Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitola XVIII Neviditeľný nespí
Vyčerpaný a zranený ako Neviditeľný, on odmietol prijať Kemp je slovo, ktoré
jeho sloboda musí byť rešpektovaná.
Ten skúmal dve okná v spálni, vypracoval rolety a otvoril krídel,
Kemp potvrdiť vyhlásenie, že ústup od nich by bolo možné.
Mimo noc bola veľmi tichá a stále, a nový mesiac sa nastavenia cez dole.
Potom si prezrel kľúče od izby a dve šatne dvere, na uspokojenie
sa, že aj tieto by mohli byť zárukou slobody.
Nakoniec sa vyjadril spokojný.
Stál v krbe koberec a Kemp počul zvuk zívnutie.
"Je mi ľúto," povedal Neviditeľný muž ", keď nemôžem povedať všetko, čo som urobil,
noc.
Ale ja som vyčerpaná. Je to bizarné, nie je pochýb.
Je to strašné!
Ale verte mi, kemp, i cez svoje argumenty dnes ráno, to je docela
možná vec. Som urobil objav.
Chcel som si to pre seba.
Nemôžem. Musím mať partnera.
A vy .... Môžeme si robiť také veci ...
Ale na zajtra.
Teraz, Kemp, mám pocit, že musím spať, alebo zahynúť. "
Kemp stál uprostred miestnosti pozeral na bezhlavý odevu.
"Myslím, že ťa musím opustiť," povedal.
"To je - neuveriteľné. Tri veci sa dejú, ako je táto,
prevráteniu všetky moje domnienky - by ma duševne chorý.
Ale to je skutočné!
Je ešte niečo viac, že som si vás? "" Len mi ponuku na dobrú noc, "povedal Griffin.
"Dobrú noc," povedal Kemp, a potriasol neviditeľná ruka.
Šiel bokom k dverám.
Náhle sa župan išiel rýchlo k nemu.
"Mi rozumejú!" Povedal župan. "Nie snaží brzdiť ma, alebo ma zajali!
Alebo - "
Kemp tvár zmenila len málo. "Myslel som, že som ti dal svoje slovo," povedal.
Kemp ticho zatvoril dvere za ním, a kľúč sa otočil na ňom ihneď.
Potom, ako stál s výrazom pasívne úžas v jeho tvári, rýchlo
nohy prišiel k dverám v šatni, a že tiež boli zamknuté.
Kemp tresol do čela rúk.
"Snívam? Má svet zbláznil - alebo ja? "
Zasmial sa a položil ruku na zamknuté dvere.
"Zakázané z mojej vlastnej spálne, a zjavné absurdity," povedal.
Šiel do čela schodisko, otočil sa a zadíval sa na zamknuté dvere.
"Je to fakt," povedal.
Vložil prsty do jeho ľahko pohmožděný krk.
"Nepopierateľný fakt! "Ale -"
Zavrtel hlavou beznádejne, otočil sa a šiel dolu.
Zapálil si v jedálni lampy, vystúpil cigaru a začal prechádzať po miestnosti,
ejakuláciu.
Tu a tam by mohol namietnuť, sám so sebou. "Neviditeľný" povedal.
"Existuje niečo ako neviditeľné zviera?
...
V mori, áno. Tisíce - milióny.
Všetky larvy, všetky malé Nauplie a tornarias všetky mikroskopické veci,
želé, ryby.
V mori je tu viac vecí, než vidieť neviditeľné!
Nikdy som myslel, že pred. A v rybníkoch taky!
Všetky tie malé veci, rybník-life - bodky bezfarebné priesvitné želé!
Ale vo vzduchu? Nie!
"To nie je možné.
"Ale to predsa - prečo nie? "Keby človek bol zo skla, že by ešte
byť vidieť. "Jeho meditácie sa stal hlboký.
Podstatná časť troch cigár prešiel do neviditeľnej alebo rozptýlené ako biely popol
po koberci, než znovu prehovoril. Potom to bol len výkrik.
Otočil sa stranou, vyšiel z izby, a šiel do svojej malej ordinácii
a zapálil plyn tam.
Bol to malý priestor, pretože Dr Kemp nežil praxou, a v ňom bolo
deň noviny. Ranná papier ležal nedbalo otvoril
a odsunutá stranou.
