Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Kapitola V
Malé srdce sa Harriet za návštevu.
Len pol hodiny, než jej priateľ volal po nej pani Goddard, jej zlé hviezdy
viedol ju na mieste, kde v tej chvíli, kufor, smerovať k Rev
Philip Elton, bielo-Hart, Bath, mal byť
videný v prevádzke sa zdvihne do mäsiarstva vozík, ktorý mal
dopraviť ho na miesto, kde tréneri minulosti, a každá vec na tomto svete, s výnimkou, že
trup a smer, bol následne prázdny.
Šla, však, a keď sa dostali na farme, a ona mala byť zaznamenaná na
na konci široké, čisté okruhliakové prechádzka, ktorý viedol od špalír jabloňami, aby
dverí, pri pohľade na každú vec
ktorý jej dal toľko radosti na jeseň skôr, začala oživiť
málo miestnych rozrušenie, a keď sa rozišli, Emma pozoroval ju, že sa pozerá
si s druhom strachu zvedavosti,
, Ktorá určuje ju, aby umožnila návštevu prekročili navrhovaný štvrť hodiny.
Šla na seba, aby tá časť času starý sluha, ktorý bol ženatý,
a usadil sa v Donwell.
Štvrte hodiny priviedol ju včas do Bieleho bráne znova a
Slečna Smith dostane predvolanie nej, bola s ňou bez omeškania a bez dozoru do akéhokoľvek
alarmujúce mladý muž.
Prišla osamotene po štrkovej chôdze - slečna Martina len objaví vo dverách a
rozlúčka s ňou sa slávnostného zdanlivo zdvorilo.
Harriet nemohla veľmi skoro dať zrozumiteľný účet.
Cítila sa veľmi, ale nakoniec Emma zhromaždené z nej dostatočne porozumieť
druh stretnutia a druh bolesti, to bolo vytvorenie.
Videla len pani Martin a dve dievčatá.
Mali získala neveriacky, ak nie chladne, a nič za najobyčajnejšie
samozrejmosťou boli hovoril skoro stále - až do doby tesne nakoniec, keď pani Martina
povedal zrazu, že si myslí,
Slečna Smith bol dospelý, priniesol na zaujímavejšie témy, a teplejšie spôsobom.
V tomto veľmi miestnosti ona bola meraná v septembri minulého roka, so svojimi dvoma priateľmi.
Tam boli ceruzkou značky a memoranda na obloženie u okna.
On to urobil.
Všetci Zdalo sa, že si spomínam na deň, hodinu, strana, príležitosti - cítiť
rovnaké vedomie, rovnako vyjadruje poľutovanie *** tým - aby bola pripravená na návrat na rovnaké dobré
porozumenie, a oni boli len rastie
Znovu, ako je sám, (Harriet, ako Emma je podozrivý, ako ready ako najlepší z nich
musí byť srdečný a šťastný,), keď sa koč objavil a bolo po všetkom.
Štýl návštevy, a to krátky, sa potom cítil ako rozhodujúce.
Štrnásť minút, aby bola venovaná tým, s ktorými mala našťastie prešiel šesť týždňov
ne pred šiestimi mesiacmi - Emma nemohla, ale si to všetci, a cítiť, ako sa správne
možno vadí, ako sa prirodzene Harriet musí trpieť.
Bol to zlý obchod.
Dala by veľa, alebo vydržal veľa, aby mali
Martins na vyššiu hodnosť života.
Boli tak si zaslúži, aby o niečo vyššie, by malo stačiť, ale ako to
Bol, ako by to robili inak? - Impossible -! Nemohla pokánie.
Musia byť oddelené, ale tam bolo veľké množstvo bolesti v procese - toľko
pre seba v tomto okamihu, že sa čoskoro cítil, že je potrebné trochu útechy a
vyriešený ísť domov cestou Randall ju zabezpečiť.
Jej myseľ bola dosť zle pána Eltona a Martins.
Občerstvenie Randall bolo nevyhnutne nutné.
Bol to dobrý plán, ale na riadenie k dverám, ktoré počuli, že ani "veliteľa
pani je doma, "boli obaja nejaký čas mimo, muži verili, že sú
išiel do Hartfield.
"To je veľmi zlé," zvolal Emma, ako sa odvrátil.
