Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 1
Na pozor
V tejto dobe naše, hoci o presný rok nie je potreba byť
presný, čln špinavého a pochybné vzhľadu, s dvoma číslami v tom, vznášal
na Temži, medzi Southwark mostom
, Ktorý je zo železa, a London Bridge, ktorý je z kameňa, ako jesenný večer bol
zatváranie dovnútra
Údaje v tejto lodi boli tí silného muža s otrhaný prešedivené vlasy a
slnku zahnednuté tvár a tmavé dievča devätnásť alebo dvadsať, dostatočne ho rada
byť rozpoznateľné ako jeho dcéra.
Dievča sa hádal, ťahanie pár veslá veľmi ľahko, muža, s kormidlové liniek
malátny v jeho rukách, a jeho ruky voľné na jeho pas, zachovala si dychtivý pohľad von.
Nemal žiadnu sieť, háčik, alebo riadok, a on nemohol byť rybárom, jeho loď nemá vankúš
pre stráženie, bez farby, bez nápisu, žiadny spotrebič za hrdzavým boathook a
cievka lano a on nemohol byť
Waterman, jeho loď bola príliš bláznivý a príliš malý, aby v náklade o jeho vydanie, a on
nemôže byť zamestnanec nákladnej lode, alebo riečne dopravcu; nebolo potuchy, čo hľadal,
ale hľadal niečo, s väčšinou zámerom a hľadať pohľad.
Príliv, ktorý sa obrátil pred hodinou, bežal dolu a oči sledoval
každý malý závod a vírivé vo svojej širokej zákruty, ako na lodi z ľahkej hlavy spôsob
proti nemu, alebo išli pospiatky pred
to, podľa toho, ako on riadil jeho dcéru v pohybe hlavou.
Pozorovala jeho tvár, ako vážne, keď pozoroval rieku.
Ale v intenzite svojho pohľadu tam bol náznak strachu či hrôzy.
Spojil až na dno rieky, skôr ako na povrchu, z dôvodu slizu
a sliz, u ktorej bol pokrytý, a jeho namočený stať, táto loď a dve čísla
v ňom zrejme bolo niečo robiť, že
oni často robili a hľadali to, čo často vyhľadávajú.
Pol divoch ako muž ukázal, bez krytiny na jeho hlave matnú, s jeho hnedá
ramená porodila medzi lakťom a ramenom, s voľným hlúčiku voľnejšie
šatka leží nízko na jeho nahé hrudi
púšť vous a vlas, s takým ako on nosil šaty vyzerať, že je vyrobený z
bahno, ktoré zamazania jeho loď, ešte tam bol ako komerčné využitie v jeho stálej
pohľad.
Takže s každým pružné pôsobenie dievčatá, s každým otočenie zápästia, snáď najviac
Zo všetkého sa svojím výrazom strachu alebo hrôzy, ktoré boli veci, o spôsobe použitia.
"Nechajte ju, Lizzie.
Tide prevádzkuje silná tu. Udržujte ju dobre prvej vety zákrutu to. "
Dôverovať k dievčaťa zručnosti a robiť žiadne využitie kormidla, on si prezeral prichádzajúce príliv
sa absorbuje pozornosť.
Takže si ho dievča.
Ale to sa stalo teraz, že Sklon svetla zo zapadajúceho slnka sa pozrel do
spodnej časti lode, a dotýka zhnité škvrna, ktorá tam niesol nejakú podobnosť s
obrys tlmeným ľudskej podobe, farebné to, ako by sa zriedenej krvi.
To zachytila dievčatá oko, a ona sa zachvela.
"Čo trápi vás?" Povedal muž, okamžite si toho vedomí, aj keď to v úmysle
Postupujúci vody, "Nevidím nič na vode."
Červené svetlo bolo preč, otriasol bol preč, a jeho pohľad, ktorý sa vrátil do
loď na chvíľu cestoval ďaleko znova.
Kamkoľvek silný príliv stretol s prekážkou, jeho pohľad sa zastavil na okamih.
Na každý kotevné reťaz, a lano, aby v každom papiernictve lode alebo člna, ktorý rozdelila
prúd do širokým šípky, na kompenzácie z móla Southwark Bridge,
u pádiel rieky steamboats ako
oni porazili špinavú vodu, na plavenie dreva dreva priviazaná spolu leží mimo
určitých nakladacích prístavištiach, jeho žiariace oči, vyrazil hladné vzhľad.
Po stmavnutie hodinu, zrazu sa kormidla linky sprísnili vo svojej držbe, a on
kormidloval ťažko k brehu Surrey.
Vždy sledoval jeho tvár dievča okamžite odpovedal na akciu v nej
veslovanie, v súčasnej dobe loď otočila, chvela sa od náhlej trhnutie, a
Horná polovica muža bol natiahnutý cez zadok.
Dievča vytiahla kapotu plášť mala na sebe, cez hlavu a cez tvár, a
pohľade späť tak, že predná záhyby tejto kapotou sa obrátil po rieke, držal
Loď v tomto smere deje pred prílivom.
Až do teraz, loď sa sotva držal ju vlastní, a už sa vznášal o jednom mieste, ale
Teraz sa banky zmenili rýchlo a prehlbujúce sa tiene a podpaľ svetla
z London Bridge boli prijaté, a úrovňami dopravy leží na jednej ruke.
To nebolo až do teraz, že horná polovica človeka vrátil do člna.
Jeho ruky boli mokré a špinavé, a umyl je cez palubu.
V pravej ruke držal niečo, a umyl, že v rieke tiež.
To boli peniaze.
On chinked to raz, a on zatrúbil na neho raz, a napľul na neho raz - "pre
šťastie, "povedal chrapľavo, že - ako sa dať do vrecka.
"Lizzie!"
Dievča sa otočila tvár k nemu s začiatku, a hádal sa v tichu.
Jej tvár bola veľmi bledá.
On bol hák-čuchali muž, a tým aj jeho jasných očí a jeho volány hlavy, niesla
istá podobnosť sa prebudila dravého vtáka.
"Vezmite si tú vec z vašej tváre."
Položila ju späť. "Tu! a daj mi držte z veslá.
Vezmem si zvyšok kúzla. "" Nie, nie, otče!
Nie! Nemôžem samozrejme.
Otec -! Nemôžem sedieť tak blízko neho "Pohyboval sa k nej pre zmenu miesta,
ale jej vydesený odradiť ho zastavil a vrátil sa na jeho miesto.
"Čo to môže bolieť nie?"
"Nikto, žiadny. Ale nemôžem vydržať. "
"Je to moje presvedčenie, neznášate pohľad na samotné rieke."
"Ja - ja sa to nepáči, otče."
"Ako by to nebola vaša bývanie! Ako by to nebolo mäso a piť s vami! "
V týchto posledných slovách dievča sa znovu zachvela, a na okamih sa zastavil v nej
veslovanie, zdalo sa, že zase smrtiaci omdletie.
To unikol jeho pozornosti, bol pohľadom cez zadok na niečo na
Loď mala v závese. "Ako môžeš byť tak nevďačná, aby čo najlepšie
priateľ, Lizzie?
Veľmi oheň, ktorý zahreje, keď si bol babby, bol vybraný z rieky
vedľa uhoľných člnov. Veľmi kôš, ktorý spal v, príliv
Mylo sa na brehu.
Samotné rockeri, že som si to na kolísku, aby sa z toho, som vystrihnuté z kusu
drevo, ktoré prúdil z nejakej lode alebo iný. "
Lizzie sa jej pravú ruku z lebky sa drží, a dotkol sa pery s ním, a
na chvíľu držal ju s láskou k nemu: a potom, bez rozprávania, ona pokračovala v
jej veslovanie, ako ďalšie podobné člna
vzhľad, aj keď v trochu lepšej kondícii, vyšiel z temného miesta a klesol
ticho vedľa.
"V šťastie znova, Gaff?" Povedal muž s prižmúrenými očami Leer, ktorý ju sculled a ktorý bol
sám, "som si bol v know'd šťastie znova, váš brázde ako ste prišiel dole."
"Ach," odpovedal druhý, sucho.
"Takže ste sa, že nie?" "Áno, pardner."
Tam je teraz ponuka žlté mesačné svetlo na rieke, a novo prichádzajúci, vedenie polovicu
jeho loď má dĺžku zadnej časti druhej lodi sa pozrel na jeho ťažkej trati.
"A povedal som si," pokračoval, "priamo vy Hove v pohľade, tamto je tatko, a
šťastie znova, George, ak nie je! Lebka je, pardner - nezostávajte starosti sami -
Som sa ho dotknúť. "
To bolo v odpovedi na rýchle netrpezlivé hnutia na strane tatko: reproduktor
zároveň unshipping jeho lebky na tej strane, a ktorým sa ruku na
Gunwale z lode tatko je a drží sa jej.
"Mal dosť dotýka nechcieť nič viac, rovnako ako som si ho, tatko!
Sa klope o s peknou mnohých prílivov, nie je mu pardner?
Taká je moja out-of-šťastie spôsoby, uvidíte!
Musel okolo mňa, keď išiel do poslednej doby, pretože som bol na pozore pod mostom
tu. Ja a'most, že si ako wulturs,
pardner, a vôňa 'em out. "
Hovoril klesol hlasom a s viac ako jedným pohľadom na Lizzie, ktorí ťahať
jej kapucňa znovu. Obaja muži potom sa pozrel s podivným bezbožnú
Záujem v brázde lodi tatko je.
"Jednoduché to, betwixt nás. Mám ho vziať na palubu, pardner? "
"Nie," povedal iný.
V rozsahu, v nevľúdne tónom, ktorý muža, po prázdnej pohľadom, uznal ju
odseknutie: "- Arn't jedol nič ako má
nesúhlasil s vami, že nie, pardner? "
"Ale áno, mám," povedal Gaff. "Bol som prehĺtanie príliš veľa, aby
slovo, Pardner. Nie som žiadny pardner tvoje. "
"Vzhľadom k tomu, keď sa už nikdy pardner môj, Gaff Hexa Esquire?"
"Pretože ste bol obvinený z okrádanie človeka. Obvinený z prepadnutia živý muž! "Povedal
Tatko, s veľkým rozhorčením.
"A čo keď som bol obvinený z okradani mŕtveho muža, tatko?"
"Nemohli ste to urobiť." "Nemohol by ste, tatko?"
"Nie. Má mŕtveho muža žiadne použitie pre peniaze?
Je možné, aby mŕtveho muža mať peniaze?
Čo svet sa mŕtvy muž patrí? "Tother svet.
Čo svet nemá peniaze patrí?
Tento svet. Ako môže byť peniaze mŕtvoly?
Môže mŕtvola vlastniť to, chcem to, minúť, tvrdí to, minúť?
