Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 9. LIST, Mina Harker Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24. augusta. "Má najdrahšie Lucy,
"Viem, že sa dočkať, až bude počuť, čo sa stalo od tej doby sme sa rozlúčili na
nádraží v Whitby.
"No, môj milý, som sa dostal do Hull v poriadku, a chytil loďou do Hamburgu a potom
vlak na tu.
Cítim, že môžem len ťažko spomenúť na nič z cesty, okrem toho, že som vedel, že
prichádzajúce do Jonathan, a že by som mal urobiť nejaké dojčenia, som si radšej
všetky spánku som mohol.
Našiel som drahá, ach, tak chudý a bledý a slabý vzhľadu.
Všetky uznesenia sa preč z jeho očí Vážení, a to tiché dôstojnosti, ktorá som
Vám sa v jeho tvári zmizol.
Je to len vrak sám, a on si nepamätá nič, čo sa stalo
ho na dlhú dobu posledná. Aspoň, že chce, aby som sa, že áno, a ja
nikdy sa opýtať.
"Má nejaké strašný šok, a obávam sa, že by daňové jeho zlé mozgu, keby sa
skúste z obehu.
Sestra Agatha, kto je dobrý tvor a narodila sestra, mi hovorí, že chce, aby
Povedz mi, čo boli, ale ona by len cez seba, a hovoria, že nikdy
povedať.
To, že blúznenie o chorých sa tajomstvo Boha, a že ak sestra cez
svoje poslanie by mal počuť, mala by rešpektovať jej dôveru.
"Je to sladká, dobrá duša, a druhý deň, keď videla som bol ustarostený, že
otvoril tému môj chudák blúznila o tom, dodal: "Poviem vám to moc, môj
Váženie.
To, že nešlo o nič, čo by urobil zlého sám, a vy, ako jeho manželka
sa, nemajú dôvod na obavy. Nezabudol ste, alebo čo vďačí
vás.
Jeho strach bol veľké a hrozné veci, ktoré žiadny smrteľník môže darček. "
"Verím, Vážení duše, že by som mohla žiarliť aby môj chudák by mal mať
Zamiloval s inou dievčinou.
Myšlienka, že žiarli na moje Jonathan!
A predsa, milý, nechaj ma šepot, cítil som vzrušenie, radosť, až keď som vedel, že
Žiadna iná žena bola príčinou problémov.
Ja som teraz sedel pri jeho lôžku, kde som vidieť jeho tvár, zatiaľ čo on spí.
On je prebudenie! "Keď sa prebudil, sa ma spýtal na jeho srsti, rovnako ako
chcel niečo z vrecka.
Spýtal som sa sestry Agatha, a ona pozvala všetky svoje veci.
Videl som medzi nimi bola jeho notebook, a išiel sa ho spýtať, aby som sa na to pozrieť,
Vedel som, že by som mohol nájsť nejaké vodítko k jeho problémy, ale myslím, že musel byť
Prial by som si vidieť v mojich očiach, pretože ma poslal
k oknu, povedal, že chcel byť sám a sám je na chvíľu.
"Potom mi zavolal a povedal mi veľmi vážne," Wilhelmina "Vedel som,
že on bol v smrteľnej vážne, pretože nikdy mi volal podľa toho mena pretože on požiadal
aby som si ho vzala, "Vieš, drahá, moje myšlienky dôvery medzi mužom a ženou.
Mal by byť žiadne tajomstvo, žiadne skrývanie.
Mal som veľký šok, a keď sa snažím myslieť na to, čo cítim, je moja hlava okolo
koleso, a ja neviem, či to bolo skutočné zo snívania o blázna.
Vieš, že som mal horúčku mozgu, a to, že je šialený.
Tajomstvo je tu, a nechcem to vedieť.
Chcem, aby sa môj život tu, naše manželstvo. "
, Môj drahý, sme sa rozhodli mať svadbu, akonáhle formality sú kompletné.
"Ste ochotní, Wilhelmina, sa podelil o svoje nevedomosti?
Tu je kniha.
Zober si to a držať to, prečítajte si, ak chcete, ale nikdy dajte mi vedieť, ak naozaj nejaký
vážna povinnosť by mala prísť na mňa sa vrátiť až do trpkého hodín spánku alebo nahor, zdravý
alebo šialený, zaznamenaný tu. "
On padal naspäť vyčerpaný, a som si knihu pod vankúšom, a pobozkal ho.
Požiadal som sestru Agatha prosiť Superior nechať našej svadbe sa tohto
popoludní a čakám svoje odpovede ... "
"Ona prišla a povedala mi, že kaplán anglické poslanie Cirkvi bola odoslaná
pre. Ak máme byť vydatá za hodinu, alebo čo najskôr
potom, čo ako Jonathan sa prebúdza. "
"Lucy, nadišiel čas, a odišiel. Som veľmi vážny, ale veľmi, veľmi šťastný.
Jonathan sa prebudil krátko po hodine, a všetko bolo pripravené, a on sa posadil v posteli,
podoprená vankúši.
On odpovedal: jeho "ja" pevne a silná. Nemohol som hovoriť.
Moje srdce bolo tak plné, že aj tieto slová zdalo, že ma udusiť.
"The drahé sestry boli tak láskaví.
Prosím, Bože, ja nikdy, nikdy na ne nezabudnem, ani hrob a sladké
povinnosti som sa na mňa. Musím povedať, moje svadobný dar.
Keď kaplán a sestry nechali ma osamote s manželom - ach, Lucy, to je
Prvýkrát som napísal moje slová "Husband '- opustil ma osamote s mojím manželom, som
vzal knihu z pod vankúšom, a
zabalil to v Bielej knihe, a zviazané s trochou svetlo modrej stuhy, ktoré
bol okolo krku, a zapečatil ho cez uzol s pečatný vosk, a pre moju pečať Aj
používa môj snubný prsteň.
Potom som ju pobozkal a ukázal to môj manžel, a povedal mu, že budem držať to
tak, a potom by bolo vonkajšie a viditeľné znamenie pre nás celý život, že sme
dôveryhodný sebe, že by som nikdy neotvárajte
že ak to bolo pre jeho vlastnú Vážení záujme alebo v záujme niektorých Stern povinnosti.
Potom si ma vzal za ruku, a ach, Lucy, bolo to prvýkrát, čo vzal svoju ženu za
rukou a povedal, že to bola najdrahšia vec vo všetkých šírom svete, a že
pôjde cez všetky minulé znovu vyhrať, ak je potrebné.
Chudák chcel povedať časť minulosti, ale nemôže myslieť na čas ešte,
a ja som sa či Spočiatku sa mieša sa nielen mesiace, ale rok.
"No, môj drahý, mohol to, čo hovorím?
Mohol som len povedať mu, že som najšťastnejší žena na všetkých šírom svete, a
že som nič, čo by mu okrem mňa, môj život a moju dôveru, a to
s týmito šiel svoju lásku a povinnosť pre všetky dni môjho života.
A môj milý, keď ma pobozkal, a pritiahol si ma k nemu jeho úbohé a slabé ruky, to bolo
ako slávnostný sľub medzi nami.
"Lucy Vážení, viete, prečo som vám to všetko?
Nie je to len preto, že je všetko sladké pre mňa, ale preto, že ste boli a sú
mi veľmi drahé.
To bolo mi cťou byť vaším priateľom a sprievodcom, keď ste prišli z učebne to
pripraviť sa na svet života.
Chcem, aby ste videli teraz, a s očami veľmi šťastnou manželkou, kam povinnosť ma viedol,
tak, aby vo svojom manželskom živote aj vy môžu byť všetci šťastní, ako som ja.
Môj drahý, prosím Všemohúceho Boha, môže váš život všetko, čo sľubuje, celodenné slnko,
bez krutý vietor, žiadne zabúdanie povinnosť, nie nedôveru.
Nesmiem si vás žiadnu bolesť, pretože to nikdy nemôže byť, ale ja dúfam, že bude vždy
tak šťastný, ako som teraz. Zbohom, moja drahá.
Ja sa po tejto naraz, a možno, napísať vám veľmi skoro znova.
Musím sa zastaviť u Jonathan sa prebúdza. Musím sa zúčastniť môj manžel!
"Vaša stále milujúci
Mina Harker. "
LIST, Lucy Westenra TO MINA Harker. Whitby, 30. augusta.
"Má najdrahšie Mina,
"More lásky a milióny bozkov, a môže byť čoskoro vo vašej domácnosti s
manžel. Prial by som si, že prídete domov čoskoro dosť
pobyt u nás.
Silný vzduchu by čoskoro obnoví Jonathan. To má celkom ma obnovená.
Mám chuť k jedlu ako nenásytný, som plný života, a dobre spať.
Budete radi, že som sa celkom vzdal chôdze v spánku.
Myslím, že som sa pohol z postele na týždeň, to je keď som sa raz dostal do toho
v noci.
Arthur hovorí, že som priberajú. Mimochodom, zabudol som povedať, že
Arthur je tu.
Máme také prechádzky a pohonov, a ide, a veslovanie, a tenis a rybárčenie
dohromady, a mám ho rada viac ako inokedy.
Hovorí mi, že ma miluje viac, ale pochybujem, že pre najprv on mi povedal, že
by ma nemiluje viac ako on vtedy. Ale to je nezmysel.
Tu je, volá na mňa.
Takže už len v súčasnej dobe z lásky,
"Lucy. "PS - matka pošle svoju lásku.
Ona sa zdá lepšie, chudák.
"PPS - my sme sa vzali na 28. septembra."
DR. SEWARDS DENNÍK 20.srpna .-- Prípad Renfield rastie aj
zaujímavejšie. Má sa zatiaľ upokojil, že existujú
kúzla od ukončenia jeho vášeň.
Počas prvého týždňa po jeho útoku bol trvale násilia.
Raz v noci, rovnako ako Mesiac ruže, on stal sa tichý, a stále pre seba mumlala.
"Teraz môžem počkať.
Teraz som si počkať. "Obsluha prišiel mi, tak som bežal
sa zrazu sa na neho pozrieť.
On bol ešte v úžine vesty a v polstrované miestnosti, ale zaliate pohľad sa
preč od jeho tváre, a oči sa mu niečo zo svojej starej prosbu.
Mohol by som sa takmer povedať, hrbenia sa, mäkkosť.
Bol som spokojný s jeho súčasný stav, a nariadil mu, aby sa uľavilo.
Obsluhy váhal, ale nakoniec vykonal moje želanie bez námietok.
Bolo to zvláštne, že pacient humor dosť vidieť ich nedôveru, pre,
sa blíži ku mne, povedal šeptom, a pritom nenápadne pozerá sa na ne,
"Myslí si, že by som mohol ublížiť!
Fancy ma bolí vás! Blázni! "
Bolo to upokojujúce, nejako na city nájsť sám seba odlúčil a to aj
myseľ tejto chudobnej šialenca od ostatných, ale pritom nemám sledovať jeho
myslenie.
Mám to brať tak, že mám niečo spoločné s ním tak, že sme, ako to
bolo, ako stáť pri sebe.
Alebo sa mu získať odo mňa niečo dobré tak ohromujúce, že môj blahobytu, je potrebné k
Ho? Musím zistiť neskôr.
Dnes večer nebude hovoriť.
Dokonca aj ponuka mačiatko alebo aj dospelý mačka nebude pokúšať ho.
On len povedal: "Neberiem žiadne zásob u mačiek.
Mám viac myslieť už teraz, a ja môžem počkať.
Nemôžem čakať. "Po chvíli som ho opustila.
Obsluha mi hovorí, že on bol pokoj až tesne pred svitaním, a potom sa
začal sa stiesnene, a potom násilné, až nakoniec upadol do záchvatu, ktorý
vyčerpaný ho tak, že omdlela do akéhosi kómy ....
Tri noci sa to isté stalo, násilné celý deň potom pokoj od východu mesiaca do
Východ slnka.
Kiež by som mohol dostať nejaký kľúč k príčine. To by skoro zdá, ako by tam bola nejaká
vplyvu, ktorý prišiel a odišiel. Šťastný nápad!
Budeme hrať večer zdravý rozum proti blázon ty.
Utiekol pred bez našej pomoci. Dnes večer sa utiecť s ním.
My sa mu dať šancu, a muži pripravení nasledovať v prípade, že sú
povinné. 23.srpna .-- "Očakávaná vždy stáva."
Ako dobre vedel Disraeli život.
Náš vták, keď našiel v klietke otvorené nebude lietať, takže všetky naše drobné úpravy
boli k ničomu.
V každom prípade sme preukázali jednu vec, že kúzla pokoja posledné rozumné
času. Budeme v budúcnosti schopní zmierniť jeho
dlhopisov na niekoľko hodín denne.
Dal som rozkaz k nočnej obsluha iba zavrieť ho do polstrované miestnosti, keď
akonáhle je kľud, kým sa hodinu pred východom slnka.
Chudobní duša telo bude páčiť úľavu, aj keď jeho myseľ nedokáže oceniť.
Hark! Nečakané znova!
Ja som volal.
Pacient má opäť unikol. Neskôr .-- Ďalšie noc dobrodružstvo.
Renfield rafinovane počkal, až sa obsluha vstupu do miestnosti na inšpekciu.
Potom vybehol von a letel okolo neho do chodby.
Poslal som pre obsluhu nasledovať.
Znovu išiel do areálu opusteného domu, a našli sme ho v
rovnakom mieste, sa oprel o dvere, staré kaplnka.
Keď ma uvidel, začal zúriť, a nemal návštevníkov chytil ho v tej dobe, on
by sa ma pokúsil zabiť. Ako sme sa držali mu podivná vec
stalo.
Náhle zdvojnásobil svoje úsilie, a potom rovnako náhle upokojila.
Obzrel som sa inštinktívne, ale nič nevidel.
Potom som padol do pacientovho oka a po nej, ale nemohol nič sledovať, ako
pozrel sa do mesačného svetla oblohy, okrem veľkého netopiera, ktorý bol mávať svojím tichým a
strašidelný spôsob, ako na západ.
Netopiere väčšinou o koliesko, ale tento vyzeral, že ísť rovno, ako by vedel, že
kde bol viazaný na alebo mal nejaký zámer jeho vlastné.
Pacient sa zvýšil pokojnejšie každý okamih, a teraz povedal: "Nemusíte mi kravatu.
Pôjdem pokojne! "Bez problémov, sme sa vrátili do domu.
Mám pocit, že je niečo zlovestného v jeho pokoji, a nesmie zabudnúť na túto noc.
LUCY Westenra denník Hillingham, 24. augusta .-- musím napodobniť
Mina, a držať písania vecí. Potom sa môžeme už dlho hovorí, keď sme sa
spĺňajú.
Zaujímalo by ma, kedy to bude. Prial by som si, že sa so mnou, pretože ja cítim
tak nešťastná. Včera v noci sa mi zdalo byť zase sníva
rovnako ako som bol u Whitby.
Možno je to zmena vzduchu, alebo dostať domov.
Je to všetko temné a pre mňa hrozný, pretože ja si pamätám nič.
Ale som plný strachu vágny, a cítim sa tak slabá a vyčerpaná.
Keď Arthur prišiel na obed, vyzeral celkom zarmútil, keď ma uvidel, a ja som nemal
duch sa snaží byť veselá.
Zaujímalo by ma, či by som mohol spať v miestnosti dnešnej matky.
Urobím ospravedlnenie snažiť. 25. augusta .-- ďalšie zlá noc.
Matka Nezdalo sa, že sa k môjmu návrhu.
Ona vyzerá, že nie moc dobre sama, a nepochybne sa bojí robiť starosti ja.
Snažila som sa udržať ***, a podarilo sa mu na chvíľu, ale keď hodiny odbili dvanásť je
vzbudil ma z driemot, takže som musel zaspať.
Tam bola akási poškriabaniu alebo hádzanie na okno, ale nevadilo mi to, a
pamätám, ako som už, myslím, že som musel zaspať.
Viac zlé sny.
Prial by som si pamätať. Dnes ráno som hrozne slabá.
Moja tvár je bledá príšerné a krku Bolí ma.
Musí to byť niečo v neporiadku s mojím pľúca, pretože som nezdá sa byť stále dostatok vzduchu.
Budem sa snažiť povzbudiť, keď je Arthur, alebo ja viem, že bude nešťastný vidieť
ma to.
List, Arthur DR. Seward "Albemarle Hotel, 31. augusta
"Milý Jack," chcem, aby si ma niečo urobiť.
Lucy je chorý, to je ona má žiadne zvláštne choroba, ale ona vyzerá hrozne a je
zhoršuje každým dňom.
Pýtala som sa jej, či tam je akejkoľvek príčiny, nemám odvahu sa opýtať svojej matky, pre rušiť
dámy Poor názor na jej dcéra vo svojom súčasnom zdravotnom stave by bolo fatálne.
Pani Westenra zveril sa mi, že jej osud je hovorené, ochorenie srdca,
ale zlá Lucy nevie to ešte. Som si istý, že tam je niečo, čo loviť
o drahá mysli.
Som skoro nepozorný, keď som na ňu myslieť. Sa na ňu pozrieť mi dáva Pang.
Povedal som jej, že som mal požiadať, aby ste ju vidieť, a hoci sa spočiatku namietal, že viem prečo,
kamaráde, ona nakoniec súhlasila.
Bude to bolestná úloha pre vás, ja viem, kamarát, ale to je kvôli nej, a ja
nesmie váhať požiadať, alebo konať.
Ste prísť na obed Hillingham zajtra, dve hodiny, aby nezobudil
akékoľvek podozrenie pani Westenra a po obede Lucy bude možnosť
sa s tebou osamote.
Som plný úzkosti, a chcú sa poradiť s vami sám, hneď ako budem môcť
Potom, čo ste videl. Do nesklame!
"Arthur."
Telegram, ARTHUR Holmwood TO Seward 1.septembra
"Som predvolaný na môjho otca, ktorý je horší.
Píšem.
Napíš mi úplne poštou dnes má zvoniť. Drôtu mi v prípade potreby. "
List od Dr Seward Arthura Holmwood 2.září
"Milý kamarát,
"S ohľadom na slečny Westenra zdravie Aj ponáhľajú, aby vám hneď vedieť, že v mojom
názoru nie je žiadne funkčné poruchy alebo choroby, pokiaľ viem.
V rovnakej dobe, nie som v žiadnom prípade spokojní so svojím vzhľadom.
Ona je žalostne líši od toho, čo jej bolo, keď som ju videl naposledy.
Samozrejme je nutné si uvedomiť, že som nemal plnú možnosť vyšetrenia
ako by som mal chcieť.
Naše priateľstvo je veľmi malý problém, ktorý ani lekárskej vedy
alebo vlastné je most cez.
Mal som lepšie povedať, čo presne sa stalo, takže vám k tomu, v
opatrenia, svoje vlastné závery. Potom sa povedať, čo som urobil, a
navrhnúť robiť.
