva, že "Deeper ich srdce rastie
ušľachtilejší a ich uloženie, ich mladosti v ohni
úzkosti jest umrel. "
Ale to nebolo pravdepodobné, že sa odkaz na druh bolesti, ktorý je súčasťou
bieda, to je tak nekonečne horké a krutý, a predsa tak úbohé a malicherné, takže
škaredé, tak ponižujúce - nevykoupený na
najmenšom dotyku dôstojnosti alebo dokonca pátosu.
Jedná sa o typ bolesti, že básnici sú bežne zaoberá, jeho slová sú veľmi
prijatý do slovníka básnikov - podrobnosti nemôže byť povedané, v slušnej
spoločnosti vôbec.
Ako sa napríklad mohol niekto očakávať, že k vybudenie sympatie medzi milovníkov dobrého
Literatúra tým, že povie, ako sa rodina nachádza svoj domov žije s hmyzom, a všetkých
utrpenie a nepríjemnostiam a
poníženie, ktoré boli položené, a hard-zarobené peniaze minuli, v snahe získať
ich zbaviť?
Po dlhom váhaní a neistoty, ktoré platia dvadsať päť centov za veľký balík
hmyzu prášok - patent prípravok, ktorý náhodou byť deväťdesiat päť percent sadry,
neškodné Zemi, ktorá stála asi dva centy na prípravu.
Samozrejme, že nemal najmenší dopad, okrem na pár švábov, ktorý mal
smolu, že piť vodu po jedle, a tak dostali dovnútra nastaviť v povlaku
omietky Paríža.
Rodina, ktorá nemá predstavu o tejto a žiadne peniaze vyhodiť, nič spoločné
ale vzdať a podrobiť sa ďalšie nešťastie pre zvyšok svojich dní.
Potom tu bol starý Antanas.
Prišla zima, a miesto, kde pracoval, bol tmavý, nevykurovaný pivnica, kde
ste mohli vidieť dych po celý deň, a kde sa vaše prsty, niekedy sa snažil
mrazom.
Takže starého muža kašeľ rástla každým dňom horšia, než tam prišiel v čase, keď sa
málokedy sa zastavil, a on mal byť na obtiaž o miesto.
Potom taky, ešte hrozná vec sa mu stalo, že pracoval v mieste, kde
jeho nohy boli nasiaknuté chemikálií, a to nebolo dlho predtým, než sa najedli do
svoje nové topánky.
Potom sa začal vredy vyraziť na nohách, a horšie a horšie.
Či už to bolo, že jeho krv bola zlá, alebo tam bol strih, nemohol povedať, ale
spýtal sa ľudí na to, a zistil, že to bola normálna vec - bolo to
liadok.
Každý cítil, že to skôr alebo neskôr, a to bolo všetko s ním aspoň na
taký druh práce. Rany sa nikdy nezahoja - na konci jeho
Prsty by sa zaspať, keď s ním prestať.
Napriek tomu starý Antanas by skončiť, videl utrpenie jeho rodiny, a on si spomenul
Čo stálo ho získať prácu.
Tak on zviazaný nohy, a šiel na krívanie a na kašeľ, až nakoniec padol
na kúsky, všetky naraz a na hromadu, ako je kôň, Shay.
Odniesli ho na suchom mieste a položil ho na zem, a to večer dva
muži mu pomohol doma.
Úbohý starý muž bol daný do postele, a keď sa snažil ho každé ráno až do konca, on
nikdy sa mohol dostať znova. On by tam ležať a kašeľ a kašeľ, deň
a noc, chradnú len na kostrou.
Prišiel v čase, keď tam bol tak málo mäsa na neho, že kosti začal hrabať
- Čo bol hrozné vidieť, alebo dokonca myslieť.
A raz v noci mal udusenie fit a riečky krvi vyšiel z jeho
úst.