"A teraz sme sa práve po nich cnie, príliš provokatívna - neviem, kedy som bol!
tak sklamaný. "
A keď sa oprel do rohu, dopriať jej šepká, alebo z dôvodu ich
preč, asi trochu ako - také sú najčastejšie postup nie je zle likvidovaný
myseľ.
V súčasnej dobe prepravy stopt, žmurkla, bola stopt pán a pani Weston,
ktorí stáli s ňou hovoriť.
Tam bol okamžitý radosť pohľad na ne, a ešte väčšiu radosť bola
prepravované vo zvuku - pre pána Weston okamžite oslovil ju,
"Ako to budete robiť? - Ako d'robíte? - Sme sedel so svojím otcom - rád, že ho
tak dobre.
Frank príde až zajtra - som dnes ráno list - vidíme ho, aby zajtra od večere,
čas na istotu - je v Oxforde na deň, a on príde o celú štrnásť dní, ja
vedel, že to bude tak.
Ak by prišiel o Vianociach nemohol usadlý tri dni som bol vždy rád, že
neprišiel na Vianoce, teraz budeme mať tú správnu počasia pre neho,
jemné, suché, usadil počasie.
Budeme si ho úplne, všetko, čo sa ukázalo, presne tak, ako by sme si mohli priať. "
Tam sa nedalo ubrániť, ako správy, bez možnosti, ako sa vyhnúť vplyvu
tak šťastný tvár pána Weston, potvrdila, ako to všetko bolo slovami a
the tvár svojej ženy, menšie a pokojnejšie, ale nie menej účelu.
Ak chcete vedieť, že si myslel, že jeho príchod niektorých stačilo, aby sa Emma považovať za
tak, a úprimne sa radovať, že v ich radosti.
Bol to najkrajšie oživenie vyčerpaných duchov.
Opotrebovanú minulosti bola potopená v čerstvosti, čo prichádza, a v rýchlosti
polovicu chvíli premýšľania a dúfala, že pán Elton by teraz hovoril o nič viac.
Pán Weston jej histórii zákaziek u Enscombe, ktorá umožnila jeho
Syn odpovedať za to, že celý štrnásť dní na jeho rozkaz, rovnako ako
trasa a spôsob jeho cesty, a
Počúvala, a usmiala sa, a zablahoželal.
"Ja sa čoskoro priviesť ho k Hartfield," povedal na záver.
Emma si predstaviť, že došlo k dotykom ruky v tomto prejave, od jeho manželky.
"Mali sme lepší pohyb, pán Weston," povedala, "sme zadržanie dievčatá."
"No, dobre, som pripravený," - a obrátil znovu Emma, "ale nesmiete byť
očakáva ako veľmi jemný mladý muž, ste len mal môj účet viete, si trúfam
hovoria, že je naozaj nič mimoriadne: "-
hoci jeho rozžiarené oči v momente, hovoril veľmi odlišné presvedčenie.
Emma by mohla vyzerať perfektne bezvedomia a nevinné, a odpovedať tak, aby
privlastnil nič.
"Mysli na mňa až zajtra, má drahá Emma, asi štyri hodiny," pani Weston na rozlúčku
súdny príkaz, hovoril s niektorými úzkosť a určené len pre ňu.
"Štyri hodiny - záleží na tom, že tu budú tri," pán Weston to rýchle
Zmena, a tak skončil najuspokojivejšiu schôdzku.
Emma nálada sa začali až po celkom šťastie, všetko, čo mal na sebe iný
vzduchu, Jakub a jeho koňa zrejme ani z polovice tak pomaly ako predtým.
Keď sa pozrela na živé ploty, myslela si, že staršie aspoň musí čoskoro vyjde;
a keď sa otočil, aby Harriet, videla niečo ako pohľad na jar,
nežný úsmev i tam.
"Bude pán Frank Churchill prejsť kúpele rovnako ako Oxford?" - To bola otázka,
Avšak, čo nebolo moc predpovedať.
Ale ani zemepis ani pokoj mohol prísť všetky naraz, a Emma sa teraz v
humor k riešeniu, že by mali obaja prídu včas.
Ráno na zaujímavý deň prišiel, a pani Weston verný žiak nebol
zabudnúť ani na desať alebo jedenásť, alebo dvanásť hodín, že je na ňu myslieť na
štyri.
"Môj drahý, drahý priateľ nervózny," - povedal, že v duševnej monológ, pri chôdzi
V prízemí svoju vlastnú izbu, "vždy overcareful pre všetky telesné pohodlie, ale
vlastné, Vidím, že ste teraz vo všetkých vaše dieťatko
fidgets, ísť znovu a znovu do svojej izby, aby sa uistili, že všetko je v poriadku. "
Hodiny odbili dvanásť, keď prechádzal haly.
