Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 8 tetu a Lenoch
Teraz, keď je po všetkom, môžem tiež priznať, že tam bol počas pomerne
legrační záležitosť Rockmetteller Todd, keď som si myslel, že Jeeves sa bude dovoľte mi, aby som
dole.
Ten človek mal dojem, že sú bezradní.
Jeeves je môj človek, vieš.
Oficiálne sa tiahne vo svojej týždennej mzdy pre lisovanie moje oblečenie a všetko, druh
vec, ale v skutočnosti je to skôr čo básnik Johnnie volal nejaký vták z jeho
známy, ktorý bol naklonený rally okolo neho
v núdzi - sprievodca, Neviete, filozof, ak si dobre spomínam, a - I
skôr Fancy - priateľ. Spolieham na neho na každom kroku.
Tak samozrejme, ked Rocky Todd mi povedal, že o svojej tete, neváhal som.
Jeeves bol na to od začiatku. Aféra Rocky Todd odtrhol čoskoro
Jedného rána jari.
Bola som v posteli, obnovenie starých dobrých tkanív asi deväť hodín
bez snov, keď sa rozleteli dvere a niekto ma štuchol do rebier a nižšej
začala triasť obliečky.
Potom, čo bliká trochu a celkovo sa ťahať spolu, ja sa nachádza Rocky, a moja
Prvý dojem bol, že to bol nejaký hrozný sen.
Rocky, vidíte, žil sa niekde na Long Islande, na míle ďaleko od New Yorku a
Nielen to, ale on mi povedal, že sa viac než raz, že on nikdy sa pred
dvanásť, a málokedy kratšia ako jeden mesiac.
Ústavne najlenivejší mladý diabol v Amerike, on prišiel na prechádzku do života, ktorý
mu umožnili ísť v tomto smere obmedzenia.
Bol básnikom.
Aspoň on písal básne, keď on robil všetko, ale väčšinu svojho času, pokiaľ je mi
rozoznala, strávil v akomsi tranze.
Raz mi povedal, že by mohol sedieť na plote, sledovanie červa a premýšľal, čo
na zemi to bolo až za hodín v kuse.
Mal schémy života vypracoval do jemnej špičky.
Asi raz za mesiac, že by sa tri dni napísaniu niekoľkých básní, ostatné tri
Sto dvadsať deväť dní v roku odpočíval.
Nevedel som, že tam bolo dosť peňazí v poézii na podporu chlapík, a to aj
Spôsob, akým Rocky žil, ale zdá sa, že ak sa budete držať na nabádanie k mladým
muža viesť vyčerpávajúce život a nie
strčiť do akejkoľvek nádchy, americký editory boj o veci.
Rocky mi ukázal jeden zo svojich vecí naraz. Začalo to:
Sa! Sa!
Minulosť je mŕtva. Zajtra je nerodí.
Sa na deň!
Na deň! Byť s každým nervom,
S každým sval, s každú kvapku svojej červenej krvi!
Sa!
To bolo Tisknuto naproti priečelie časopisu s akousi navigačné okolo neho,
a obraz uprostred celkom nahá, chlapík, s vyvalenými svaly, čo
vychádzajúce slnko radostné oči.
Rocky povedal, že mu dal sto dolárov za to, a zostal v posteli až do štyroch v
Popoludní už viac ako mesiac.
Ako považuje do budúcnosti bol celkom solídny, vzhľadom na skutočnosť, že sa bohatý
teta zastrčený niekde v Illinois, a ako on bol menovaný Rockmetteller
po nej, a jej jediný synovec, jeho pozícia bola dosť zvuk.
Povedal mi, že keď prišiel na peniaze, ktoré chcel robiť žiadnu prácu vôbec, s výnimkou
Možno občas báseň odporúča sa mladý muž s životom otvorením sa pred ním,
so všetkými jeho skvelé možnosti, aby sa
svetle trubiek a strčiť nohy na krbovú rímsu.
A to bol muž, ktorý bol podpichovanie ma do rebier v šedom úsvitu!
"Prečítajte si to, Bertie!"
Som len vidieť, že mával listom alebo niečo podobne faul v mojom
tvár. "Prebuď sa a prečítajte si to!"
Neviem čítať predtým, než som mal rannú čaj a cigarety.
Aj siahol po zvončeka. Jeeves prišiel hľadať svieža ako orosené
fialové.
Je to pre mňa záhada, ako to robí. "Čaj, Jeeves."
"Veľmi dobre, pane."
On ticho plynul z miestnosti - vždy vám dáva pocit, že sú
niektoré kvapalné látky, keď sa pohybuje, a zistil som, že Rocky bol stúpajúci okolo jeho
hnusný list znova.
"Čo je to?" Povedal som.
"Čo sa to preboha deje?" "Prečítajte si to!"
"Nemôžem.
Nemal som môjho čaju. "" No, potom počúvajte. "
"Kto to je?" "Moja teta."
V túto chvíľu som zaspala znova.
Prebudil som sa, aby ho počuli hovoriť: "Tak čo na svete mám robiť"
Jeeves s kvapkala v zásobníku, rovnako ako niektoré Silent Stream kľukatiacu sa cez jeho machový
posteľ, a videl som svetlo.
"Prečítaj si to znovu, Rocky, staré vrchol," povedal som. "Chcem počuť Jeeves.
Pán Todd teta napísal mu list, ale Rummy, Jeeves, a chceme, aby si
poradenstvo. "
"Veľmi dobre, pane." Stál uprostred miestnosti,
registrácii oddanosť veci a Rocky začal znova:
"Môj drahý ROCKMETTELLER .-- Premýšľal som, čo po dlhú dobu, a
Prišiel som k záveru, že som bol veľmi bezohľadný čakať tak dlho
predtým, než robiť to, čo som si zaumienil robiť teraz. "
"Čo si o tom, Jeeves?"
"Zdá sa, trochu temný v súčasnej dobe, pane, ale iste stáva odbavuje na neskôr
bod v komunikácii. "" Stáva sa tak jasný ako blato, "povedal Rocky.
"Pokračujte, starý skaut," povedala som, champing môj chleba s maslom.
"Vieš, ako celý svoj život som túžil navštíviť New Yorku a vidieť na vlastné oči the
nádherný gay života, ktoré som čítal toľko.
Obávam sa, že teraz to bude pre mňa nemožné splniť svoj sen.
Som starý a opotrebovaný. Pripadá mi, že nemá silu vo mne. "
"Sad, Jeeves, čo?"
"Veľmi, pane." "Sad nič!" Povedal Rocky.
"Je to úplné lenivosti. Išiel som na jej posledné Vianoce a ona
Bol prekypujúci zdravím.
Jej lekár mi povedal, že si nič zlého, čo s ňou.
Ale bude trvať na tom, že she'sa beznádejné neplatné, a tak sa musí s ňou súhlasiť.
Má utkvelú predstavu, že cestu do New Yorku by ju zabil, tak by to bolo
jej túžbu po celý jej život sem, že zostane, kde je. "
"Skôr ako chlapík, ktorého srdce bolo" na Vysočine a-naháňať na jeleňa "
Jeeves? "" Prípady sú v niektorých ohľadoch paralelne
pane. "
"Pokračujte, Rocky, chlapče." "Tak som sa rozhodol, že ak nemôžem si
všetky zázraky mesta sám, môžem aspoň si môžete vychutnať vďaka vám.
Zrazu som si na to včera po prečítaní krásnu báseň v nedeľu
dokument o mladom mužovi, ktorý túžil po celý svoj život pre určitú vec, a vyhral to v roku
koniec iba v prípade, že je príliš starý na to, si to.