"Našiel som slečna Westenra v zdanlivo gay náladu.
Jej matka bola prítomná, a za pár sekúnd som si zaumienil, že je
sa snaží všetko, čo vie klamať svojej matky a zabráni jej byť nervózny.
Nepochybujem o tom, že odhady, keď nevie, čo treba opatrnosti nie je.
"My sami na obed, a ako sme všetci pôsobí, aby sme sa byť veselý, máme, ako sa niektorí
druh odmena za našej práce, niektoré skutočné radosti medzi nami.
Potom pani Westenra si šiel ľahnúť, a Lucy zostala so mnou.
Išli sme do jej budoáru, a kým sme Tam jej veselosť zostal, pre zamestnancov
sa sem a tam.
"Akonáhle sa dvere zavreli, ale maska spadla z jej tváre, a ona klesala
sa do kresla s veľkým povzdychom a zakryla si oči dlaňou.
Keď som videl, že má dobrú náladu zlyhal som hneď využil svojho
reakcia na diagnózu.
"Povedala mi veľmi sladko," Nemôžem povedať, ako hnusí sa mi hovoriť o
sám seba. "
Pripomenul som jej, že lekár dôveru bola posvätná, ale že ste boli ťažko
strach z nej. Chytila na to myslím naraz, a
usadil, že hmota v slove.
"Povedz Arthur všetko, čo si vyberiete. Nezaujíma ma, pre seba, ale pre neho! "
Takže som celkom voľný.
"Mohol som ľahko vidieť, že bola do istej miery nekrvavá, ale nemohol som vidieť obvyklý
chudokrvný znamenie, a náhodou som bol schopný otestovať skutočnú kvalitu svojej krvi,
v otváraní okna, ktorá bola tuhá jeden
kábel ustúpila, a ona sa porezala ruku, ľahko rozbité sklo.
Bol to mierny vec sama o sebe, ale dal mi šancu evidentné, a ja som zaistil
pár kvapiek krvi a ich ***ýzu.
"Kvalitatívna ***ýza dávajú úplne normálny stav, a ukazuje, mal by som
odvodiť, v sebe intenzívne zdravotný stav.
V ostatných záležitostiach fyzická som bol celkom spokojný, že nie je potrebné
úzkosť, ale musí existovať príčina niekde, som dospel k záveru,
že to musí byť niečo duševné.
"Ona sa sťažuje na ťažkosti s dýchaním uspokojivo v čase, a ťažký,
letargický spánok, sny, ktoré sa vydesiť, ale pokiaľ ide o ktorú si pamätám
nič.
Hovorí, že ako dieťa, chodil v spánku, a že keď vo Whitby
zvyk sa vrátil, a že akonáhle vyšla v noci a šiel do East Cliff,
kde slečna Murray našla.
Ale ona ma uisťuje, že v poslednej dobe vo zvyku sa nevrátila.
"Som na pochybách, a tak som urobil to najlepšie, čo viem.
Napísal som môj starý priateľ a Majster, profesor Van Helsing, Amsterdame, ktorí
vie, ako veľa o temný chorôb niekto na svete.
Požiadal som ho, aby prišiel na, a keď mi povedal, že všetky veci mali byť vo vašom
poplatkov, som sa zmienil, kto ste a vaše vzťahy k slečne Westenra.
To, môj milý, v poslušnosti k vášmu želanie, lebo som až príliš hrdý a
šťastný, že môžem niečo urobiť pre ňu.
"Van Helsing sa, ja viem, nič pre mňa osobné dôvody, takže bez ohľadu na
to, čo krajina príde, musíme akceptovať jeho prianie.
Je to zdanlivo ľubovoľnej človek, je to preto, že vie, čo hovorí
lepšie ako ktokoľvek iný.
On je filozof a metafyzika, a jeden z najmodernejších vedcov
jeho deň, a on má, myslím, úplne otvorenú myseľ.
To, s železnou nervy A nálada ľadu potoka, a neskrotný rozlíšenie
sebaovládania a tolerancie zo vznešené cnosti k požehnanie, a kindliest and
najvernejší srdce, ktoré bije, a ktoré tvoria jeho
Zariadenia pre vznešené prácu, ktorú robí pre ľudstvo, pracovať tak v teórii a
praxi, jeho názory sú rovnako široké ako jeho všeobjímajúca súcit.
Hovorím vám tieto fakty, aby ste vedeli, prečo som takú dôveru v neho.
Požiadal som ho, aby prišiel naraz. Budem sa slečnou Westenra zajtra znova.
Je mi v ústrety v obchodoch, takže som sa nemôžu alarm jej matky príliš skoro
opakovanie moju výzvu. "Yours vždy."
John Seward
LIST, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, atď, atď, dr. Seward
2 septembra. "Môj dobrý priateľ,
"Keď som dostal Váš list som už prichádza k vám.
O šťastie, môžem odísť len naraz, bez toho by chybou niektorého z tých, ktorí
mi veril.
Bolo šťastie iných, potom to bolo zlé pre tých, ktorí majú veriť, lebo som prišiel k môjmu
priateľ, keď mi zavolať na pomoc tým on je drahé.
Povedzte svojmu priateľovi, že keď tej doby si sať od svojej rany tak rýchlo jed
the gangrény zo ten nôž, že náš ďalší kamarát, príliš nervózny, pošmykol, že ste viac
pre neho, keď chce môj pomôcky a zavoláte
pre nich, ako všetky jeho obrovské šťastie mohol robiť.
Ale je to radosť pridaný urobiť pre neho, váš priateľ, je na vás, že som prišiel.
Majú blízko po ruke, a prosím ho, aby zabezpečil, že môžeme vidieť mladé dámy nie je príliš neskoro
zajtra, pretože je pravdepodobné, že sa budem musieť vrátiť sa sem v noci.
Ale v prípade potreby prídem zase za tri dni, a zostať dlhšie, ak je to nutné.
Do tej doby zbohom, môj priateľ John. "Van Helsing".
List, DR. Seward TO HON. ARTHUR Holmwood
3. septembra "Môj drahý Art,
"Van Helsing prišlo a odišlo.
Prišiel so mnou Hillingham, a zistil, že tým, že uváženia Lucy, jej matka bola
obed von, takže sme boli sami s ňou.
"Van Helsing sa veľmi starostlivé vyšetrenie pacienta.
Je hlásiť ku mne, a ja sa poradiť, pre Samozrejme som nebol prítomný všetkým
času.
On je, obávam sa, oveľa týka, ale hovorí, že musí myslieť.
Keď som mu povedal, naše priateľstvo ao tom, ako veríte mi v tejto záležitosti, povedal:
"Musíte mu všetko, čo myslíte.
Povedz mu, čo si myslím, ak môžete, že to, ak chcete.
Kdeže, ja nie som žartoval. To nie je žart, ale život a smrť,
možno aj viac. "
Spýtal som sa, čo tým myslel, pretože bola veľmi vážna.
To bolo, keď sme prišli späť do mesta, a on mal šálku čaju pred začatím
Na jeho návrate do Amsterdamu.
On by mi žiadne ďalšie vodítko. Nesmiete sa na mňa hnevať, umenie, pretože
jeho veľmi zdržanlivosti znamená, že jeho mozog pracuje pre ňu dobré.
Bude jasne hovorí dosť, keď príde čas, určite.
Tak som mu povedal, že by jednoducho napísať správu o našej návšteve, rovnako ako by som bol
dělá popisné špeciálny článok pre The Daily Telegraph.
Zdalo sa, aby oznámenia, ale poznamenal, že smuts v Londýne nebola až tak zlá
Keď sa kedysi, keď bol ešte študentom tu.
Ja som sa dostať svojej správe zajtra, ak môže možné vytvoriť.
V každom prípade som, že list.
"No, pokiaľ ide o návštevy, Lucy bola veselšie ako v deň, keď som ju prvýkrát videl,
a rozhodne vyzerá lepšie.
Stratila niečo zo príšerný vzhľad, ktorý ste tak rozrušený, a dýchala
normálne.
Bola veľmi milá k profesorovi (ako vždy je), a snažil sa, aby sa cítil v
pokoj, keď som videl chudobnej dievčine robil tvrdý boj o to.
"Verím, že Van Helsing to videl tiež, pretože som videl rýchly pohľad pod hustým obočím
že som vedel, že za starých čias.
Potom začal chatu všetkého okrem seba a chorôb a s takým
nekonečná vľúdnosť, že som videl chudobnej Lucie zámienkou animácie splynúť
reality.
Potom bez toho, aby zdanlivo zmeny priniesol rozhovor jemne kole
jeho návštevu, a suavely povedal: "Môj milý Mladá slečna, mám tak veľké
radosť, pretože sa toľko milovanej.
To je veľa, má drahá, aj tam to, čo nevidím.
Povedali mi, že ste v duchu, a že ste boli strašné bledé.
K nim som povedať "Pouf! '"
A luskla prsty na mňa a šiel ďalej.
"Ale ty a ja sa im ukázať, ako zlé sú.
Ako by mohol, "a ukázal na mňa rovnaký vzhľad ako gesto, s ktorým
upozornil ma vo svojej triede, na, alebo skôr po, špeciálne príležitosti, ktorá sa nikdy
nedokáže mi pripomínajú, "vie niečo o mladé dámy?
On má jeho šialenci na hranie, a priviesť ich späť ku šťastiu, a tým
že láska je.
To je veľa urobiť, a, oh, ale tam sú odmeny v tom, že môžeme dať ako
šťastie. Ale mladé dámy!
Nemá žiadnu ženu ani dcéru, a mladí nehovoria sa k mladým, ale
starý ako ja, ktorí vedia toľko trápenia a príčiny ich.
Takže, moja milá, pošleme ho fajčiť cigaretu na záhrade, a chvíle si
Mám málo hovorí len pre seba. "
Vzal som náznak, a prechádzali, a teraz profesor prišiel k oknu
a zavolal ma dnu
Vyzeral hrob, ale povedal: "Urobil som starostlivom vyšetrení, ale nie je
funkčné príčiny. S tebou súhlasím, že tam bolo veľa
krvných strát, to bolo, ale nie je.
Ale podmienky pre ňu sú v žiadnom prípade anémii.
Požiadal som ju, aby mi poslal svoju komornú, aby som mohol žiadať len jednu či dve otázky, ktoré
tak som sa nemôžu nechať ujsť šancu na nič.
Viem dobre, čo jej povie. A napriek tomu je tu dôvod.
Tam je vždy dôvodom pre všetko. Musím sa vrátiť domov a premýšľať.
Musíte mi poslať telegram každý deň, a ak tam bude lebo som sa zase vráti.
Táto choroba, za to, že je dobre, je choroba, ma zaujímajú, a na sladké, mladé
Vážení, so záujmom ma taky.
Ona ma kúzlo, a po nej, ak nie pre vás, alebo chorobu, prídem. "
"Ako som vám povedať, že on ani slovo viac, aj keď sme boli sami.
A tak teraz, umenie, viete, čo ja viem.
Budem mať Stern hodinky. Dúfam, že vaše úbohý otec sa stavia.
Musí to byť hrozná vec pre vás, milý kamarát, ktoré majú byť umiestnené v takej polohe,
medzi dvoma ľuďmi, ktorí sú obaja tak milý.
Viem, že vaša predstava o povinnosti svojho otca, a máte pravdu, držať sa ho.
Ale v prípade potreby, budem posielať slovo prísť naraz Lucy, takže nebuďte prehnane
dočkať, keď odo mňa počuli. "
DR. Seward denník 4.září .-- Zoophagous pacient ešte
viedol náš záujem o neho. Mal len jeden výbuch, a to bolo
včera v neobvyklú dobu.
Tesne pred úderom poludnia začal rásť nepokojná.
Obsluha poznala príznaky, a zrazu zavolal pomoc.
Našťastie muži prišli na behu, a boli práve včas, pretože sa úderom poludnia
stal sa tak násilné, že sa zo všetkých síl udržať ho.
Asi za päť minút, ale začal sa pokojnejšie, a nakoniec sa potopila do
druh melanchólie, v ktorých sa uvádza, on zostal až do súčasnosti.
Obsluha mi hovorí, že jeho krik, zatiaľ čo vo vyvrcholenie bolo naozaj
otrasné.
Našiel som plné ruky práce, keď som sa dostal, účasť na niektoré z ďalších pacientov, ktorí
desila ním.
Naozaj, som celkom pochopiť dopad, pre zvuky narušené, aj mňa, keď som
Bol dosť ďaleko.
Teraz je po večeri hodine azylu, a ešte môj pacient sedí v
kútik napätý, s temným, mrzutý, beda, ťahaj výraz v jeho tvári, čo je trochu
ukázať, ako niečo ukázať priamo.
Nedokážem pochopiť. Neskôr .-- Ďalšia zmena v mojom pacienta.
V päť hodín som sa pozrela na neho, a našiel ho, ako zdanlivo šťastný a spokojný
ako on býval.
Bol chytanie múch a jedol ich, a držal na vedomie jeho zajatia tým, že
nailmarks na hrane dverí medzi hrebeňmi polstrovanie.
Keď ma uvidel, že prišiel a ospravedlnil sa za svoje zlé správanie, a pýtal sa ma veľmi
pokorný, hrbenia sa spôsob, ako sa vedie späť do svojej izby a mať svoj notebook znovu.
Myslel som, že dobre humor mu, tak on je späť vo svojej izbe s otvoreným oknom.
Má cukru do čaju rozkladá na okenný parapet, a žne celkom
zber múch.
Nie je teraz jesť, ale dávať ich do krabice, ako za starých čias, a už
skúmanie rohu jeho izby nájsť pavúka.
Snažil som sa ho prinútiť k príhovore o posledných dňoch, pre každú stopu svoje myšlienky
by bolo obrovské pomôcť mi, ale on by sa nemali zvyšovať.
Na okamih alebo dva Vyzeral veľmi smutné, a povedal niečo ďaleko hlasom, ako by
hovorí, že to skôr pre seba ako pre mňa. "Všade!
Všetkým!
On ma opustil. Žiadna nádej pre mňa, ak som to sám! "
Potom sa náhle obrátil ku mne rezolútne povedal: "Pán doktor, nebude vám veľmi
na mňa dobrá a daj mi trochu viac cukru?
Myslím si, že by bolo dobré pre mňa. "
"A muchy?" Povedal som.
"Áno! Muchy to páči, taky, a ja som rád muchy, tak sa mi to páči. "
A sú ľudia, ktorí vedia tak málo, aby si myslia, že šialenci nehádajte sa.
Aj zásadne mu dvojitú ponuku a opustil ho ako šťastný muž as, myslím, že to v
na svete.
Prajem si, aby som mohol pochopiť jeho myseľ. Midnight .-- Ďalšia zmena v ňom.
Bol som za slečnou Westenra, ktorú som našiel oveľa lepšie, a len sa vrátil,
a stál pri našej bráne pri pohľade na západ slnka, keď raz som ho počul
kričí.
Ako jeho izba je na tejto strane domu, počul som, že lepšie ako ráno.
Bolo to pre mňa šok aby sa odvrátili od nádhernej dymové krásu západu slnka ***
V Londýne, s jeho odporná svetla a tiene a všetky atramentové nádherné odtiene that
No faulu mraky, aj keď na špinavú vodu,
a uvedomiť si všetky chmúrne strohosť mojej vlastnej studené kamenné budovy, s jeho bohatstvom
dýchanie bieda a moje opustené srdce vydržať všetko.
Siahla som mu, rovnako ako slnko zapadalo, a z okna videl červený disk
umývadlo.
Vzhľadom k tomu, potopila sa stal menej a menej šialené, a rovnako ako máčané vsunul
z rúk, ktoré ho držalo, inertné hmoty, na podlahe.
Je to úžasné, ale čo intelektuálny výkon rekuperačnej šialenci sú pre
v priebehu niekoľkých minút vstal celkom pokojne a rozhliadol sa okolo seba.
Aj pokynul účastníkom, aby si ho udržala, pretože som sa dočkať, až uvidím, čo bude
robiť. Išiel rovno k oknu a
brúsené z omrvinky cukru.
Potom si vzal lietať box, a vyprázdnil von a odhodil do poľa.
Potom sa zavrel okno, a prejsť, posadil sa na posteli.
To všetko ma prekvapilo, tak som sa ho spýtal: "Ty budeš mať ďalšie muchy?"
"Nie," povedal. "Som dosť všetkými tými nezmysly!"
Určite je úžasne zaujímavá štúdia.
Kiež by som mohol dostať nejaký pohľad na jeho mysli alebo príčinou jeho náhlej vášne.
Stop.
Tam môže byť stopa po tom všetkom, či môžeme nájsť dôvod, prečo dnes jeho záchvaty prišla na
V pravé poludnie a pri západe slnka.
Je možné, že existuje neblahý vplyv na slnku, v obdobiach, ktorá ovplyvňuje určité
povahy, pretože občas sa na Mesiac ostatní? Uvidíme.
Telegram. Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"4.září .-- pacient ešte lepšie."
Telegram, Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"5. septembra .-- pacienta výrazne zlepšil. Dobrá chuť k jedlu, nespí prirodzene, dobre
duchovia, farba vracia. "
Telegram, Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"6.září .-- Hrozné zmena k horšiemu.
Přijďte naraz.
Nestraťte hodinu. Držím cez telegram Holmwood do ktorej
vás videl. "
>
Kapitola 10. List, DR. Seward TO HON.
ARTHUR Holmwood
6.září "Môj drahý Art,
"Moje správy dnes nie sú tak dobré. Lucy Dnes ráno sa vrátil trochu.
Je tu však jedna dobrá vec, ktorá vznikla z nej.
Pani bola prirodzene Westenra starosti týkajúce sa Lucy, a konzultovala ma
odborne o nej.
Využila som príležitosť a povedal jej, že môj starý pán, Van Helsing,
veľký odborník, prišla zostať so mnou, a že by som ju vo svojej
poplatok conjointly s seba.
Takže teraz môžeme prichádzať a odchádzať bez toho, aby ju zbytočne alarmujúce, pretože na ňu šok by znamenalo
náhlu smrť, a to v slabej stave Lucy, by mohlo byť katastrofálne s ňou.
Máme zaistené sa s problémami, každý z nás, môj chudák, ale, prosím Boha,
vstúpi v nich v poriadku.
Ak potrebujete budem písať, takže ak nechcete počuť odo mňa, vezme to za samozrejmosť
že som len čakal na správy, v zhone,
"Yours kedy inokedy,"
John Seward
DR. Seward denník 7. septembra .-- Prvá vec, ktorú Van Helsing
povedal mi, keď sme sa stretli v Liverpool Street, bolo: "Už ste hovoril niečo pre naše mladé
priateľ, milenec ju? "
"Nie," povedal som. "Čakal som, kým som videl, ako som uviedol v
môj telegram.