Rodina, divoké hrôzou, poslal pre lekára, a zaplatil pol dolára byť povedané
to tam bolo nič robiť.
Našťastie doktor nepovedal to tak, že starý muž počul, lebo bol
stále lipne na viere, že zajtra alebo budúci deň, že by bolo lepšie, mohol a
vrátiť k svojej práci.
Spoločnosť mala odkázal mu, že by to mať pre neho - alebo skôr bol Jurgis
podplatil jedného z ľudí, aby prišli v nedeľu popoludní, a hovoria, že oni mali.
Dede Antanas stále uveriť, zatiaľ čo ďalšie tri krvácanie prišla, a potom na
posledné rána ho našli tuhé a studené.
Veci sa nevyvíjajú dobre sa s nimi potom, a keď to skoro zlomil Teta Elzbieta je
srdce, boli nútení zaobísť sa skoro všetci decencies na pohrebe, ktoré
len pohrebný voz, a jeden hack pre
ženy a deti, a Jurgis, ktorý sa učil veci rýchlo, strávil všetky nedeľné
Vďaka výhodnej pre tieto, a on robil to v prítomnosti svedkov, takže pri
Muž sa pokúsil obviniť ho pre všetky druhy prirážok, nemal platiť.
Dvadsaťpäť rokov Antanas Rudkus a jeho syn býval v lese
dohromady, a to bolo ťažké, aby časť týmto spôsobom, snáď to bolo len dobre, že
Jurgis musel dať všetku svoju pozornosť na
Úloha má pohreb, bez toho, aby zruinoval, a tak nemal čas dopriať
v pamäti a smútku. Teraz hrozné zime prišla na ne.
V lesoch, po celé leto, konáre stromov do boja za svetla,
a niektoré z nich stratiť a zomrieť, a potom sa búrlivé výbuchy, a búrka
snehu a krupobitie, a sypať na zem s týmito slabšie vetvy.
Len aby to bolo v Packingtown, celý okres pripravil sa k boju
to bolo utrpenie, a tí, ktorých čas prišiel vymrela v roku hordy.
Po celý rok, ktoré slúžil ako kolieska vo veľkej baliace stroje, a teraz
Bol čas na rekonštrukciu toho, a nahradenie poškodených častí.
Tam prišiel zápal pľúc a chrípka, stalking medzi nimi, hľadanie oslabené
ústavy, bolo každoročné zber tých, ktoré boli tuberkulózy
ťahať dole.
Prišiel krutý, chladný a hryzenie vietor a víchrica snehu, všetky skúšky
neúnavne pre nedostatok krvi svaly a chudobných.
Skôr alebo neskôr prišiel deň, kedy nevhodné jeden nemal správu o prácu, a potom sa
nie je čas stratený v čakania a bez prešetrovania alebo vyjadruje poľutovanie *** tým, že bola šanca na nový
rukou.
Nová ruky tu po tisícoch.
Po celý deň brány balení domy boli obliehanej hladovania a
chudobný ľudí, prišli doslova po tisícoch každé ráno bojujú
sa navzájom šancu na život.
Víchrica a studený nemá na ne, oni boli vždy po ruke, boli
na strane dve hodiny pred východom slnka, hodinu pred práce začali.
Niekedy sa ich tváre stuhla, niekedy aj nohy a ruky, niekedy
zmrazil všetky dohromady - ale prišli, pretože sa nemá kam ísť.
Jedného dňa Durham inzeroval v novinách, na 200 mužov k zníženiu ľadu, a všetko, čo
deň bezdomovci a hladujúci mesta prišiel plahočí snehom zo všetkých
*** 200 štvorcových mil
Tú noc štyridsať skóre je preplnené do stanice domu Stockyards
Okres - sú plné izby, spanie v navzájom kolies, tobogán módy a
sú navrhnuté na seba v
chodby, až polícia zavrel dvere a nechal zmraziť niektoré vonku.