Bolo to veľmi smutné, a to sa ma nedotkol. "
"A čo," interpolované Rocky trpko, "že som nebol schopný urobiť za desať
rokoch. "
"Ako viete, budete mať peniaze, keď ja som preč, ale doteraz som nikdy nebol
mohli vidieť môj spôsob, ako dáva vám príspevku.
Aj teraz sa rozhodol urobiť tak - pod jednou podmienkou.
Napísal som do právnej firmy v New Yorku, dávať im pokyny zaplatiť
pomerne značné sumy každý mesiac.
Mojou jedinou podmienkou je, že žijete v New Yorku a užívať si, ako som si vždy
chcel robiť.
Chcem, aby si bol mojim zástupcom, tieto peniaze minúť za mňa, ako som mal urobiť
seba. Chcem, aby si to strčiť do gay,
hranolová život v New Yorku.
Chcem, aby sa život a dušu vynikajúce večere strán.
"Predovšetkým chcem, aby ste - a vlastne som na tom trvali - a napíšte mi listy aspoň raz
týždeň mi dal plný popis všetkých robíte a všetko, čo sa deje v
v meste, takže som sa môžu tešiť na druhú
ruka, čo moje úbohé zdravie bráni mojej užívať pre seba.
Pamätajte si, že som sa očakávať, že všetky podrobnosti, a že žiadny detail nie je príliš triviálne
záujem .-- Vaše milujúci tety,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Čo je to?" Povedal Rocky.
"Čo je to?" Povedal som.
"Áno.
Čo sa to preboha budem robiť? "
Až vtedy, že som naozaj dostal do mimoriadne Rummy postoj
chlapík, s ohľadom na skutočnosť, že celkom nečakaný zmätok The Right Stuff sa
Náhle zostúpil na neho z modrej oblohy.
Podľa môjho názoru to bola príležitosť na žiarivým úsmevom a radostným výkrikom, ale
Tu muž, hľadá a hovoria, ako by osud mal húpala na jeho solar plexus.
To ma ohromilo.
"Nie si vzoprel?" Povedal som.
"Vzpieral" "Keby som bol na vašom mieste by som
strašne sa pripravil.
Považujem to za celkom mäkké pre vás. "Dal druh Yelp, díval sa na mňa
moment, a potom začal hovoriť o New Yorku, tak, že mi pripomínala Jimmy Mundy,
reformátor chlapík.
Jimmy sa práve vrátil do New Yorku na hit-the-cesta kampaň, a ja som vyskočila v Rakúsku
Záhrada pár dní skôr, na pol hodiny alebo tak, aby ho počuli.
Mal určite povedal, New York pekne rovno vecí o sebe, že
zrejme poňali nechuť k miestu, ale, pane na nebi, viete, milý Rocky sa
vyzeral ako propagačné prostriedok pre staré Metrop.!
"Krásna mäkká," zvolal. "Ak chcete prísť a žiť v New Yorku!
Musieť opustiť svoje chalúpke a vziať upchatý, páchnuce, prehriaty otvoru
Byt v tomto zabudnutom nebi, hnisajúce Gehenna.
Ak chcete mať miešať noc čo noc s davom, ktorý si myslí, že život je akýmsi sv
Víta tanec, a predstavte si, že sú s dostatočným predstihom, pretože robíš
dosť hluku na šesť a nadmerné pitie na desať.
Hnusí sa mi v New Yorku, Bertie. Ja by som ani priblížiť miesto, keby som sa
sa dostal do redakcie občas vidieť.
Je tu pleseň na to. Je to tu morálne delírium tremens.
Je to limit. Samotná myšlienka zostať dlhšie ako jeden deň
v tom je mi zle.
A hovoríte to, čo celkom mäkké pre mňa! "
Cítila som sa skôr ako povstala zvada priatelia musí urobiť, keď sa zastavil na pokojné Rozprávať
a ich geniálny hosť začal kritizovať mesta roviny.
Netušila som starý Rocky by mohlo byť tak veľavravné.
"To by ma zabil, že žiť v New Yorku," pokračoval.
"To musí zdieľať vzduch šesť miliónov ľudí!
Ak chcete mať na nosenie pevné goliera a decentné šaty po celú dobu!
To ---- "začal.
"Panebože! Predpokladám, že by som mal obliekať k večeri
vo večerných hodinách. Aké strašné pojem! "
Bol som šokovaný, absolútne v šoku.
"Môj milý chlapík!" Povedal som vyčítavo.
"Myslíte si, šaty na večeru každý večer, Bertie?"
"Jeeves," povedal som chladne.
Ten muž bol ešte stojí ako socha pri dverách.
"Koľko oblekov večerných šiat som?" "Máme tri obleky plné večerné šaty,
pane, dve saká ---- "
"Tri." "Pre praktické účely sa dva len, pane.
Ak si pamätáte nemôžeme nosiť tretí. Máme tiež sedem bielych vesty. "
"A košele?"
"Štyri desiatky, pane." "A bielu väzby?"
"Prvé dva plytkými v bielizníku úplne naplnená naša
biele kravaty, pane. "
Obrátil som sa na Rocky. "Vidíte?"
The chlapík sa zvíjal ako elektrický ventilátor. "Ja to neurobím!
Ja to nemôžem urobiť!
Budem sa obesil, keď to urobím! Ako na zemi, môžem obliekať takto?
Uvedomujete si, že väčšina dní nechápem z pyžamo až päť
popoludní, a potom som dal na starý sveter? "
Videl som Jeeves WinCE, chudák!
Tento druh zjavenia šokoval jeho najlepšie pocity.
"Tak čo budeš robiť?" Povedal som.
"To je to, čo chcem vedieť."
"Dalo by sa napísať a vysvetliť svoje tete." "Mohol by som - ak by som chcela, aby si na bicykli
jej právnik v dvoch rýchle skoky a daj mi z nej bude. "
Videl som jeho miesto.
"Čo navrhujete, Jeeves?" Povedal som.
Jeeves odkašľal úctivo.
"Jadrom veci sa zdá byť, pane, že pán Todd je povinný na
podmienky, za ktorých sú peniaze vydal do svojho vlastníctva písať slečna
Rockmetteller dlhé a podrobné listy
týkajúce sa jeho činnosti, a jediný spôsob, ktorým to možno dosiahnuť,
Ak sa pán Todd drží svoj vyjadril názor, zvyšných v krajine, je
pre pána Todd prinútiť niektoré druhej strany
zhromaždiť skutočné skúsenosti, ktorá slečna chce Rockmetteller hlásil k nej, a
oznámiť tieto k nemu tvaru starostlivé správy, na ktoré by sa
možné pre neho, s pomocou jeho
predstavivosť, založiť navrhol korešpondenciu. "
Po dostal, ktorý z pôvodnej membránu, Jeeves mlčal.
Rocky sa na mňa pozrel bezmocné druhu cesty.
Nebol vychovaný na Jeeves ako ja, a on nie je na jeho krivkách.
"Mohol by dať trochu jasnejšie, Bertie?" Povedal.
"Myslel som, že na začiatku, že to bude dávať zmysel, ale je to druh blikali.
Čo je to nápad? "
"Môj milý starý pán, úplne jednoduché. Vedel som, že by sme mohli stáť na Jeeves.
Všetko, čo musíš urobiť, je dostať niekto ísť mestom pre vás a trvať niekoľko
poznámky, a potom prácu berie na vedomie, až do písmen.