"To je dvanásť, som sa zabudnúť, že z vás štyri hodiny odtiaľ, a do tejto doby
zajtra, možno, alebo o niečo neskôr, môžem myslieť na možnosť ich
všetky volania tu.
Som si istý, že mu prinesie čoskoro. "Otvorila dvere izby, a uvidel dva
páni sedí so svojím otcom - Mr Weston a jeho syn.
Boli dorazili len pár minút, a pán Weston sotva skončil
vysvetlenie, že Frank je jeden deň pred jeho čas, a jej otec bol ešte v roku
uprostred jeho veľmi vítame a občianskych
Gratulujeme, kedy sa objavila, aby sa jej podiel na prekvapenie, úvod, a
potešenie.
Frank Churchill tak dlho hovoril o tak vysoký záujem, bol vlastne ešte pred ňou -
On bol predstavovaný k nej, a ona si nemyslel, že príliš veľa bolo povedané v jeho chvále;
Bol to veľmi dobre vyzerajúci mladý muž;
výška, vzduch, adresa, všetky boli výborné, a jeho tvár sa
veľké ducha a živosť jeho otca, on sa pozeral rýchle a rozumné.
Cítila, že hneď by som ho, a tam bolo dobre vychované jednoduché
spôsobom, a pripravenosť k hovoru, ktorý ju presvedčil, že on prišiel v úmysle sa
zoznámiť s ňou zoznámil a že sa čoskoro musí byť.
Ten dosiahol Randall večer.
Bola radosť s dychtivosťou, aby sa dospelo, ktorá ho prinútila zmeniť svoj plán,
a cestovné skôr, neskôr, a rýchlejšie, že by mohol získať pol dňa.
"Hovoril som ti včera," zvolal pán Weston s jasotom, "Vravel som ti všetko, čo
by tu pred časom menovaný. Spomenul som si na to, čo som robil sám.
Človek nemôže plížiť na cestu, jeden nemôže pomôcť dostať sa na vyššiu ako človek
plánované, a radosť z prichádzajúcich na svojich priateľov, ako vzhľad-out začína,
stojí oveľa viac než trochu námahy, ktorú potrebuje. "
"Je mi veľkým potešením, kde je možné dopriať to," povedal mladý muž, "hoci
Nie je veľa domov, že by som mal predpokladať, na doteraz, ale na návrat domov Aj
pocit, že by som mohol urobiť čokoľvek. "
Slovo domáce jeho otec na neho pozerať s čerstvým sebauspokojenia.
Emma bol priamo istý, že vie, ako urobiť si príjemný, presvedčenie, bol
posilnená tým, čo nasledovalo.
Bol veľmi potešený Randall, že to väčšine obdivuhodne usporiadané dom
by len ťažko možné, že aj veľmi malý, obdivoval sa situácia sa prechádzku do
Highbury, Highbury sám, ešte Hartfield
viac, a tvrdil, sám sa vždy cítil trochu záujmu o krajine
ktoré nikto iný ako vlastnej krajiny ponúka, a najväčší záujem navštíviť.
Že on by nikdy neboli schopní dopriať tak prívetivý pocit skôr, prešiel
podozrivo pomocou mozgu Emmy, ale napriek tomu, keby to bola lož, to bolo
príjemná, a príjemne ovládal.
Jeho spôsob sa žiadny vzduch štúdia alebo preháňania.
On robil naozaj vyzerať a hovoriť ako v stave bez spoločnej zábavy.
Ich predmety boli všeobecne ako patrí k otvoreniu známosť.
Na jeho stranu sa šetrenia, - "Bola jazdkyne? - Príjemné jazdy? - Príjemné
prechádzky -? Keby veľký susedstva? - Highbury, možno, poskytovaná spoločnosťou
dosť? - Tam bolo niekoľko veľmi pekný
domov a na to .-- Balls - oni gule? - Bol to hudobný spoločnosti? "
Ale keď spokojní vo všetkých týchto bodoch a ich zoznámenia proportionably pokročilé,
on dokázal nájsť príležitosť, a ich dvaja otcovia sa zoznámil s každým
iné, zavedenie jeho matka-in-law,
a hovorí o nej toľko chvály pekný, moc teplá obdiv, toľko
vďačnosti za šťastie, zaistené k jeho otcovi, a jej veľmi láskavý príjmu
sám, rovnako ako ďalší dôkaz o jeho
vedel, ako potešiť - a jeho myslenie to rozhodne stálo za to pokúsiť sa, prosím
ju.