Napísala som mu list, jednoducho povie, že ste prišli, ako slečna Westenra sa
nie tak dobre, a že by som mal dať mu najavo, ak bude treba. "
"Dobre, priateľovi," povedal.
"Presne tak! Je lepšie, keď nevie, ako doteraz.
Možno, že sa nikdy nedozvieme. Modlím sa tak, ale ak to bude nutné, potom
musí poznať všetky.
A môj dobrý priateľ John, dovoľte mi, aby som vás upozorniť.
Jednáte s bláznov.
Všetci ľudia sú šialení nejakým spôsobom alebo iný, a vzhľadom k tomu, ako sa vysporiadať s diskrétne
Vaše šialenci, takže sa zaoberajú šialenci Božiu moc, so zvyškom sveta.
Povedzte nie vaše šialenci čo robíte, ani prečo to robíte.
Povedzte im, čo si myslíte.
Takže budete mať znalosti na jeho miesto, kde si odpočinú, kde môže získať svoje
druhy z okolia a plemeno. Ty a ja sa držať toho, čo zatiaľ vieme
tu a tu. "
Dotkol sa ma na srdce a na čele, a dotkol sa rovnakou
spôsobom. "Mám pre seba myšlienky v prítomnosti.
Neskôr som sa odvíja na vás. "
"Prečo nie teraz?" Spýtal som sa.
"To môže urobiť niečo dobré. Môžeme dospieť k nejakej rozhodnutia. "
Pozrel sa na mňa a povedal: "Môj priateľ John, keď sa pestuje kukuricu, a to aj pred tým, než má
zrelé, zatiaľ čo mlieko jeho matka Zem je v ňom, a slnko ešte
začal maľovať ho s jeho zlatom,
hospodára sa ťahať za ucho a votrite ho medzi jeho tvrdej ruky, a odfúknuť
plevy zelené, a povie vám: "Pozri! Je to dobré obilie, urobí dobrú úrodu
až príde čas. "
Nevidel som aplikáciu a povedal mu to.
Pre odpoveď Natiahol sa a vzal ma za ucho v ruke a vytiahol ho hravo, ako on
používa už dávno urobiť na prednáškach, a povedal: "riadneho hospodára povedať áno, potom
pretože vie, ale nie do tej doby.
Ale nechcete nájsť riadneho hospodára vykopať jeho zasadil kukuricu, či to rastie.
To je pre deti, ktoré sa hrajú na chov a nie pre tých, ktorí si ju ako
práce ich života.
Pozri teraz, priateľ John? Aj zasiali obilie My a príroda má svoje
prácu vo výrobe to sadba, keď kľúčik vôbec, tam je nejaký sľub a ja
počkajte, až ucho začne napučiavať. "
Odmlčal sa, pretože zrejme zistil, že som pochopil.
Potom pokračoval vážne, "Ty si vždy opatrný študent, a váš prípad kniha
stále plné, než ostatní.
A ja verím, že majú dobrý zvyk bez problémov. Pamätajte si, že môj priateľ, že poznanie je
silnejšie ako pamäť, a my by sme nemali veriť slabší.
Dokonca aj keď ste sa držali osvedčené postupy, dovoľte mi povedať, že tento prípad
naše Vážená slečna, je ten, ktorý môže byť, myseľ, hovorím môže byť, také nás zaujímajú a
iní, že všetci ostatní, nesmie ho kopnúť lúča, ako ľudia hovoria.
Vezmite si potom dobre vedomí. Nič nie je príliš malý.
Radím vám, dal sa v zázname aj vaše pochybnosti a domnienky.
Ďalej to môže byť pre Vás zaujímavé vidieť, ako pravda, že hádať.
Učíme sa z chýb, a to z úspechu! "
Keď som popísal Lucy symptómy, rovnako ako predtým, ale neporovnateľne výraznejšia, že
vyzerala veľmi vážna, ale nepovedal nič.
Vzal so sebou tašku, v ktorej bolo veľa prístrojov a liekov, "príšerné
vymoženosť našej výhodné obchodné ", ako sa kedysi hovorilo, v jednej z jeho prednášok,
zariadenia profesor remeslom liečenie.
Keď sme ukazuje, pani Westenra stretol s nami.
Bola znepokojený, ale zďaleka nie toľko, ako som čakal, že ju našiel.
Príroda v jednej zo svojich nálad dobročinný určil, že aj smrť má nejaký liek
na jeho vlastný strach.
Tu, v prípade akéhokoľvek nárazu môže byť fatálne, sú záležitosti, tak nariadil, že od
nejakú príčinu alebo iný, to nie je nič osobného, ani hrozné zmeny v jej
dcéru, ktoré ona toľko lipne, nezdá sa, že sa k nej dostať.
Je to niečo ako, ako pani Príroda zhromažďuje okolo cudzieho telesa obálku
niektoré citlivé tkaniva, ktorá môže ochrániť pred zlom, ktoré, ktoré by inak
poškodeniu pri kontakte.
Ak je to nariadené sebectvo, potom by sme mali pauzu, než sme odsudzujú akýkoľvek jeden pre
Vice egoizmu, pretože tam môže byť hlbší koreň pre jej príčiny, než sme si vedomosti
zo dňa.
Použil som svoje znalosti o tejto fázy duchovného patológie, a stanoviť pravidlá
že by nemala byť s Lucy, alebo myslíte, že jej choroby viac, než bolo
nevyhnutne nutné.
Ona ochotne súhlasil, a tak rýchlo, že som videl opäť ruku prírode bojuje o život.
Van Helsing a ja sme boli uvedené na izbovú Lucie.
Ak som bol šokovaný, keď som ju videl včera, bol som zdesený, keď som ju videl dnes.
Bola príšerná, chalkily svetle.
Červené Zdalo sa, že už aj z úst a ďasien a kosti tváre
vystupovalo prominentné. Dýchala bolestivé vidieť alebo počuť.
Van Helsing tvár rástla nastaviť ako mramor, a jeho obočie zblížil až sa takmer
dotkol cez nos.
Lucy ležala bez pohnutia, a nezdalo sa, že silu hovoriť, a tak na chvíľu sme
boli všetci ticho. Potom Van Helsing pokynul mi, a my
šiel ľahko von z miestnosti.
V okamihu, kedy sme mali zatvorené dvere, vystúpil rýchlo po vstupe do
Ďalšie dvere, ktoré boli otvorené. Potom vytiahol ma rýchlo s ním a
zavrel dvere.
"Môj Bože!" Povedal. "To je hrozné.
Nie je čas byť stratená. Ona zomrie pre úplný nedostatok krvi
udržiavať srdce akcie, ako má byť.
Musí dôjsť k transfúziu krvi naraz.
To ty alebo ja? "" Ja som mladší a silnejší, prof.
Musí to byť ja. "
"Potom sa pripravte naraz. Privediem do tašky.
Som pripravený. "Išiel som dolu s ním, a keď sme boli
deje sa ozvalo klopanie na dvere do chodby.
Keď sme dorazili do haly, slúžka práve otvoril dvere, a Arthur si dopraje
Rýchlo dovnútra hnal sa ku mne, povedal v dychtivé
šepot,
"Jack, ja som bol tak nervózny. Aj čítať medzi riadkami Vášho listu,
a boli v agónii. Otec bol lepší, tak som bežal dolu tu
vidieť na vlastné oči.
Nie je to gentleman Dr Van Helsing? Som tak vďačný, pane, že si prišiel. "
Pri prvom profesora oko svieti na neho, on bol naštvaný na jeho prerušenie
v takej dobe, ale teraz, keď sa v jeho oddaný proporcie a uznal
silné mladé dospelosti, ktorý sa zdal vychádzať z neho, jeho oči žiarili.
Bez prerušenia povedal mu, keď napriahol ruku,
"Pane, vy ste prišli včas.
Ste milovník nášho Vážená slečna. Ona je zlá, veľmi, veľmi zlé.
Nie, moje dieťa, nechodí rád. "Lebo náhle zbledol a posadil sa na
stoličky takmer mdloby.
"Vy ste, aby jej pomohol. Môžete urobiť viac, než všetky, ktoré žijú, a
Vaša odvaha je vaša najlepšia pomoc. "" Čo môžem robiť? "Spýtal sa Arthur chrapľavo.
"Povedz mi a ja sa na to.
Môj život je jej, a chcel by som dať do poslednej kvapky krvi v tele pre ňu. "
Profesor má veľmi vtipné strane, a ja som zo starých poznatkov odhaliť
stopy jeho pôvod v jeho odpovedi.
"Môj mladý pane, nepýtam sa toľko ako to, že nie posledný!"
"Čo mám robiť?" Tam bol oheň v očiach, a jeho otvorenie
nozdier sa chvela s úmyslom.
Van Helsing tresol ho po ramene. "Poď," povedal.
"Ty si muž, a to je človek, čo chceme. Ste lepší ako ja, lepšie než moje
priateľ John. "
Arthur sa zmätene, a profesor pokračoval vysvetlením, v láskavej spôsobom.
"Mladá slečna je zlé, veľmi zlé. Chce, a krv musela, alebo
zomrieť.
Môj priateľ John a som si, a my sme asi urobiť to, čo nazývame
transfúzie krvi, so zmenou plného žil od jednej do prázdnej žily, ktoré borovica
pre neho.
John bol dať krv, pretože on je viac mladá a silná, ako som ja. "- Tu
Arthur vzal ma za ruku a šúchal ťažko v tichosti .-- "Ale teraz ste tu, ste
viac dobrého než my, starí alebo mladí, ktorí drú ďaleko vo svete myslenia.
Naše nervy nie sú tak kľudné a naša krv tak jasný, ako vy! "
Arthur sa k nemu obrátil a povedal: "Keby si len vedel, ako rada by som zomrieť pre ňu môžete
pochopí ... "Odmlčal sa s akousi tlmivky v jeho
hlas.
"Hodný chlapec," povedal Van Helsing. "V nie-tak-ďaleko-off budete spokojní
že ste urobili všetko pre ňu máte radi. Poďte a mlčať.
Budeš bozkávať ju raz pred tým, než sa deje, ale to sa musí ísť, a vy musíte odísť
Moje znamenie. Povedzme, že žiadne slovo, madam.
Viete, ako je to s ňou.
Musí byť šok, že nejaké vedomosti to byť jeden.
Poď! "Všetci sme išli do izby Lucie.
Arthur podľa smeru zostal vonku.
Lucy otočila hlavu a pozrela sa na nás, ale nepovedal nič.
Nebola spí, ale ona bola jednoducho príliš slabá, aby úsilie.
Jej oči sa k nám hovoril, to bolo všetko.
Van Helsing sa niektoré veci z batohu a položil ich na stolík z
pohľad.
Potom sa zmes omamných a pristúpil k posteli, povedal veselo: "Teraz, malá
Slečna, tu je tvoj liek. Pite ju, ako hodné dieťa.
Vidíš, som si zdvihnúť tak, aby sa ľahko prehltnúť.
Áno. "Urobila úsilie s úspechom.
It ma ohromilo, ako dlho liek sa konať.
To v skutočnosti znamenalo rozsah jej slabosť.
Čas akoby do spánku, nekonečné začala blikať v jej viečka.
Nakoniec sa však začal prejavovať narkotické jeho moc, a ona sa dostala do
hlbokého spánku.
Keď bola spokojná profesor, on volal Arthur do miestnosti, a prikázal mu prúžok
vyzliekol kabát. Potom dodal: "Môžete si, že jeden
bozk chvíle uvediem *** stolom.
Priateľ John, pomôž mi! "Takže nikto z nás vyzeralo pri Sklonil
ju.
Van Helsing, obrátil sa na mňa, povedal: "Je tak mladý a silný, a krv tak čistá, že
Nemusíme defibrinate to. "
Potom sa s rýchlosťou, ale s absolútnou metódou, Van Helsing vykonával
prevádzky.
Ako transfúzie ďalej, niečo ako život sa vrátil do chudobnej Lucie
tváre, a cez rastúce bledosť Arthur je radosť z jeho tváre sa zdala byť absolútne
lesk.
Po chvíli som začal pestovať úzkosti, straty krvi rozpráva o Arthur,
silný muž ako on.
To mi predstavu, ako strašná záťaž systému, Lucie musí prejsť
že to, čo oslabený Arthur len čiastočne obnoviť ju.
Ale profesor tvár bola, a on stál hodinky v ruke a očami
opravené na pacienta a teraz Arthur. Počul som, ako moje vlastné tlkot srdca.
V súčasnej dobe, povedal tichým hlasom: "Nemiešajte okamih.
To je dosť. Môžete navštíviť ho.
Budem sa k nej. "
Keď bolo všetko u konca, mohol som vidieť, ako veľmi Arthur bol oslabený.
Obliekol som sa do rany, a vzal jeho ruku, aby ho, keď hovoril Van Helsing
bez toho aby sa otočil okolo, človek sa zdá, že má oči vzadu na hlave, že "
statočný milenca, myslím, že si zaslúži ďalší bozk, ktorý on má v súčasnej dobe. "
A keď teraz dokončil jeho prevádzku, sa upravila vankúš pre pacienta
hlavy.
Ako to urobil tak úzku čiernu zamatovú kapely, ktorá sa zdá byť stále nosiť okolo seba
krku, podlomili sa starým diamant spona, ktorá svojho milenca, ktorý jej dal, tiahol
trochu *** a ukázal červenú značku na krku.
Arthur si nevšimol, ale ja počul hlboké zasyčanie vtiahnutý dych, ktorý je
Jednou z ciest, Van Helsing je zo zrady emócie.
Povedal, že v túto chvíľu nič, ale obrátil sa ku mne a hovorí: "Teraz sa so naši statoční
mladého milenca, mu na portské víno, a nechať ho ležať nejaký čas.
Potom musí ísť domov a oddychovať, spať a jesť veľa moc, že môže byť prijatý of
to, čo má tak na svoju lásku. Musí tu zostať.
Držte moment!
Možno si to, pane, že ste sa dočkať výsledku.
Potom, aby bol s vami, že vo všetkých smeroch je operácia úspešná.
Zachránil ste život tejto doby, a môžete ísť domov a pokoja v mysli, že všetky
, Ktorý môže byť, je. Poviem jej všetko, keď je dobre.
Ona sa ťa však za to, čo ste urobili.
Dovidenia. "Keď Arthur išiel som sa vrátil do
izba.
Lucy spala jemne, ale jej dych bol silnejší.
Videl som pokrývka pohybovať ako jej prsia heaved.
U lôžka So. Van Helsing, díval sa na ňu zadíval.
The Velvet kapela znovu ktoré po červenej značke. Spýtal som sa profesora šeptom: "Čo
Myslíte si o tejto ochrannej známky na krku? "
"Čo si o tom myslíš?" "Ja som to ešte neskúmal," odpovedal som,
a potom a tam pokračoval voľné skupiny.
Len cez vonkajšiu krčnej žily boli tam dva vpichy, nie príliš veľké, ale nie
zdravé hľadáte.
Tam bol žiadna známka choroby, ale okraje boli biele a opotrebované pohľadu, ako by niektorí
roztieranie.
To zrazu ma napadlo, že to zranenie, alebo čo to bolo, môže byť
prostriedky, ktoré sa prejavujú stratou krvi. Ale ja som opustil myšlienku, akonáhle
tvoril, na niečo také nebolo možné.
Celá posteľ by bol premočený na šarlátovej s krvou, ktorá dievča sa musí
Stratil nechať takú bledosť, keď sa pred transfúziou.
"No," povedal Van Helsing.
"No," povedal som "Môžem robiť nič z toho."
Profesor vstal.
"Musím sa vrátiť do Amsterdamu dnes večer," povedal, "Existujú knihy a veci sa
, Ktoré chcem. Musíš zostať tu celú noc, a vy
nesmie nechať váš zrak prejsť od nej. "
"Mám mať zdravotná sestra?" Spýtal som sa.
"Sme najlepší zdravotné sestry, ty a ja si nechaj sledovať celú noc.
Vidieť, že je dobre kŕmené, a že nič neruší ju.
Nesmiete spať celú noc. Neskôr môžeme spať, ty a ja
Ja sa vrátim čo najskôr.
A potom môžeme začať. "" Môže začať? "
Povedal som. "Ako to preboha myslíte?"
"Uvidíme," odvetil, keď sa ponáhľal von.
Vrátil sa o chvíľu neskôr a dal si hlavu do dverí a povedal s
varovný prst zdvihla, "Pamätajte si, že je to vaše starosti.
Ak necháte ju, a škody stretne, nebudeš spať jednoduché ďalej! "
DR. Seward Denník - pokračovanie 8. septembra .-- Posadil som sa celú noc s Lucy.
Opiátu pracoval sa vypne za súmraku, keď vzbudil a prirodzene.
Vyzerala, že iný od toho, čo ona bola pred operáciou.
Jej nálada ešte bolo dobré, a ona bola plná šťastné živosti, ale videla som,
svedčí o absolútnej pokorenie, ktoré jej prešli.
Keď som povedal, pani Westenra, že Dr Van Helsing nariadil, že by som mal sedieť
s ňou, málom Pú-poohed nápad, poukazovať na jej dcéry obnovená
pevnosť a vynikajúcu náladu.
Ja som bol pevný, však, a robil prípravy na moje dlhé bdenia.
Keď jej komorná pripravil ju na noc som sa vrátil potom, čo sa medzitým
večeru, a sadol si do postele.
Nemala v žiadnom prípade robiť námietky, ale pozrel sa na mňa vďačne, keď som chytil
nej oči.
Po dlhom období sa zdalo, že potápajúcej sa do spánku, ale so snahou sa zdalo ťahať
sama seba a ju striasol. Bolo zrejmé, že nechcela, aby
spať, tak som sa pustil do predmetu naraz.
"Ty nechceš spať?" "Nie. Bojím sa. "
"Obávam sa, ísť spať! Prečo?
To je výhoda všetci túžia po. "
"Ach, nie, keď ste boli ako ja, ak je spánok bol predzvesťou vám hrôzy!"
"A predzvesťou hrôzy! Čo to preboha myslíte? "
"Ja neviem.
No, ja neviem. A to je to, čo je tak hrozné.
Všetky tieto slabosť je pre mňa v spánku, kým som sa desí pomyslenie. "
"Ale, moja milá, môže spať dnes v noci.
Som tu sleduje, a môžem sľúbiť, že nič sa nestane. "
"Ach, ja ti verím," povedala.
Aj chopil sa príležitosti, a povedal: "Sľubujem, že keď vidím akýkoľvek dôkaz o zlej
sny Zobudím ťa hneď. "" Naozaj?
Ach, naozaj?
Ako dobre ste sa mnou. Potom som sa spať! "
A takmer na slovo, si zhlboka vydýchli, a klesol späť, spiace.
Celú noc som pozoroval ju.
Nikdy sa pohla, ale spala ďalej a ďalej v hlbokej, pokojné, životodarný, zdravie, čo
spánku.