To je ono, nie je to, Jeeves? "
"Presne tak, pane." Svetlo nádeje, v očiach sa leskli Rockyho.
Pozrel sa na Jeeves v zľakol tak, omámený na človeka obrovský intelekt.
"Ale kto by to urobil?" Povedal.
"Muselo by to byť celkom šikovný druh človeka, človek, ktorý by všímať si vecí."
"Jeeves," povedal som.
"Nech Jeeves na to."
"Ale prečo by nie?" "Ty by si to, že jo, Jeeves?"
Prvýkrát v našej dlhodobej súvislosti som si všimol Jeeves takmer úsmev.
Kútiku úst zakrivených celkom štvrť palca, a na okamih jeho
oko prestalo vyzerať ako meditatívne rýb.
"Mal by som byť rád zaviazať, pane.
Ako v skutočnosti, už som navštívil niekoľko miest, v New Yorku úrokov z mojich
večer von, a to by bolo najpríjemnejšie, aby sa prax prenasledovania. "
"Výborne!
Viem presne, čo vaše teta nechce počuť, Rocky.
Chce čo preto vecí kabaretu. Miesto, ktoré by mal ísť do prvej, Jeeves,
Je to Reigelheimer.
Je to na štyridsať sekúnd Street. Každý, kto vám ukáže cestu. "
Jeeves pokrútil hlavou. "Prepáčte, pane.
Ľudia sa už chystá na Reigelheimer.
Miesto, je v túto chvíľu šantia na streche. "
"Vidíte?"
Povedal som Rocky. "Nechajte to na Jeeves.
On to vie. "
Nie je to často, že vás celú skupinu vašich kolegov, ľudia šťastní v tomto
svet, ale náš malý okruh bol určite príkladom toho, že sa to dá urobiť.
Všetci sme boli v najlepšej nálade.
Všetko šlo úplne od začiatku.
Jeeves bol šťastný, čiastočne preto, že miluje uplatniť svoj obrie mozog, a čiastočne
preto, že bol s uzatváracou čas medzi jasnými svetlami.
Videl som ho raz v noci o polnoci zábav.
Sedel pri stole na okraji tanečného parketu, tým sa výrazne
dobre sa tučný cigaru a fľašu z najlepších.
Nikdy som si predstaviť, že by sa tak takmer ľudské.
Jeho tvári výraz prostý zhovievavosť, a on robil poznámky
malá knižka.
Pokiaľ ide o ostatné, som sa cítil celkom dobre, pretože som bol zamilovaný do starých Rocky a
rád, že môžem robiť ho dobrý skutok.
Rocky bol úplne spokojný, pretože on bol ešte schopný sedieť na plotoch v jeho
pyžamá a pozerať sa červy. A ako pre tetu, zdalo sa, že to dráždilo
smrť.
Bola stále Broadway v dosť veľkej vzdialenosti, ale zdalo sa jej len biť
doprava. Čítal som jeden z jej listov Rocky, a to
Bol plný života.
Ale potom sa Rocky listy, na základe poznámok Jeeves, boli dosť Buck nikoho ***.
Bolo to Rummy, keď si prišiel na to nemyslieť.
Tam som bol, milujúci život, zatiaľ čo samotná zmienka o ňom dalo Rocky unavený
pocit, ale tu je list, ktorý som napísal môj kamarát v Londýne:
"Milý Freddie, - No, som tu v New Yorku.
Nie je to zlé miesto. Ja nie som zlý čas.
Všetko je celkom v poriadku.
Kabarety nie sú zlé. Neviem, kedy som sa späť.
Ako to všetci? Fandiť-o - Yours,
"PS .-- pohľadu staré Ted v poslednej dobe?" Nie že by som sa staral o Ted, ale keby som
odtiahol ho do Nemohol som dostal zmätený, čo na druhej strane.
Tu je starý Rocky na presne rovnakú tému:
"Najdrahšie teta Isabel, - Ako kedy vám dostatočne poďakovať za to, že mi príležitosť
žijú v tomto meste ohromujúci!
New York sa zdá byť krásny každý deň. "Piata Avenue je najlepšie, samozrejme,
práve teraz. Šaty sú nádherné! "
Balíky veci o šaty.
Nevedel som, že Jeeves bol taký orgán. "Bol som sa s niektorými z davu na
Midnight zábav v noci.
Vzali sme v prehliadke Po prvé, po malej večeri v novej miesto na štyridsiate tretie
Street. Boli sme celkom gay party.
Georgie Cohan pozrel okolo polnoci a odišiel dobrý o Willie Collier.
Fred kameň mohol zostať len minútu, ale Doug.
Fairbanks sa najrôznejšie kúsky a rev z nás.
Diamond Jim Brady tam bol, ako obvykle, a Laurette Taylor objavil sa stranou.
Prehliadka u zábav, je celkom dobré.
Som prikladať program. "Včera večer niekoľko z nás sa obišiel
Šantia na streche ---- "a tak ďalej a tak ďalej, to yardov.
Myslím, že je to umelecký temperament, alebo tak niečo.
Čo chcem povedať je, že je jednoduchšie chlapík, ktorý sa používa na písanie básní a podobné
of Tosh dať trochu úder do listu, než je pre chlapík, ako som ja.
Mimochodom, nie je pochýb o tom, že Rocky je korešpondencia bolo horúce veci.
Zavolal som Jeeves a zablahoželal mu. "Jeeves, vy ste zázrak!"
"Ďakujem vám, pane."
"Ako ste si všetko, čo na týchto miestach, netuším.
Nemohol som povedať niečo o nich, okrem toho, že som mal dobrý čas. "
"Je to talent, pane."
"No, mal pán Todd listy rovnátka slečna Rockmetteller v poriadku, čo?"
"Nepochybne, pane," súhlasil Jeeves. A tým, že Jove, to urobili!
Určite sa tým, že George!
Čo chcem povedať je, že som sedel v byte jedného popoludnia, asi za mesiac
potom, čo začal, fajčil cigaretu a odpočinku starých fazuľa, kedy
sa otvorili dvere a hlas Jeeves praskla ticho ako bomba.
Nebolo to, že hovorí nahlas.
Má jeden z tých mäkkých, upokojujúce hlasy, že snímka cez atmosféru ako
vedomia vzdialené ovce. To bolo to, čo povedal, sa mi skok ako
mladá gazela.
"Miss Rockmetteller!" A prišiel veľký, pevný ženy.
Situácia ma uzemnila. Ja nepopieram to.
Hamlet sa musel cítiť rovnako ako ja, keď ducha svojho otca sa pohupoval sa v
fairway.
Ja prišiel sa pozrieť na tetu Rocky ako taká stálosť na svojom vlastnom dome, že nemá
Zdá sa pravdepodobné, že by mohla byť skutočne tu v New Yorku.
Pozerala som na ňu.
Potom som sa pozrel na Jeeves. Stál tam v postoji
dôstojný oddelenie, vôl, kedy, ak vôbec niekedy, že by mal byť okolo rally
mladý pán, to bolo teraz.
Rocky teta vyzeral menej ako neplatné než ten, ktorý som kedy videl, okrem mojej tety
Agatha. Mala veľa tety Agathy o
nej, ako v skutočnosti.
Vyzerala, ako by mohla byť nebezpečná, ak deucedly dal na a niečo, čo vyzeralo
mi povedať, že určite ide dať na seba ako keby sa nedozvedel
hra, ktorá chudák Rocky bol naťahovala.