Nesnažte sa ísť miasť práva a krivdí veci týmto spôsobom.
Ale je to hodný neodbytný ducha, ktorý olúpi živého človeka. "
"Poviem vám, čo to je -."
"Nie, nie. Poviem vám, čo to je.
Sa dostal s krátkou dobu pre uvedenie mu ruku do vrecka
námorník, živé námorník.
Skontrolujte, väčšina z toho a myslím, že sa za šťastného, ale nemyslím si, že potom, čo príde
na mňa so svojimi pardners.
Pracovali sme spolu v minulosti čas, ale pracujeme spolu už v dobe súčasnej
Ešte ani budúcnosť. Pustiť.
Odhodiť! "
"Gaff! Ak si myslíte, že sa ma zbaviť týmto spôsobom -. "
"Ak nemám zbaviť vás týmto spôsobom, budem sa snažiť ďalšie a nakrájame vás cez prsty
s nosidlami, alebo si krompáč na hlave s loďou-háku.
Odhodiť!
Vytiahnuť, Lizzie. Vytiahnite domov, pretože si nenechá tvoj otec
ťahať. "Lizzie strieľal dopredu a druhá loď klesla
vzad.
Lizzie otec, skladať sa do jednoduchej postoj človeka, ktorý tvrdil,
vysoké moralisti a vziať neotrasiteľná pozícia, sa pomaly zapálil fajku a
fajčil, a vzal prehľad o tom, čo mal v závese.
To, čo mal v závese, vrhol sa na neho niekedy v strašnom spôsobom, keď loď
bola skontrolovaná, a niekedy sa zdalo, aby sa pokúsili kľúčom samotnej práci, aj keď pre väčšinu
Súčasťou je nasledoval poslušne.
Nováčik mohol zdalo, že vlnky prechádzajúcej cez to bolo hrozne
ako slabé zmeny výrazu tváre na nevidiacich, ale Gaff žiadny nováčik
a že nie rozmary.
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 2
MAN Odniekiaľ
Pán a pani Dyhovanie boli otruby, noví ľudia v otruby, nového domu v Bran-novej štvrti
z Londýna. Všetko o Veneerings bol špičku
a rozsah nového.
Všetky ich nábytok bol nový, všetci ich priatelia boli nové, všetky ich sluhovia boli
Nový, ich doska dostala nový, ich preprava bola nová, ich zväzok bol nový, ich
Kone boli nové, ich obrazy boli nové,
samy boli nové, boli ako novomanželom ako tomu bolo legálne kompatibilný
s ich s otruby, nové dieťa, a keby sa zriadila pradedo, on
príde domov z rohože
Pantechnicon, bez jediného škrabnutia na ňom, francúzsky leštené k temenu hlavy.
Veď v fazetovacej zariadení, z halového stoličky s novým znakom,
k veľkej klavír s novú akciu, a *** opäť nová požiarnej
utiecť, všetky veci sú v stave vysokej lakom a leskom.
A čo bolo pozorovateľné v nábytku, bola pozorovateľná v Veneerings -
povrchu cítiť trochu moc semináre a bol trochu lepkavé.
Tam bol nevinný kus jedálenského nábytku, ktorý išiel na kolieskach a ľahko
bolo držané cez livreji stabilný-yard v Duke Street, Saint James, keď nie v použití, k
komu Veneerings boli zdrojom slepej zmätku.
Názov tohto článku bolo Twemlow.
Byť bratranec lorda Snigsworth, bol v častom zabavenie, a na mnohých
Domy môžu byť povedal, aby reprezentoval jedálenský stôl v normálnom stave.
Pán a pani dyhovanie, napríklad organizovanie večeru, obvykle začal
Twemlow, a potom dal listy v ňom, alebo pridal hosťom k nemu.
Niekedy, tabuľka sa skladala z Twemlow a pol tucta opustí, niekedy z
Twemlow a tucet listy, niekedy bol Twemlow vytiahol svojej najväčšej miere
dvadsať listov.
Pán a pani dyhovanie na príležitostiach ceremónie stáli proti sebe v stredu
dosky, a tak súbežne ešte držal, pre, vždy sa stalo, že viac
Twemlow vytiahli, ďalej sa
ocitol od centra, a bližšie k príborníku na jednom konci miestnosti, alebo
sú okenné závesy na strane druhej. Ale to nebolo to, ktoré ponorený
slabá duša Twemlow v zmätku.
To bol zvyknutý, a môže trvať sondážou Z.
Priepasť, do ktorého sa mohol nájsť žiadne dno, od ktorej začal tam na strhujúce
a stále opuch obtiažnosť jeho života, bol neriešiteľný otázka, či bol
Dyhovanie je najstarší priateľ, alebo najnovšie priateľ.
K vymysleniu tohto problému, neškodný pán venoval veľa úzkosti
hodín, a to ako v jeho podnájme *** farbách stabilný-yard, a v chladnom šere,
priaznivé pre meditácie, z námestia svätého Jakuba.
Tak.
Twemlow najprv známy dyhovanie v jeho klube, kde Dyhovanie potom vedel, že nikto, ale
Muž, ktorý robil je známe, že medzi sebou, kto vyzeral, že je najviac dôverný priateľ
mal na svete, a koho on vedel
dva dni - dlhopisové odboru medzi ich dušami, zločinné konanie
Výbor rešpektovanie varenie o filet z teľacieho mäsa, ktoré bolo omylom
stmelil k tomuto dátumu.
Ihneď po tomto Twemlow prijal pozvanie na večeru dýhovanie, a
večeral: človek je zo strany.
Ihneď po to, že Twemlow prijal pozvanie na večeru človeka, a večeral:
Dyhovanie je zo strany.
Na muža bol členom, inžinier, Platiteľ-off štátneho dlhu, na báseň
Shakespeare, sťažnostný a verejný úrad, ktorí všetci sa zdajú byť naprostej cudzinca
na dyhovanie.
A napriek tomu, že bezprostredne po, Twemlow prijal pozvanie na večeru v
Veneerings a výslovne na splnenie tohto poslancom, inžinier, Platiteľ-off Národnej
Dlh, báseň na Shakespeara,
Rozhorčenie, a verejná inš***úcia, a stolovanie, zistil, že všetci z nich boli
najviac blízki priatelia dyhovanie mal na svete, a že všetky manželky
z nich (ktorí boli všetci tam) boli objekty
pani dyhovanie najviac oddanou láskou a nežnou dôverou.
Tak to prišlo o tom, že pán Twemlow povedal si pre seba v jeho ubytovanie, s jeho
ruku na čelo: "Nesmiem myslieť na to.
To je dosť zmäkčiť čí mozog, "- a napriek tomu bol vždy myslí na to, a
nikdy tvorí záver. Dnes večer sa Veneerings dať hostinu.
Jedenásť listov v Twemlow, štrnásť v spoločnosti všetko povedal.
Štyri holub prsiami zálohy v civile stáť vo fronte na chodbe.
Piata držiak, postupuje *** po schodoch s truchlivým vzduchu - ako kto
by mal povedať: "Tu je ďalší úbohá stvorenia príde na večeru, taký je život!" -
oznamuje, "Mis-ter Twemlow!"
Pani Dyhovanie víta jej sladkú pána Twemlow.
Pán Dyhovanie víta jeho drahú Twemlow.
Pani Dyhovanie neočakáva, že pán Twemlow môžu v prírode moc za starostlivosť, ako
nevýraznú veci ako deti, ale tak starý priateľ je prosím pozrieť sa na bábätko.
"Ach! Budete vedieť, na priateľa svojej rodiny lepšie, Tootleums, "hovorí pán
Dyhovanie a ukázal citovo v tomto novom článku, "keď začnete všímať."
On potom prosí, aby sa jeho drahá Twemlow známy svojimi dvomi priateľmi, pán topánky a pán Sládek-
A zjavne nemá zreteľnú predstavu, ktorá je ktorá.
Ale teraz strach okolnosť nastane.
"Mis-ter a Mis-sus Podsnap!" "Má drahá," hovorí pán dyhovanie pani
Dyhovanie, s nádychom veľa priateľské záujmom, pričom dvere stojí otvorený, "
Podsnaps. "
Príliš, príliš veľký muž s úsmevom, s fatálnym sviežosti na neho, objaví so svojou ženou,
okamžite opúšťa svoju ženu a šípky na Twemlow s:
"Ako sa máš?
Tak rada, že ťa poznám. Čarovný dom ste tu.
Dúfam, že nie sme neskoro. Som tak rád, o možnosť, som si istý! "
Keď prvý šok oboril sa na neho, Twemlow dvakrát preskočí späť do svojich úhľadných malých topánky
a jeho elegantný malé hodvábne pančuchy z minulej módy, ako by prinútilo k skoku cez
pohovka za ním, ale veľký muž zavrel sa s ním a ukázal sa príliš silný.
"Nechaj ma," hovorí statný muž, snaží sa upútať pozornosť svojej žene v
vzdialenosť, "má to potešenie predstaviť pani Podsnap jej hostiteľa.
Bude, "v jeho fatálnej sviežosti zdá sa, že nájsť trvalé a večné zelene
mládeže vo výraze "ona bude rada, že o príležitosť, som si istý!"
Medzitým pani Podsnap, nemôže pochádzať chybu na jej vlastný účet,
pretože pani Dyhovanie je len iná dáma tam robí jej najlepší v ceste
štedro podporovať svojho manžela tým, že
pohľade na pána Twemlow s žalostným výzoru a poznamenávať, pani dyhovanie
v pocite spôsobom, jednak to, že sa bojí, že je trochu nevrlý v poslednej dobe,
a po druhé, že dieťa je už veľmi ako on.
Je otázkou, či niekto celkom teší sa mýliť pre iného človeka;
ale pán Dyhovanie mať dnes večer nastaviť náprsenky na mladých
Antinoos do nových pracoval batist len prísť
domov, nie je vôbec poklonu tým, že má byť Twemlow, ktorý je suchý a
weazen a asi tridsať rokov starší. Pani Dyhovanie rovnako neznáša
imputácie z toho, že manželka Twemlow.
Pokiaľ ide o Twemlow, on je tak rozumná, že sú oveľa lepšie ako muž správal dyhovanie, že
považuje za veľký muž útok zadok.
V tejto zložitej dilemu, pán Dyhovanie sa blíži veľký muž s rozšírenou ruky
a s úsmevom uisťuje, že nenapraviteľný osobnosť, že je potešená, že ho vidí:
ktorý sa vo svojej smrteľnej sviežosti okamžité odpovede:
"Ďakujem vám.