Na druhý deň, ešte pred svitaním, tritisíc v Durhame, a polícia
zásoby museli byť zaslané na potlačiť vzburu.
Potom Durham šéfovia vybral dvadsať najväčších, "200", sa ukázalo
bola chyba tlačiarne.
Štyri alebo päť míľ na východ leží jazero, a cez to horký vietor prišiel
zúriacej.
Niekedy teplomer padne na desať alebo dvadsať stupňov pod nulou v noci, a
Ráno sa ulice sa vŕšili záveje až do prvého poschodia
Windows.
V uliciach, ktorými naši priatelia museli ísť do ich práce boli všetky nespevnené a
plná hlbokých dier a roklinami, v lete, keď pršalo, ťažko môže človek mať, aby
Wade k pásu sa dostať do jeho domu, a
Teraz v zime to bolo žiadna sranda dostať do týchto miest, ako svetlo
Ráno a po zotmení v noci.
Mali by sa zabaliť do všetkých ich vlastníctva, ale nemohli zabaliť proti vyčerpania;
a mnohý človek dal v týchto bitkách sa záveje, a stanoviť a spadol
spí.
A keby to bolo zlé pre mužov, jeden môže si predstaviť, ako ženy a deti darilo.
Niektorí by sa jazdiť v autách, v prípade, že autá boli beží, ale keď robia len
päť centov za hodinu, ako bol malý Stanislovas, nechcete míňať
veľa jazdiť na dve míle.
Deti prídu na stanicu s veľkou Šatky na uši, a tak zviazaný
sa, že by ste mohli ťažko nájsť - a ešte by sa nehody.
Jedným z horkej ráno vo februári malý chlapec, ktorý pracoval na masť stroj
Stanislovas prišiel o hodinu neskôr, a kričí bolesťou.
Oni ho rozbalil, a muž začal silno trieť jeho uši, a ako
boli zmrazené tuhé, trvalo len dva alebo tri háčiky rozbiť je krátky off.
V dôsledku toho málo Stanislovas pochopil hrôzu studené, ktorá bola
skoro mánia.
Každé ráno, keď prišiel čas začať pre metrov, začal plakať a
protest.
Nikto presne nevedel, ako riadiť ho, v prípade ohrozenia sa k ničomu - Zdalo sa, že
niečo, čo nemôže ovládať, a báli sa niekedy, že by išiel do
kŕče.
Nakoniec to musel byť usporiadané tak, aby vždy išiel s Jurgis, a vrátil sa domov s
ho znovu, a často, keď bol sneh hlboký, že človek odniesť celú cestu
na ramenách.
Niekedy Jurgis bude pracovať až do neskorej noci, a potom to bolo úbohé, pre
nebolo miesto pre kloučka čakať, uložiť vo dverách alebo do rohu
zo zabíjania postele, a on by všetko, ale zaspať tam, a zmrznúť.
Nebolo teplo na zabíjanie postele, muži by presne tak, ako dobre pracuje
vonku celú zimu.
Ostatne, tam bolo len veľmi málo tepla kdekoľvek v budove, s výnimkou
varenie izby a také miesta - a to bolo muži, ktorí pracovali v týchto kto prevádzkoval
najviac ohrozené zo všetkých, pretože vždy, keď sa
preniesť do inej miestnosti museli prejsť ľadové chodby, a niekedy
s ničím na vyššie pása, okrem rukávov tielko.
Na zabitie lôžka ste apt byť pokrytý krvou, a že zmrazí
solídny, ak si oprel o stĺp, mali by ste zmraziť na to, a keď dáte svoj
ruku na ostrie svojho noža, vy
bude prevádzkovať šancu zanecháva na nej.
Muži by zväzovať nohy v novinách a staré vrecia, a tie by
byť namočené v krvi a mrazené, a potom namočený znova, a tak ďalej, až do noci
človek môže ísť na veľké kúsky veľkosti slonej nohy.