"Dobrý deň", podarilo sa mi povedať. "Ako sa máš?" Povedala.
"Pán Cohan? "
"Ehm - nie." "Pán Fred kameň? "
"Nie, absolútne. Ako v skutočnosti, moje meno je Wooster -
Bertie Wooster. "
Zdalo sa, že sklamal. Jemné staré meno objavilo na Wooster
neznamenajú nič v jej živote. "Nie je Rockmetteller doma?" Povedala.
"Kde je?"
Mala som na prvú ranu. Nemohol som myslieť na nič povedať.
Nemohla som jej povedať, že Rocky bol v krajine, sleduje červami.
Tam bol najslabší šum zvuk v pozadí.
To bol úctivý kašeľ, s ktorou Jeeves oznámi, že sa chystá prehovoriť
bez toho, aby bolo povedané.
"Ak si pamätáte, pane, pán Todd vyšiel v automobile sa stranou v
popoludní "" Tak to urobil, Jeeves, tak urobil, ". povedal som,
Pri pohľade na hodinky.
"Povedal, keď sa bude môcť vrátiť?" "Dal mi pochopiť, pane, že
. By bolo trochu neskoro na návrat "Zmizol, a teta ujal
ktoré som zabudol a ponúkol jej.
Pozrela sa na mňa skôr Rummy spôsobom. Bol to škaredý pohľad.
Je to vo mne pocit, akoby som bol niečo, čo psa priviedla a určené na pochovávanie
Neskôr, keď mal čas.
Moja vlastná teta Agáta, späť v Anglicku, sa na mňa pozrel rovnakým spôsobom veľa
čas, a to nikdy nepodarí, aby sa moje chrbtica zvlnenie.
"Zdá sa, ako doma tu, mladý muži.
Ste veľký priateľ Rockmetteller je? "" Ach, áno, nie! "
Zamračila sa, ako by čakala niečo lepšie starých Rocky.
"No, musíte byť," povedala, "ako sa správate svojho bytu ako svoje vlastné!"
Dávam vám svoje slovo, to úplne nepredvídané slam proste ma okrádate o sile
reč.
Som hľadal na seba v súvislosti s temperamentný hostiteľa, a zrazu sa
považovaný za votrelca ma rozrušil.
To nebolo, pamätaj si, ako keby hovoril aj o tom, že sa za moje
Prítomnosť na mieste ako obyčajný zdvorilostné návštevu.
Zrejme sa na mňa pozrela ako hybrid medzi zlodeja a klampiarske muža
prišiel opraviť netesnosť v kúpeľni. To jej ublížil - môj je tam.
V tomto bode sa ukazuje rozhovor každé znamenie, že čoskoro zomrie na
hrozný muky, napadlo ma. Čaje - staré dobré stand-by.
"Dáte si čaj?"
Povedal som. "Čaj?"
Hovorila, ako by nikdy nepočul o veci.
"Nič ako šálka po ceste," povedal som.
"Bucks vás! Kladie trochu zips na vás.
Chcem tým povedať, obnovuje vás, a tak ďalej, to nevieš.
Pôjdem a poviem Jeeves. "Som potkýnal chodbou do Jeeves je
dúpä.
Ten muž čítal večerné noviny, ako keby hadn'ta starostlivosť na svete.
"Jeeves," povedal som, "my chceme nejaký čaj." "Veľmi dobre, pane."
"Hovorím, Jeeves, to je trochu silná, čo?"
Chcel som, súcit, Neviete - súcit a láskavosť.
Stará nervové centrá mal čert, v šoku.
"Má predstava toto miesto patrí pánovi Todd.
Čo to preboha dal to do hlavy? "Jeeves plnej kanvice s obmedzený
dôstojnosť.
"Niet pochýb o tom, pretože listy pána Todda je, pane," povedal.
"Bol to môj návrh, pane, ak si spomínate, že by mali byť riešené
Z tohto apartmánu, aby pán Todd by sa mal objaviť, že majú dobrú ústredné
pobyt v meste. "
Spomenul som si. Sme si mysleli, že inteligentný režime
času. "No, je to trápne Bally, viete,
Jeeves.
Díva sa na mňa ako votrelca. By Jove!
Myslím, že si myslí, že som niekto, kto visí asi tu, dotýkať sa pán Todd zdarma
jedlo a požičiavanie jeho košele. "
"Áno, pane." "Je to dosť zhnité, vieš."
"Najviac znepokojujúce, pane." "A je tu ďalšia vec: Čo si
sa o pánovi Todd?
Musíme ho dostať sem čo najskôr vôbec môžeme.
Keď priniesli čaj bude lepšie ísť von a pošlite mu telegram,
hovorí mu prísť na ďalší vlak. "
"Už som urobil, pane. Dovolil som si pre písanie správy
a expedície je do výťahov. "" Jove, si myslíte, že všetko, Jeeves! "
"Ďakujem vám, pane.
Trochu maslom s čajom? Len tak, pane.
Ďakujem vám. "Vrátil som sa do obývačky.
Sa nepohla ani o piaď.
Bola stále vzpriamene na okraji stoličky, zvierala dáždnik ako
kladivo-hrnčiar. Dala mi ďalší z tých, vyzerá ako ja
vošiel
Nebolo pochýb o tom, z nejakého dôvodu si vzala nechuť ku mne.
Asi preto, že som nebol George M. Cohan. Bolo to trochu ťažké na kap.
"To je prekvapenie, čo?"
Povedal som, po piatich minútach mlčania "upokojujúce, snaží sa kľučky rozhovore
znovu. "Čo je to prekvapenie?"
"Váš príchod sem, to nevieš, a tak ďalej."
Zdvihla obočie a pili ma trochu cez jej okuliare.
"Prečo je to prekvapivé, že by som mal navštíviť svojho synovca len?" Povedala.
Dajte ako to, samozrejme, to sa javí ako primerané.
"No, ale," povedal som.
"Samozrejme! Iste.
Chcem tým povedať ---- "Jeeves projekciou sa do miestnosti s
čaju.
Bol som rád, Jolly, že ho vidí. Neexistuje nič ako mať trochu
obchodné zariadil pre jedného, keď človek nie je istý niečí liniek.
S kanvica oklamať asi sa cítila som šťastnejší.
"Čaj, čaj, čaj - čo? Čo je? "
Povedal som.
Nebolo to, čo som chcel povedať. Môj nápad bol, že je oveľa viac
formálne, a tak ďalej. Napriek tomu, že sa týkalo situácie.
Nalial som jej šálku.
Ona napil sa a dal šálku a zachvel.
"Chceš tým povedať, mladý muži," povedala mrazivo, "že čakáš, že pijete tento
veci? "
"Skôr! Bucks ťa, vieš. "
"Čo myslíte výrazom" Bucks ťa? "
"No, je vám v najlepšej nálade, viete.
Človek je bubliniek. "" Nechápem, slovo, ktoré poviete.
Vy ste Angličan, čo? "Priznal som sa.
Nepovedala ani slovo.
A nejako to urobila tak, aby robil to horšie, ako keby hovoril niekoľko hodín.
Nejako to bolo prinesené domov sa mi, že sa jej nepáčil Angličanmi, a že keby
museli splniť Angličan, bol som ten, ona si vybrali ako posledný.
Rozhovor slablo znovu po tom.
Potom som to skúsil znovu. Bola som stále viac presvedčený o tom každú chvíľu
, Že nemôžete urobiť skutočnú živú salón s niekoľkých ľudí, najmä ak
z nich nechá to byť slovo naraz.