Hanbím sa povedať, že nemôžem v tejto chvíli spomenúť, kde sme sa stretli, ale ja som tak
rád, že tejto príležitosti, som si istý! "
Potom sa chytí na Twemlow, ktorý drží späť s celou svojou slabou silou, že sa mu haling
mimo prezentovať ho ako dyhovanie, pani Podsnap, kedy príchod ďalších hostí
odhaľuje chybu.
Načo potom, čo znova potriasol rukou s dyhovanie ako dyhovanie, sa znovu trasie rukou
s Twemlow ako Twemlow, a to všetkými vetrami až do svojej dokonalej spokojnosti
povedal k poslednej menovanej, "smiešne príležitosti - ale tak tomu rád, som si istý!"
Teraz Twemlow prešli tento úžasný zážitok, mať tiež poznamenať,
fúzie v topánkach Brewer a sládek v topánkach, ktoré majú ďalej poznamenal, že z
zvyšných siedmich hostia štyroch samostatných
zadajte znaky s potulnými oči a úplne odmietol zaviazať, aby
ktorý je dyhovanie, kým Dyhovanie ich má vo svojom zovretí, - Twemlow mať úžitok
v týchto štúdiách, nájde jeho mozog
wholesomely kalenie, ako sa blíži k záveru, že on naozaj je dyhovanie je
najstarší priateľ, keď jeho mozog mäkne znovu a všetko je stratené, jeho očami
stretávať dyhovanie a veľký muž
prepojené ako dvojčatá v zadnej obytný izba v blízkosti skleníka
dvere, a cez uši informovať ho v tónoch pani dyhovanie, že rovnaký
veľký muž má byť dieťa krstný otec.
"Večera je na stole!" Tak melancholické držiak, ako, kto by mal
povedať: "Poď dolu a byť otrávený, tie nešťastné deti mužov!"
Twemlow, že žiadna dáma ho pridelené, ide dole v zadnej časti, s rukou na jeho
čelo. Topánky a Brewer, a myslia si, ako svoje právomoci,
šepot, "Muž na omdletie.
Nemal obed. "Ale on je iba omráčené
unvanquishable obtiažnosť jeho existencie.
Oživený polievky, Twemlow prejavy mierne súdneho obežníku s topánkami a
Sládek.
Sa páčil, na ryby fáze hostiny, a dyhovanie, na sporné
otázka, či jeho bratranec Lord Snigsworth je dovnútra alebo von z mesta?
Dáva to, že jeho bratranec je mimo mesto.
"V Snigsworthy Park?" Dyhovanie otázky.
"Na Snigsworthy," Twemlow vráti.
Topánky a Brewer považuje to za človeka, byť kultivovaný a Dyhovanie je zrejmé, že
je lukratívne článok.
Zatiaľ ide držiak kolo, ako ponuré Analytický chemik: vždy vyzerať
teda po "Chablis, pane?" - "Ty by nie, keď ste vedel, čo to skladá."
Skvele vyzerajúci skla *** príborníku, odráža tabuľky a
spoločnosť.
Odráža nové fazetovacej hrebeň, v zlate a v striebre EKE, matné a tiež rozmraziť,
ťava všetkých prác.
Vo ohlasuje "College zistil, o crusading predchodca na dyhovanie, ktorá niesla na ťave na
jeho štít (alebo by to urobil, keby si na to), a karavána tiav
postarať sa o ovocia a kvetín a
sviečky a kľaknúť byť naložené so soľou.
Odráža Dyhovanie, štyridsať, vlnité vlasy, tmavé, inklinovať k tučnota a ľstivý,
tajomný, filmy - druh dostatočne dobre vyzerajúci zahalené proroka, ne-
prorokuje.
Odráža pani fazetovacej, spravodlivý, orlí-nosom a prsty, ani nie tak ľahké vlasy
ako ona môže mať, nádherný v šiat a šperkov, ***šený, zmierovacie,
vedomá toho, že roh jej manžela je závoj cez seba.
Odráža Podsnap, šťastne kŕmenie, dve malé svetlé šľachovité krídla, jeden na
na obe strany od jeho iného holú hlavu a pozeral sa, ako ako jeho kefy sú vlasy,
rozpúšťanie pohľad na červené korálky na jeho
čelo, veľké dotácie zo pokrčené košele, golier za sebou.
Odráža pani Podsnap, jemná žena profesora Owena, množstvo kostí, šije a
nozdry to ako hojdací kôň, tvrdé rysy, majestátne hlava-šaty, v ktorých
Podsnap zavesil zlaté ponuky.
Odráža Twemlow, šedá, suché, zdvorilý, citlivé na vietor východný, prvý Gentleman-
V-Európa golier a kravata, tváre boli v čo keby robil veľké úsilie, aby
odísť do seba pred niekoľkými rokmi, a dostal tak ďaleko a už nikdy ďalej.
Odráža zrelý mladá dáma, Raven zámky a pleť, ktorá svieti dobre, keď
aj sušené - ako to je - majú na značne v upútanie zrelého
mladý pán, s príliš veľa v jeho nosa
tvár, príliš veľa zázvor v jeho fúzov, príliš veľa trupu v jeho vesty, príliš veľa
iskra v jeho stĺpikov, jeho oči, jeho tlačidlá, jeho talk a zuby.
Odráža očarujúce starej dámy Tippins na dýhovanie práva, s obrovským tupý
jednotvárny podlhovastá tvár, ako tvár v lyžicu, a farbené Dlhá cesta až ***
jej hlavy, ako pohodlné verejné
prístup k partiou falošné vlasy vzadu, s potešením sponzorovať pani dyhovanie
opak, ktorý je potešený, že sponzoroval.
Odráža určité "Mortimer ', ďalší z najstarších priateľov dyhovanie, na ktorý nikdy bol
v dome predtým, a nezdá sa chcieť prísť znovu, kto sedí neutešenej
na Dyhovanie pani ľavici, a ktorý bol
inveigled Lady Tippins ods priateľ jeho chlapectví) prísť na týchto ľudí a
hovoriť, a kto nebude hovoriť.
Odráža Eugene, priateľ Mortimer, pochovaný zaživa v zadnej časti kresla, za
rameno - s práškovým epoleta na neho - zrelého mladá dáma, a zachmúrene
uchýliť k šampanského pohára, kedykoľvek ponúkol analytického chemika.
Konečne, zrkadlo odráža topánky a pivovar a ďalšie dva napchaté Buffers
vloženého medzi zvyškom spoločnosti a možných havárií.
K dyhovanie večere sú vynikajúce večera - alebo nových ľudí nepríde - a
všetko v poriadku.
Pozoruhodne, Lady Tippins vykonal sériu experimentov na svojich zažívacích funkcií, takže
veľmi zložité a odvážny, že ak by mohli byť zverejnené s ich výsledkov
to by mohlo mať prospech ľudskú rasu.
Po prijať ustanovenia zo všetkých častí sveta, tento otužilý starý krížnik má
posledný dotkol na severnom póle, keď, ako ľadové dosky sú odstránené,
tieto slová padajú z nej:
"Uisťujem vás, môj drahý Dyhovanie -" (Chudý Twemlow ruka blíži k jeho
čelo, pretože sa zdá teraz, že lady Tippins bude najstarší priateľ.)
"Uisťujem vás, môj drahý dyhovanie, že je to najpodivnejšie vec!
Ako reklamný ľudí, nechcem vás požiadať, aby ste mi veriť, bez toho by sa ponúkala
slušné referencie.
Mortimer tam je môj odkaz, a vie o tom. "
Mortimer dvíha poklesávající viečka a ľahko otvorí ústa.
Ale ľahký úsmev, vyjadrujúce "Aký má zmysel!" Prechádza cez tvár, a on
klesá jeho viečka a zatvára ústa.
"Teraz, Mortimer," hovorí pani Tippins, rapu tyče svojho uzavretého zeleného ventilátora na
kĺby na ľavej ruke - čo je zvlášť bohatý na kĺby a "Trvám na tom
na vašej hovoriť všetko, čo má byť povedané o muža z Jamajky. "
"Dať ti svoju česť Nikdy som nepočul žiadneho muža z Jamajky, okrem muža, ktorý bol
brat, "odpovedal Mortimera.
"Tobago, potom." "Ani napriek tomu z Tobago."
"Až na to," Eugene udrie v: tak nečakane, že zrelá mladá dáma,
, Ktorý zabudol na neho, sa začiatok toho epoleta z cesty:
"S výnimkou nášho priateľa, ktorý dlho žil na ryžu-
puding a vyzina, až napokon k jeho alebo niečo iné, jeho lekár povedal,
niečo iné, a noha baranieho nejako skončila daygo. "
Oživovanie dojem ide okolo stola, že Eugene vychádza.
Nenaplnený dojem, pretože ide znovu.
"A teraz, moja milá pani dyhovanie," quoth Lady Tippins sa obraciam na vás, či sa jedná
nie je najzákladnejšie rokovaní kedy spoznal v tomto svete?
Nosím svojich priaznivcov o tom, dva alebo tri naraz, za podmienky, že sú veľmi
poslušný a oddaný, a tu je môj najstarší milovník-v-šéf, vedúci všetkých svojich otrokov,
odhodiť svoju oddanosť, než spoločnosti!
A tu je ďalší z mojich milencov, hrubý Cymon v súčasnej dobe iste, ale o ktorom som
mal najviac nádejou očakávali, že sa jeho otáčaním sa tiež v priebehu času,
predstierať, že on nemôže pamätať si jeho riekaniek!
Schválne, aby ma naštvali, pretože vie, ako som doat na ne! "
Hrozný trochu fikcie o svojej milenke lady je Tippins na bod.
Ona sa vždy zúčastňuje milenca alebo dva, a ona udržuje malý zoznam jej milencov,
a ona je vždy rezerváciu nového milenca, alebo škrtnutím staré milenca, alebo uvedenie
milenec vo svojej čiernej listine, alebo podporou
milenec jej modré zoznamu, alebo sčítať svoje milenca, alebo inak vysielanie knihu.
Pani Dyhovanie sa očariť humoru, a tak je dyhovanie.
Možno, že sa zvyšuje o určité hry žlté v hrdle lady Tippins je, rovnako ako
Nohy poškriabaniu hydiny.
"Ja zbaviť falošné darebák od tejto chvíle, a ja ho udrieť z môjho Cupidon
(Môj názov pre moje knihy, má milá,) tejto noci.
Ale ja som sa rozhodol mať účet na človeka odniekiaľ, a prosím vás
vyvolať to pre mňa, moju lásku, 'to pani dyhovanie, "ako som stratil sám
ovplyvniť.
Ach, tie perjured muža! "To sa Mortimer, s hrkálkou svojho fanúšika.
"Sme všetci veľmi zaujíma o muža z Niekde," podotýka dyhovanie.