Čas od času, keď sa šéfovia sa nedíval, mali by ste vidieť zatiahli svoje
chodidlá a členky do horúcej kostra z vola, alebo skok cez
miestnosti do teplej vodné trysky.
Najkrutejšie zo všetkého bolo, že takmer všetci - všetci tí, ktorí používajú nože -
neboli schopní nosiť rukavice a ruky budú biele s mrazom a ruky
porastie necitlivé, a potom samozrejme dôjde k nehodám.
Aj vzduch bol plný pary z horúcej vody a horúca krv, takže
nebolo vidieť päť stôp pred vami, a potom sa muži rúti rýchlosťou okolo
Držali sa na zabíjanie postele, a všetky
Mäsiar s nožmi, rovnako ako britvy, v ich rukách - No, bolo to považovať za
čudovať, že nebolo viac ľudí, než porazeného dobytka.
Ale to všetko by mohli mať problémy zmieriť sa, keby to nebolo
Pre jednu vec - keby tam bolo nejaké miesto, kde by mohli jesť.
Jurgis musel buď zjesť večeru uprostred zápach, v ktorom pôsobil, inak
ponáhľať, rovnako ako všetky jeho spoločníkmi, aby sa niektorý zo stoviek obchodov s liehovinami, ktoré
vystrel svoje ruky k nemu.
Na západ od Ashland Avenue metrov bežal, a tu bolo nepretržitým radom
salóny - "Whiskey Row," oni hovorili, na sever bolo štyridsať siedmej ulici, kde
bolo pol tucta k bloku, a
pod uhlom z nich bol "Whiskey bod," priestor pätnásť alebo dvadsať hektárov,
a obsahujúce jednu továreň lepidlo a asi 200 vozidiel.
Jeden by mohol chodiť medzi týmito a vziať jeho voľbe: "Hot hrachová polievka a dusenou kapustou
dnes. "" Kapusta a horúce párky.
Prechádzka in "
"Fazuľová polievka a Dusené jahňacie. Vitajte. "
Všetky tieto veci boli uverejnené v mnohých jazykoch, rovnako ako aj mená
strediska, ktoré boli vo svojej nekonečnej rozmanitosti a odvolania.
Tam bol "Home Circle" a "Cose Corner", tam bol "Firesides" a
"Krby" a "Pleasure paláca" a "Wonderlands" a "Dream Hrady" a
"Potešenie lásky."
Čokoľvek iné, čo sa im hovorilo, boli určite tzv "Ústredie zväzu" a
vydržať Vitajte robotníci, a tam bola vždy teplá kachle a stoličky
blízko, a pár priateľov sa smiať a hovoriť s.
Bol tam len jedna podmienka pripojený, - musíte vypiť.
Ak ste šli v úmysle sa napiť, mali by ste byť uvedená v žiadnej dobe, a ak
sa pomaly okolo deje, tak ako nie je by ste si hlavu sa roztrhlo s pivom
fľaša na výhodné.
Ale všetci ľudia pochopili dohovoru a pil, že verí, že
to, že dostávajú niečo za nič - pretože to nemusí trvať dlhšie než
jeden nápoj a na sile toho, že
naplnil sa s dobrou teplú večeru.
To sa nie vždy funguje v praxi, však, bol si istý, že je
priateľ, ktorý by sa liečiť vás, a potom by ho liečiť.
Potom niekto iný by sa v - a rovnako, pár drinkov bolo dobré pre mužov
, Ktorí tvrdo pracovali.
Ako on sa vrátil nemal chvieť tak, on mal viac odvahy k jeho úlohy; smrtiace
brutalizovat jednotvárnosti nemala trápia ho tak - mal nápady, zatiaľ čo on pracoval, a
sa veselší pohľad na jeho okolnosti.
Na ceste domov, ale chvenie bolo apt prísť na neho znovu, a tak by sa
prestať raz alebo dvakrát, aby sa zahrial proti krutým chladom.