"Ste pohodlne vo vašom hoteli?" Povedal som.
"V ktorom hoteli?" "Hotela si svoj pobyt na."
"Nie som pobytu v hoteli."
"Zastavenie s priateľmi - čo?" "Ja som samozrejme zastavil sa môj synovec."
Nechcel som si to na chvíľu, potom ma to udrel.
"Čože?
Tu? "I chrčal.
"Iste! Kde inde by som mal ísť? "
Plné hrôzy situácia prevalila ma ako vlna.
Nevidel som, čo na zemi som mal robiť.
Nemohol som vysvetliť, že to nie je Rocky bytu, bez toho, aby chudák chlap preč
beznádejne, pretože by potom sa ma pýtate, kde to žije, a potom by sa
priamo v polievke.
Snažil som sa prinútiť staré fazuľa zotaviť zo šoku a produkovať niektoré
výsledky, keď znovu prehovoril. "Budeš sa láskavo povedať, môjho synovca man-
sluha pripraviť mojej izby?
Prial by som si ľahnúť. "" Váš synovca muž-sluha? "
"Ten muž hovoríte Jeeves.
Ak sa Rockmetteller išla pre automobilový jazdu, nie je potrebné počkať na
ho. Ten bude samozrejme chcieť byť so mnou sama
až sa vráti. "
Ocitol som sa potácať sa z miestnosti. To, čo bolo na mňa moc.
Som sa vkradol do brlohu Jeeves je. "Jeeves!"
Zašepkala som.
"Pane?" "Mix mi b.-a-s., Jeeves.
Cítim sa slabý. "" Veľmi dobre, pane. "
"To je čím ďalej silnejší každú minútu, Jeeves."
"Pane?" "Ona si myslí, že ste pán Todd muža.
Myslí si, že celé miesto je jeho, a všetko v ňom.
Neviem, čo máte robiť, okrem zostať, a tak ďalej.
Nemôžeme povedať nič, alebo sa dostanete na celú vec, a ja nechcem nechať
Pán Todd dole. Mimochodom, Jeeves, chce, aby ste
pripraviť jej posteli. "
Pozrel sa zranil. "Je to snáď moje miesto, pane ----"
"Ja viem - ja viem. Ale to ako osobné láskavosť ku mne.
Ak ste došiel k tomuto, to je snáď moje miesto, kde sa hodil z bytu, ako je tento, a
ísť do hotela, čo? "" Je to váš zámer ísť do hotela,
pane?
Čo budete robiť na oblečenie? "" Panebože!
To ma nenapadlo, že.
Môžete si dať pár vecí do tašky, keď sa nepozerá, a plížiť sa im až na mňa
St Aurea? "" Budem sa snažiť robiť tak, pane. "
"No, nemyslím si, že je niečo viac, je tam?
Povedzte pánovi Todd, kde som, keď sa tu. "
"Veľmi dobre, pane."
Obzrel som sa na miesto. Vo chvíli, kedy rozlúčka prišla.
Cítil som smútok.
Celá vec mi pripomenul jeden z tých melodráma, kde sa pohon chappies z
stará usadlosť do snehu. "Zbohom, Jeeves," povedal som.
"Zbohom, pane."
A ja sa vypotácali. Viete, ja skôr myslím, že súhlasí s údajmi
básnik a filozof, Johnnies, ktorí trvajú na tom, kolega by mal byť diabolská radosť
Ak má trochu problémy.
Všetky tie veci o tom, že rafinovaný utrpením, viete.
Utrpenie má dať chlap akúsi širšiu a súcitný Outlook.
To vám pomôže pochopiť, nešťastie iných ľudí, ak ste prešli rovnakou
to sami.
Ako som stál v mojej osamelej spálni v hoteli a snaží sa uviazať kravatu moje biele seba,
to ma napadlo po prvýkrát, že musí byť celé čaty chappies v
sveta, ktorí sa museli zaobísť bez muža, sa o ne postarať.
Vždy som myslel Jeeves ako akýsi prírodný jav, ale, pane na nebi! z
Samozrejme, keď prídete o tom tak premýšľam, musí byť pomerne veľa kolegov, ktorí musia
Tlačová svoje vlastné oblečenie a sami
nemám nikoho, aby ich čaj ráno, a tak ďalej.
Bola to skôr slávnostné myšlienka, Neviete.
Chcem povedať, od tej doby som bol schopný oceniť strašné strádání
chudobní sa musia držať. Obliekol som sa tak nejako.
Jeeves si nezabudol, čo v jeho obale.
Všetko, čo tam bol, až do konečného stud.
Nie som si istý, že to nie je, aby som sa cítil horšie.
Je to druh prehĺbil pátosu. Bolo to ako to, čo niekto napísal, alebo iné
o dotyk ruky zmizol.
Mal som trochu niekde večeru a šiel na výstavu nejakého druhu, ale nič sa zdalo, že
žiadny rozdiel. Proste som nemal to srdce ísť na
večere kdekoľvek.
Len som sa cucal whisky so sódou v hotelovej izbe s fajčením a šiel rovno do
lôžka. Neviem, kedy som sa cítil tak hnilé.
Nejako som sa ocitol pohybovať po miestnosti ticho, ako by tam bol smrť
v rodine.
Ak by som mal hovoriť niekto mal som hovoril šeptom, v skutočnosti, keď
telefón, zvonček som odpovedal tak smutné, tlmeným hlasom, že človek na
druhom konci drôtu povedal: "Halloa!" päťkrát, pretože si myslel, že nie mňa.
Bolo to Rocky. Chudobní starý Scout bol hlboko rozrušený.
"Bertie!
Si to ty, Bertie! Ach, bože?
Mám čas! "" Tam, kde voláš? "
"The Midnight zábav.
Sme tu už hodinu, a myslím, že sme príslušenstvom na noc.
Povedal som tete Isabel som šiel von zavolať kamarátovi, aby sa k nám pripojili.
Ona je prilepený k stoličke, s týmto je-the-life napísané *** ňou, pričom ju
póry. Miluje ho, a ja som skoro zbláznil. "
"Povedz mi všetko, starý vrchol," povedal som.
"A trochu viac to," povedal, "a ja sa potichu zakrádať dolu na rieku a
Nakoniec to všetko. Chcete tým povedať, že prejsť tohto druhu
vec každý večer, Bertie, a užite si to?
Je to proste pekelná! Len som schmatol odkaz spánku za
vyúčtovanie cestovného práve teraz, kedy asi milión kričal dievčat zniesol dolu a
Detské balóniky.
Existujú dva orchestre tu, každý sa snaží zistiť, či to nemôže hrať hlasnejšie než
iné. Som duševná i fyzická troska.
Keď si prišiel telegram, som len ležal na pokojné potrubí, so zmyslom pre
absolútny pokoj kradnúť sa nado mnou. Musel som sa obliecť a šprint dve míle
chytiť vlak.
Skoro mi srdce, zlyhanie, a navyše, že som skoro dostal horúčku mozgu vymýšľanie
Leží povedať tete Isabel. A potom som sa musel napchať sa do týchto
zahanbení večerné šaty z vás. "
Dal som ostrý tón utrpenie. Nebolo ma napadlo, do tej doby, že Rocky
sa v závislosti na mojom šatníku vidieť ho.
"Budete zničiť ich!"
"Dúfam, že áno," povedal Rocky, vo väčšine nepríjemným spôsobom.
Jeho problémy sa zdalo, že mal najhoršie vplyv na jeho charakter.
