Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'OCCITANE sa zaviazala voči Japonsku
Kamaishi, Japonsko, marec 2011
11. marca zasiahlo Japonsko silné zemetrasenie nasledované ničivou vlnou cunami.
Vyše 10-metrové vlny zaplavili pobrežie.
Utrpeli sme značné škody.
6 mesiacov po ničivej katastrofe sa rozbiehajú prvé rekonštrukcie.
Uctenie pamiatky obetí cunami v Kamaishi
L'OCCITANE by sa rada aktívne podieľala na tejto obnove.
Projekt komunitného centra v Kamaishi je naším prvým krokom k obnově.
Olivier BAUSSAN, zakladateľ L'OCCITANE
Táto katastrofa spôsobila mnoho utrpenia.
L'OCCITANE má v Japonsku mnoho zamestnancov
a naše krajiny majú dlhodobo dobré vzťahy.
Filozofia L'OCCITANE spočíva v aktívnej účasti a pomoci.
Preto sme sa zaviazali financovať kompletnú rekonštrukciu tohto komunitného centra.
Projekt bude viesť miestna organizácia KnK.
Toto centrum stelesňuje nádej a odvahu obyvateľov Kamaishi.
Dúfame, že centrum bude otvorené počas budúcoročnej jari.
Rekonštrukcia centra je prvým krokom k obnove celého mesta.
Zamestnanci, akcionári a predajne L'OCCITANE en Provence celkovo prispeli čiastkou 2 milióny eur.
Tieto peniaze budú financovať lokálne projekty na obnovu miest.
"A tak vo svete *** peklom budú môcť znovu obdivovať kvety."
ISSA, japonský básník 19. storočia
L'OCCITANE pre Japonsko. *Skutočný príbeh �