Chytil ju, otočil ju a čítal na účet "podivný príbeh z Iping"
, Že námorník mal u Port Stowe napísaná na tak bolestivo pánovi Marvel.
Kemp čítať rýchlo.
"Zabalené" povedal Kemp. "Prezlečené!
Skrytie to! "Nikto sa zdá k boli vedomí svojej
nešťastie. "
Čo to do čerta je jeho hra? "Odhodil papier a jeho oko šiel
hľadať. "Ach," povedal a chytil sa St James '
Zbierka zákonov, ležiace zložiť, ako to prišlo.
"Teraz sa dostať na pravde," povedal Dr Kemp.
Roztrhol papier otvorený, niekoľko stĺpov konfrontovaní neho.
"Celá dedina v Sussexe zblázni" bol nadpis.
"Preboha," povedal Kemp, čítanie dychtivo nedôverčivý popis udalostí v roku
Iping, predchádzajúce popoludní, ktoré už boli popísané.
V priebehu listu sa správa v ranných novinách bol dotlač.
On re-čítať. "Bežal ulicami štrajkujúci právo a
vľavo.
Jaffers bezvedomie. Pán Huxter veľkú bolesť - stále nedarí
popísať, čo videl. Bolestivé poníženie - vikár.
Žena zle hrôzou!
Windows rozbil. Tento mimoriadny príbeh pravdepodobne
zhotovenie. Príliš dobré, aby tlač - *** grano! "
Odhodil papier a pozeral neprítomne pred seba.
"Pravdepodobne zhotovenie!" Chytil sa papier znovu a znovu čítať
celého podniku.
"Ale keď sa Tulák ďalej? Prečo dvojka bol *** prenasleduje? "
Posadil sa náhle na operačný stôl. "Je to nielen neviditeľný," povedal, "ale
Je to šialený!
Vražedné! "Keď sa rozvidnievalo sa prelína s jeho bledosť
lampy, svetlá a cigaretovým dymom z jedálne, Kemp bol ešte chodil sem a
dolu, snaží sa pochopiť neuveriteľné.
On bol úplne ***šený, moc spať. Jeho služobníci, klesajúci ospalo,
ho objavil, a mali sklon si myslieť, že v priebehu štúdia pracoval tento chorý na neho.
Dal im výnimočné, ale úplne výslovný pokyn položiť raňajkách
dve štúdie Belvedere - a potom sa obmedzí do pivnice a
na prízemí.
Potom pokračoval v tempe jedálne až do rána prišla na papier.
, Že mal veľa čo povedať a len málo povedať, za potvrdenie večera
skôr, a to veľmi zle spísaný opis Ďalším pozoruhodným príbehom z Port lopúcha.
To dalo Kemp podstatu diania na "Jolly kriketu," a
meno Marvel. "On sa ma držať s ním dvadsaťštyri
hodín, "vypovedal Marvel.
Niektoré drobné skutočnosti boli pridané do Iping príbehu, a to najmä rezanie obce
Ale nič sa vrhnúť svetlo na spojenie medzi Neviditeľný a
***, pre pána Marvel že žiadne informácie o tri knihy, alebo
peniaze, za ktoré bola lemovaná on.
The neveriacky tón zmizlo a kŕdeľ novinárov a anketári boli
už v práci vypracovania tejto záležitosti.
Kemp čítať každý kúsok správy a poslal housemaid von dostať každý z
ranné noviny mohla. Tieto tiež on hltal.
"On je neviditeľný," povedal.
"A to sa číta ako hnev rastie k šialenstvu! To, čo môže robiť!
To, čo môže robiť! A je *** bez ako vzduch.
Čo sa to preboha ja by som mal robiť? "
"Napríklad by bolo porušením vieru, ak -?
Nie "Išiel trochu neusporiadaný stôl
rohu a začal poznámku.
Roztrhol tejto polovicu písomné a napísal ďalšie.
Čítal ju aj za to. Potom si vzal obálku a riešiť ju
na "plukovník Adye, Port lopúcha."
Neviditeľný muž prebudil, aj keď Kemp to robí.
Vzbudil sa v zlom náladu, a Kemp, Upozornenie na každý zvuk, počul jeho pattering nohy
Rush sa náhle v spálni *** hlavou.