"Chcel by som sa dostať späť na ne nejakým spôsobom, že mi dal zlé dosť času.
Sú asi tri veľkosti príliš malé, a čo je apt, aby v každom okamihu.
Prial by som si, aby dobro by to, a daj mi šancu dýchať.
Som sa ***ýchla od pol ôsmej.
Vďaka bohu, Jeeves podarilo dostať von a kúpiť mi obojok, ktorý prístrojov, alebo by som mal byť
priduseným mŕtvola teraz! To bolo Touch and Go do chovu zlomil.
Bertie, to je čistá Hades!
Teta Isabel neustále nútil ma k tancu. Ako na zemi, môžem tancovať, keď ja neviem
dušu tanec? A ako čert by som mohol, aj keď som vedel,
každé dievča na mieste?
Je to pri veľkej šance aj pre pohyb v týchto nohavíc.
Musel som jej povedať, som ublížil členku.
Stále sa ma pýta, kedy Cohan a kameň sa chystáte zase ***, a to je proste
otázkou času, kedy sa dozvie, že kameň sedí dva stoly ďalej.
Niečo sa musí urobiť, Bertie!
Musíš vymyslieť nejaký spôsob, ako sa mi z tejto šlamastiky.
Bol si to ty, kto ma do toho. "" Me!
Čo tým myslíš? "
"No, Jeeves, potom. Je to všetko rovnaké.
Bol si to ty, kto navrhol ponechať na Jeeves.
Bolo to tie listy, ktoré som napísal od svojich poznámok, ktoré robil neplechu.
Som ich moc dobre! Moja teta je práve rozprával mi o tom.
Hovorí, že sa zmierila s ukončenie jej života, kde je, a potom moje listy
sa začali schádzať, popisuje radosti New Yorku, a stimulovať ju k takému
miery, že sa spamätala a urobil výlet.
Ona si myslí, že ich mal nejaký zázračný liek druh viery.
Hovorím vám, že nemôžete vydržať, Bertie!
Má to do konca! "" Nedá Jeeves myslieť na nič? "
"Nie. Proste visí okolo slovami: "Most
znepokojujúce, pane! "
Tuku veľmi pomôcť, že je! "" No, kamarát, "povedal som," Koniec koncov, je to
oveľa horšie pre mňa ako pre vás. Máš pohodlný domov a Jeeves.
A ušetríte veľa peňazí. "
"Úspora peňazí? Čo tým myslíte - úsporu peňazí "?
"Prečo, príspevok na tvoje teta dával vám.
Myslím, že to zaplatí všetky výdavky, teraz, že? "
"Určite to je, ale je to zastavil príspevok.
Napísala právnikov, aby v noci.
Hovorí sa, že teraz je v New Yorku, nie je nutné na to ísť ďalej, ako sme
musí byť vždy spoločne, a je to jednoduchšie pre ňu starať, že končí.
Hovorím vám, Bertie, som skúmal mrak sakramentsky pod mikroskopom, a ak je to
dostal k niečomu dobré, že je nejaká malá dissembler! "
"Ale, Rocky, staré ***, je to príliš Bally hrozné!
Ty nemáš ani poňatia o tom, čo som prechádzal v tomto hoteli hnusný, bez Jeeves.
Musím sa dostať späť do bytu. "" Nechoďte blízko bytu. "
"Ale je to môj vlastný byt."
"Nemôžem si pomôcť, že. Teta Isabel nemá rád.
Spýtala sa ma, čo ste na živobytie.
A keď som jej povedal, že ste nič povedala, že si toľko, a že
bol typický vzorka zbytočné a rozpadajúcu sa aristokracie.
Takže ak si myslíte, že ste urobili hit, zabudnite na to.
Teraz už musím ísť späť, alebo sa bude vychádzať tu po mne.
Good-bye. "
Druhý deň ráno prišiel Jeeves kole. Bolo to všetko tak doma, ako keď sa vznášal
nehlučne do miestnosti, že som skoro zrútila.
"Dobré ráno, pane," povedal.
"Priniesol som niekoľko svojich osobných vecí."
Začal uvoľniť kufrík niesol.
"Mali ste nejaké problémy sa zakrádajú preč?"
"Nebolo to jednoduché, pane. Musela som sa pozerať, ako moje šance.
Slečna Rockmetteller je pozoruhodne upozornenie lady. "
"Vieš, Jeeves, hovoriť, čo chceš - to je trochu silná, nie?"
"Situácia je určite ten, ktorý nikdy predtým prišiel do mojej pozornosti, pane.
Priniesol som vresom zmes oblek, pretože klimatické podmienky sú príjemné.
Zajtra, ak nie zabrániť, budem snažiť pridať hnedú obývacia izba s
. Slabé zelené keper "," to nemôže ísť ďalej - takéto veci -
Jeeves. "
"Musíme dúfať v to najlepšie, pane." "Čo si myslíte, že niečo robiť?"
"Bol som dávať veci premýšľal, pane, ale zatiaľ bez úspechu.
Som umiestnenie tri hodvábne košele - holubica farby, svetlo modrej a fialovej - v
Prvé dlhé zásuvky, pane. "" To nechcem povedať, že si nemyslím, že
niečo, Jeeves? "
"Pre túto chvíľu, pane, nie. Nájdete tu desiatky a vreckovky
tan ponožky v hornej zásuvky na ľavej strane. "On pripútaný oblek prípadu a dať to na
stoličky.
"Podivná dáma, slečna Rockmetteller, pane." "Ty podceňujú to, Jeeves."
Díval sa zamyslene z okna.
"V mnohých ohľadoch, pane, slečna Rockmetteller mi pripomína moje teta, ktorá býva
v juhovýchodnej časti Londýna. Ich temperament sú veľmi podobní.
Moja teta má rovnaký zmysel pre potešenie z veľkého mesta.
Je to vášeň s ňou jazdiť v drožka kabíny, pane.
Kedykoľvek rodina odtrhnúť oči jej utečie z domu a utráca
deň na koňoch asi v kabínach.
Na niekoľkých príležitostiach, že sa vlámal do úspor detí banke na zabezpečenie
znamená umožniť jej, aby potešil toto želanie. "
"Som rád, že tieto malé rozprávanie s vami o svoje ženské príbuzných, Jeeves," ja
povedal chladne, pretože som cítil, že ten človek ma sklamal, a bol som dosť s ním.
"Ale ja nevidím, čo to všetko má spoločné s mojím problémy."
"Prepáčte, pane.
Odchádzam malý sortiment kravaty na krbovej rímse, pane, môžete vybrať
podľa vašich preferencií. Mal by som odporučiť modrej s červenou
Domino vzor, pane. "
Potom sa streamované nepatrne k dverám a ticho tiekli von.
Často som počul, že chappies, po niektorých veľký šok alebo strata, majú vo zvyku, po
Už bolo na zemi na chvíľu premýšľal, čo je zasiahla, vychystávanie
sami seba a piecing
dohromady a niečo s vírivou na začiatku nového života.
Čas, zahojí, a príroda, nastavenie sám, a tak ďalej a tak ďalej.
Je tu veľa v nej.
Viem to, pretože v mojom prípade, potom, čo jeden alebo dva dni na to, čo by sa dalo nazvať únava,
Som sa začal zotavovať.
Strašné straty Jeeves z akejkoľvek myšlienky na radosť viac či menej výsmech,
ale aspoň som zistil, že som mohol mať na palubnej doske užívať si života znova.