Potom štyri Nárazníky, pričom srdce milosti všetky štyri naraz, hovoria:
"Hlboko záujem!" "Úplne ***šení!"
"Dramatické!"
"Muž z ničoho, snáď!"
A potom pani Dyhovanie - za víťazstvo nástrahám lady Tippins je sú nákazlivé -
zloží ruky v spôsobe supplicating o dieťa, sa obracia k jej ľavici
sused, a hovorí: "Tease! Platiť! Muž z Tumwhere! "
, V ktorom štyri Nárazníky, opäť záhadne presunul všetky štyri naraz,
vysvetliť, "nemôžete odolať!"
"Po mojom živote," hovorí Mortimer lenivo, "Pripadá mi to nesmierne trápne, aby
Oči Európy sa na mňa v tomto rozsahu a moja jediná útecha je, že budete všetky
budete preklínať Lady Tippins v tajnosti
srdce, keď zistíte, ako ste nevyhnutne stane, človek odniekiaľ nuda.
Ospravedlňujeme sa zničiť romantiku tým, že opraví ho miestne bývania, ale pochádza z
miesto, ktorého meno mi uniká, ale sám navrhne, aby všetci ostatní tu,
kde sa výrobe vína. "
Eugene navrhuje "deň a Martina." "Nie, nie je to miesto," vracia nepohlo
Mortimer, "to je miesto, kde oni robia port. Môj muž pochádza z krajiny, kde
výrobe vína Cape.
Ale pozrite sa, kamarát, to nie je vôbec štatistické a to je trochu zvláštne. "
Vždy je zjavný pri stole na Veneerings, že žiadny muž problémy sám
veľa o Veneerings sám, a že každý, kto má čo povedať,
všeobecne hovorí, že má niekoho iného, prednosť.
"Muž," pokračuje Mortimer, riešenie Eugene sa ", ktorého názov je Harmon, bol jediný syn
na obrovský starý nezbedník, ktorý robil jeho peniaze prachom. "
'Red velveteens a zvon? "Skľúčený Eugene pýta týždeň
"A rebrík a kôš, ak sa vám páči.
Tým, čo znamená, alebo iných, on zbohatol ako dodávateľ prachu, a žil v duté
v kopcovitej krajine úplne zložený z prachu.
Na svoje vlastné malé panstvo vrčí starý tulák hodil svoju vlastnú pohoria,
ako stará sopka a jej geologickej formácie bol prach.
Uhoľného prachu, zeleniny prachu, kostnej prach, riad prach, hrubý prach a preosiatej prach, -
-Všetky druhy prachu. "
Absolvovanie spomienka na dýhovanie pani, tu vedie Mortimera riešiť jeho ďalšie
pol tucta slová k nej, po ktorej blúdi zase preč, snaží Twemlow a zistí,
neodpovie, nakoniec sa s
vyrovnávacej pamäte, ktoré dostávajú ho ***šene.
"Morálna bytosť - verím, že je to správne vyjadrenie - z tohto príkladného človeka,
odvodená najvyššia uspokojenie z anathematizing jeho najbližší vzťahy a
a premenili je vonku.
Potom, čo začal (ako bolo prirodzené) tým, že sa táto pozornosť k manželke svojho lona,
On budúci sa ocitol v pokoji bežať na podobné uznanie na nárokov jeho
dcéra.
Vybral si manžela, úplne na svoje vlastné uspokojenie a ani v najmenšom, aby
jej, a pokračoval usadiť sa na ňu, ako jej manželstvo časť, neviem, ako moc
Prach, ale niečo obrovský.
V tejto fáze záležitosti chudobná dievčina úctivo naznačil, že bola
tajne zasnúbená s týmto populárne postavy, ktorým sa spisovatelia a versifiers volať
Ďalšie, a že takéto manželstvo by
aby prach z jej srdca a prachu jej života - skrátka, nastavte ju na veľmi
Rozsiahla škála, v otcovom podniku.
Okamžite, ctihodný rodič - v chladnom zimnej noci, to je hovoril -
anathematized a obrátil ju na rande. "
Tu Analytický chemik (ktorý zrejme vytvoril veľmi nízkej mienky
Mortimer príbeh) pripúšťa, trochu červené víno do vyrovnávacej pamäte, ktorá opäť záhadne
sťahoval všetky štyri naraz, priskrutkujte ho pomaly
do seba s podivnou hračkou radosť, ako kričí v refréne, "Modlite sa, ísť
ďalej. "
"Na peňažné prostriedky Ďalším boli, rovnako ako oni zvyčajne sú, veľmi obmedzené
prírody.
Verím, že nie som s použitím príliš silný výraz, keď poviem, že bolo ťažké Ďalšia
***.
Avšak, on si vzal mladú dámu, a oni žili v skromného obydlia, pravdepodobne
vlastniť verandu, vyzdobeným zimolezu a Woodbine prepletené, až sa
zomrel.
Musím vás odkázať na tajomníka okresu, v ktorom bol skromný byt
sa nachádza, pre certifikované príčinu smrti, ale čoskoro smútok a úzkosť môže mali
s tým robiť, keď sa nemusí objaviť v ovládaných stránok a formulárov.
Nepochybne to bol prípad iný, on bol tak nakrájať stratou
jeho mladou ženou, ktorá, ak ju prežil rok to bol rovnako ako on. "
Tam je, že v indolentní Mortimer, ktorý vyzerá, že naznačujú, že ak prospešná spoločnosť
možná v žiadnom prípade dovoliť seba byť ovplyvniteľný, mohol by jeden z dobrej spoločnosti,
majú slabosť byť zaujatý tým, čo tu súvisí.
To sa skrýva s veľkými bolesťami, ale je v ňom.
Skľúčený Eugene tiež nie je bez nejakej príbuzenské spojenie, pre, keď to otrasné
Lady Tippins vyhlasuje, že ak iný prežil, mal by išli dole na
vedúci jej zoznamu milencov - a tiež pri
zrelá mladá dáma ramenami jej náramenníkmi, a smeje sa na niektoré súkromné a
dôverné komentár od zrelého mladého muža - jeho smútok prehlbuje do tej miery
že maličkosti docela divoko so svojím dezert nožom.
Mortimer pokračuje.
"Teraz sa musíme vrátiť, ako románopisci povedať, a ako všetci prajú, že nie, na mužov
odniekiaľ.
Ako chlapec zo štrnástich, lacno vzdelaný v Bruseli, keď jeho sestry vyhostenie
prihodilo, to bola nejaká málo času, než sa o ňom nepočul - pravdepodobne od seba, pre
matka bola mŕtva, ale to neviem.
Okamžite, on utiekol a prišiel sem.
Musel byť chlapec ducha a zdrojov, aby si tu na zastavil
Príspevok z piatich sous týždenne, ale on to urobil nejako, a vybuchol v jeho otca,
a prosil svojej sestry príčinu.
Ctihodný rodič okamžite sa uchýli k anathematization, a obráti ho.
Šokovaný a vydesený chlapec má rokov, hľadá svoje šťastie, sa dostane na palubu lode,
nakoniec sa objaví na súši medzi vínom Cape: malý majiteľa, poľnohospodár,
pestovateľ - čo sa vám páči hovoriť. "
V tomto okamihu, upadá počuť v hale, a kliknutím je počuť v jedálni
izba dvere.
Analytický chemik ide ku dverám, priznáva nahnevane s neviditeľnou tapper, zobrazí
stať sa upokojený descrying dôvod odpočúvania, a ide von.
"Takže on bol objavený, len druhý deň, potom, čo bol o expatriated
štrnásť rokov. "
Buffer, zrazu ohromujúci ďalšie tri, tým, že oddelí seba, a presadzovanie
individualita, pýta sa: "Ako zistil, a prečo?"
"Ach! Aby bolo jasno.
Ďakujem za pripomenutie. Ctihodný rodič zomrie. "
Rovnaké Buffer, povzbudený úspechom, hovorí: "Kedy?"
"Druhý deň.
Desať alebo dvanásť mesiaci. "Rovnaké vyrovnávacej pýta sa elegancia," Čo
ze? "
Ale tu zahynie melancholický príklad, boli považované všetky tri iné pufre
s kamenným pohľadom, a priviesť žiadnu ďalšiu pozornosť od akéhokoľvek smrteľníka.
Ctihodný rodičia sa "Mortimer opakuje so stretávacím pripomenutie, že existuje
Dyhovanie pri stole, a prvýkrát zaoberajúce sa ho - "zomrie".
Na radosť fazetovacej opakuje, vážne, "zomrie", a zloží ruky, a skladá
Jeho obočie sa počuť v súdnom spôsobom, keď sa ocitne znovu
opustený v bezútešnej svete.
"Jeho vôľa sa nachádza," povedal Mortimer, lov pani Podsnap je hojdací kôň oko.
"To sa datuje veľmi skoro po tom, čo syna letu.
Zanecháva najnižšia z radu prachu hôr, s nejakým druhom bytu,
Dom na jeho úpätí, aby staré zamestnanca, ktorý je jediným vykonávateľom, a všetci ostatní
vlastníctva - čo je veľmi významná - na syna.
Riadi sa byť pochovaný s určitými obradmi a excentrických
opatrenia proti jeho príchod k životu, s ktorým som sa nemusí nudiť, a to
všetko - s výnimkou - "a to končí príbeh.
Analytický chemik vrátil, všetci sa na neho pozerá.
Nie preto, že niekto chce ho vidieť, ale kvôli tej subtílnej vplyv v prírode
ktoré poháňa ľudstvo objať sebemenší možnosť pohľadu na
nič iné, než osoba, ktorá spomína.
"- Okrem toho, že syn zdedí iba za predpokladu, že si vezme jeho dcéru, ktorá v
dátum vôle, bol dieťaťom štyri alebo päť rokov, a ktorý je teraz
zrelý mladá žena.
Reklama a prieskum objavil syna v muža odniekiaľ, a na
prítomný okamih, on je na ceste domov zo tam - niet pochýb o tom, v stave veľkej
údiv - uspieť vo veľké šťastie, a vziať si ženu ".
Pani Podsnap pýta, či mladý človek je mladý človek z osobného
prívesky?
Mortimer nie je schopná oznámiť. Pán Podsnap pýta, čo by sa stalo
veľmi veľké šťastie, v prípade manželského stavu nie sú splnené?
Mortimer odpovedí, že osobitné ustanovenia závetu, že by potom ísť do
starý sluha vyššie uvedené, prechádzajúca cez a okrem syna, tiež, že ak
syn nebol žiť, rovnako starý
sluha by bol jediným pozostalý dedič.