Potom sa prehodenú cez stoličku a umyť ruky stojí rozbité poháre.
Kemp sa ponáhľal po schodoch *** a zaklopal netrpezlivo.
KAPITOLA XIX NIEKTORÉ prvých princípov
"Čo sa deje?" Spýtal sa Kemp, keď Neviditeľný priznal mu.
"Nič," znela odpoveď. "Ale, to zmiasť!
Smash? "
"Fit nálady," povedal Neviditeľný muž. "Zabudol som to ruku, a je to bolesť."
"Ty si ale môžu takéto veci."
"Som."
Kemp prešiel izba a zdvihol úlomky rozbitého skla.
"Všetky údaje sú o vás," povedal Kemp, postavil so sklom v jeho
rúk, "všetko, čo sa stalo v Iping a dole z kopca.
Svet sa dozvedel o jeho neviditeľné občana.
Ale nikto nevie, že ste tu. "The Invisible Man prisahal.
"Tajomstvo je preč.
Súdim, že je to tajomstvo. Neviem, aké sú vaše plány, ale
Samozrejme, že som sa dočkať, aby vám pomohol. "The Invisible Man sa posadil na posteľ.
"Je tu raňajkách ***," povedal Kemp, hovoriť rovnako ľahko ako je to možné, a on bol
radi, že nájde svojho podivného hosťa ruže ochotne.
Kemp vedie cesta po úzkom schodisku na vyhliadku.
"Než budeme môcť robiť niečo iné," povedal Kemp, "musím chápať trochu viac
o tomto neviditeľnosť tvoje. "
On sa posadil, po jednom nervózny pohľad z okna, s výrazom človeka
, Ktorý má hovoriť.
Jeho pochybnosti o duševnom zdraví celého podniku zažiaril a zmizol znovu, zatiaľ čo on
sa pozrel, kde Griffin sedel pri stole s raňajkami - bez hlavy, znesie
župan, utieranie neviditeľná pery zázračne držal obrúsok.
"Je to jednoduché - a dosť vierohodné," povedal Griffin, dávať servítku stranou
a naklonil hlavu na neviditeľnej neviditeľnej ruky.
"Niet pochýb o tom, na vás, ale -" Kemp sa zasmial.
"No, áno, sa mi zdalo úžasné na prvý, nie je pochýb.
Ale teraz, Boh veľký! ...
Ale budeme robiť veľké veci, ešte!
Prišiel som o veci najprv u Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Išiel som tam po mojom odchode z Londýna. Vieš, že som upustil medicínu a začal
Fyzika?
Nie, dobre, ja som. Svetlo ma fascinovala. "
"Ach!" "Optická hustota!
Celý predmet je sieť hádanky - sieťová riešenie záblesk
elusively prejsť.
A to, že len dva a dvadsať a plný ***šenia, povedal som, "ja budem venovať svoj život
v tejto oblasti. To je stojí za to. "
Vieš, čo blázni sme na dva a dvadsať? "
"Blázni a potom hlupákov," povedal Kemp. "Ako by vedel, môže byť ľubovoľný
uspokojenie muža!
"Ale ja som šiel do práce - ako otrok. A ja sotva pracoval a premýšľal o
záležitosť šesť mesiacov pred svetlom prešiel jeden z oka naraz -
oslnivo!
Našiel som všeobecné zásady pigmentov a lom - vzorce, geometrický
výraz, ktorý obsahuje štyri rozmery.
Blázni, obyčajným ľuďom, dokonca aj obyčajný matematiky, neviem nič o
to, čo niektoré všeobecné vyjadrenie môže znamenať, že sa študentovi molekulárnej fyziky.
V knihách - knihy, ktoré *** má skryté - sú zázraky, zázraky!
Ale to nie je spôsob, to bol nápad, ktorý by mohol viesť k spôsobu, akým sa
by bolo možné bez toho, aby sa zmenili ďalšie vlastnosť hmoty - s výnimkou, že v niektorých
prípadoch farieb - znížiť lomu
Index látky, pevné alebo kvapalné v tomto vzduchu - ak sa všetky praktické
účely sú znepokojení. "" Fuj! "povedal Kemp.
"To je zvláštne!