Čo chcem povedať je, že som sa pripravil do rozsahu ide okolo kabarety ešte raz, tak
ako snažiť sa zabudnúť, hoci len na chvíľu.
Nové York'sa malé miesto, pokiaľ ide o časť, ktorá prebudí rovnako ako
Zvyšok ide do postele, a to netrvalo dlho a moje stopy sa začal cez staré
Rocky je.
Videl som ho raz v Peale, a znovu u frašek na streche.
Nebol nikto s ním ani čas okrem tety, a hoci sa snažil
vyzerať, ako keby udrel ideálny život, nebolo pre mňa ťažké, pretože vedel,
okolností vidieť, že pod maskou chudák trpel.
Moje srdce krvácal pre kolegov. Aspoň, čo tam bola, že nebolo
krvácanie som krvácal pre neho.
Mal vzduch, kto sa chystá prasknúť pod tlakom.
Zdalo sa mi, že teta sa pozeral trochu naštvaný tiež.
Vzal som ju, že sa začalo uvažovať, keď sa celebrity sa bude nárast
koleso, a to, čo sa náhle všetkých tých divokých, neopatrný duchovia Rocky používaný
zmes sa vo svojich listoch.
Nechcel som sa jej nedivím.
Mal som len čítal pár jeho listov, ale rozhodne dojem, že
chudák Rocky bol spôsobom tým, že je centrom New York nočný život, a že ak ktorýkoľvek
možnosť on nedokázal sa ukázať na nejakom kabarete,
vedenie povedal: "Čo to bolo?" a dať do okenice.
Budúci dve noci som nenarazil, ale v noci po tom som
sedí sám v Maison Pierre, keď niekto zaklopal mi na rameno lopatka,
a našiel som Rocky stál vedľa mňa, s
druh zmiešaných výraz nostalgie a mŕtvice na jeho tvári.
Ako sa chlapík dokázal nosiť moje šaty večera toľkokrát, bez
Katastrofa bola pre mňa záhadou.
Zveril neskôr to už v konaní mu rozrezal vestu až
zadnej strane a že si trochu pomohol.
Na okamih som mal predstavu, že sa mu podarilo uniknúť z jeho tety na
večer, ale pri pohľade okolo neho, videl som, že je znovu.
Bola pri stole *** tým, steny, díva sa na mňa, akoby som bola niečo, čo
konanie by malo byť si sťažoval na.
"Bertie, starý skaut," povedal Rocky, v pokojnom prostredí, druh drveného hlasom, "my sme vždy
bolo kamaráti, alebo snáď nie? Chcem povedať, viete, ja by som si vás dobré obrátiť, ak
Pýtali ste sa ma? "
"Môj drahý chlapče," povedal som. Ten muž sa pohyboval ja.
"Tak, preboha, poď a sadni si na náš stôl pre zvyšok večera."
No, viete, tam sú limity na posvätné tvrdenia o priateľstve.
"Môj milý chlapík," povedal som, "vieš, ja by som robil niečo v rozum, ale ----"
"Musíš prísť, Bertie.
Musíš. Niečo sa urobiť presmerovanie nej
myseľ. Ona je napätý o niečom.
Bola tak za posledné dva dni.
Myslím, že začínam tušiť. Nemôže pochopiť, prečo sme sa podľa všetkého nikdy
nestretol s nikým, Viem, že na týchto spojoch. Pred niekoľkými dňami som sa náhodou narazí na dva
noviny muža som poznal veľmi dobre.
To ma držal ísť na chvíľu. Predstavil som k tete Isabel ako David
Belasco a Jim Corbett, a to šlo dobre. Ale efekt je ten tam teraz, a ona je
začína sa pýtať znova.
Niečo sa musí urobiť, alebo si zistí všetko, a keď to by som
vziať niklu pre moje šance na získanie centu od nej neskôr.
Takže, pre lásku Mike, narazí na náš stôl a pomôcť čo ďalej. "
Išiel som ďalej. Človek musí mobilizovať kamarát v núdzi.
Teta Isabel sedela vzpriamene, ako obvykle.
Určite to zdalo, ako by stratila kus kôry, s ktorou sa začalo
sa na prieskum Broadway.
Vyzerala, ako by premýšľala veľa o pomerne nepríjemné veci.
"Vy ste sa stretol Bertie Wooster, teta Isabel," povedal Rocky.
"Ja som."
Bolo niečo v oku, ktoré akoby hovorili:
"Z mesto šesť miliónov ľudí, prečo si si vybral na mňa?"
"Posaďte sa, Bertie.
Čo si dáte? "Povedal Rocky. A tak veselý večierok začal.
Bol to jeden z tých veselý, šťastný, chlieb, rozpadajúce sa strany, kde sa kašeľ dvakrát
pred vami hovoriť, a potom sa rozhodnúť, že povedať, že po tom všetkom.
Potom, čo sme mali hodinu tohto divokého tepla, Isabel teta povedala, že chce, aby
ísť domov. Vo svetle toho, čo Rocky bolo rozprávanie
ma, to mi pripadalo ako zlovestný.
Mal som pochopil, že na začiatku svojej návštevy mala byť vliekol domov
lana. Musí mať hit Rocky rovnakým spôsobom, pretože
ma prosebný pohľad.
"Ty pôjdeš so mnou, však, Bertie, a dať si drink v byte?"
Mala som pocit, že to nie je v zmluve, ale tam nebolo nič k
Hotovo.
Zdalo sa, že brutálny nechať chudák sám s tou ženou, tak som išiel.
Hneď od začiatku, od chvíle, kedy sme vstúpili do taxi, ten pocit sa začal
rastie, že sa niečo odtrhnúť.
Masívne ticho zvíťazil v rohu, kde teta sedeli, a, hoci Rocky,
vyrovnávanie sa na malé miesto v prednej strane, robil jeho najlepšie ponuky dialógu,
weren'ta ukecaný party.
Mal som záblesk Jeeves, ako sme sa do bytu, sedel vo svojom brlohu, a som si prial
Mohol som zavolal na rally kola. Niečo mi povedal, že mi bolo asi potrebovať
ho.
Veci na stole v obývacej izbe.
Rocky sa do karafy. "Povedz, keď Bertie."
"Stop!" Vyštekol teta a on upustil.
Chytil som Rocky pohľad, keď sa zohol, aby zdvihol ruiny.
Bol to pohľad človeka, ktorý vidí, že to príde. "Nechajte to tam, Rockmetteller!" Povedala teta
Isabel, Rocky a nechal ju tam.
"Nastal čas hovoriť," povedala. "Nemôžem nečinne prizerať, a vidí mladého muža
ísť do záhuby! "
Chudák Rocky dával akési bublanie, akýsi zvuk skôr ako whisky sa
z prevádzky z karafy na môj koberec.
"Eh?" Povedal blikať.
Teta pokračoval. "Chyba," povedala, "bola moja.
Nemal som potom uvidel svetlo. Ale teraz mám oči otvorené.
Vidím ohavnú chybu som urobil.
Trasiem sa pri pomyslení na zlé som si, Rockmetteller, tým, že núti vás
Spojiť sa s týmto mestom zlé. "Videla som Rocky hmatať slabo v tabuľke.
Jeho prsty sa dotkol, a úľavy pohľad vstúpil do tváre chudobných chlapík je.
Chápal som jeho pocity.
"Ale keď som napísal, že list, Rockmetteller, vyzývajúce k ísť na
mesta a žiť svoj život, nemal som mal tú česť rokovaní pána Mundy hovoriť
téma New Yorku. "
"Jimmy Mundy," kričala som.