Nemal pred slová chvály toho, čo vedela, že dôkladne zaslúžil o
Pani Weston, ale nepochybne mohol vedieť len veľmi málo veci.
Chápal, čo by bolo vítané, mohol byť istí, že nič iného.
"Jeho otec sobáš," povedal, "bolo najmúdrejší opatrení musí byť každý kamarát
radovať sa z toho, a rodina, od ktorého dostal ako požehnanie musí byť vždy
za to, že udelil najvyššiu povinnosť na neho. "
Dostal sa tak blízko, ako len mohol, aby jej poďakoval za zásluhy slečny Taylor, bez toho by sa zdalo
úplne zabudnúť, že v spoločnom behu vecí by to malo byť skôr predpokladať, že
Slečna Taylor tvoril slečny Woodhouse sa
charakteru, ako slečna slečna Woodhouse Taylora.
A konečne, ako by sa rozhodol kvalifikovať jeho názoru úplne na cestovanie bicykli
jeho objekt, to zranenie to všetko s úžasom na mladosť a krásu svojho
osobe.
"Elegantný, príjemné vystupovanie, bol som pripravený," povedal, "ale musím priznať, že
s ohľadom na každú vec, ktorú som nečakal, že viac než veľmi znesiteľne dobre vyzerajúci
ženou v istom veku, som nevedel, že
Bol som nájsť pekná mladá žena v Weston pani. "
"Nevidíte príliš dokonalého pani Weston za svoje pocity," hovorí Emma, "bol
môžete hádať, ju bude osemnásť, mal by som počúvať s potešením, ale že by bola
pripravený hádať sa s vami o používaní týchto slov.
Nedopustite, aby ju predstaviť, že ste hovoril o nej ako krásna mladá žena. "
"Dúfam, že by som mal vedieť lepšie," odpovedal, "Nie, záleží na tom, (s galantní úklonom,)
, Že pri riešení pani Weston by som pochopiť, koho by som mohol chváliť bez
nebezpečenstvo, že extravagantné myšlienky v mojej podmienky. "
Emma otázku, či rovnaké podozrenie z toho, čo by sa dalo očakávať od ich vedomia
každý iný, ktorý mal brať silné držanie mysle, kedy prekročil
jeho, a či jeho komplimenty mali
považované za značky súhlas, alebo dôkazy o vzdoru.
Musí vidieť viac, aby pochopil jeho cesty, v súčasnej dobe sa len cítili, že oni boli
príjemný.
Nepochybovala o tom, čo pán Weston bol často myslieť.
Jeho rýchle očné odhalila znovu a znovu pozrel smerom k nim sa šťastným
výraz, a dokonca, keď on by mohol rozhodol sa pozrieť, ona bola presvedčená
že on bol často počúva.
Jej otec je perfektný oslobodenie od akejkoľvek myšlienky na druhu, celý deficit
v ňom zo všetkých týchto druhov penetrácia či podozrenie, je najpohodlnejšia
okolnosti.
Našťastie nebol ďalej od schválenia manželstva, než z ktorej predpokladajú, že keď .--
Vždy námietky ku každej manželstvo, ktorá bola usporiadaná, on nikdy netrpel vopred,
dolapeniu každého, zdalo sa, že sa
nemohol si to zle pochopenie akejkoľvek dve osoby ", ako sa domnievať, že chcel
vziať, až to bolo preukázané proti nim. Ona požehnal prednosť slepote.
Mohol by sa bez nevýhoda jediného nepríjemné domnienky, bez pohľad
vpred prípadné zrade svojich hostí, aby tak všetky jeho prirodzené druhy,
srdce Slušnosť starostlivý otázky
Po ubytovaní pán Frank Churchill je na ceste, cez smutný zlo
spať dve noci na ceste, a vykazujú veľmi originálny nezmiešané úzkosť
viem, že on mal určite unikol zachytenie
zima -, ktoré však nemohol dovoliť, aby mi celkom istí, že sa do
za ďalšiu noc. Rozumné navštíviť platí, pán Weston začal
pohybovať .-- "Musí ísť.