Jej pery boli mierne pootvorené a jej prsia stúpali a klesali s pravidelnosťou
kyvadlo.
Tam bol úsmev na tvári a bolo zrejmé, že žiadne zlé sny prišiel
rušiť pokoj jej duše.
V skorých ranných hodinách prišiel jej slúžka, a nechala som ju v jej starostlivosti a vzal ma späť
domov, pretože som sa nemohol dočkať o mnohých veciach.
Poslal som krátky drôt na Van Helsing a Arthur a oznámi im vynikajúca
Výsledkom operácie. Moje vlastné práce, s jeho rôznych nedoplatky,
Trvalo mi celý deň zmiznúť.
Bola tma, keď som bol schopný informovať o svojej zoophagous pacienta.
Správa bola dobrá. Bol celkom pokojný deň, v posledných
a noc.
Telegram prišiel z Van Helsing v Amsterdame, kým som bol na večeru,
o tom, že by som mal byť v Hillingham dnes večer, pretože to by mohlo byť dobre, že po ruke,
a hovoriť, že on opustil na
večer mailom a bude so mnou skoro ráno.
9.září .-- Bol som celkom unavený a opotrebovaný, keď som sa dostal k Hillingham.
Na dve noci som mala sotva odkaz spánku, a môj mozog začal mať pocit,
necitlivosť, ktorá znamená, že intelektuálne vyčerpania.
Lucy sa *** a veselá nálada.
Keď sa potriasol rukou sa mi, že vyzerala ostro do tváre a povedal:
"Nie sedieť večer pre vás. Tie sú opotrebované.
Som celkom dobre.
V skutočnosti som, a ak má byť akákoľvek sedí, som to ja, kto bude sedieť s
vy. "by som hádať, ale šiel a
Mal som večeru.
Lucy so mnou, a oživil jej očarujúce prítomnosťou, som urobil výbornú
jedlo, a mal pár okuliarov na viac než výbornú port.
Potom sa Lucy ma po schodoch ***, a ukázal mi pokoj vedľa vlastnej, kde útulný oheň
horenia. "Teraz," povedala.
"Musíte tu zostať.
Nechám to otvorené dvere a dvere taky.
Môžete ležať na pohovke viem, že nič, čo by presvedčil každý z vás lekárov
ísť do postele, kým je pacient *** obzorom.
Ak chcem niečo ja budem volať von, a môžete prísť ku mne naraz. "
Nemohol som sa ale zmieriť, pretože som bol pes unavený, a nemohol som sa posadil
sa pokúsil.
Takže, na jej obnovu svoj sľub, aby mi zavolal, či by nemala mať nič, som ležal na
sofa, a zabudli na všetko.
LUCY Westenra denník 9.září .-- cítim tak šťastný večer.
Bol som tak zúfalo slabé, že bude schopný myslieť a pohybovať sa je ako
pocit, slnko po dlhé obdobie vetra z východu a Steel Sky.
Nejako Arthur cíti veľmi, veľmi blízko ku mne.
Pripadá mi, že cítim jeho prítomnosť teplo o mne.
Domnievam sa, že je to choroba a slabosť sú sebecké veci, a potom naše vnútorné oči
a sympatie na seba, zatiaľ čo zdravie a silu dať lásku uzdu, a v myslení
a pocit, že môžu putovať, kam chce.
Viem, kde sú moje myšlienky. Keby len vedeli, Arthur!
Môj drahý, môj drahý, uši musí znieť, ako si spánok, ako ja do prebudení.
Oh, blažený zvyšok noci!
Ako som spal, s tým Vážení, dobrý Dr Seward díval sa na mňa.
A dnes v noci nebudem báť spať, pretože je na dosah ruky a do hovoru.
Ďakujeme všetkým za to, že na mňa tak dobrý.
Vďaka Bohu! Dobrú noc Arthur.
DR. Seward denník 10.září .-- som si vedomý toho,
Profesor ruku na hlavu, a začali všetci *** do druhej.
To je jedna z vecí, ktoré sa učíme v psychiatrickej liečebni, za každú cenu.
"A ako je náš pacient?" "No, keď som ju opustil, alebo skôr keď
ma opustil, "odpovedal som.
"No, uvidíme," povedal. A spoločne sme šli do miestnosti.
Slepé bola dole a ja som šiel cez zvýšiť to mierne, zatiaľ čo Van Helsing
vystúpil so svojím mäkkým, mačacie behúňa, k posteli.
Keď som sa zdvihol slepý, a ráno slnko zaplavili miestnosť, ja som počul
Profesor je nízky šum inšpirácie, a poznať jej vzácnosti, smrteľný strach výstrel
cez srdce.
Keď som sa prešiel po on sa pohyboval späť, a jeho výkrik hrôzy, "Gott v Himmel!"
Nepotreboval výkonu z jeho zmučené tváre.
Zdvihol ruku a ukázal na posteľ, a jeho tvár bola železná natiahnuté a popolavé
biele. Cítil som, že začnú triasť kolená.
Tam na posteli, zrejme v mdlobách, ležal zlé Lucy, viac hrozne biela a WAN-
hľadať ako inokedy.
Dokonca i pery boli biele a ďasná sa zdalo, že scvrknutý späť z
zuby, ako sme niekedy vidieť na telo po dlhej chorobe.
Van Helsing zdvihol nohu pečiatka v hneve, ale inštinkt jeho života a všetkých
dlhé roky zvyku stáli na neho a dal ho zase ticho.
"Rýchlo!" Povedal.
"Prines brandy." Letel som do jedálne, a vrátil sa
sa po fľaši.
He mokré chudobných biele pery, a spoločne sme si pretrel dlane a zápästia a
srdce. Cítil, ako sa srdce, a po chvíli
úmorné napätie povedal,
"To nie je príliš neskoro. Je to lepšie, keď ale slabo.
Všetky naše práce je vrátiť späť. Musíme začať znovu.
Neexistuje žiadny mladý Arthur tu.
Musím zavolať na vás si túto dobu, priateľ John. "
Kým hovoril, bol ponorením do tašky, a vyrába nástroje
transfúzie.
Vzal som si z môjho kabáta a vyhrnul košeľu rukáve.
Nebolo možné opiátov práve v súčasnej dobe, a nie je potrebné jeden, a tak,
bez chvíľu meškanie, sme zahájili prevádzku.
Po čase to nevyzeralo ani na krátku dobu, za odvádzanie niečí
krvi, bez ohľadu na to, ako ochotne sa malo dostať, je hrozný pocit, Van Helsing vydržal
varovný prst.
"Nemiešajte," povedal. "Ale obávam sa, že s rastúcou silou, že
môže prebudiť, a že by nebezpečenstvo, ach, toľko nebezpečenstvo.
Ale ja som sa preventívne brať.
Dám subkutánne morfia. "
Pokračoval potom rýchlo a obratne, uskutočniť jeho zámer.
Účinok na Lucy nebol zlý, pre slabé zdalo sa spojiť jemne do
narkotický spánok.
Bolo to s pocitom osobnej hrdosti, že som mohol vidieť slabý nádych farby
ukradnúť späť do bledé tváre a pery.
Nikto nevie, do prežíva to, čo je cítiť jeho vlastnú krv odlákať
do žíl žena, ktorú miluje. Profesor díval sa na mňa pozrel.
"To stačí," povedal.
"Už?" Protestoval som.
"Vy ste sa veľa viac od umenia." Ku ktorému on sa usmial smutný druh úsmevu,
on odpovedal,
"On je jej milencom, jej snúbenec. Máte prácu, veľa práce pre ňu a
pre ostatné, a súčasný bude stačiť. "
Keď sme zastavili prevádzku, on prišiel Lucy, keď som sa digitálny tlak
na mojej vlastnej rez.
Položil som, keď som čakala jeho voľný čas sa starať o mňa, lebo som sa cítil slabý a málo
chorá.
Tým, a to späté moje zranenie, a poslal ma dole, aby sa pohárom vína
seba. Keď som odchádzal z miestnosti, prišiel potom, čo
ma a zašepkala.
"Pozor, musí byť čo povedať toto. Ak sa náš mladý milenec by mal dostaviť
nečakané, ako predtým, ani slovo k nemu. To by zrazu vydesí ho a enjealous
ho tiež.
Musí byť žiadny. Tak! "
Keď som sa vrátil, pozrel sa na mňa pozorne, a potom povedal: "Nie si ďaleko horšie.
Choďte do miestnosti, a leží na pohovke, a chvíľu odpočívať, potom raňajky a moc
poď ku mne. "Sledoval som svoje rozkazy, pretože som vedel, ako
správne a múdre boli.
Urobil som svoju časť, a teraz môj ďalší povinnosťou je udržiavať svoju silu.
Cítil som sa veľmi slabá a vo slabosti stratili niečo z úžasu *** tým, čo
došlo.
Som zaspala na pohovke, ale premýšľal, znovu a znovu, ako Lucy
robil taký retrográdna pohyb, a ako by to boli úplne toľko
krvi bez náznaku akejkoľvek, kde to stálo za to.
Myslím, že som pokračoval môj divu, že v mojich snoch, o, spánkom a bdením moje
myšlienky, vždy sa vrátil k malej vpichy v krku a otrhaný,
vyčerpaný vzhľad ich okraje, aj keď boli malé.
Lucy spala až do dňa, kedy sa prebudila a bola celkom dobre a silný, hoci
nie je ani zďaleka toľko, aby sa o deň skôr.
Keď Van Helsing ju videli, on šiel na prechádzku, takže som na starosti, sa
striktné príkaz, že som sa nechať ju na chvíľu.
Počula som jeho hlas v hale, žiadať až do najbližšej telegrafné úrad.
Lucy si rozprávali so mnou slobodne, a zdalo sa, celkom nevedomí, že čokoľvek sa
stalo.
Snažil som sa držať ju baví a zaujíma. Keď sa jej matka prišla za ňou, ona
sa zdá, všimnete akékoľvek zmeny podobne, ale povedal mi vďačne,
"Dlhujeme vám ďakujem, Dr Seward, za všetko, čo urobili, ale naozaj teraz musí brať
pozor, aby ste si prácu ***čas. Hľadáte bledá sami.
Chcete-manželku dojčiť a starať sa o vás trochu, že ste to! "
Keď hovorila, Lucy očervenel, aj keď to bolo len na okamih, pre jej zlý
zbytočne žil nevydržal dlho nezvyčajný mozgov do hlavy.
Reakcia prišla príliš bledý, keď sa obrátil oči prosebne na mňa.
Usmial som sa a prikývla, a položil prst na pery.
S povzdychom klesla späť medzi svoje vankúše.
Van Helsing sa vrátil na pár hodín, a v súčasnej dobe mi povedal: "Teraz choď domov,
a jesť veľa a veľa piť.
Dajte o sebe silný. Zostanem tu dnes večer, a ja som sa posadil
s Little Miss seba. Vy aj ja, musí sledovať prípad, a musíme
sa nikto iný vedieť.
Mám vážne dôvody. Nie, nepýtajte sa ma.
Premýšľajte, čo chcete. Nebojte sa myslieť aj tie ne-
nepravdepodobné.
Dobrú noc. "V hale dve slúžky prišiel ku mne,
a spýtal sa, či sú alebo jeden z nich nemusí sedieť so slečnou Lucy.
Prosili, aby som sa nechal, a keď som hovoril, že to bol Dr Van Helsing si praje,
Buď on, alebo by som mal sedieť, pýtali sa ma veľmi úpenlivo prosiť s
"Cudzie pán".
Bol som veľmi dojatý ich láskavosť. Možno je to preto, že som slabý v súčasnej dobe,
a možno preto, že to bolo kvôli Lucy je, že ich oddanosť bola
prejavil.
Už viac než znovu a znovu som videl podobný prípady ženské láskavosti.
Vrátil som sa sem čas na neskoré večeru, šiel môj kolesá, všetko v poriadku, a nastaviť sa
pri čakaní na spánok.
Je to blíži. 11. septembra .-- To popoludnie som išiel
to Hillingham. Found Van Helsing vo výbornej nálade, a
Lucy oveľa lepšie.
Krátko potom, čo som prišiel, veľký balík zo zahraničia, prišiel za profesorom.
Zahájil je veľa impressment, predpokladá sa, samozrejme, a ukázal veľký
zväzok bielych kvetov.
"Sú to pre vás, slečna Lucy," povedal. "Pre mňa?
Oh, Dr Van Helsing! "" Áno, miláčik, ale nie pre vás hrať
s.
Jedná sa o lieky. "Tu Lucy urobil krivé tváre.
"Nie, ale nie sú, aby sa v odvare alebo vo forme nevoľno, preto je potrebné
nie je urážka, že tak očarujúce nose, alebo som sa poukázať na to, čo môj priateľ Arthur trápenia sa
môže vydržať na tom toľko krásy, že tak miluje toľko deformovať.
Aha, moja slečna pekná, ktoré prinášajú tak pekný nos všetky priame znova.
To je liečivý, ale neviete ako na to.
Dal som ho v okne, robím celkom veniec, a zavesiť ho okolo krku, a tak
Spíte dobre. Oh, áno!
Oni, rovnako ako lotosový kvet, aby vaše problémy zabudnuté.
Je to cítiť tak, ako vody Lethé, a toho fontánu večnej mladosti, že
Conquistadores hľadal v Floridas, a nájdeme ho až príliš neskoro. "
Kým hovoril, Lucy bola skúmanie kvety a vôňa je.
Teraz sa hodil je dolu hovorí, s polovicou smiech a polovica znechutenie,
"Ach, pán profesor, ja ti verím len ponúkanie vtip na mňa.
Prečo sú tieto kvety sú len obyčajný cesnak. "
K môjmu prekvapeniu, Van Helsing sa zdvihol a povedal, so všetkými jeho strohosť, jeho železné čeľuste
súbor a jeho husté obočie stretnutie, "No zahrávať so mnou!
Nikdy som žart!
Tam je ponurá zmysel, čo robím, a ja som vás varovať, že nebudete mariť mňa.
Dajte pozor, v záujme druhých, ak nie pre svoje vlastné. "
Keď videl, zlé Lucy strach, ako sa ľahko môže stať, pokračoval miernejšie, "Oh,
Little Miss, má drahá, neboj sa ma. Len som to pre vaše dobro, ale je veľa
podľa vás v tých tak obyčajné kvety.
Vidíš, ja miesto je sám vo svojej izbe. Dúfam, že mi veniec, ktorý sa
opotrebovaniu. Ale Mlč!
Ťažko povedať, pre ostatné, ktoré tak zvedavé otázky.
Musíme počúvať, a mlčanie je súčasťou poslušnosti, a poslušnosť je, aby vám
silné a dobre do milujúci náručia, ktoré čakajú na vás.
Teraz sedí ešte na chvíľu.
Poď so mnou, priateľ John, a vy mi pomôcť palube miestnosť s mojím cesnaku, ktorý
Je až z Haarlem, kde môj priateľ Vanderpool zvýšiť bylín v pohári
domov po celý rok.
Musel som sa včera telegrafu, alebo by nebolo tu. "
Išli sme do miestnosti, pričom kvety sa s nami.
Profesor akcie boli určite podivné, a nie ktoré sa nachádzajú v každom Pharmacopeia
, Ktoré som kedy počul. Najprv sa pripevní do okna a
naklonený je bezpečne.
Ďalšie, s hrstí kvetov, prešiel je celé krídlo, ako by
zabezpečiť, aby každý závan vzduchu, ktoré by mohli dostať do by byť naložené s cesnakom
zápach.
Potom sa WISP pretrel celé ostenie pri dverách, ***, dole, a pri každom
strane, a okolo krbu rovnako.
To všetko sa zdalo absurdné sa mi, a za chvíľu som povedal: "No, pán profesor, ja viem
máte vždy dôvod na to, čo robíte, ale rozhodne nechápem.
To je tiež nemáme žiadne skeptik tu, alebo povie, že ste pracoval niekoľko kúziel
, Aby sa zlý duch. "
"Možno som!" Odpovedal potichu začal robiť veniec, ktorý Lucy bola
nosiť okolo krku.
Potom sme čakali, kým Lucy ju WC na noc, a keď bola v postele,
prišiel a sám stanovil veniec cesnaku okolo krku.
Posledné slová povedal jej boli
"Dávajte pozor, nemusíte rušiť, a to iv prípade, miestnosti cítiť blízko, nie dnes v noci otvorené
okná alebo dvere. "" Sľubujem, "povedala Lucy.
"A ďakujem vám aj tisíckrát za všetky vaše láskavosť!
Oh, čo som urobil byť obdarený, ako priatelia? "
Keď sme odchádzali z domu vo svojom letu, ktorý bol čakal, Van Helsing povedal: "Dnes večer som si
spať v izbe, a ja chcem spať, dve noci na cestu, veľa čítať vo dne
medzi, a veľa úzkosti na deň
nasledovať, a večer sedieť bez toho, aby prižmúril.
Zajtra ráno čoskoro zavoláte mi a zídeme sa pozrieť na pekné
Slečna, oveľa silnejšie ako moje "kúzlo", ktoré som si prácu.
Ho, ho! "
Zdalo sa, že tak istý, že som sa pri spomienke vlastné sebavedomie dve noci pred
s zhubné výsledok, cítil úctu a vágne teroru.
Muselo to byť moja slabosť, ktorá ma váhania povedať, že svojmu priateľovi, ale ja
pocit, o to viac, ako nepreliate slzy.
>
KAPITOLA 11. LUCY Westenra denník
12.září .-- Ako dobre všetci sú na mňa. Celkom sa mi lásku, ktorá Vážený Dr Van Helsing.
Zaujímalo by ma, prečo sa tak obavy o týchto kvetov.
On nesporne ma desila, bol tak prudký.
A napriek tomu, že musí mať pravdu, pretože ja cítim z nich už komfort.
Nejako nemám strach byť sám dnes v noci, a môžem ísť spať bez toho, aby
strach. Ja nevadí žiadne hádzanie mimo
okna.
Ach, tie hrozné zápas, ktorý som mal pred spánkom tak často neskoro, bolesť
nespavosť alebo bolesti strachu zo spánku, a ako neznáme hrôzy, ako to
je pre mňa!
Ako požehnaní sú ľudia, ktorých život nemá strach ani desí, ktorým je spánok
požehnanie, ktorá prichádza každú noc, a neprináša nič, ale sladké sny.
No, som tu dnes večer v nádeji, že spí, a leží ako Ofélie v hre, sa
"Panna crants a dievča strewments." Som nikdy nemal rád cesnak skôr, ale dnes
je nádherný!
Tam je pokoj v jeho vôňu. Mám pocit spánku prichádza už.
Dobrú noc, všetci.
DR. Seward denník 13. septembra .-- volaný v Berkeley a
found Van Helsing, ako zvyčajne, až do času. Kočiar sa objednať pri hoteli bola
čaká.