Viete, ako to je niekedy, keď sa všetko zdá všetko zmiešané a vy
Zrazu si vodítko.
Keď sa zmienil Jimmy Mundy som začal chápať, viac či menej, čo sa stalo.
Videl som to už predtým.
Spomínam si, späť do Anglicka, že muž, ktorého som mal pred Jeeves vytratil na zasadnutí
jeho večer von a vrátil sa, a odsúdil ma pred davom chappies som
dávať trochu večeru ako morálny malomocný.
Teta ma zničujúce *** a dole. "Áno,! Jimmy Mundy" povedala.
"Som prekvapený, človek si pečiatka že som o ňom nepočul.
Nie je tam žiadna hudba, nie sú opití, tance mužov, bez nehanbí, vystatuje ženy
na jeho konanie, tak pre vás nebudú mať príťažlivosť.
Ale pre ostatné, menej mŕtvych v hriechu, má jeho posolstvo.
On prišiel zachrániť New York od seba, donútiť ho - vo svojom malebnom frázy - do
hit chodník.
Bolo to pred troma dňami, Rockmetteller, že som prvýkrát počul.
Bola to náhoda, že ma vzal do svojho stretnutia.
Ako často sa v živote môže byť len náhoda tvar celú našu budúcnosť!
"Vy ste bol odvolaný tým, že telefónny hovor od pána Belasco, takže ste nemohli
Vezmi ma do arény, pretože sme zariadili.
Pýtal som tvoj sluha, Jeeves, aby ma tam.
Ten človek má veľmi malú inteligenciu. Zdá sa, že mi nerozumela.
Som vďačný, že to urobil.
Vzal ma do toho, čo som sa neskôr dozvedel, bol Madison Square Garden, kde pán Mundy
drží jeho rokovania. Odprevadil ma na miesto a potom ma opustil.
A to nebolo až do stretnutia začalo, že som objavil chybu, ktorá sa
bola vykonaná. Moje miesto bolo v strede radu.
Nemohol som odísť bez toho, aby to pôsobilo ťažkosti veľké množstvo ľudí, tak som zostal. "
Prehltla. "Rockmetteller, som ešte nikdy nebol tak
vďačný za čokoľvek iné.
Pán Mundy bol báječný! Bol ako nejaký prorok staré, bičovanie
hriechy ľudí.
Skočil zhruba v šialenstvo inšpirácie, až som sa bál, že by si sám
zranenia.
Niekedy on sa vyjadril v trochu podivným spôsobom, ale každým slovom vykonáva
presvedčenie. Ukázal mi v New Yorku vo svojich pravých farbách.
Ukázal mi márnosť a zlosť sedí vo pozlátené straší neresti, jedlo
homár, keď slušní ľudia musia byť v posteli.
"Povedal, že tango a foxtrot bolo zariadenie diabla ťahať ľudí
dole do priepasti.
Povedal, že tam bolo viac hriech za desať minút, než *** banjo orchester
vo všetkých starých zábave Ninive a Babylon.
A keď stál na jednej nohe a ukázal priamo na, kde som sedel, a vykríkol:
"To znamená, že!" Mohol som klesol až na podlahu.
Odišla som zmenil žena.
Iste ste si museli všimnúť zmien vo mne, Rockmetteller?
Musíte vidieť, že som už dosť opatrný, bezohľadný človek, ktorý nútil
k tancu v tých miestach zla? "
Rocky sa drží na stole, ako by to bol jeho jediný priateľ.
"A-áno," koktal, "ja - Myslel som, že niečo nie je v poriadku."
"Zle?
Niečo mal pravdu! Všetko bolo v poriadku!
Rockmetteller, to nie je príliš neskoro pre vás byť spasení.
Máte len odpil z pohára zla.
Nemáte vyčerpané. Bude to ťažké na prvý, ale nájdete
, Ktoré môžete urobiť, ak bojujete s statočné srdce proti pôvab a
Fascinácia tejto hrozné mesto.
Nebude vás kvôli mne, skúste, Rockmetteller? Nechceš sa vrátiť do krajiny, zajtra
a začať boj? Kúsok po kúsku, ak bude používať ---- "
Nemôžem sa zbaviť dojmu, že muselo byť, že slovo "bude", ktoré vzbudilo starú Rocky
ako hovor rúrky.
Musí mať priviezli mu poznanie, že zázrak sa odlepovať a
ho zachránil pred vystrihnuté z tety Isabel.
V každom prípade, ako povedala, že sa vzpriamila, pustil v tabuľke, a stál pred ňou
žiariace oči. "Chceš, aby som šiel späť do krajiny,
Teta Isabel? "
"Áno." "Nechcem žiť v krajine?"
"Áno, Rockmetteller." "Zostať v krajine po celú dobu, čo
znamená?
Nikdy nepríde do New Yorku, "" Áno, Rockmetteller;? Mám na mysli práve to.
Je to jediný spôsob. Iba tam môžete byť v bezpečí pred pokušením.
Urobíš to, Rockmetteller?
Budete? - Pre mňa "Rocky chytil stola.
Zdalo sa, že k tomu veľa povzbudenie od stola.
"Ja," povedal.
"Jeeves," povedal som. Bol to druhý deň, a ja som bol zase späť u starého
byt, ležiace v starom kresle, s nohami na staré dobré tabuľky.
Práve som prišiel od videnia starý dobrý Rocky do svojej chalupe, a za hodinu
skôr, než on videl jeho teta preč, čo sa stalo, že Hamlet bola prekliatie, takže
Boli sme sami v posledný.
"Jeeves, nie je žiadne miesto ako domov - čo?" "Presne tak, pane."
"Jolly starej strechy-strom, a všetky podobné veci - to, čo?"
"Presne tak, pane."
Zapálil som si ďalšie cigaretu. "Jeeves."
"Pane?" "Viete, na jednom mieste v obchodnom
Naozaj som myslel, že si zmätený. "
"Naozaj, pane?" "Kedy si pomyslenie na slečny
Rockmetteller na schôdzku? Bola to čistá génius! "
"Ďakujem vám, pane.
Prišlo mi to trochu náhle, jedného rána, keď som premýšľal o mojej tety,
pane. "" Vaša teta?
Drožka kabíny jeden? "
"Áno, pane. Ja si spomenul, že keď sme pozorovali
jeden z jej útokov prichádza na, sme sa poslať k duchovným farnosti.
Vždy sme zistili, že keď s ňou hovoril, zatiaľ čo vyššie vecí je odklonené jej myseľ
drožka z kabíny.
Napadlo ma, že rovnaké zaobchádzanie, môže ukázať ako účinná v prípade slečny
Rockmetteller. "Bol som ohromený muža zdroj.
"Je to mozog," povedal som, "čistý mozog!
Čo robíte, aby sa rovnako ako to, že Jeeves? Verím, že musíte jesť veľa rýb, alebo
niečo. Myslíte si, jesť veľa rýb, Jeeves? "
"Nie, pane."
"No, dobre, potom je to len dar, som si to, a ak sa človek nerodí, že cesta tam
Nemá zmysel robiť starosti. "" Presne tak, pane, "povedal Jeeves.
"Ak by som mohol urobiť návrh, pane, ja by som nemal naďalej nosiť svoje súčasné
kravatu. Zelený odtieň vám niečo
odporný vzduchu.
Mal by som zástancovia modrej s červenou domino vzor miesto, pane. "
"Dobre, Jeeves." Povedala som pokorne.
"Vieš, že!"
END