Ale stále nechápem, celkom ... Chápem, že tak môžete
pokaziť cenný kameň, ale osobné neviditeľnosť je ďaleko. "
"Presne tak," povedal Griffin.
"Ale zvážte, viditeľnosť závisí na pôsobení viditeľného tela na svetlo.
Buď telo absorbuje svetlo, alebo to odráža a láme sa, alebo sa všetky tieto veci.
Ak sa neodráža ani, ani, ani absorbuje svetlo láme, nemôže byť sama o sebe
viditeľné.
Vidíte nepriehľadný červený box, napríklad preto, že farba pohlcuje časť
svetlom a odráža zvyšok, všetky červené časť svetla, na vás.
Ak nie absorbovať určité časti svetlo, ale odráža to, potom to
by sa žiarivo bielou krabici. Silver!
Box diamant by ani absorbujú veľkú časť svetla odráža ani moc zo všeobecného
povrchu, ale len tu a tam, kde plochy boli priaznivé svetlo bude
odráža a láme tak, že by ste
si brilantný vzhľad blikajúce odrazy a translucencies - druh
Kostra svetla.
Sklenené krabici by nebol tak skvelý, nie tak jasne viditeľné, ako box diamant,
pretože tam bolo menej odraz a lom.
Vidieť, že?
Z niektorých uhlov pohľadu by ste vidieť úplne zreteľne cez to.
Niektoré druhy skla by bolo viac vidieť ako ostatní, by box s kamienkom skla
jasnejšie než obyčajné krabici okenného skla.
Box z veľmi tenkého bežné sklo by bolo ťažké vidieť v zlom svetle, pretože
by pohltil takmer žiadne svetlo a lámať a odrážať len veľmi málo.
A keď dáte list spoločné bieleho skla vo vode, ešte keď dáte ju do
niektoré hustejšia ako kvapalná voda, bolo by to takmer zmizne úplne, pretože svetlo
prechodu z vody na sklo, je iba
ľahko lámu a odráža alebo naozaj akokoľvek ovplyvnené.
To je skoro ako neviditeľný ako Jet uhlie plyn alebo vodík, je vo vzduchu.
A práve z rovnakého dôvodu! "
"Áno," povedal Kemp, "to je celkom hračka."
"A tu je ďalšia skutočnosť, budete vedieť, je to pravda.
Ak je tabuľa skla je rozbité, kemp, a porazil na prášok, to sa stáva omnoho
vidieť, keď je vo vzduchu, ale stáva sa konečne nepriehľadný biely prášok.
To preto, že rozdrobovanie znásobuje povrch skla, v ktorom
lomu a odrazu dochádza.
V liste sklá sú len dve plochy, v prášku svetlo
odráža, alebo lámanie každé zrno prechádza, a len veľmi málo dostane priamo
cez prášok.
Ale ak bieleho skla v práškovej forme sa do vody, okamžite zmizne.
Práškové sklo a voda majú veľa rovnaký index lomu, to znamená, že svetlo
podlieha veľmi málo lomom alebo odrazom v prechode z jedného
iné.
"Robíš skla neviditeľný tým, že do kvapaliny o takmer rovnaký lomu
index, transparentné, čo sa stane neviditeľným, ak je uvedený v každom médiu
Takmer rovnaký index lomu.
A ak chcete do úvahy iba druhá, uvidíte tiež, že prach zo skla
by mohol byť predstieral, že zmizne vo vzduchu, ak je jeho index lomu by mohol byť rovnaký ako
to vzduch, pretože potom by nebolo
lomu alebo odrazu svetla ako prešiel zo skla do vzduchu. "
"Áno, áno," povedal Kemp. "Ale človek nie je práškové sklo!"
"Nie," povedal Griffin.
"Je to viac transparentné," "Nezmysel!"
"To je od lekára! Ako sa človek zabudne!
Už ste zabudli svoje fyziku, za desať rokov?
Len pomyslite na všetky tie veci, ktoré sú transparentné a zdajú sa byť tak.
Papier, napríklad, je tvorená z priehľadného vlákien, a to je biele a
nepriehľadné iba z rovnakého dôvodu, že prášok skla je biela a nepriehľadná.
Olej biely papier, naplní medzerách medzi časticami s olejom tak, aby
Nie je už lomom alebo odrazom výnimkou povrchov, a stáva sa, ako
priehľadné ako sklo.