Pani Dyhovanie práve podarilo bdenia Lady Tippins od chrápania, ktoré obratne
posunovacie vlak dosiek a riad na jej kĺby v celej tabuľke, keď
všetci, ale sám sa stane Mortimer
vedomí toho, že Analytický chemik je v prízračnej spôsobom, ponúkať jemu zložený
papier. Zvedavosť zadržiava pani dyhovanie málo
momenty.
Mortimer, napriek všetkým umenia v lekárni, pokojne aktualizuje sám s
sklo Madeire, a zostane v bezvedomí z dokumentu, ktorý engrosses všeobecné
pozornosť, kým Lady Tippins (kto má
Zvyk prebudení úplne necitlivá), ktoré si pamätal, kde je, a vymáha
vnímanie okolitých objektov, hovorí: "Falser človek ako Don Juan, prečo nie
vziať na vedomie, z Commendatore? "
Na ktoré sa lekáreň zálohy to pod nosom Mortimera, ktorý vyzerá na bicykel
ho a hovorí: "Čo je to?"
Analytický chemik sa ohýba a šeptom.
"Kto?" Hovorí Mortimer.
Analytický chemik znovu sa ohýba a šeptom.
Mortimer hľadí na neho, a odohráva papier.
Číta, číta to dvakrát, obracia ho, aby sa pozrel na prázdne von, znie to tretina
čas.
"To prichádza v mimoriadne príhodné spôsobom," hovorí Mortimer potom
hľadá so zmenenou tvárou okolo stola: "To je záver príbehu
z rovnakého muža. "
"Už si vzal?" Jeden odhady. "Odmieta vziať?" Ďalšie dohady.
"Codicil medzi prachu?" Ďalšie dohady. "Prečo nie," hovorí Mortimer, "pozoruhodné
vec, vy ste úplne zle.
Príbeh je nedokončili a skôr viac vzrušujúce, než som predpokladal.
Človek je utopil! "
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 3.
Ďalší muž
Vzhľadom k tomu, miznúce sukne dámy vystúpil na fazetovacej schodisko, Mortimer
za nimi ďalej od jedálne, sa zmenil na knižnicu otruby, nové knihy, v
otruby, nové väzby liberálno pozlátené, a
požiadal o predloženie posla, ktorý priniesol papier.
Bol to chlapec asi pätnásť.
Mortimer sa pozrel na chlapca, a chlapec sa pozrel na brán-nové pútnikmi na
stena, ísť do Canterbury vo viac ako zlatom ráme procesie a ďalšie rezbárske
tejto krajiny.
"Čí je to písanie?" "Môj pane."
"Kto vám povedal, aby ste si ho?" "Môj otec, Jesse Hexa."
"Je to on, kto našiel telo?"
"Áno, pane." "Aký je tvoj otec?"
Chlapec zaváhal, pozrel sa vyčítavo na pútnikov, ako keby zapojil ho do
trochu problémy, potom povedal, skladanie vrkoč v pravej nohe u nohavíc, "On
dostane na živobytie po pevnine. "
"Je to ďaleko?" "Je, ktorá ďaleko?" Spýtal sa chlapec, na jeho
strážiť, a znovu na ceste do Canterbury.
"Pre váš otec?"
"Je to goodish úsek, pane. Som prišiel do kabíny a kabína čaká
ktorá má byť zaplatená. Mohli by sme sa vrátiť na to, ako ste zaplatili to,
ak sa vám páčil.
Som šiel najprv do vašej kancelárie, v závislosti na smere papierov nájsť v
vrecká, a tam vidím, ale nikto kap asi môjho veku, ktorý ma poslal tu. "
Tam bol zvedavý zmes v chlapcovi, nedokončených divokosti a nedokončenej
civilizácie.
Jeho hlas bol chrapľavý a hrubé, a jeho tvár bola hrubá a jeho zakrpatený to bolo
hrubé, ale bol čistejší ako ostatní chlapci jeho typu a jeho písanie, aj keď veľká
a guľaté, bola dobrá, a pozrel na
chrbty kníh, s prebudenú zvedavosťou, ktorá bola pod viazaním.
Nikto, kto vie čítať, keď sa pozerá na knihe, a to aj neotvorená na polici, ako ten, kto
nemôže.
"Keby akékoľvek prijaté prostriedky, ty vieš, chlapče, aby zistil, či to bolo možné obnoviť
život? "Mortimer spýtal, ako on hľadal pre jeho
klobúk.
"Tie by sa opýtať, pane, ak ste vedel, že jeho stav.
Faraónovho množstvo, ktoré sa utopilo v mori červenej, nie je väčšia než na obnovenie
život.
Ak Lazar bol len polovičný ďaleko, to bol najväčší zo všetkých zázrakov. "
"Halloa!" Zvolal Mortimer, otočil s klobúkom na hlave, "ty sa zdajú byť
doma v Červenom mori, môj mladý priateľovi? "
"Prečítajte si to s učiteľom na škole," povedal chlapec.
"A Lazarus?" "Áno, a on tiež.
, Ale nepovieš môjho otca!
Mali by sme mať pokoj na našom mieste, v prípade, že dostal dotkol.
Je to moja sestra je contriving. "" Zdá sa, že majú dobrú sestru. "
"Ona nie je polovice zlé," povedal chlapec, "ale ak vie, jej listy, že je to najviac sa
robí - a im som sa naučil ju. "
Skľúčený Eugene, s rukami vo vreckách, sa prechádzal sa a pomáhal pri
Druhá časť dialógu, a keď chlapec hovoril tieto slová pohŕdavo o jeho
sestra, on ho vzal zhruba dosť na brade, a obrátil sa jeho tvár sa na to pozrieť.
! "No, som si istý, pane" povedal chlapec, brániť sa, "Dúfam, že budete vedieť, ma znovu."
Eugene vouchsafed žiadnu odpoveď, ale robil návrh Mortimera, "Pôjdem s tebou, ak je
sa vám páči? "
Takže všetci traja odišli spoločne do auta, ktorý priniesol chlapca;
dvaja priatelia (raz chlapci spolu na verejnej škole) vo vnútri, fajčenie cigár, sa
Posol na krabici vedľa vodiča.
"Ukážte," povedal Mortimer, keď išli spolu, "som bol, Eugene, na
čestné role právnych zástupcov Vrchného súdu Chancery a advokátskej Spoločný
Zákon, o päť rokov, a - s výnimkou bezdôvodne
prijímanie pokynov, v priemere raz za štrnásť dní, na vôli Tippins pani, ktorá
nemá nič spoločné dovolenky - som nemal kúsok podnikania, ale toto romantické podnikania ".
"A ja," povedal Evžen, že "bolo" len "sedem rokov, a mali žiadny obchod na
všetkým, a nikdy sa žiadne. A ak by som mal, by som nevedel, ako to urobiť
to. "
"Ja som zďaleka jasné, ako k poslednému najmä" vrátil Mortimera, s veľkým
vyrovnanosť, "že mám veľa výhodu *** vami."
"Nenávidím," povedal Evžen, dávať nohy *** na protiľahlom sedadle, "nenávidím moja
povolania. "" Mám ťa robiť problémy, keď som dal dolu do
taky? "vrátil Mortimera.
"Ďakujem vám. Neznášam svoju. "
"To bol nútený na mne," povedal Evžen ponuré, "pretože to bolo to, že sme
chcel advokáta v rodine.
Máme vzácnu jeden. "" To bol nútený na mne, "povedal Mortimer,
"Pretože to bolo to, že sme chceli v rodine advokáta.
A máme vzácnu jeden. "
"Sú tam štyri z nás, sa naša mena namaľoval na dvere post v práve jedného
čierna diera nazýva súbor komôr, "povedal Evžen," a každý z nás má štvrtý
úradník - Cassie Baba, v loupežnickém jaskyni -
a Cassie je jediný slušný člen strany. "
"Ja som jeden sám, jeden," povedal Mortimer, "vysoko strašne schodisko veliaci
pohrebisko, a ja mám celý úradník pre seba, a on nemá nič spoločné, ale pozrite sa
Na pohrebisko, a to, čo sa zmení
, Keď prišiel ku dňu splatnosti, nemôžem otehotnieť.
Či už v tejto schátralé veží hniezda, on je vždy sprisahania múdrosť, alebo sprisahania vraždy;
či vyrastie, po tak dlhej osamelé rozjímanie, aby osvietil jeho kolega-
zvieratá, alebo sa otrávi je, je iba
štipka záujmu, ktorý prezentuje na môj profesionálny názor.
Dáš mi svetlo? Ďakujem vám. "
"Tak idioti hovoriť," povedal Evžen, oprel, založil si ruky, fajčenie s jeho
zavretými očami, a hovorí trochu nosom, "energie.
Ak je slovo v slovníku v každom liste od A do Z, že som hnusiť si, že
je energia. To je taká tradičná povera,
ako papagáj tárať!
Čo čert!
Mám vybehnúť na ulicu, golier prvého muža bohatého vzhľadu, ktorý
Stretnem, potriasť mu a povedal: "Choď do práva na mieste, si pes, a udržať si ma, alebo budem
je smrť z vás? "
Napriek tomu, že by energie. "" Presne môj názor na veci, Eugene.
Ale ukážte mi dobrú príležitosť, ukážte mi niečo, čo naozaj stojí za to byť energetická
o tom, a ja ti ukážem energie. "
"A tak ja," povedal Evžen.
A je dosť pravdepodobné, že desať tisíc ďalších mladých mužov, v medziach
Londýn Pošta mesto doručenia, k rovnakému nádejný poznámku v priebehu roka
Rovnaký večer.
Kolesá váľal, a skotúľal do pamätníka a na vežu, a
Doky, podľa Ratcliffe, a Rotherhithe, kde podľa nahromadené spodina
ľudstva Zdalo sa, že je potrebné umyť z vyššej
dôvody, ako toľko morálnej odpadových vôd, a byť pozastavenie až do jeho vlastnej hmotnosti nútený ju
*** bankou a potopil ju v rieke.
Dovnútra a von medzi plavidlá, ktoré ako by sa dostali na breh, a domy, ktoré akoby
sa dostali na vode - u luku, rozdelí sa pozeral do okien, a okná hľadia do
lode - kolesá váľal, kým
zastavil v temnom kúte, rieka-prať a inak prať vôbec, kde chlapec
vystúpil a otvoril dvere. "Musíte ísť na odpočinok, pane, to nie je veľa
metrov. "
Hovoril v jednotnom čísle, s výnimkou výslovného Eugene.
"To je confoundedly out-of-the-cesta miesto," povedal Mortimer, pošmyknutia po
kamene a odvozu na brehu, pretože chlapec sa obrátil roh ostrý.
"Tu je môj otec, pane, kde je svetlo."
Nízka budova mala mať podobu kedysi mlyn.
Tam bol zhnitý bradavice dreva na jeho čele, ktoré naznačovali, kde
Plachty boli, ale celok bol veľmi nezreteľne vidieť v neznámom
noc.