Ako tam bolo teplé, čo jesť v tomto salóne aj on by mohol dostať domov neskoro k jeho
večeru, alebo by sa mohol dostať domov vôbec.
A potom sa jeho žena môže vyrazil ho hľadať, a ona bude cítiť chlad a
Možno že by sa niektoré deti s ňou - a tak sa celá rodina drift
na pitie, ako prúd rieky štôlní po prúde.
Ako by na dokončenie reťazca, Packers všetci zaplatili ľudia v kontrolách, odmieta všetky
žiadosti o zaplatenie v mincu, a kde v Packingtown môže človek ísť, aby jeho
kontrola preplatený, ale miestnosť, kde sa
mohol platiť za láskavosť tým, že míňa časť peňazí?
Zo všetkých týchto vecí bola Jurgis zachránil, pretože Ona.
Nikdy by sa ale jeden nápoj na obed, a tak získal povesť
byť nevrlý chlap, a nie je tak celkom Vitajte na salóny, a musel drift
asi z jednej na druhú.
Potom v noci, že pôjde rovno domov, pomôže Ona a Stanislovas, alebo často
uvedenie prvý na aute.
A keď prišiel domov asi bude musieť plahočiť niekoľko blokov, a prídu
ohromujúci späť cez záveje sa vrece uhlia na jeho ramene.
Domov bol nie príliš atraktívne miesto - aspoň nie v zime.
Mali len možnosť kúpiť sporák, a to bol malý, a ukázalo sa
dostatočne veľké, aby teplo i kuchyne v bitterest počasí.
Z tohto dôvodu bolo ťažké pre Teta Elzbieta celý deň a pre deti, kedy by mohli
sa dostať do školy.
V noci by sedí schúlená okolo tohto sporák, zatiaľ čo oni jedli večeru off
lone, a potom Jurgis a Jonas by fajčiť fajku, po ktorom budú všetky
zaliezť do svojej postele, aby sa zahriať, po hasení požiaru zachrániť uhlia.
Potom by mali nejaké strašné skúsenosti s chladom.
Oni by spať so všetkými ich oblečenia, vrátane ich kabáty, a dať viac než
všetky lôžkoviny a náhradné oblečenie, ktoré vlastnil, deti budú spať všetci
zhromaždili v jednej posteli, a napriek tomu aj tak, že nemohol držať v teple.
U nich by sa triasol a vzlykal, plazí cez ostatné a
snaží dostať sa do centra, a prinútiť k boju.
Tento starý dom s deravou weatherboards bolo niečo úplne iné ako ich
kabín doma, s veľkou hrubou stenou omietnuté vnútri aj mimo s bahnom a
Cold ktorý prišiel na ne bol živý tvor, preukázať prítomnosť v miestnosti.
Mali by sa prebudiť v nočných hodinách, kedy bolo všetko čierne, možno, že
bude počuť krik vonku, alebo možno by sa smrteľný pokoj - a
, Ktorá by bola ešte horšie.
Mohli by zima, ako sa vloudila do trhliny a natiahol sa pre nich
so svojím ľadovým, smrti sa zaoberajú prsty, a že by Crouch a krčí, a pokúsiť sa
skryť z neho všetci márne.
To príde, a to príde, hrozivú vec, strašidlo narodený v čiernej jaskyne
hrôzy, moc praveké, vesmírne, tieňovanie muky stratených duší
vrhol sa na chaos a skazu.
Bolo to kruté stvrdnutej a hodinu po hodine, že by sa krčí v jeho pochopenie, sám,
sami.
Tam by sa nikto počuť keď volali, že by bez pomoci, bez
milosrdenstva.
A tak ďalej až do rána - keď by ísť na iný deň driny, málo
slabší, trochu bližšie k okamihu, kedy bude ich poradie musí byť otrasený z
strom.