Mal podnikania v korune o jeho seno, a mnoho pochôdzky pre pani Weston na
Ford, ale to nemusí ponáhľať žiadneho orgánu iného. "
Jeho syn, tiež dobre vychovaný počuť náznak, ruže hneď aj povedal,
"Keď idete ďalej business, pane, ja sa možnosť platiť
návšteve, ktorá musí byť zaplatená nejaký deň alebo iný, a preto môžu byť aj platené
teraz.
Mám tú česť byť oboznámení s sused váš, (ide o Emma,)
Dáma s bydliskom alebo v ich blízkosti Highbury, rodinu mená Fairfax.
Budem mať žiadne problémy, myslím, pri hľadaní domu, ale Fairfax, I
verí, nie je vlastné meno - by som skôr povedal Barnes, a Bates.
Poznáte nejaké rodiny toho mena? "
"Aby bolo jasno, čo robíme," zvolal otec, "povedala pani Bates - sme prešli jej dome - videl som slečnu
Bates u okna.
Pravda, pravda, sa môžete zoznámiť so slečnou Fairfax, ja si ťa poznal ju v
Weymouth, a jemný dievča je. Zavolajte na ňu, a to všetkými prostriedkami. "
"Nie je potrebné, aby svoje povolanie dnes ráno," povedal mladý muž, "ďalší deň
by to rovnako, ale bolo to, že stupeň známosti v Weymouth, ktorá - "
"Ach! Choď na deň, prejdite na deň.
Nepoužívajte ju odložiť. Čo je správne urobiť nedajú robiť príliš
čoskoro.
A okrem toho musím dať náznak, Frank, každý chce pozornosť jej tu
by mali byť starostlivo vyhnúť.
Videli ste ju s Campbells, keď bol rovnaký každé telo, miešal sa s,
ale tu je s chudák babička, ktorá má sotva dosť na živobytie
na.
Ak nechcete vyvolať predčasné to bude ľahké. "
Syn vyzeral presvedčený.
"Už som ju počul hovoriť o známosti," hovorí Emma, "Je to veľmi
elegantná mladá žena. "
On súhlasil, ale tak tichá, "Áno", ako ju takmer sklon pochybovať o jeho skutočnej
súbehu, a napriek tomu musí byť veľmi zreteľný druh elegancie pre
módnom svete, ak Jane Fairfax mohol byť myšlienka len bežne nadaný s ním.
"Ak ste nikdy najmä zasiahli jej správanie v minulosti," povedala, "myslím, že
bude na deň.
Uvidíte ju využiť, vidieť ju a počuť ju - nie, obávam sa nebudete počuť
nej vôbec, pretože má teta, ktorá nikdy drží jazyk za zubami. "
"Tie sú oboznámení s Miss Jane Fairfax, pane, nie?" Povedal pán Woodhouse, vždy
Posledný, aby jeho cestu do rozhovoru, "Potom mi dajte nechať vás uistiť, že ste
Nájdete ju veľmi príjemné mladé dámy.
Ona je tu na návšteve jej babička a teta, veľmi dobrý ľudí, ja som
sa poznali celý život.
Budú veľmi rád, že ťa vidím, som si istý, a jeden z mojich služobníkov pôjdu
s vami aby vám ukázal, ako "" Milý pane, na žiadny účet na svete.
Môj otec je priamo mňa. "
"Ale tvoj otec nebude tak ďaleko, že je až vo chvíli, koruny, úplne na strane druhej
strane ulice, a tam je veľa domov, môžete byť veľmi na
straty, a to je veľmi špinavá prechádzka, ak nie je
budete mať na chodníku, ale môj kočiš vám povedať, kde ste mali najlepšie cez
ulici. "
Pán Frank Churchill napriek tomu odmietol to, hľadať tak vážna, ako mohol, a jeho
Otec dal jeho výdatnú podporu volala: "Môj dobrý priateľ, je to celkom
zbytočné, Frank vie, kaluže vody
, Keď vidí, a pokiaľ ide o pani Bates sa, môže sa tam dostať z koruny na hop,
krok a skok. "
Im bolo povolené ísť sám, a srdečné kývnutie od jedného a elegantný lúk
od ostatných, dvaja páni sa odísť.
Emma aj naďalej veľmi dobre potešený týmto začiatku známosti, mohol a
sa zaväzujú, že budú myslieť ich všetky Randall každú hodinu denne, s plnou dôverou
v ich pohodlie.