Chlapec zdvihol závoru na dverách a oni prešli naraz do nízkej kruhové
miestnosť, kde muž stál pred červeným ohňa, díval sa do nej a dievča sedela
zaoberajúca sa šitím.
Oheň bol hrdzavý ohnisku, nevybavené ku krbu a spoločné puzdro v tvare
ako Hyacinthe-root, fajčil a horel v krku kamennej fľaše na stole.
Tam bola drevená palanda alebo lôžko v rohu, a v inom kúte drevená
schodisko vedúce vyššie - tak neobratný a prudký, že to bolo trochu lepšie ako po rebríku.
Dva alebo tri staré veslá a veslá stál pri stene, a proti inej časti
steny bola malá komoda, takže náhradné show najbežnejších článkov
riadu a varenie na nádoby.
Strecha z miestnosti nebola omietnutá, ale vznikla z podlahy v miestnosti
vyššie.
To je veľmi starý, viazané, zošívané a žiaril, dal na zníženie aspekt
komory a strechy a steny a podlaha, rovnako hojný v starých náteroch múky,
červeno-kábel (alebo niečo také škvrna, ktorá mala
pravdepodobne získal v roku skladovanie), a vlhko, rovnako sa pozrel rozkladu.
"Pán, otec."
Číslo na červenom ohňa sa otočil, zdvihol hlavu volány, a vyzeral ako vták
korisť. "Ty si Mortimer Lightwood Esquire, sú
vy, pane? "
"Mortimer Lightwood je moje meno. Čo si našiel, "povedal Mortimer a pozrel
shrinkingly skôr smerom k lôžku, "je to tu?"
'' Tain't nechcem povedať tu, ale je to blízko.
Robím všetko reg'lar.
Mám GIV výpovednou lehotou o circumstarnce na polícii a polícia sa
držanie. Nie je čas, nie je stratené, na akejkoľvek strane.
Polícia do tlače už, a tu je to, čo tlač o ňom hovorí. "
Vziať na fľašu s lampou sa v ňom, on ju držal v blízkosti papiera, na stenu, s
Polícia čísla, telo nájdené.
Obaja priatelia si prečítajte plagát ako prilepené k stene, a Gaff čítať
je ako držal svetlo.
"Iba dokumenty o nešťastnej muža, vidím," povedal Lightwood, pozrel sa z
opis toho, čo bolo zistené, do hľadáčika.
"Len papiere."
Tu vznikla dievča s jej prácou v ruke, a vyšiel na dvere.
"Žiadne peniaze," sleduje Mortimer, "ale tri pence v jednej z vedľajších sukne vrecka."
"Tri.
Penny. Kusov, "povedal Gaff Hexa, v čo možno
vety. "Vo vreckách nohavíc, prázdny, a obrátil sa
naruby. "
Tatko Hexa prikývol. "Ale to je bežné.
Či už je to pranie prílivu, alebo nie, nemôžem povedať.
Teraz, tu, "pohybuje svetlo do inej podobnej ceduľky," vrecká bol nájdený
prázdny, a obrátil naruby.
A tu, "presťahovaní do iného svetla," vrecku bola nájdená prázdna, a obrátil sa
naruby. A tak sa táto je.
A tak bolo, že jedna je.
Neviem čítať ani nechcem na to, pretože viem, že 'em ich miesta na stene.
Tento bol námorník, sa obe kotvy a vlajky a GFT na jeho paži.
Pozrite sa a uvidíte, či sa warn't. "
"Presne tak." "Jednalo sa o mladá žena v šedej farbe
topánky, a jej bielizeň označené krížikom. Pozrite sa a uvidíte, či sa warn't. "
"Presne tak."
"To je on, ako mal škaredú ranu *** okom.
Je to ich dve mladé sestry, čo zviazané sa spolu s handkecher.
To opitý kamarát, v páre zoznam papuče a pohárik, wot mal
ponúka - to potom vyjde - urobiť dieru do vody pre quartern rumu
stál aforehand, a držal jeho slová po prvýkrát a naposledy v živote.
Oni veľmi dobre papiere do miestnosti, uvidíte, ale viem, že ich všetky.
Ja som vedec dosť! "
Zamával svetlo *** celku, ako by chcel znázorniť svetlo jeho vedecké
inteligencia, a potom ho položil na stôl a stál za ňou pozeral uprene
na jeho návštevníkov.
On mal zvláštny zvláštnosť niektorých dravých vtákov, že keď jeho pletené
obočie, jeho zvlnený hrebeň stál najvyšší. "Nenašli ste to všetko sami, robili
jo? "spýtal sa Eugene.
Ku ktorému dravý vták pomaly sa vrátil: "A čo by mohlo tvoje meno, teraz?"
"To je môj priateľ," Mortimer Lightwood prerušil, "pán Eugene Wrayburnová."
"Pán Eugene Wrayburnová, že?
A čo by pán Eugen Wrayburnová požiadal o mne? "
"Pýtal som sa, jednoducho, ak ste našli všetky tieto sám?"
"Ja vám odpovedať, jednoducho, najviac na 'em."
"Myslíš, že tam bolo veľa násilia a lúpeže, vopred, medzi
V týchto prípadoch? "" Nemyslím, že vôbec o tom, "vrátil
Tatko.
"Ja nie som jeden z predpokladu druhu. Ak by ste si váš obývacia ťahať von
Rieka každý deň svojho života, nemusí byť moc daná predpokladu.
Som ukázať cestu? "
, Keď otvoril dvere, na základe súhlasného prikývnutie z Lightwood, veľmi bledý a
narušený tvár sa objavila vo dverách - tvár človeka veľa rozrušený.
? Telo chýba "spýtal Gaff Hexa, zastavenie krátka", alebo telo našli?
Ktorá? "" Ja som vyhral! "Odpovedal muž, v uponáhľanej
a túži spôsobom.
"Lost?" "Ja - ja - som cudzie, a neviem,
spôsobom. Ja - ja - chce nájsť miesto, kde by som mohol
vidieť, čo je popísané tu.
Je možné, aby som vedel to "Bol lapal po dychu, a nemohla hovoriť.;
ale ukázal kópiu novo tlačenú účtenku, ktorá bola ešte vlhká na stene.
Snáď jeho novosť, alebo možno presnosť jeho pozorovanie jeho všeobecné
pohľad, sprevádzaný Gaff na pripravené záveru. "Tento pán, pán Lightwood, je na tom
podnikania. "
"Pán Lightwood?" Počas pauzy, Mortimer a cudzinec
konfrontovaný každý iný. Ani vedel iný.
"Myslím, pane," povedal Mortimer, lámanie trápne ticho s jeho vzdušnom self-
držania, "že ste mi tú česť sa spomenúť moje meno?"
"Opakoval som to, po tomto človeku."
"Povedal si, že ste cudzinec v Londýne?" "Úplný cudzinec."
"Hľadáte Mr Harmony?" "Nie"
"Potom verím, že môžem vás uistiť, že ste na márneho pochôdzke, a nebude
nájsť to, čo sa bojíte nájsť. Pôjdeš s nami? "
Trochu vinúce niektorých bahnitých uličkách, ktoré mohli byť uložené v poslednej
zle ochutnať príliv, priviedol ich k bránka-brány a svetlé svietidlom s políciou
Stanice, kde sa nachádza Nočná
Inspector, pomocou pera a atramentu, pravítko, vysielanie do svojej knihy v obielené
kancelária, ako zámerne, ako by bol v kláštore na vrchole hory, a nie
vytie zúrivosť opité ženy boli
búchanie sa proti mobilným dverami na dvore u jeho lakťa.
S rovnakým výrazom ako samotár veľa daného štúdia, on desisted z jeho kníh
prepožičal nedôverčivý kývnutie uznanie na tatko, zjavne import, "Ah! my
viem o tebe všetko, a budete preháňať
jedného dňa, "a informovať pána Mortimera Lightwood a priateľov, že sa zúčastní
je okamžite.
Potom skončil vládnucej prácu, ktorú mal v ruke (to by mohlo byť osvetlenie
Misál, on bol tak pokojný), vo veľmi čistom a metodicky, ukazovať nie
sebemenší vedomia ženy, ktorá
bol búchanie sa s väčšou násilia a jačať najviac strašne
pre nejakú inú ženskú pečene. "Stred terča," povedal Nočná inšpektor,
nástupu do kľúča.
Ktoré úctivé satelit. "A teraz, páni."
S jedným z jeho kľúčov, otvoril v pohode Grote na konci dvora, a šli všetci
palcov
Rýchlo vyšiel opäť nikoho hovoriť, ale Eugene: kto poznamenal
Mortimer, šeptom, "Nič moc horšie ako pani Tippins."
Takže späť k nabílené kláštore - s tým ešte v pečeni
jačať zabavenie, ako to bolo nahlas, keď sa pozrel na mlčí
pohľad sa prišli pozrieť - a tam cez
skutková podstata veci tak, ako zhrnul opáta.
Potuchy, ako telo vstúpil do rieky. Veľmi často nebola stopa.
Príliš neskoro na to s istotou vedieť, či zranenia utrpených pred alebo po smrti;
Jedným z vynikajúcich chirurgickej názor povedal predtým, ďalšie vynikajúce chirurgickej názor
povedal potom.
Steward lodi, v ktorej muž prišiel domov cestujúci, bolo koleso pre zobrazenie a
mohol prisahať na identitu. Rovnako tak by prisahať na oblečení.
A potom vidíte, ste mali noviny, taky.
Ako to bolo mu úplne zmizla pri výstupe loď, "až našiel v rieke?
No! Pravdepodobne bol na nejakú malú hru.
Pravdepodobne si myslel, že neškodné hry, nebolo až na veci, a to sa ukázalo fatálne
hra. Vyšetrovanie na zajtra, a nie je pochýb o tom, otvorený
verdikt.
"Zdá sa, že porazil svojho kamaráta *** - zrazil ho úplne vypnúť nohy,"
Pán inšpektor poznamenal, keď skončil jeho zhŕňa.
"Je mu dal zlú, ktorý má byť istý!"
To bolo povedané veľmi tichým hlasom a s vyhľadávaním vzhľad (nie prvý mal
obsadenie) na cudzincov. Pán Lightwood vysvetlil, že to nebol
jeho priateľ.
? Naozaj "povedal pán inšpektor, s pozorným uchom," kde ste ho vyzdvihnúť? "
Pán Lightwood vysvetlené ďalej.
Pán inšpektor dodala jeho zhrnul, a pridal tieto slová, s lakťami
opieral o stôl, a prsty a palec na pravej ruke, sedieť sa
na prsty a palec jeho ľavej strane.