Profesor vzal tašku, ktorú vždy so sebou prináša hneď.
Nech všetko presne zaznamenať. Van Helsing, a som dorazil na Hillingham
osem hodín.
Bolo to krásne ráno. Jasné slnko a všetky nové
Pocit začiatkom jesene sa zdalo, ako je dokončenie ročného pracovného prírody.
Listy sa obracajú na všetky druhy krásnych farieb, ale nezačal
pokles od stromov. Keď sme vstúpili sme sa stretli s pani Westenra prichádza
z rána miestnosti.
Ona je vždy pre ranné vtáčatá. Privítala nás vrelo a povedal:
"Budete radi, že Lucy je lepší.
Drahé dieťa ešte spí.
Pozeral som sa do jej izby a videl ju, ale nešiel dovnútra, aby som mal rušiť ju. "
Profesor sa usmial a vyzeral veľmi radostný.
Pretrel si ruky a povedal: "Aha! Myslel som, že diagnóza prípadu.
My je liečba účinná. "Ku ktorému ona odpovedala:" Nesmiete užívať
všetky zásluhy pre seba, pán doktor.
Lucy štátnej ráno je náležité z časti ku mne. "
"Ako to myslíte, pani?" Spýtal sa profesor.
"No, bol som starosti o milované dieťa v noci, a šiel do svojej izby.
Spala tvrdo, tak tvrdo, že ani môj príchod nie prebudiť.
Ale v miestnosti bolo strašne dusno.
Tam bolo veľa tých, hrozné, silno voňajúce kvety všade, a ona
mal vlastne veľa z nich okolo krku.
Bála som sa, že ťažký zápach by bolo príliš drahé dieťa v jej slabý stať,
tak som si ich všetky preč, a otvoril tak trochu z okna, aby dovnútra trochu čerstvého vzduchu.
Budete mať radosť s ňou, som si istý. "
Ona sa vzdialil do svojho budoáru, kde sa obvykle raňajkoval čoskoro.
Ako už hovoril, videl som profesora tvár a videl to zase popolavé
šedá.
On bol schopný udržať jeho sebaovládania, zatiaľ čo chudobní Lady bol prítomný, pretože
vedela, že jej stav a ako škodlivý šok by bol.
On vlastne usmial sa na ňu, keď držal otvorené dvere pre ňu dostať do jej izby.
Ale v okamihu, zmizla Ťahal ma, náhle a násilne, do
jedálne a zavrel za sebou dvere.
Potom, prvýkrát v mojom živote, som videl Van Helsing rozobrať.
Zdvihol ruky *** hlavu v akejsi mute zúfalstva, a potom porazil dlane
spolu v bezmocné spôsobom.
Nakoniec si sadol na stoličku, a dávať si ruky pred sebou, začala vzlykať,
s hlasitým, suché vzlyky, ktorý akoby vychádzal z veľmi stáčanie svojho srdca.
Potom zdvihol ruky znova, ako by sa apelovať na celý vesmír.
"Bože! Boh! Boh! "Povedal. "Čo sme urobili, čo sa táto chudobná
čo robiť, že sme tak bolí trápi?
Je tu medzi nami stále ešte osud, zraziť z pohanského sveta starého, že takéto
to musí byť, a takým spôsobom?
Táto zlá matka, všetky nevedomosti, a všetky najlepšie, ako si myslia, že, nie je taká vec
ako jej dcéra stratí telo i dušu, a my nesmieme povedať jej, nesmieme ani varovať
nej, alebo ona umrie, potom obaja zomrú.
Ach, ako sme sa trápiť! Ako sa všetky sily Devils
proti nám! "Zrazu vyskočil na nohy.
"Poď," povedal: "Poď, musíme vidieť a konať.
Devils Devils alebo žiadne, alebo všetky diablov naraz, nezáleží na tom.
Musíme bojovať proti nemu všetci rovnakí. "
On šiel do haly dvere tašku a spoločne sme išli do izby Lucie.
Znovu som načrtol slepý, zatiaľ čo Van Helsing šiel k posteli.
Tentoraz sa nezačal, keď sa pozrel na chudobných tvári s rovnakou hrozné, vosková
bledosť ako predtým. Mal na sebe prísny výraz smútku a
nekonečná škoda.
"Ako som predpokladal," zamumlal s syčanie inšpiráciou jeho čo znamenalo, že to
moc.
Bez slova odišiel a zamkol dvere, a potom sa začal stavať na malé
Tabuľka nástrojov pre ďalšiu prevádzku transfúzie krvi.
Mal som dávno poznal nutnosť, a začal si zložiť kabát, ale on
ma zastavil s varovaním rukou. "Nie," povedal.
"Dnes musí fungovať.
Aj poskytne. Ste už oslabená. "
Kým hovoril, si vyzliekol kabát a vyhrnul rukáv košele.
Opäť operáciu.
Opäť narkotikum. Opäť niektorí sa vracajú farby na popolavý
tváre, a pravidelné dýchanie zdravého spánku.
Tentokrát som sa díval, kým Van Helsing sa regrutoval a odpočíval.
V súčasnosti sa príležitosti rozprávanie pani Westenra že nesmie odstrániť
niečo od Lucie miestnosti bez konzultácie s ním.
To, že kvety boli liečivé hodnoty, a že dýcha ich vôňu bol
súčasťou systému liečby.
Potom sa ujal prípadu sám, povesť, že on by to pozerať
noc a ďalšie, by sa a pošlite mi slovo, keď príde.
Po ďalšej hodine Lucy vzbudil zo spánku, svieže a jasné a zdanlivo nie
horšie pre ňu hrozné utrpenie. Čo to všetko znamená?
Začínam premýšľať, či moja dlhý zvyk života medzi duševne chorý začína
rozprávať o svojej vlastnej mozog.
LUCY Westenra denník 17. septembra .-- štyri dni a noci
mier. Som stále taká silná, že som opäť takmer
spoznal sám seba.
Je to, akoby som prešiel niektoré dlhé nočné mory, a práve prebudil vidieť
slnko a krásne cítiť čerstvý vzduch ráno okolo mňa.
Mám matnú spomienku na dlhé polovice, úzkosti doby čakania a strachu,
tmy, v ktorom nebol ani bolesť nádeje, aby sa dnešný tiesni viac
uštipačný.
A potom dlhé kúzla zo zabudnutia a rastúce späť k životu ako potápač blíži
cez veľké Tlačová vody.
Pretože však Dr Van Helsing bol so mnou, všetko to zlý sen sa zdá
pominuli.
Zvuky, ktoré predtým strach ma z rozum, že hádzanie proti Windows,
vzdialené hlasy, ktoré sa zdali tak blízko ku mne, drsné zvuky, ktoré pochádza z ja viem
nie je tam, kde a prikázal mi, aby som to ja viem, čo sú všetky prestali.
Idem spať bez obáv spať. Ja ani sa snaží udržať pri vedomí.
Ja som sa celkom rád cesnak, a boxful príde pre mňa každý deň od
Haarlem. Dnes večer Dr Van Helsing bude preč, pretože
má byť na jeden deň v Amsterdame.
Ale ja nemusí byť sledovaný. Ja som dosť dobre byť sám.
Vďaka Bohu, že kvôli matky, a Arthur drahý, a pre všetkých našich priateľov, ktorí majú
boli tak dobrí!
Ja sa ani cítiť zmena, na poslednú noc Dr Van Helsing spal v kresle
veľa času. Našiel som ho dvakrát spala, keď som sa prebudil.
Ale ja som sa nebál ísť spať, aj keď sa vetvy alebo netopiere alebo tak niečo
zamával takmer zlostne proti okennej tabule.
Oblak úradný list promenády 18. septembra. Upravený WOLF nebezpečného dobrodružstva NAŠEJ
ANKETÁRA ROZHOVOR sa strážcovia v zoologických
ZÁHRADY
Po mnohých otázok a takmer toľko odmietnutie, a trvalo používať slová
"Oblak úradný list promenády" ako akýsi talizman, sa mi podarilo nájsť brankár sekcie
Zoologické záhrady, ktorá je súčasťou vlka oddelenie.
Thomas Bilder žije v jednej z chalúp vo výbehu za Elephant House,
a len sedel so svojím čaj, keď som ho našiel.
Thomas a jeho manželka sú pohostinní folk, starší, bez detí, a ak je
vzorky som si užil ich pohostinnosť sa priemerné druhu, musí byť ich životy
celkom pohodlné.
Chovateľ by vstúpiť na čom on volal záležitosti až do večera skončila,
a všetci sme boli spokojní. Potom, keď bola táto tabuľka zmazaná, a on
zapálil fajku, povedal:
"Teraz, pane, môžete ísť ďalej a Arsu mi, čo chcete.
Budete excoose ma refoosin "hovoriť o perfeshunal jedál subjucts vyššie.
I sú vlci a šakaly a hyeny vo všetkých našich sekcii čaj vyššie Aj
začne Arsu im otázky. "" Ako to myslíš, spýtajte sa ich na otázky? "
Aj sporný, túžiaci sa dostať ho do ukecaný humor.
"" Ittin "z nich v" EAD sa týči jedna cesta.
Scratchin "svoje uši v inom, keď páni sú v jednej rovine chce trochu show-ORF
ich dievčatá.
Nemám toľko pamäti Fuste, že "ittin z vyššie pólu časť I skľučovadla v ich
večeru, ale čaká, až že som "ad svoje sherry a kawffee, aby som tak povedal, vyššie som
snaží sa na uchu Scratchin ".
Nezabúdajme, "dodal filozoficky:" Je tu množstvo rovnakého druhu v nás
v nich theer animiles.
Tu je vám, že ste prišli a arskin "o mňa pýtala na moje podnikanie, a ja že
priadka, tak len pre Bloomin "" ARF-libier som si 'a' nevideli Fúkaná Fuste
"Predné by som odpoveď.
Nie, aj keď mi arsked sarkastický, ako keby som chcel, aby ste Arsu Superintendent
Ak by Arsu ma otázky. Bez činu som ti tvoje ísť do
'Ell? "
"Vy ste to urobil." "" Keď si hovorila, už správy ma
usine "obscénny jazyk, ktorý bol" ittin "ma po" EAD.
Ale "ARF-libier sa to v poriadku.
Ja nebol, ideš do boja, a tak som čakal na jedlo, a to s mojím "sova ako
vlci a levy a tigre sa.
Ale LOR "láska tvoja" umenia, teraz, keď starý "ooman sa prilepil kus svojho čaju, torta
mi, "vypláchne mi s ňou Bloomin" starej kanvice, a ja som zapálil HUP, môžete poškriabaniu
Moje uši pre všetko, čo to stojí, a dokonca ani dostať zo mňa vrčanie.
Pohon spolu so svojimi otázkami. Viem, čo Si-Comino 'u, že "ere
ušiel vlk. "
"Presne tak. Chcem, aby si mi váš názor na to.
Len mi povedzte, ako sa to stalo, a keď viem, že fakty budem vám hovoriť, čo si
považujú bola príčina, a ako si myslíte, že celá záležitosť skončí. "
"Dobre, guvernér.
To tu, je o "ole príbeh. To tu, vlk, čo hovoríme Bersicker bol
jeden z troch šedej, ktorá prišla z Nórska do Jamrach, ktorý sme kúpili od
ho pred štyrmi rokmi.
Bol to pekný dobre správal vlk, ktorý nikdy nedal žiadny problém hovoriť o.
Ja som viac prekvapený, "IM priala dostať sa von ani iné animile v mieste.
Ale tam, nemôžete veriť vlci už ani ženy. "
"Čo si ho, pane!" Prerušil pani Tom, s veselým smiechom.
"" E má mindin ďalej len "animiles tak dlho, že požehnal keď nie je ako isself starý vlk"!
Ale tam nie je žiadny "ruku v 'IM."
"No, pane, to bola asi dve hodiny po feedin" Včera, keď som prvýkrát počul moje
rušenia. Bol som Makin 'sa vo vrhu u opíc
dom pre mladé Puma, ktorá je chorá.
Ale keď som počul yelpin "a" owlin "Aj KEM ďalej rovno.
Tam bol Bersicker A-tearin "ako šialená vec v baroch, ako by sa chcel dostať
von.
Nebolo veľa ľudí, na ten deň, a po ruke bol len jeden muž, vysoký,
tenké chlap, s "Ook nos a špicatú briadkou, s pár bielych chlpov Runnin '
cez to.
Mal "ARD, chladný vzhľad a červené oči, a ja sa trochu mislike mu za to
Zdalo sa, ako keby to bolo "im pretože sa na hirritated.
Je reklama na bielych rukavičkách "je" And, a on poukázal na animiles ku mne a hovorí:
"Keeper, títo vlci sa zdá naštvaná na niečo."
"" Možno ste to vy, "povedal som, pretože som nemal rád, keď sa vysiela Dať isself.
Nemal hnevať, keď som "oped chcel, ale on sa usmial druh drzý úsmev,
s ústami plnými bielych, ostré zuby.
"Ale nie, že ma nemajú radi," "e hovorí. "Ako áno, budú," povedal som, a-imitatin "
o ňom.
"Vždy ako kosť alebo dva čistiť zuby v čase o čaji, ktorý si
"Ako plný vrece."
"No, to bolo divné, ale keď nás vidí animiles A-Talkin ', ktoré určia,
a keď som prešiel na Bersicker nechal ma hladí uši, rovnako ako kedykoľvek predtým.
, Že človek cez KEM, a požehnal, ale ak sa nedal do ruky a mŕtvice
starý vlčí uši taky! "" Uličník starostlivosť, "hovorí I.
"Bersicker je rýchly."
"" To nevadí, "hovorí. Som zvyknutý 'em! "
"" Ste v obchode sám? "
Aj hovorí tyking z môjho "v, pre muža to, čo obchoduje s vlkmi, anceterer, je dobré
priateľa, aby brankári. "" Nom, "hovorí," nie je presne vo
podnikania, ale ja sa Domáce AVE niekoľko. "
A že sa zdvihne jeho "na čo perlit ako lord, a odchádza.
Staré Bersicker KEP "A-vyzerá" e Artery "im do" zmizol z dohľadu, a potom šiel, a spal
v rohu a nepríde Hout "ole hevening.
No, larst noci, takže akonáhle mesiac bol HUP, vlci tu začal, 'owling.
Tam warn't nič pre nich "sovy na.
Tam warn't nikto v blízkosti, s výnimkou niektorých ten, ktorý bol zrejme, volá "pes
niekde vzadu v gardings na ceste parku.
Raz alebo dvakrát som sa vidieť, že je všetko v poriadku, a to bolo, a potom "owling
zastavil.
Tesne predtým, než dvanásť hodín som sa pozrieť okolo vyššie Turnin "in", poprsie mi,
ale keď som KEM naproti starej Bersicker klietky vidím koľaje rozbité a skrútené
o a klietka prázdna.
A to je všetko, čo viem o certing. "" Vari niekto iný niečo? "
"Jeden z našich gard'ners bol Comino '" OME o tej dobe z "Armony, keď
vidí veľký sivý pes Comino 'von garding "hrany.
Aspoň to hovorí, ale ja si to dať veľa pre to sám, pretože keby to urobil "e nepovedal
slovo o tom jeho paničku, keď "e dostal" OME, a to bolo len po úniku
vlk bol uverejnený, a my sme boli až
celú noc a-huntin "parku pre Bersicker, že si spomenul seein"
čokoľvek. Môj vlastný názor je, že "Armony" ad dostal
do jeho "EAD."
"A teraz, pán Bilder, môžete si účet v žiadnom prípade k úniku vlka?"
"No, pane," povedal s podozrivou druh skromnosti, "Myslím, že môžem, ale ja
neviem ako 'OW by ste byť spokojní s teóriou. "
"Samozrejme som sa.
Ak sa človek ako ty, kto vie, zvieratá z vlastnej skúsenosti, nie je nebezpečenstvo dobrý odhad
V každom prípade, ktorý je ešte skúsiť? "" No tak, pane, zodpovedá za to túto
spôsobom.
Zdá sa mi, že tu, vlk ušiel. - Jednoducho preto, že chcel sa dostať von "
Z výdatné spôsobom, že je Thomas a jeho manželka smiali vtipu som videl,
že to robil službu skôr, a že celé vysvetlenie, jednoducho
komplikované predať.
Nemohol som sa vyrovnať v badinage s Thomasom hodný, ale ja som myslel, že som vedel, že istejšie spôsob, ako
jeho srdce, a tak som povedal: "A teraz, pán Bilder, budeme za to, že prvá polovica, panovník
odpracoval, a to je jeho brat
čaká sa uplatňujú, keď si mi povedala, čo si myslíte, že sa stane. "
"Tak to máte, pane," povedal rázne.
"Budeš excoose ma, ja viem, pre-Chaffin" z vás, ale stará žena tu na mňa žmurkol,
, Ktorý bol rovnako ako povedal, aby som išiel ďalej. "" No, ja nikdy! "Povedala stará pani.
"Môj názor je takýto: že" vlk sa ere a'idin zo dňa, niekde.
The gard'ner wot nepamätá povedal, že je-Gallopin 'severnej rýchlejšie ako
kôň mohol ísť, ale neverím mu, pre, tvoj, pane, vlci nemajú žiadny cval
viac psov ani nie je, že nie bejt postavené tak.
Vlci je v pohode, čo v rozprávkovej knihy, a ja som Dessay, keď sa dostane v balení a nie je potrebné
chivyin 'Somethin' To je viac než afeared je, že môžu mať diabol hlukového
a chop ju, nech je to čokoľvek.
Ale Lor "ti žehnaj, v reálnom živote vlk je len nízka stvorenia, ani z polovice tak šikovný, alebo
tučné ako dobrý pes, a ani z polovice štvrtiny toľko bojovať "im.
Tento človek je používa na prať alebo dokonca providin "na samých seba, a ďalšie
ako by bol niekde okolo parku a'hidin "" a'shiverin "a ak si myslí, že na
všetky, wonderin ", kde je získať jeho Raňajky od.
Alebo možno, že má niektoré oblasti a je v pivnici na uhlie.
Moje oko, nebudú niektoré variť si rum začiatku, keď vidí jeho zelené oči, shinin "na
nej z tmy!
Ak nemôže si jedlo, ktoré je povinný sa pozrieť na to, a on môže Možno šancu na svetlo na
mäsiarstvo v čase.
Ak tak neurobí, a niektoré pestúnka odchádza Walkin 'alebo ORF s vojakom, leavin zo dňa
the hinfant v kočíku - dobre, potom by som sa nečudoval, keby sa sčítanie ľudu
babby jeden menej.
To je všetko. "Bol som podal mu napoly suverénny, keď
niečo, čo prišlo hojdanie sa na okno, a pán Bilder tvár zdvojnásobila
prírodná Dĺžka prekvapením.