A nielen papier, ale bavlnené vlákno, ľanové vlákno, vlna vláknami, drevené vlákniny, a kostí,
Kemp, mäso, Kemp, vlasy, Kemp, nechtov a nervy, Kemp, v skutočnosti celej štruktúry
Muž s výnimkou červených jeho krvi a
čierny pigment srsti, sú vyrobené z transparentného, bezfarebného tkaniva.
Tak málo stačí, aby sa nám vidieť jeden druhého.
Z veľkej časti vlákna živé bytosti nie sú viac ako nepriehľadné vode. "
"Veľké neba!" Zvolal Kemp. "Samozrejme, samozrejme!
Myslel som, že len v noci na more a všetky larvy želé ryby! "
"Teraz ste ma! A všetko, čo som poznal a mal na mysli rok
potom, čo som opustil Londýn - pred šiestimi rokmi.
Ale ja som si to pre seba. Musel som urobiť svoju prácu za strašné
nevýhody.
Oliver, môj profesor, bol vedecký hulvát, novinár inštinktom, zlodej
nápadov - to bol vždy zvedavých! A viete, darebácke systém
vedeckom svete.
Ja proste nepublikujú, a nechať ho zdieľať svoje kreditné.
Išiel som v práci, som bližšie a bližšie, že mi vzorec do experimentu,
reality.
Povedal som žiadnu živú dušu, pretože som chcel Flash svoju prácu na svete s drvivou
účinok a stať sa slávnou jednou ranou. Vzal som si s otázkou pigmentov vyplniť
do určitej medzery.
A zrazu, nie zámerne, ale náhodou som urobil objav
fyziológie. "" Áno? "
"Vieš, že červené farbivo v krvi, môže byť biela - bezfarebný -
a zostať so všetkými funkciami, ktoré teraz! "
Kemp vykríkol neveriacky úžasu.
Neviditeľný muž sa zdvihol a začal prechádzať po malej štúdie.
"Môžete tiež volať. Spomínam si, že v noci.
Bolo to neskoro v noci - vo dne, jeden bol obťažovaný pôvodom, hlúpe
študenti - a pracoval som potom niekedy až do rána.
Prišlo to náhle, nádherné a kompletné v mojej mysli.
Bol som sám, laboratória bol ešte s vysokými svietilo jasne a
ticho.
Vo všetkých mojich skvelých momentov som bol sám. "Dalo by sa robiť zviera - tkaniva -
priehľadné! Dalo by sa urobiť neviditeľným!
Všetci okrem pigmentov - Mohla by som byť neviditeľný!
Povedal som si náhle uvedomil, čo to znamená byť albín s takými znalosťami.
Bolo to ohromujúce.
Nechala som filtrovanie som robil, a šiel a pozeral sa z veľkej okno na
hviezdy. "Mohol by som byť neviditeľný!"
Opakoval som.
"Za niečo také by bolo prekonať mágiu.
A videl som, nerušení pochybnosti, nádherný pohľad na všetko, čo neviditeľnosti
môže znamenať pre človeka - tajomstvo, sila, sloboda.
Nevýhody Videl som žiadny.
Máte len myslieť! A ja, ošumelý, chudoby udrel, zovreté v
demonštrant, výučba blázni v provinčnom vysokej škole, môže náhle -
to.
Pýtam sa vás, ak ste Kemp ... Ktokoľvek, hovorím vám, že sa hodil
sa na výskume.
A ja som pracoval tri roky, a každá hora problémy som drel po ukázala
ďalší z jeho vrcholu. Nekonečné detaily!
A rozhorčenie!
Profesor, profesor provinčné vždy všetečný.
"Keď budete publikovať túto prácu vy?" Bol jeho večný otázky.
A študenti, stiesnené znamená!
Tri roky som na to - "A po troch rokoch a tajomstvo
podráždenie, zistil som, že na dokončenie je to nemožné -. nemožné "
"Ako?" Spýtal Kemp.
"Peniaze," povedal Neviditeľný muž, a šiel opäť pohľadom z okna.
Otočil sa náhle. "Ja vylúpil muž - vylúpil môj otec.
"Tie peniaze neboli jeho, a on strieľal seba."