Pán inšpektor sa sťahoval nič, ale jeho oči, ako sa teraz pridal, zvýšil hlas:
"Profesionál vám na omdletie, pane! Zdá sa, že nie ste zvyknutí na tento druh
pracovať? "
Cudzinec, ktorý sa opieral o chimneypiece s zvesené hlavy, vyzeral
bicykel a odpovedal: "Nie. Je to hrozný pohľad! "
"Tie by mala určiť, som povedal, pane?"
"Áno." "Zistili ste?"
"Nie. Je to hrozný pohľad. O! hrozný, hrozný pohľad! "
"Kto si myslíte, že by to mohlo byť?" Spýtal sa pán inšpektor.
"Dajte nám popis, pane. Možno vám môžeme pomôcť. "
"Nie, nie," povedal cudzinec, "to by bolo celkom zbytočné.
Dobrú noc. "
Pán inšpektor sa ani nepohol, a že nedal rozkaz, ale satelitné vkĺzol
chrbtom o bránku a položil svoju ľavú ruku pozdĺž vrchole toho, a jeho práva
rúk otočil čierneho on prijal
od jeho šéfa - v pomerne ležérne spôsobom - smerom k příchozímu.
"Zmeškali ste priateľa, viete, alebo ste vynechal nepriateľa, viete, alebo že nie
prišli sem, viete.
Tak, nie je to rozumné sa opýtať, kto to bol?
Tak, pán inšpektor. "Musíte ospravedlniť moje hovorím.
Žiadna trieda človeka porozumeli lepšie ako vy, môže si vybrať, že rodiny, aby
zverejňuje svoje nezhody a nešťastie, s výnimkou poslednej nevyhnutnosti.
Nechcem spochybňovať, že ste plniť svoju povinnosť pýtať sa ma na otázku, budete
nespochybňuje moje právo odoprieť odpoveď.
Dobrú noc. "
Znovu sa otočil smerom k bránke, kde satelit, s okom na jeho šéfa,
zostal nemý sochu. "Aspoň," povedal pán inšpektor, "budete
nič proti opustiť mi kartu, pane? "
"Ja by som nič proti tomu, keď som mal jeden, ale ja nie."
On očervenel a bol veľmi zmätený, keď dal odpoveď.
"Aspoň," povedal pán inšpektor, so žiadnou zmenou hlasu alebo spôsob, "nebudete
námietky proti napíšte vaše meno a adresu? "
"Vôbec nie."
Pán inšpektor namočil pero v jeho kalamár, a obratne položil ju na kus papiera
tesne vedľa neho, a potom pokračoval v jeho predchádzajúce stanovisko.
Cudzinec pristúpil k stolu a napísal v trochu rozechvělým ruke - pán
Inšpektor s úkosom na vedomie všetky vlasy na hlave, keď to bolo sa sklonil pre
účel - "Pán Julius Handford, Štátna pokladnica Coffee House, Palác Yard, Westminster."
"Zostať tam, predpokladám, pane?" "Zostať tam."
"Z toho vyplýva, zo zeme?"
"Eh? Áno -. Zo zeme "," Dobrú noc, pane. "
Satelitné zložil ruku a otvoril bránku, a pán Julius Handford išiel
von.
"Rezerva!" Povedal pán inšpektor. "Postaraj sa o tento kus papiera, aby ho
Vzhľadom neurazil, presvedčiť sa, že bude bývať tam, a zistiť,
niečo, čo možno o ňom. "
Satelit bol preč, a pán inšpektor, sa stávať opäť pokoj, že opát
Kláštor, namočil pero do atramentu a jeho pokračoval v jeho knihy.
Dvaja kamaráti, ktorí sledovali ho, viac baví v profesionálnym spôsobom, ako
podozrivé pána Julia Handford, spýtal sa, ako začnete ich odchod taky, či
on veril, že tam bolo niečo, čo vyzeralo naozaj zle tu?
Opát odpovedal zdržanlivosti, nemohol povedať.
V prípade vraždy, môže niekto urobil.
Vlámanie alebo vreckový zber chcel Hasičské prenticeship.
Nie je to tak, vražda. Boli sme všetci až na to.
Videl desiatky ľudí prísť k identifikácii, a nikdy videl jeden človek udrel v tom, že
Konkrétny spôsob. By však mohol byť žalúdok, a nie
Myseľ.
Ak áno, rum žalúdok. Ale pre istotu tam bolo rumu Všetko na.
Škoda, že nebolo slovo pravdy v tejto povery o orgánoch krvácania pri
dotkol ruky správnej osobe, nikdy dostal Odhlásiť sa z tela.
Máš riadok dosť z nej, ako - bola dobrá po celú noc teraz (s odkazom tu
na búchanie nároky na pečeň), "ale nemá nič von orgánov, ak je to
niekedy áno. "
Tam byť nič urobiť, kým vyšetrovanie sa konalo nasledujúci deň, priateľov
odišli spolu, a Gaff Hexa a jeho syn išiel ich oddelené cesty.
Ale dorazí na poslednej zákrute, Gaff ponúkal jeho chlapec domov, zatiaľ čo on sa zmenil
červené závesy taverna, ktorý stál dropsically vypuklé cez hrádze, "pre
pol litra. "
Chlapec zdvihol závoru, ktorú zrušená skôr, a zistil, že jeho sestra zase sedí
pred požiarom v jej práci. Kto zdvihla hlavu na jeho príchodu v roku a
pýtal:
"Kde si bol, Liz?" "Išiel som von do tmy."
"Nebolo potreba za to. To bolo v poriadku dosť. "
"Jeden z pánov, ten, kto nehovorí, keď som tam bol, díval sa na mňa tvrdo.
A ja sa bál, že by mohol vedieť, čo môj tvár na mysli.
Ale tam!
Nevadí mi, Karolkovi! Bol som všetko v trasú iného druhu, ak
si vlastné otcovi by ste mohol napísať trochu. "
"Ach! Ale urobil som, že som napísal tak zle, ako že to bolo kurzy, ak niekto mohol čítať
to.
A keď som napísal, najpomalší a rozmazane, ale s mojím prstom najviac, otec bol najlepší
radi, keď stál a díval sa na mňa. "
Dievča odložil svoju prácu, a pritiahol si ju miesto v blízkosti svojho sídla pri ohni,
položil ruku jemne na rameno. "Budete robiť väčšinu svojho času,
Charley, že áno?
"Bude nie? Poď! To sa mi páči. Nie ja? "" Áno, Charley, áno.
Tie tvrdo pracovať na svoje učenie, ja viem.
A pracujem trochu, Karolkovi, a vymyslieť plán a málo (prebudení zo spánku
contriving niekedy), ako sa dostať dohromady šiling teraz, a šiling teda, že
zverejní otca, že ste sa začínajú zarábať na živobytie pozdĺž pobrežia zatúlanou. "
"Vy ste otec je obľúbený, a môže ho veriť, že nič."
"Kiež by som mohol, Charley!
Keby som mohol, aby ho verí, že učenie je dobrá vec, a že sme
by mohla viesť lepší život, mal by som byť a'most obsah zomrieť. "
"Nehovor o smrti veci, Liz."
Položila si ruky do seba na rameno, a ktorou sa jej bohatú hnedú tvár
proti nim, keď sa pozrel na ohni, pokračoval zamyslene:
"Z večera, Karolkovi, keď ste v škole, a father 's -"
"V šiestich Jolly štipendijných nosičov," chlapec udrel v, s spätnej prikývnutie jeho
hlavou smerom k verejnosti dome.
"Áno. Potom, keď som sedieť, pozerať sa do ohňa, zdá sa mi, vidieť na horiace uhlie - ako
v prípade, že žiara je teraz - "
"To je plyn, to je," povedal chlapec, "vychádzajúci z kúska lesa, ktorý je
bol pod bahnom, ktoré bolo pod vodou v dňoch hľadania Noemovej archy tu!
Keď som sa poker - tak - a dať mu kopať - "
"Nerušiť to, Karolkovi, alebo to bude všetko v plameňoch.
Je to nuda, že žiara okolo neho, sem a tam, že mám na mysli.
Keď som sa na to pozrieť z večera, to príde ako obrazy ku mne, Charley. "
"Ukáž nám obraz," povedal chlapec.
"Povedzte nám, kde ich hľadať." "Aha! Chce oči, Charley. "
"Cut preč doby, a povedzte nám, aké sú vaše oči si o tom."
"Prečo, tam sú ty a ja, Charley, keď ste boli docela dieťa, ktoré nikdy nepoznal
matka - "
"Nechoď povedať, že som nikdy nepoznal matku," prerušil chlapca, "pretože som vedel, že niečo
sestra, ktorá bola sestra a matka oboch. "
Dievča sa zasmiala radostne, a jej oči boli plné sĺz a príjemné, ako sa vyjadril aj
paže okolo pása, a tak ju držal.
"Tam sú ty a ja, Charley, keď otec bol preč v práci a zamkol nás, pre
sa obávajú, že by sme mali sami stanovili plameňoch, alebo vypadnúť z okna, sedí na prahu dverí,
sedí na ďalších krokoch dverí, sedí na
breh rieky, blúdi sa dostať cez čas.
Tie sú pomerne ťažké niesť, Karolkovi, a ja som často nútený k odpočinku.
Niekedy sme ospalí a zaspať spolu v rohu, niekedy sme veľmi
hlad, niekedy sme trochu strach, ale čo je ťažké na oftenest
nás je zima.
Pamätáš si, Karolkovi? "" Pamätám si, "povedal chlapec, lisovanie ju
ho dvakrát alebo trikrát, "že som sa schúlila pod malým šál, a to tam bolo teplo."
"Niekedy prší, a my sa plaziť pod loďou alebo podobné, že niekedy je to
tma, a my dostaneme medzi gaslights, posedenie pozoroval ľudí, ako idú
ulicami.
Nakoniec, až príde otec a berie nám domov. A domáci sa zdá, ako prístrešie po výstup z
dvere!
A otec ťahá moje topánky a uschne nohy na ohni, a má ma sedieť u neho
keď fajčia fajku dlho potom, čo ste v posteli, a všimol som si, že otec je veľký
rukách, ale nikdy ťažký jeden keď sa dotkne
ja, a že otec je chorý hlas, ale nikdy sa hnevať jeden keď hovorí ku mne.
Tak som vyrástol, a kúsok po kúsku otec mi veria, a robí mi jeho spoločníka, a
nech je vydaný ako on môže, ani raz mi pripadá. "
Počúvania chlapec dal zavrčal tu, rovnako ako povedať: "Ale on mi pripadá aj keď!"
"To sú niektoré z obrázkov, čo je minulosť, Charley."
"Cut zase preč," povedal chlapec, "a dávajú nám veštenie jeden, budúcnosť jeden."