"Boh vám žehnaj mi," povedal. "Pokiaľ nie je starý Bersicker prísť späť
"Isself!" Šiel ku dverám, otvoril ich, veľmi
zbytočné konania sa mi zdalo.
Vždy som si myslel, že divoké zviera nikdy nevyzerá tak dobre, ako keď nejaká prekážka
výrazných trvanlivosti je medzi nami. Osobnú skúsenosť silnie
skôr než sa zmenšil ten nápad.
Koniec koncov, však nie je nič lepšie ako vlastné, ani pre Bilder, ani jeho manželka
Myslel ďalšie by sa vlka, ako by som mal zo psa.
Zvieraťa bolo pokojné a dobre sa správal, ako že otec všetkých obrázkové
vlci, Červená Čiapočka je bývalý priateľ, keď pohla dôveru v maškarný.
Celá scéna bola nevysloviteľné zmesi komédie a pátosu.
Zlý vlk, ktorý za pol dňa mal ochrnutý v Londýne a nastaviť všetky deti
v meste triasol na ich mieste, bol tam v akejsi kajúcne nálady, a bol
dostal a hýčkaná ako akési líščí márnotratného syna.
Staré Bilder skúmal ho všade s najnežnejšej láskou, a keď skončil
s jeho kajúcne povedal,
"Tam som vedel, že chudák chlap by sa dostať do nejakého maléru.
Nehovoril som, že celú tú dobu? Tu je jeho hlava všetkých strih a plná rozbité
sklo.
"Bol to E-dostaniu" na stenu nejakú Bloomin "alebo iné.
Je to shyme, že ľudia môžu na začiatok ich steny rozbité fľaše.
To tu, je to, čo príde z toho.
Poďte, Bersicker. "
Vzal vlka a zamkli ho v klietke, s kusom mäsa, ktoré spĺňa,
v množstve, v každom prípade, základné podmienky tučné teľa, a odišiel
hlásiť.
Prišiel som z taky hlásiť len exkluzívne informácie, ktoré sú vzhľadom k dnešnému
s ohľadom na osobitné dobrodružstvo v zoo.
DR. Seward denník
17. septembra .-- som bol zamestnaný po večeri vo svojej štúdii vysielaní do svojej knihy, ktoré
prostredníctvom tlačových iné práce a mnoho návštev Lucy, spadol nešťastne na
nedoplatku.
Zrazu sa dvere rozleteli, a hnal svojho pacienta, s tvárou znetvorenou
s vášňou.
Bol som ohromený, na takú vec ako pacient dostať sám od seba do
Superintendant štúdium je takmer neznámy. Bez okamžite výpoveď urobil
priamo na mňa.
Mal večeru nožom v ruke, a keď som videl, že je nebezpečný, snažil som sa udržať
tabuľku medzi nami.
Bol príliš rýchly a príliš silný pre mňa, však, pre než som mohol dostať svoje bilanciu
on udrel na mňa a učil som ľavé zápästie pomerne silno.
Ako mohol udrieť znovu, ale mám v pravej ruke a bol rozlohou
na chrbte na podlahe. My zápästia Bled voľne a celkom málo
pool kvapkala na koberec.
Videl som, že môj priateľ nebol zámer na ďalšie úsilie, a obsadil ma záväzné
Mojou zápästie, vedenie ostražitý pohľad na ležiace postavu po celú dobu.
Keď sa účastníci ponáhľal, a my sme obrátili svoju pozornosť k nemu svoje zamestnanie
Ochorel som pozitívne.
Ležal na bruchu na podlahe olizuje sa ako pes, ktorý mal v krvi
znížil z mojej zranené zápästie.
On bol dobre zaistený, a k môjmu prekvapeniu, išiel sa účastníci veľmi pokojne,
Jednoducho opakovať znovu a znovu, že "krv je život!
Nemôžem si dovoliť prísť o krvi práve v súčasnej dobe.
Stratil som príliš neskoro na fyzické dobro, a potom sa dlhší
druh choroby Lucy a jej hrozné fázy hovorí na mňa.
Som viac než ***šený a unavený, a potrebujem oddych, pokoj, pokoj.
Našťastie Van Helsing nemá ma zavolal, tak som sa nemusíte vzdať spánku.
Dnes v noci som nemohol dobre žiť bez neho.
Telegram, Van Helsing, Antverpy do Seward, Carfax
(Zaslaným Carfax, Sussex, pretože žiadnu krajskú daná oneskorene vydanej dvadsať dve hodiny.)
17. septembra .-- Do nebyť na Hilllingham dnes.
Ak tomu tak nie je sledovať po celú dobu, často navštevujú, a vidí, že kvety sú umiestnené,
veľmi dôležité, nezlyhali.
Bude s vami čo najskôr po prí***.
DR. Seward denník 18.září .-- Len z vlaku do Londýna.
Príchod telegramu Van Helsing na mňa naplnila hrôzou.
Celú noc prehral, a ja viem, o trpké skúsenosti, čo sa stane v noci.
Samozrejme je možné, že všetci môžu byť dobre, ale to, čo sa mohlo stať?
Určite tam je nejaká hrozná Doom visí *** nami, že každý by k nehode
zmariť nás všetkých sa snažíme robiť.
Ja sa tento valec so sebou, a potom som si dokončiť môj vstup na Lucie
fonografu.
SPRÁVA odišiel LUCY Westenra 17. septembra, v noci .-- píšem to a
nechať sa vidieť, aby sa nikto nemohol náhodou dostanú do ťažkostí skrze mňa.
To je presný záznam o tom, čo sa konalo dnes večer.
Cítim, že umieram slabosti, a sotva silu písať, ale musí to byť
robiť, keď som zomrieť v tom.
Išiel som si ľahnúť ako obvykle, starať sa, že kvety boli umiestnené ako Dr Van Helsing
riadil, a čoskoro zaspal.
Bol som vzbudil v hádzanie pri okne, ktorý začal po tom spánku, chôdza na
útesu v Whitby, kedy Mina ma zachránil, a ktorý teraz už viem, tak dobre.
Nebál som sa, ale ja som si, že Dr Seward bol vo vedľajšej miestnosti, ako Dr Van
Helsing povedal, že by sa tak, že by som nazval ho.
Snažil som sa zaspať, ale nemohol som.
Potom tam prišiel ku mne starý strach zo spánku, a rozhodol som sa udržať ***.
Zvrátene spánku by sa snažil prísť potom, keď som nechcel.
Tak, ako som sa bál byť sám, otvoril som dvere a zavolal: "Je tu niekto
tam? "Nikto sa neozval.
Bála som sa zobudiť matku, a tak som zavrel dvere.
Potom vonku v kríkoch som počul niečo ako vytie psa, ale divoký
a hlbšie.
Išiel som k oknu a pozrel sa von, ale nič nevidel, okrem veľkého netopiera, ktorý
Zrejme bol ranami, jeho krídla proti oknu.
Tak som šiel späť do postele znova, ale rozhodol sa ísť spať.
V súčasnej dobe sa otvorili dvere, nazrel dnu a matka
Keď môj pohybuje, že som nespal, keď prišiel a sadol si vedľa mňa.
Povedala mi ešte sladko a nežne, ako ju zvyknutý,
"Bol som nepokojný o tebe, miláčik, a prišiel vidieť, že si v poriadku."
Bál som sa, že by mohla chytiť za studena tam sedí, a požiadal ju, aby prišiel a spánku
so mnou, tak prišla do postele, a ľahol si vedľa mňa.
Nechcela sa od županu, pretože povedala, že zostávajú len na chvíľu a
potom sa vráťte do svojej vlastnej postele.
Ako ona ležala v náručí, a ja v jej hádzaní and bičovaním prišli do
okná znovu. Bola prekvapilo a trochu strach,
a zvolal: "Čo je to?"
Snažil som sa upokojiť ju, a nakoniec uspel, a ona ležala tichá.
Ale ja som ju počula chudák srdce ešte bilo strašne.
Po chvíli tu bol opäť vyjú v kroví, a krátko potom, čo tam
bola zrážka pri okne, a veľa rozbité sklo bol zvrhnutý na zem.
Okná slepá fúkal späť s vetrom, ktorý vletel do, av otvoru
zlomené panely tam bol hlavou veľkého, vyziabnutý sivý vlk.
Matka vykríkla od ľaku, a bojoval až do posedu, a chytil
divoko na nič, čo by jej pomohol.
Okrem iného, Chytila veniec z kvetov, že Dr Van Helsing
trval na svojom nosiť okolo krku, a strhol ju odo mňa.
Na sekundu či dve Posadila sa a ukazuje na vlka, a tam bolo divné, a
hrozné bublanie v krku.
Potom sa prevrhla, ako keby udrel s bleskom, a hlavou udrel čelom a
sa mi z toho hlava na minútu alebo dve. V izbe a všade okolo sa zdalo točiť
kole.
Snažila som sa očami upretými na okno, ale vlk kreslil jeho hlavu a celá Myriad
malých škvŕn vyzerá, že príde fúkať dovnútra rozbitým oknom, a krúžiť a
krúžia okolo ako stĺp prachu, ktorý
Opíšte, kedy cestujúci je simoon v púšti.
Snažil som sa hýbať, ale tam bola nejaká kúzla na mňa, a drahá matka je úbohé telo, ktoré
Zdalo sa, že ochladne už pre ňu drahý srdce prestalo biť, váži ma,
Spomenul som si, už nejakú dobu.
Doba, nevyzeral dlho, ale veľmi, veľmi hrozný, až som sa prebrala
znovu. Niekde blízko, A umieráčik bol výber mýta.
Psy po celom susedstve boli vytie, av našej krovia, zdanlivo
kúsok, slávik spieval.
Bol som zmätený a hlúpy s bolesťou a hrôzou a slabosť, ale zvuk
slávik sa zdalo ako hlas mojej mŕtvej matky vrátiť sa ma potešil.
Zvuky ako by prebudil slúžky, taky, pretože som počul ich holé
nohy pattering pred mojimi dverami.
Zavolal som im a oni prišli, a keď videli, čo sa stalo a čo
Bolo ktorý ležal na mňa na posteľ, ale kričala.
Vietor hnal dovnútra rozbitým oknom a dvere zabuchol na.
Zdvihli z tela mojej drahej matky, a položil ju, ktoré sa s listom, na
Posteľná potom, čo som vstal.
Všetci boli tak vystrašení a nervózni, že som nariadil, aby šli do jedálne
izba a každý si pohárik vína. Dvere sa rozleteli a na okamih
znovu uzavretý.
Slúžky kričal, a potom sa v tele do jedálne, a ja som položil kvety, čo
Mal som na moje milá z matkinho prsníka.
Keď tam som si spomenula, čo Dr Van Helsing sa mi, ale ja som nemal rád
na ich odstránenie, a okrem toho, že mám služobníkov sedieť so mnou.
Prekvapilo ma, že slúžky nevrátil.
Volal som im, ale nedostal žiadnu odpoveď, tak som išiel do jedálne, aby ju našli.
Moje srdce sa potopil, keď som videl, čo sa stalo.
Všetci štyria ležal bezmocne na zemi a ťažko dýchal.
Karafy sherry na stole polovice plná, ale tam bol divný, štipľavý
o vôňu.
Som bol podozrivý, a skúmal karafy.
Páchlo to ópiové tinktúry a hľadá na servírovacím stolíku, som zistil, že fľaša, ktorá
Matky lekár používa pre ňu - ach! použil - bola prázdna.
Čo mám robiť?
Čo mám robiť? Som späť v izbe s matkou.
Nemôžem ju opustiť, a ja som sám, s výnimkou spacieho služobníci, ktoré niekto
je omámený.
Sám s mŕtvymi! Neodvažujem sa ísť von, počujem nízke
vytie vlkov rozbitým oknom.
Vzduch sa zdá plný bodky, plávajúce a krúži v návrhu z okna,
a svetla horí modro a matný. Čo mám robiť?
Boh ma štít pred poškodením tejto noci!
Aj tento dokument bude skrývať v mojej hrudi, v ktorom sa nájde, keď prídu ku mne ležal
von. Moja drahá matka preč!
Je čas, idem tiež.
Zbohom, drahý Arthur, keď som nemala prežiť túto noc.
Boh vás, drahí, a Bože, pomôž mi!
>
KAPITOLA 12. DR. Seward denník
18.září .-- som išiel naraz Hillingham a prišiel skoro.
Udržať môjho taxíka pri bráne, išiel som do avenue sám.
Zaklopal som jemne a zazvonil tak ticho, ako je to možné, pretože som sa bál porušiť alebo Lucy
jej matka, a dúfal, že prinesie len sluhu ku dverám.
Po chvíli sa nenachádza odpoveď, zaklopal som a zavolal znova, stále bez odpovede.
Aj preklial lenivosť úradníkov, ktoré by mali ležať v posteli v tak hodinu,
Bolo už desať hodín, a tak zazvonil a zaklopal znova, ale netrpezlivo, ale
stále bez odpovede.
Až doteraz som mal vinu len na služobníkov, ale teraz hrozný strach začal ktorými zaútočil na mňa.
Bol to spustošenie, ale ďalší článok v reťazi osudu, ktorá sa zdala čerpanie tesnej
okolo nás?
Bolo to naozaj dom smrti, na ktorú som prišiel, príliš neskoro?
Viem, že niekoľko minút dokonca aj sekúnd meškanie, by mohli znamenať ohrozenie hodín Lucy, keď
mal zase jeden z tých strašné recidívy, a ja som šiel okolo domu vyskúšať
Ak by som mohol nájsť náhodou vstup kdekoľvek.
Nemohol som nájsť žiadnu možnosť vniknutia.
Každé okno a dvere boli upevnené a zaistené, a vrátil som sa zmätený do
veranda. Ako som tak urobil, počul som rýchly pit-pat z
Rýchlo riadené koňa nohami.
Zastavili pri bráne, a pár sekúnd neskôr som sa stretol s Van Helsing nahromadiť
Avenue. Keď ma uvidel, on vydýchol: "Tak to bolo
vy, a len prišiel.
Ako jej je? Sme príliš neskoro?
Vedeli ste nedostal môj telegram? "
Odpovedal som, ako rýchlo a zrozumiteľne, ako som mohol, že som len dostal telegram
skoro ráno, a nemal minútu sem a že som nemohol urobiť
niekto v dome ma počuť.
Odmlčal sa a zdvihol klobúk, ako povedal vážne, "potom sa obávam, že sme príliš neskoro.
Božia vôľa sa staň! "S obvyklou regeneračné energie, išiel
na: "Poď.
V prípade, že sa žiadny spôsob, ako otvoriť do nej dostať, musíme urobiť jednu.
Čas je všetko vo všetkom nám dnes. "Išli sme koleso na zadnej časti domu,
, Kde bola okna kuchyne.
Profesor vzal malý chirurgický videl zo svojho prípadu a odovzdával mi ho,
ukázal na železné tyče, ktoré strážia okna.
Som zaútočil naraz a mal veľmi skoro preplávať tri z nich.
Potom sa dlhé, tenké nôž sme presunuli späť upevnenie krídla a otvoril
okna.
Aj pomohla profesor, a išli za ním.
Tam nebol nikto v kuchyni alebo v izbe pre služobníctvo, ktoré boli po ruke.
Snažili sme sa všetky miestnosti, keď sme šli spolu, a v jedálni, sporo osvetlené lúčmi
svetla cez okenice, našiel štyri sluha ženy ležiace na zemi.
Nebolo treba myslíte, že je mŕtvy, za ich chrápajúci dýchanie a štipľavým
vôňa ópiové tinktúry na izbe nenechal nikoho na pochybách o ich stave.
Van Helsing, a ja sa na seba pozreli, a keď sme sa sťahovali preč a povedal: "Môžeme sa venovať
neskôr. "Potom sme vystúpali do izby Lucie.
Na okamih alebo dva sme sa zastavili pri dverách počúvať, ale nebol zvuk taký ako by sme
počul.
S bielou tvárou a trasenie rúk, sme otvorili dvere jemne, a vstúpil do
izba. Ako mám popísať, čo sme videli?
Na posteli ležala dve ženy, Lucy a jej matka.
Tá ležala najďalej v, a ona bola pokrytá bielym plachtou, na okraji
ktorý bol zahnaný do sucha rozbitým oknom, ukazujúci
ťahané, biely, tvár, s výrazom hrôzy pevné na to.
Vedľa nej ležala Lucy, s tvárou bielou a ešte vypracované.
Kvety, ktoré boli okolo krku sme našli na matkinu hruď, a jej
hrdlo bolo holé, ktorý ukazuje dve malé rany, ktoré sme si predtým nevšimol, ale
hľadá hrozne biela a rozbitá.
Bez slova sa zohol profesor posteli, hlavu takmer dotýka chudobných Lucie
prsníka.
Potom sa dal rýchlo otočiť jeho hlavu, ako ten, kto počúva, a vyskočil na
nôh, kričal na mňa: "To ešte nie je neskoro!
Rýchlo!
Rýchlo! Prineste brandy! "
Letel som dole a vrátil s tým, pričom dbajte na to cítiť a ochutnať, aby náhodou,
Tiež boli omámení ako karafu s sherry, ktoré som našiel na stole.
Slúžky stále dýcha, ale nepokojne, a ja sa zdalo, že omamné
mal na sebe off. Nechcel som zostať, aby sa ubezpečil, ale vrátil sa
Van Helsing.
Pretrel brandy, ako pri inej príležitosti, na pery a ďasná a na jej
zápästia a dlane rúk. Povedal mi: "Ja to urobiť, všetko, čo môže
je v súčasnosti.
Idete those vzbudiť slúžky. Flick je tvárou v tvár s mokrým uterákom,
a film je ťažké. Nech sa teplu a ohňu a teplej
kúpeľ.
Tento ponížený je takmer tak chladno, ako, že vedľa nej.
Bude potrebné vyhrievaný, než budeme môcť urobiť niečo viac. "
Išiel som hneď, a našiel malú svár v bdelom stave tri ženy.
Štvrtý bol len mladé dievča, a liek bol zrejme ovplyvnil jej ďalšie
Dôrazne tak som ju zdvihol na pohovku a nechal ju spať.
Ostatní boli omámení na prvý, ale ako spomienka sa vrátil k nim volali
a vzlykal v hysterické spôsobom. Bol som Stern s nimi by však aj
je nechať hovoriť.
Povedal som im, že jeden život je dosť zlé, stratiť, a pokiaľ by oneskorenie
obeť slečna Lucy.
Takže, vzlykal a plakal odišli na cestu, napoly oblečený tak, ako boli, a
pripravili oheň a voda.
Našťastie kuchyne a kotly ohňa boli ešte nažive, a tam bol žiadny nedostatok
teplej vody. Dostali sme sa vykúpať a vykonáva sa Lucy, keď
Bol a umiestnil ju do neho.
Aj keď sme mali plné ruky práce trenie jej končatiny sa ozvalo klopanie na dvere do chodby.
Jedna zo služobných utiekla, ponáhľal na ďalšie oblečenie, a otvoril ju.
Potom sa vrátil a šeptom sa nám, že tam bol nejaký pán, ktorý prišiel s
Správa od pána Holmwood. Prikázala som ju jednoducho povedzte mu, že musí
čakať, pretože sme mohli vidieť nikto dnes.
Odišla so správou, a zabraný v našej práci, som čistý zabudol
o ňom. Nikdy som nevidel v celej mojej skúsenosti
Profesor v takých smrtiace vážny.
Vedel som, ako vedel, že sa jedná o stand-up boj so smrťou, a pauza mu povedal,
tak.
Odpovedal mi tak, že som nerozumela, ale s najvážnejšia vzhľad, ktorý
jeho tvár mohla nosiť.
"Keby tomu tak nebolo, tak by som prestal tu, kde sme teraz, a nechal ju zmiznúť v
mieru, nevidím žiadne svetlo v živote cez jej obzor. "
On pokračoval s jeho prácou sa, ak je to možné, obnoviť a ďalšie horúčkovité silu.
V súčasnej dobe sme sa obaja začali byť vedomí toho, že teplo začalo byť niektoré
účinok.
Lucy sa tep trochu viac nahlas na stetoskop a jej pľúca sa
znateľný pohyb.
Van Helsing tvár takmer žiaril, a ako sme ju zdvihol z vodného kúpeľa a za tepla ju
horúci suchý list jej on mi povedal: "Prvé zisk je naše!
Skontrolujte, či ku kráľovi! "
Vzali sme Lucy do inej miestnosti, ktorá sa touto dobou bol pripravený, a položila ju do postele
a nútenej pár kvapiek brandy sa jej hrdlo.
Som si všimol, že Van Helsing zviazané mäkký hodvábnu šatku okolo krku.
Bola stále v bezvedomí, a bol zas až tak zlý, ak nie horšie, než sme kedy videli
ju.
Van Helsing zavolal jedna zo žien, a povedal jej, aby s ňou zostal, a nie, aby sa
oči z nej až sme sa vrátili, a potom pokynul mi von z miestnosti.
"Musíme sa poradiť, čo treba urobiť," povedal, keď sme zostupovali po schodoch.
V hale si otvoril dvere do jedálne, a my prešiel v roku, on zavrel dvere
Starostlivo za sebou.
Okenice bola otvorená, ale už sa žalúzie, s
poslušnosť etiketu smrti, ktorý britskej ženy z nižších tried
vždy prísne dodržiava.
V miestnosti bolo preto, matne tmavé. To bolo, však, ľahká pre naše
účely. Van Helsing je prísnosť trochu
uľavilo pohľad rozpaky.
On bol zrejme mučil jeho názor na niečo, tak som čakal na okamih, a
prehovoril. "Čo budeme robiť teraz?
Kde sme sa obrátiť o pomoc?
Musíme mať ďalšie transfúzie krvi, a to čoskoro, alebo že chudobná dievčina život
nebude za hodinu nákup. Ste už vyčerpané.
Som vyčerpaná taky.
Obávam sa, dôverovať tým ženám, aj keď by mať odvahu predložiť.
Čo máme urobiť pre niekoho, kto sa otvorí jeho žilách jej? "
"Čo sa to so mnou, tak ako tak?"
Hlas vychádzal z pohovky cez celú miestnosť, a jej odtiene priniesol úľavu a radosť
na moje srdce, lebo oni boli tí Quincey Morris.
Van Helsing začal nahnevane na prvý zvuk, ale jeho tvár zmäkol a rád
pohľad do očí mu vstúpili, keď som volal: "Quincey Morris," a hnal sa k nemu
s natiahnutými rukami.
"Čo vás sem priviedlo?" Vykríkol som, keď naše ruky sa stretol.
"Myslím, že umenie je príčina."
Podal mi telegram .-- "nepočuli od Seward na tri dni, a som hrozne
úzkosti. Nemôže opustiť.
Otec stále v rovnakom stave.
Pošlite mi správu, ako sa Lucy. Neváhajte .-- Holmwood. "
"Myslím, že som prišiel práve v najvyšší čas. Viete, že máte len mi povedať, čo
robiť. "
Van Helsing vykročil vpred a vzal ho za ruku a díval sa mu priamo do očí
povedal: "Statočný človek krv, je to najlepšie, čo na tejto zemi, keď žena je v
problémy.
Vy ste muž a žiadna chyba. No, môže diabol pracovať proti nám všetkým
Je to stojí za to, ale Boh nám posiela ľudí, keď chceme. "
Opäť sme sa cez tú desivú operáciu.
Nemám srdce, prejsť s detaily.
Lucy dostala strašný šok a povedal jej viac než predtým, aj keď veľa
krvi išiel do žíl jej telo nereagovalo na liečbu aj na
ostatných príležitostiach.
Jej boj späť do života bolo niečo strašné vidieť a počuť.
Avšak pôsobenie oboch srdce a pľúca lepšie, a Van Helsing sa sub-
kožné injekciu morfia, ako predtým, a s dobrými výsledkami.
Jej slabé stal hlboký spánok.
Profesor sledoval, keď som išiel po schodoch dole s Quincey Morris, a poslal
Jedna zo služobných splatiť jeden z cabmen ktorí čakali.
Nechal som Quincey ľahu po pohári vína, a povedal kuchár dostať
ready dobré raňajky. Potom ma napadlo, a išiel som späť
do miestnosti, kde sa Lucy bola.
Keď som prišiel ticho, zistil som, Van Helsing s listom alebo dva listový papier v jeho
rukou.
Očividne si to, a myslel, že to ako sedel s rukou na jeho
obočie.
Tam bol výraz zadosťučinením v tvári, ako niekoho, kto má pochybnosti
vyriešený.
Podal mi papier Povedal len: "To spadol z pŕs Lucy, keď sme vykonali
ju do kúpeľov. "
Keď som čítal, som stál a díval sa na profesora, a po pauze sa ho spýtal: "V
Božie meno, čo to všetko znamená? Bola, alebo je, blázon, alebo aké
hrozné nebezpečenstvo, to je? "
Bola som tak zmätená, že som nevedel, čo povedať viac.
Van Helsing vystrel ruku a vzal papier a povedal:
"Neobťažujte o tom teraz.
Zabudnite, že pre súčasnosť. Musíte poznať a pochopiť, že všetko
dobrý čas, ale bude to neskôr. A teraz čo je to, že ste prišli ku mne
povedal? "
To ma priviedlo späť k tomu, a ja to všetko sama znova.
"Prišiel som hovoriť o osvedčenie o smrti.
Ak nebudeme konať správne a múdro, môže byť vyšetrovanie, a že by sa papier
musia byť predložené.
Ja som v nádeji, že sa nemusí vyšetrovanie, pretože ak by sme mali by určite zlé zabiť
Lucy, keď už nič iné robili.
Ja viem, a vy viete, druhý lekár, ktorý navštevoval jej vie, že pani Westenra
mala ochorenia srdca, a môžeme potvrdiť, že zomrel.
Poďme vyplniť certifikát naraz, a ja si to sám na tajomníka a
Prejsť na hrobár. "" Dobre, Oh môj priateľ John!
No myslel!
Skutočne slečna Lucy, keď je smutná v nepriateľov, ktorých trápi ju, je najmenej šťastný
priateľom, že ju milujem. Jedna, dva, tri, všetky otvorené ich ciev, napríklad pri
nej, okrem jedného starého muža.
Ach, áno, ja viem, priateľ John. Nie som slepý!
Milujem ťa o to viac sa na to! Teraz ísť. "
Na chodbe som stretol Quincey Morris, sa telegram Arthur povedal mu, že pani
Westenra bol mŕtvy, že Lucy aj bol chorý, ale teraz ide o zlepšenie, a to
Van Helsing, a ja som bol s ňou.
Povedal som mu, kam idem, a ponáhľal som sa, ale ako som šiel povedal,
"Až sa vrátite, Jack, môžem mať dve slová so sebou len pre seba?"
Kývol som na odpoveď a šiel von.
Nenašiel som žiadny problém týkajúci sa registrácie, a dohovoriť s miestnymi
Undertaker prísť vo večerných hodinách na mieru na rakvu a aby
opatrenia.
Keď som sa vrátil Quincey na mňa čakal. Povedal som mu, že ho hneď, ako som
vedeli o Lucy, a šiel do svojej izby.
Bola ešte spí, a profesor zrejme sa ani nepohol zo svojho miesta u
jej strane.
Od jeho uvedenia si prst na pery, som pochopil, že očakával, že sa prebudiť
Netrvalo dlho a mal strach z predpažbia ustajnenie charakter.
Tak som šiel dole do Quincey a vzal ho do jedálni, kde sa žalúzie
nie je vyčerpaná, a ktorý bol o niečo veselšie, alebo skôr neveselý menej, než
ostatné miestnosti.
Keď sme osameli, povedal mi, "Jack Seward, ja nechcem strčiť sám seba
všade, kde som žiadne právo byť, ale to nie je obyčajný prípad.
Vieš, že som miloval tú dievča a chcel sa s ňou oženiť, ale i to je všetko minulosť a
preč, nemôžem sa ubrániť pocitu, starosti o nej všetci rovnakí.
Čo je to, že je s ňou?
Holanďan, a krásny starý človek je, vidím, že povedal, že, keď prišli dvaja
do miestnosti, že musíte mať ďalšie transfúzie krvi, a že vy aj
on bol vyčerpaný.
Teraz už viem dobre, že ste zdravotný ľudia hovoria za zatvorenými dverami, a že človek nesmie očakávať, že
vedieť, čo konzultovať v súkromí. Ale to nie je žiadne obyčajné veci, a bez ohľadu na
to som urobil mojej strany.
Nie je to tak? "" Je to tak, "povedal som, a on pokračoval.
"Mám to brať tak, že vy aj Van Helsing robil, čo som urobil už dnes.
Nie je to tak? "
"Je to tak." "A myslím, že umenie sa v nej tiež.
Keď som ho videl pred štyrmi dňami sa na svoje miesto, ktoré vyzeralo divne.
Nevidel som niečo stiahol tak rýchlo, pretože som bol na Pampas a mal
kobyla, že som bol rád Prejsť na trávu v noci.
Jeden z tých veľkých netopierov, ktoré volajú upíri dostal na ňu v noci, a
čo sa s jeho priepasťou a žily ponechané otvorené, nebolo dostatočné množstvo krvi v nej, aby jej
vstať, a musel som guľku do nej, keď ležala.
Jack, či mi môže bez zradil dôveru, Arthur bol prvý, nie je
to tak? "
Kým hovoril, ten chudák vyzerala hrozne nervózny.
Bol v mučenia napätie, pokiaľ ide o ženu, ktorú miloval, a jeho úplnej ignorancia
tie hrozné tajomstvá, ktorá ju obklopovala zosilnel jeho bolesť.
Jeho srdci boli krvácania, a to so všetkými mužnosti ho, a tam bol
Royal veľa, moc, aby mu rúca.
Zastavila som sa pred odpoveďou, pretože som cítil, že nesmiem nič prezradiť, ktoré
Profesor chcel udržať v tajnosti, ale už vedel, že toľko a toľko hádal, že
tam mohol byť žiadny dôvod, prečo odpoveď, a tak som odpovedal v rovnakej frázy.
"Je to tak." "A ako dlho to trvá?"
"Asi desať dní."
"Desať dní! Potom myslím, Jack Seward, že zlá
docela tvor, ktorý všetci milujeme sa dal do žil v tej dobe
krvi zo štyroch silných mužov.
Človeče, že celé jej telo sa držať. "
Potom sa blíži ku mne, hovoril v divokom napoly šeptom.
"Čo si to?"
Pokrútila som hlavou. "To," povedal som, "je jadro.
Van Helsing je jednoducho šialený na to, a ja som na konci môjho rozumom ".
Ja si ani hádať.
Došlo k rade okolností, ktoré majú trochu vyhodiť všetky naše
výpočtoch, tak Lucy riadne sledoval.
Ale tieto nesmú opakovať.
Tu zostaneme, kým všetci dobre, alebo zle. "Quincey vystrel ruku.
"Počítajte so mnou dnu," povedal. "Ty a Holanďan sa mi povedať, čo
áno, a ja to urobím. "
Keď sa prebudila v neskorých popoludňajších hodinách, Lucy prvé hnutie bolo cítiť na hrudi,
a ku svojmu prekvapeniu, produkoval papier, ktorý Van Helsing mi dal prečítať.
Starostlivý Profesor nahradil ho tam, kde to prišlo z, inak po prebudení by mala
byť znepokojení. Jej oči sa potom svieti na Van Helsing, a na mňa
tiež, a gladdened.
Potom sa rozhliadol po miestnosti a vidí, kde je, sa otriasla.
Ona nahlas vykríkol a dal svoju úbohú tenké ruky predtým, než jej bledú tvár.
Obaja sme pochopil, čo znamená, že si uvedomil v plnej svojej matky
smrť. Takže sme sa snažili, čo sme mohli, aby ju utešil.
Nepochybne trochu upokojila jej sympatie, ale bol veľmi nízky v myslení a ducha, a
plakala ticho a slabo po dlhú dobu.
Povedali sme jej, že jeden alebo oba z nás by sa teraz zostať s ňou po celú dobu, a to
Zdalo sa, že ju utešiť. Za súmraku upadla do driemot.
Tu je veľmi zvláštna vec.
Kým ešte spí vzala papier z pŕs a strhol ho na dve časti.
Van Helsing prekročil a vzal si od nej kúsky.
Všetky rovnaké, ale ona pokračovala s činnosťou trhanie, ako by materiál
ešte v ruke. Nakoniec zdvihla ruky a otvorila
nim, ako by rozptyl úlomkov.
Van Helsing prekvapila a obočie zišli, ako by si myslel, ale on povedal,
nič.
19.Septembra .-- celú noc spí nepokojne, bola vždy bojí spať, a
niečo slabší, keď sa prebudila z toho.
Profesor a ja sa striedavo sledovať, a my sme ju nikdy neopustila na chvíľu
bez dozoru.
Quincey Morris nepovedal nič o svojom úmysle, ale vedela som, že celú noc
he strážil okolo a okolo domu. Keď nastal deň, jeho hľadanie svetla
ukázali, že drancovanie v sile chudobnej Lucie.
Bola sotva otočiť hlavu, a trochu potravy, ktorá mohla mať
Zdalo sa, že sa jej nič dobrého.
V čase spala, a obaja Van Helsing a všimol som si rozdielu v nej,
medzi spánkom a bdením. Kým spala vyzerala silnejší, aj keď
viac vyčerpaný, a jej dych bol mäkšie.
Ako otvára ústa ukázal bledé ďasná stiahli z zubu, ktorý vyzeral
pozitívne dlhší a ostrejší než obvykle.
Keď sa prebudila mäkkosť oči zrejme zmenil výraz, pretože
Prezrel si ju sám seba, aj keď umiera jeden. V popoludňajších hodinách požiadala o Arthur a
sme telegrafoval pre neho.
Quincey šiel sa stretnúť s ním na stanici.
Keď prišiel Bolo skoro šesť hodín a slnko zapadalo plné a teplé, a
červené svetlo prúdilo dovnútra oknom a dal viac farby na svetle
tváre.
Keď ju uvidel, Arthur bol jednoducho dusil emócie, a nikto z nás nemohol hovoriť.
V hodinách to prešlo, záchvaty spánku alebo kómy podmienkou, že
Uvedenie na to, vyrástol častejšie, takže zastaví, keď rozhovor bol
možno boli skrátené.
Arthur prítomnosti, však, vyzeral, že pôsobí ako stimulant.
Ona zhromaždil malý, a hovoril k nemu jasnejšie, ako to urobila, pretože sme
prišiel.
Aj on sa spamätal, a hovorila ako veselo, ako len mohol, aby sa najlepší
bol vyrobený zo všetkého. Teraz je takmer jedna hodina, a on a
Van Helsing sedí s ňou.
Som uľahčiť im štvrť hodiny, a ja som sa do tohto dňa Lucie
fonografu. Do šiestich hodín, ktoré sa snaží odpočívať.
Obávam sa, že zajtra povedie ku koncu nášho pozorovania, pre šok bol príliš veľký.
To úbohé dieťa nemôže rally. Bože, pomôž nám všetkým.
LIST MINA Harker Lucy Westenra (neotvorený jej)
17. septembra Môj najdrahší Lucy,
"Zdá sa, že vek, pretože som počul od vás, alebo dokonca, čo som napísal.
Budete prepáčte, ja viem, za všetky svoje chyby, keď ste si prečítali všetky moje rozpočtu
správy.
No, ja mám manžela späť v poriadku. Keď sme dorazili do Exeteri tam bol
koč na nás čaká, a na to, hoci on mal záchvat dny, pán Hawkins.
Vzal nás k sebe domov, kde boli izby pre nás všetkých príjemné a pohodlné, a
sme jedli spoločne. Po večeri pán Hawkins uviedol,
"" Moji milí, ja chcem piť svoje zdravie a prosperitu, a môžu zúčastniť každý požehnanie
vás oboch. Viem, ako od detí, a majú
s láskou a pýchou, videli ste vyrástol.
Teraz chcem, aby si, aby váš domov tu so mnou.
Opustil som sa mi ani mačka, ani dieťa. Všetci sú preč, a vo svojom závete som odišiel
všetko. "
Plakala som, Lucy Vážení, ako Jonathan a starý pán so zopätými rukami.
Naše večer bol veľmi, veľmi šťastný.
"Tak sme tu, inštalovaný v tomto krásnom starom dome, a to ako z mojej
spálňou a obývacej izbe vidím veľké brest katedrály blízko, s
ich veľké čierne stonky stojace mimo
proti starým žltý kameň katedrály, a počujem veže
réžia cawing a cawing a štěbetání a klábosení kmitanie a po celý deň, po
spôsob veže - a ľudí.
Som zaneprázdnený, musím ti povedať, zariaďovaní vecí a upratovanie.
Jonathan a pán Hawkins majú plné ruky práce po celý deň, pre túto chvíľu, že Jonathan je partner, pán
Hawkins chce, aby mu všetko o klientov.
"Ako sa vaša drahá matka ide?
Prajem si, aby som mohol pracovať až do mesta na deň alebo dva, že ťa vidím, drahý, ale trúfam si ísť
Napriek tomu sa tak na ramenách, a Jonathan sa chce starať aj naďalej.
On je počiatok dať nejaký mäso na kostiach znovu, ale on bol hrozne oslabený
v dlhej chorobe.
Aj teraz si občas vyrazí z jeho spánku v náhlom spôsobom a prebúdza všetky
trasúce sa môžem prehovoriť ho späť na svoje obvyklé miernosť.
Avšak, vďaka bohu, tieto príležitosti rastú menej časté sú dni, ísť ďalej, a oni
bude v čase pominie úplne, verím. A teraz som vám povedal mojej správy, spýtam
vy.
Ak ste sa oženil, a kde, a kto je obrad, a to, čo
Ste na nosenie, a to je byť verejná alebo súkromná svadba?
Povedz mi všetko o tom, môj milý, povedz mi všetko o všetko, pretože tam nie je nič
, Ktorá vás zaujíma, ktorá nebude drahý.
Jonathan sa ma pýta, poslať svoju "povinnosť rešpektu", ale ja si nemyslím, že je dobré
dosť z mladšieho partnera dôležité firmy Hawkins a Harker.
A tak, ako ma miluješ, a on miluje mňa, a ja milujem vás všetkých nálady a
časy zo slovesa, aj ja posielam vás len jeho "láska" namiesto toho.
Zbohom, moja drahá Lucy, a požehnanie na vás.
"Vy," Mina Harker "
SPRÁVA Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, atď, atď, na JOHN Seward, MD
20. septembra pane môj:
"V súlade s Vaším prianím, prikladám správu z podmienok všetkého ľavého
vo svojom poplatku. S ohľadom na pacienta, Renfield, je
čo dodať.
On mal ďalšie ohnisko, ktoré by mali strašný koniec, ale ako
Našťastie sa to stalo, bol bez dozoru s výsledkami spokojný.
To popoludní dopravcu vozík s dvoma mužmi, z volania v prázdnom dome, ktorého
priliehajú na základe našich, dom, ktorý budete pamätať, že pacient dvakrát sa uchádzal
preč.
Muži sa zastavili v našej bráne sa spýtať vrátnika ich cestu, ako oni boli cudzinci.
"Bol som sa pozeral z okna štúdie, ktoré majú dym po večeri, a
videl jeden z nich prišli k domu.
Keď prechádzal okolo okna izby Renfield je, že pacient začal hodnotiť ho zvnútra,
a zavolal mu všetko faul mená on mohol položiť jeho jazyk.
Muž, ktorý vyzeral ako slušný človek dosť, uspokojil sa tým, že povie jemu "Zavri
pre sprostá žobráka ", na ktorom sa náš človek ho obvinili z rabovania a chcú ho
zavraždiť ho a povedal, že brániť sa ho, či on bol swing za to.
Otvorila som okno a podpísal s mužom, aby oznámenia, a tak sa uspokojil
potom, čo hľadáte miesto, znovu a sa rozhodnúť, čo také to miesto, musel
sa dostal do slovami: "Lor" požehnanie tvoje, pane, ja
Nevadilo by to, čo bolo povedané sa mi v blázinci jeden Bloomin ".
Ľutujem vás a guvernérov Havin "žiť v dome sa divoké zviera, ako je
to. "
"Potom sa spýtal ako zdvorilo dosť, a ja som mu povedal, kde je brána prázdny
dom. Odišiel nasledovaný hrozby a ***ávky
a utrhání z nášho človeka.
Išiel som sa, či by som mohol urobiť z akejkoľvek príčiny jeho hnevu, pretože je obvykle
tak dobre vychovaný muž, a okrem jeho násilné hodí nič také nikdy
došlo.
Našiel som ho, k môjmu úžasu, celkom skladá a väčšina jeho geniálny spôsobom.
Snažil som sa ho hovoriť o incidente, ale on ma požiadal, aby som mdlo otázky týkajúce sa
čo mám na mysli, a viedol mi veriť, že on bol úplne ľahostajný vzťah.
Bolo to, je mi ľúto povedať, ale len ďalší príklad jeho mazaný, pre v
pol hodiny som o ňom počul znova.
Tentoraz sa vypukla oknom svojej izby a bežal dolu
triedu.
Zavolal som na obsluhu, aby za mnou, a bežal za ním, lebo som sa obával, že bol
zámer na nejakú neplechu.
Môj strach bol oprávnený, keď som videl rovnaký vozík, ktorý prešiel opäť klesať
ceste, majú na to nejaké veľké drevené debny.
Muži boli utieranie čele, a bol očervenel v tvári, ako by sa
násilné cvičenia.
Než som sa mohol dostať až k nemu, pacient vrhli sa na ne a tiahne jeden z nich off
vozíka, začal klopať hlavou o zem.
Keby som sa ho zmocnili práve vo chvíli, verím, že by zabil človeka
tu a teraz.
Ten druhý vyskočil a udrel ho do hlavy pažbou
ťažký bič.
Bola to hrozná rana, ale on to zrejme nevadilo, ale chytil ho tiež, a to
zápasil s tromi z nás, ťahanie nás sem a tam, ako by sme boli mačiatka.
Viete, ja som žiadna ľahká váha, a ostatní boli obaja statní muži.
Spočiatku bol ticho vo svojom boji, ale ako sme začali zvládnuť ho, a
účastníci boli uvedení Strait vestu na neho začal kričať, "budem zmariť
je!
Nebudú okradnúť ma! Nebudú vraždu ma palce!
Budem bojovať za svojho Pána a Majstra! "A všetky druhy podobných nesúvislé blúznenie.
To bolo veľmi veľké problémy, ktoré ho späť do domu a dal
ho v polstrované miestnosti. Jeden z návštevníkov, Hardy, mal prst
zlomený.
Avšak, som v poriadku, a on sa deje dobre.
"Obaja prepravcovia boli spočiatku hlasitý v ich hrozby žalôb na náhradu škody, a
sľúbil, že dážď všetky tresty zákona o nás.
Ich hrozby však boli zmiešané s akousi nepriamou ospravedlnenie za
Porážka dvoch z nich slabý šialenec.
Oni hovorili, že keby nebolo, ako svoju silu bolo strávil v
nosenie a zdvíhanie ťažkých krabíc do nákupného košíka, že by urobili krátky proces
ho.
Dali ako ďalší dôvod pre ich zabitie výnimočný stav drouth to
ktoré boli znížené o prašné povahe ich práce a
trestuhodné vzdialenosť od miesta
ich práce každého miesta verejnej zábavy.
Som celkom rozumel ich unášanie, a po tuhé pohári silného grogu, alebo skôr
rovnaké, a každý suverénny v ruke, že sa vzhľadom k útoku, a
prisahal, že by sa stretol s horším
blázon každý deň pre potešenie stretnúť sa s tak "Bloomin" dobrý chlap "ako
korešpondent. Vzal som si ich mená a adresy, v prípade
že je potrebné vykonať.
Jedná sa o nasledovné: Jack Smollet, nájomného Dudding, King George Road, Great
Walworth, a Thomas Snelling, Peter Farley uličky, sprievodca súd Bethnal Green.
Obaja sú v zamestnaní Harris & Sons, sťahovanie a preprave Company, Orange
Majster dvore, Soho.
"Myslím, oznámi vám všetkým otázkam záujmu vyskytujúce sa tu, a vy drôt
naraz, ak tam je niečo dôležité. "Verte mi, vážený pane,
"S úctou
"Patrick Hennessey."
LIST, Mina Harker Lucy Westenra (neotvorený jej)
18.září "Má najdrahšie Lucy,
"Taký smutný rána postihlo nás.
Pán Hawkins zomrel veľmi náhle. Niektorí sa môžu nemyslím, že to tak smutné pre nás, ale my
mal ako prišiel k tak milovať ho, že to naozaj vyzerá, ako keby sme stratili otca.
Netušil som, že buď otec alebo matka, takže drahý starcovo smrť je skutočná
rána ku mne. Jonathan je veľmi zúfalý.
Nie je to len, že sa cíti smútok, hlboký smútok, pre Vážení, dobrý človek, ktorý má
ujal sa ho celý život, a teraz na konci sa k nemu správal ako jeho vlastný syn a
mu zanechala majetok, ktorý ľuďom v našej
skromné vychovávať je bohatstvo za sen o hrabivosti, ale Jonathan sa domnieva, že na
iného účtu. Hovorí, že časť zodpovednosti, ktorá
Kladie na neho z neho robí nervózny.
Začína pochybovať o sebe. Snažím sa ho rozveseliť, a moja viera v neho
Pomáha mu, že má vieru v seba. Ale je to tu, že hrob, šok, že
hovorí skúsený na ňom najviac.
Ach, to je príliš tvrdý, že sladký, jednoduchý, ušľachtilý, silný ako jeho charakter, prírodné
čo mu náš milý, dobrý priateľ pomôcť vstať z úradník pána
za pár rokov, tak má byť zranený, že samotná podstata jeho sila je preč.
Odpusťte mi, drahá, keď trápiť so svojimi problémami v strede svojej vlastnej
šťastie, ale Lucy drahý, musím povedať niekomu, o kmeň Udržiavanie
statočný a veselý vzhľad Jonathan
skúša ma, a ja si tu nikto, že môžem dôverovať palcov
Mám hrôzu prichádza do Londýna, pretože musíme urobiť pozajtra, za chudáka pána
Hawkins opustil v jeho vôli že on mal byť pochovaný v hrobe so svojím otcom.
Ako nie sú tam žiadne vzťahy vôbec, bude musieť byť Jonathan hlavného truchlícího.
Budem sa snažiť zájsť za tebou, miláčik, hoci len na niekoľko minút.
Prepáč, že som vás trápi.
U všetkých požehnanie, "Vaše milujúci
"Mina Harker"
DR. Seward denník 20. septembra .-- jediným riešením a zvyku
môže mi dovoľte vstup dnes v noci.
Som veľmi nešťastná, príliš nízka temperamentný, príliš chorý na svete a všetci, vrátane
život sám, že by som je jedno, či som počul túto chvíľu mávanie krídel
z anjela smrti.
A on bol mávanie krídlami tie chmúrne k nejakému účelu neskoro, matka Lucy a
Artušův otec, a teraz ... Dovoľte mi dostať sa na svoju prácu.
Aj riadne uľavilo Van Helsing v jeho strážiť Lucy.
Chceli sme Arthur ísť do pokoja, ale on odmietol na prvom mieste.
Až keď som mu povedal, že by sme mali chcieť, aby nám pomohli počas dňa, a
že nesmieme všetky rozkladať pre nedostatok odpočinku, inak Lucy mala trpieť, že
súhlasil, že ísť.
Van Helsing bol veľmi láskavý k nemu. "Poď, moje dieťa," povedal.
"Poď so mnou.
Ste chorí a slabí, a mali veľa smútku a veľa duševnej bolesti, rovnako ako
táto daň na sile, o ktorých vieme. Nesmieš byť sám, byť sám, je
bude plný strachu a alarmov.
Príďte do salónu, kde je veľký požiar, a tam sú dve pohovky.
Budete ležať na jednej, a ja som na druhej strane a náš súcit sa komfort pre každý
iné, aj keď nemáme hovoriť, a to iv prípade, spíme. "
Arthur šiel s ním, casting späť túžba pozrieť na tvári Lucie, ktorá ležala v
vankúš, skoro belšie než na trávniku.
Ležala nehybne, a ja som sa rozhliadol po miestnosti vidieť, že všetko bolo tak, ako má
byť.
Videl som, že profesor mal vykonávať v tejto miestnosti, rovnako ako v iných jeho
účel použitia cesnaku.
Celá krídla okna páchol s ním a okolo Lucy na krku, na hodváb
vreckovku, ktorý Van Helsing ju ďalej, bol hrubý kaplnka rovnakého
zapáchajících kvetov.
Lucy dýchalo o niečo stertorously, a jej tvár bola u jeho najhoršie, na otvorené
úst ukázal bledé ďasná.
Zuby, v matnom, neisté svetlo, vyzeral dlhší a ostrejší než oni
bola v dopoludňajších hodinách.
Najmä tým, že nejaký trik svetla, psie zuby vyzerali dlhší a ostrejší
ako ostatné. Sadol som si vedľa nej a ona v súčasnej dobe
pohyboval nepokojne.
V rovnakej chvíli prišiel akýsi nudný hádzanie alebo poryvy u okna.
Išiel som k nemu ticho, a vykukol von z rohu slepej.
Tam bol plný mesačný svit, a videl som, že hluk bol vyrobený veľký netopier,
kolesové, ktoré sa okolo, nepochybne priťahuje svetlo, ale tak slabé, a každý
tu a tam zasiahol okno s krídlami.
Keď som sa vrátil na svoje miesto, som zistil, že Lucy sa pohyboval mierne, a že odtrhnutie
cesnak kvety z krku.
Nahradil som ich rovnako, ako som mohol, a sedel a pozoroval ju.
V súčasnej dobe sa prebudila, a dal som jej jedlo, pretože Van Helsing bol predpísaný.
Vzala ale málo, a lenivo.
Nezdalo sa, že sa s ňou teraz v bezvedomí boj o život a silu
, Ktorý doteraz tak označil jej choroby.
Pripadlo mi zvláštne, že chvíľu uvedomil, že stlačíte cesnak
kvety blízko k nej.
Bolo to určite zvláštne, že zakaždým, keď sa dostala do tohto stavu apatické, s
chrápajúci dýchanie, dala kvety od nej, ale keď sa zobudil
Zovrel je blízko.
Nebolo možné robiť žiadnu chybu o tom, v dlhé hodiny
, Ktorá nasledovala, mala mnoho kúziel spánku a bdenia a opakujúce ako
akcie mnohokrát.
V šesť hodín Van Helsing prišiel zbaviť ma.
Arthur sa potom upadol do driemot a on milostivo nechal ho spať.
Keď videl, Lucy je tvár, ktorú som počul syčanie indraw dychu, a on mi povedal:
k prudkému šeptom. "Natiahnite slepý.
Chcem svetlo! "
Potom sa sklonil, a tvári sa takmer dotýkal Lucie, skúmal jej
opatrne. Vytiahol kvety a zdvihla hodváb
šatka z krku.
V tej chvíli sa začal späť a ja som počul jeho ejakuláciou, "Mein Gott!", Ako sa
bol prikrytý v krku. Sklonil som sa *** a pozrel sa, tiež, a ako som
všimol nejaký podivný chlad do mňa vošlo.
Rany na krku mal úplne zmizol.
Pre plne päť minút Van Helsing stál a díval sa na ňu s tvárou na jeho
najvážnejšie.
Potom sa ku mne otočil a povedal pokojne: "Ona umiera.
Už to nebude dlho trvať. Bude to veľký rozdiel, značka ja,
či zomrie alebo vedomia v spánku.
Wake, že chudobný chlapec, a nechala ho Príďte sa pozrieť na posledný.
, Ktorým dôveruje nám, a my sme mu sľúbil. "Išiel som do jedálne a vzbudil ho.
Bol omámený na chvíľu, ale keď videl slnečné svetlo prúdiaci dovnútra okrajov
z uzáverov si myslel, že je neskoro, a vyjadril jeho strach.
Ubezpečil som ho, že Lucy ešte spí, ale povedal mu, tak jemne, ako som mohol, že obaja
Van Helsing a ja som sa obával, že sa blíži koniec.
Zakryl si tvár rukami, a skĺzla na kolená na pohovku, kde
zostal, možno minútu, s hlavou pochovaný, sa modlí, zatiaľ čo ramená
otriasol žiaľom.
Vzal som ho za ruku a zdvihol ho. "Poď," povedal som: "Môj milý kamarát, privolať
Vaše statočnosť. Bude to najlepšie a najjednoduchšie pre ňu. "
Keď sme prišli do miestnosti Lucie som videl, že Van Helsing sa, s jeho obvyklou
po zrelej úvahe sa dávať otázky priamo a robiť všetko, čo vyzerajú ako potešujúce, ako
je to možné.
Mal dokonca aj brúsené Lucy vlasy tak, aby ležal na vankúši vo svojom obvyklom Sunny
vlnky.
Keď sme prišli do izby, otvorila oči a vidieť ho, zašepkala,
"Arthur! Oh, má lásko, som tak rada, že ste prišli! "
Bol zhrbený, aby ju pobozkal, keď Van Helsing ukázal mu chrbát.
"Nie," zašepkal, "ešte nie! Držať ju za ruku, bude to viac ju utešiť. "
Tak Arthur vzal ju za ruku a kľakol si vedľa nej, a vyzerala čo najlepšie, so všetkými
jemné línie zodpovedajúce anjelskú krásu jej očí.
Potom postupne zavrela oči, a ona klesala spať.
Pre trochu prsia jemne zdvíhala a jej dych a šiel ako unavený
dieťaťa.
A potom tam prišiel insensibly podivné zmeny, ktoré som si všimol v noci.
Jej dych rástla chrápajúci, ústa sa otvorila a bledé ďasná, stiahnuté dozadu, z
zuby vyzerajú dlhšie a ostrejšie ako inokedy.
V akomsi spánku-bdenia, vágny, bezvedomie, ako otvorila oči, ktoré
teraz nudné a tvrdé naraz, a povedal tichým, zmyselná hlasom, ako som mal
nikdy nepočul z jej pier, "Arthur!
Oh, má lásko, som tak rada, že ste prišli! Daj mi pusu! "
Arthur sa sklonil *** dychtivo, aby ju pobozkal, ale v tom okamihu Van Helsing, ktorý sa, rovnako ako ja,
bol prekvapený jej hlasom, zniesol sa na neho, a chytať ho za krk
oboma rukami, tiahol ho s zúrivosťou
sila, ktorú som nikdy nenapadlo, že mohol mať, a vlastne ho hodil
Takmer cez celú miestnosť. "Za nič na svete!" Povedal, "nie pre
živú dušu a ona! "
A on stál medzi nimi ako lev na uzde.
Arthur bol tak prekvapený, že sa ani na chvíľu vedieť, čo robiť alebo hovoriť, a
pred impulz násilia môže chytiť ho on si uvedomil, miesto a príležitosť,
a stál mlčky a čakali.
Snažila som sa očami upretými na Lucy, rovnako ako Van Helsing, a videli sme kŕčmi, hnevu poletovať
ako tieň na tvár. Ostré zuby zovreté k sebe.
Potom so zatvorenými očami, a ona sa ťažko dýcha.
Veľmi krátko potom, čo otvorila oči, vo všetkých ich jemnosť a uvedenie sa na jej
zlé, svetlé, tenké ruky, vzal Van Helsing je veľký hnedý, pričom je blízko nej,
pobozkala ho.
"Môj ozajstný priateľ," povedala vo slabý hlas, ale s untellable pátosom: "Moje pravé
priateľ, a jeho! Oh, stráž ho, a daj mi pokoj! "
"Prisahám," povedal slávnostne, kľačal vedľa nej a zdvihol ruku, ako jeden
, Ktorý sa zaregistruje prísahu.
Potom sa obrátil k Arthurovi, a povedal mu: "Poď, moje dieťa, aby ruku v tvojej,
a pobozkal ju na čelo, a to iba raz. "
Ich oči sa stretli miesto ich pier, a preto sa rozišli.
Lucy so zavretými očami, a Van Helsing, ktorý bol pozorne sledujú, sa Arthur
>