"No!
Tam som ja, pokračuje s otcom a držanie otcovi, pretože otec ma miluje
a milujem otca.
Nemôžem tak, ako si prečítať knihu, pretože, keď som sa dozvedel, že otec si myslel, že som
bolo mu dezertový, a ja by som stratil svoj vplyv.
Nemám vplyv chcem mať, nemôžem zastaviť niektoré hrozné veci, ktoré som sa snaží
zastaviť, ale ja ďalej v nádeji a dôveru, že príde čas.
Do tej doby viem, že som v niektorých veciach pobytu otcovi, a že keď som bol
nie je verný mu, že by - ako pomsta-ako, alebo sklamanie, alebo obaja - prejsť
divoká a zlé. "
"Dajte nám trošku veštenie z obrázkov o mne."
"Bol som okolo na ne, Karolkovi," povedala dievčina, ktorá sa nezmenil jej postoj
pretože ona začala, a teraz smutne pokrútila hlavou, "ostatní boli všetci
vedúci ***.
Tam sú tie - "" Kde to som, Liz? "
"Ešte v dutom dole pri svetlice."
"Zdá sa, že dvojka a to všetko v dutom dole pri svetlice," povedal chlapec,
pohľadom z očí do ohnisku, ktorý mal hroznú kostru pozrieť na jeho
dlhé tenké nohy.
"Tu si, Karolkovi, pracovnú cestu, v tajnosti od otca, v škole a
dostanete ceny a idete na lepšie a lepšie, a prídete byť - čo to bolo
ste to nazval, keď mi rozprával, že? "
"Ha, ha! Veštenie nepozná meno! "Zvolal
Chlapec, zdalo sa byť trochu uľavilo týmto predvolenom nastavení na strane dutého dole
v odlesku.
"Žiak, učiteľ." "Poď, že je žiak-učiteľ, a vy
ešte ďalej lepšie a lepšie, a vy zdvihnúť byť majstrom plný učenia a
rešpekt.
Ale tajomstvo prišiel otca znalostí dlho predtým, a to sa delí
si od otca, a odo mňa. "" Nie, to nemá! "
"Áno, to má, Charley.
Aha, jasné ako holý môže byť, že vaša cesta nie je naše, a že aj keby otec
by mohol byť sa dostal do neodpustí vaše vziať to (čo sa nikdy nemohlo byť), že spôsob
vy by sa zatmie v našej ceste.
Ale ja to vidím taky, Karolkovi - "" Ale jasné ako holý môže byť, Liz? "
spýtal sa chlapec hravo. "Ach! V pokoji.
To je to veľké dielo, aby znížili ste ďaleko od otca života, a bola
nový a dobrý začiatok.
Tak tam som, Charley, odišiel sám s otcom, vedenie ho rovno ako ja,
sledovanie viac vplyvu, ako mám, a dúfam, že cez niektoré šťastie
šancu, alebo keď je chorý, alebo keď - ja nie
vedieť, čo - môžem obrátiť ho chcú robiť lepšie veci. "
"Hovoril ste, že nevie čítať knihu, Lizzie. Vaša knižnica kníh je dutá podľa
svetlice, myslím. "
"Bol by som veľmi rád, že môžem čítať skutočné knihy.
Cítim svoj nedostatok učenia moc, Karolkovi.
Ale ja som mal pocit, že oveľa viac, keby som nevedel, že je väzba medzi mnou a otcom. -
-Hark! Otca behúňa! "
To je dnes po polnoci, dravý vták šiel rovno s nimi zaobchádzajú.
V polovici nasledujúci deň sa znovu objavil v šiestich Jolly štipendijných nosičov, v
charakter, nič nové sa mu, ze svedka pred koroner je poroty.
Pán Mortimer Lightwood, okrem utrpení charakter jeden zo svedkov,
zdvojnásobil časť s tým významného advokáta, ktorý sledoval konanie o
menom zástupcov
zosnulého, ako bol riadne zaznamenaný v novinách.
Pán inšpektor sledoval riadenie taky, a držal jeho sledovanie blízko k sebe.
Pan Julius Handford dala jeho správnu adresu, a sú hlásené v rozpúšťadle
okolnosti týkajúce sa jeho účtu, aj keď nič viac, bolo o ňom známe, vo svojom hoteli
okrem toho, že jeho spôsob života bol veľmi
dôchodku, nemala žiadne predvolanie na súd, a bol prítomný iba v odtieňoch pána
Inšpektora myseľ.
Prípad bol vyrobený zaujímavé pre verejnosť, dôkaz, pána Mortimer Lightwood je
dotýkať sa, za akých okolností zomrel, pán John Harmon, sa vrátil do
Anglicko, exkluzívne súkromné majetkovom
, V ktorom bol zriadený okolností pri stoloch jedálneho niekoľko dní,
Dýhovanie, Twemlow, Podsnap, a všetky Nárazníky: kto všetko súvisí im
nezmieriteľne s jedným iný, a v rozpore so.
To bolo tiež zaujímavé svedectvo Job Potterson, lodi
správcu, a jeden pán Jacob Granule, kolega a osobné, že zosnulý pán John Harmon
to priniesť viac, v rukách kufrík s ktorými
on sa vystúpiť, súčet realizovaný nútené predaje svojho malého pozemkového majetku,
a že suma prekročená, v pohotovostnom peniaze, sedemsto libier.
Ďalej bolo z zaujímavá tým, že pozoruhodných zážitkov Jesse Hexa v
ktoré zachránil od Temže tak veľa mŕtvych, a za ktorých behoof ***šený
obdivovateľ objednajú seba "priateľa na
Pohreb "(snáď funebrák), poslal osemnásť poštové známky, a päť 'teraz
Sir je k editoru Times.
Na dôkazov predložených pred nimi, Porota konštatovala, že telo pána Johna Harmon
bol objavený plávajúce v Temži, v pokročilom stave rozkladu, a veľa
zranený a že povedal pán John Harmon
prišiel jeho smrťou za veľmi podozrivých okolností, keď tí, ktorých
konať, alebo v akej konkrétny spôsob neexistuje žiadny dôkaz, ako to porota ukázať.
A pripojená k ich verdikt odporúčania na Home Office (ktoré pán
Inšpektor vyzeralo, že veľmi rozumné), ponúka odmenu za
riešenie záhady.
V osem a štyridsať hodín, odmena jedného sto libier bola vyhlásená spolu
s voľným milosť osoby alebo osôb, nie je skutočný páchateľ alebo páchatelia,
a tak ďalej v náležitej forme.
Táto proklamácie poskytnutý pán inšpektor navyše usilovný, a spôsobil mu
stojí na premýšľanie riek a hrádzami schodoch a ísť číhajú asi v
člny, putting to a to spoločne.
Ale v závislosti na úspechu, s akým ste vložili to a to dohromady, získate
žena a ryby od seba, alebo morská panna v kombinácii.
A pán inšpektor by sa mohli ukázať nič lepšie ako morská panna, ktorá nie je sudca a
Porota by verí palcov
Tak, ako príliv a odliv, na ktorých to bolo nesené k poznaniu ľudí, Harmon
Vražda - ako to prišlo byť ľudovo - šiel *** a dole, a klesala a tiekla, teraz
v meste, teraz v krajine, teraz medzi
paláca, teraz medzi chatrčí, teraz medzi pánmi a dámy a vznešení ľudia, teraz medzi
robotníci a hammerers a predradník-hevery, až nakoniec, po dlhom
interval stojaté vody sa dostal von na more a odplával preč.
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 4
R. Wilfer RODINA
Reginald Wilfer je meno sa skôr veľké zvuku, čo naznačuje na prvý
známi mosadze v krajinách kostolov, zvitky z farebného skla v oknách, a
všeobecne sa De Wilfers, ktorí prišli cez s Dobyvateľom.
Veď to je pozoruhodný fakt, že v rodokmeni žiadne De Nejaké tie, kedy prišiel s
Niekto iný.
Ale Reginald Wilfer rodiny boli také všedný ťažby a prenasledovania
, Že ich predkovia mali pre mierne generácie existovala v dokoch, podliehajúci spotrebnej dani
Office a Custom House, a existujúce R. Wilfer bol chudobný úradník.
Tak chudobní úradník, aj keď mala obmedzený plat a neobmedzený rodinu, že má
ešte nikdy dosiahol skromný predmet jeho ambíciou: čo bolo, nosiť úplne nový
oblek, čiapku a topánky v cene, v jednom čase.
Jeho čierny klobúk, bola hnedá, než si mohol dovoliť kabát, jeho nohavice boli biele na
švy a kolená skôr, ako on mohol kúpiť topánky, topánky nosil von
predtým on mohol liečiť sám seba na nové
nohavice, a tým, že v čase, keď pracoval koleso na klobúku znova, že žiariaci moderné
Článok zastrešená v starobylej zrúcaniny rôznych období.
Ak konvenčné Cherub mohol niekedy vyrásť a byť oblečený, mohol by byť fotografovaný
ako portrét Wilfer.
Jeho bacuľaté, hladká, nevinný vzhľad bol dôvod pre jeho bytia vždy liečení
blahosklonnosť, keď nebol zaznamenaný.
Cudzinec vstupujúci svoju zlú dom asi desať hodín hodín mohla byť
prekvapený, ako sedí na večeru.
Takže to bol chlapčenský v jeho krivkách a proporcií, že jeho starý učiteľ
stretnutie s ním v Cheapside, možno neboli schopní odolať pokušeniu
caning ho na mieste.
Stručne povedané, bol konvenčný anjelik, po supposititious nakrúcania práve
spomenul, skôr šedá, s príznakmi starostlivosti na jeho vyjadrenie, a rozhodne
platobnej neschopnosti okolností.
Bol plachý a nechce vlastniť na meno Reginald, ako byť príliš ctižiadostivý a
asertívny meno.
V jeho podpisu sa používa iba počiatočné R., a odovzdali to, čo je to naozaj stál,
pre, nikto ale vybraní priatelia, pod pečaťou dôvery.
Z toho neokrôchaný zvyk sa objavili v okolí okolí Krátky krok
Lane tvorby krstné mená pre neho z prídavných mien a participií začínať
R.
Niektoré z nich boli viac či menej vhodné: ako Rusty, samotársky, Ruddy,
Okrúhle, zrelé, Smiešne, přemítavé, iní, odvodený svoje stanovisko z ich nedostatok
Použitie: ako výhodnosti, chrastenie, revúci, odvážne.
Ale jeho meno bolo populárne Rumty, ktorý vo chvíli inšpirácie bola udelená
na neho nejaký pán zo ústretových zvykov spojených s trhmi drogami, ako
začiatok sociálneho zboru, jeho vedenie
časť v prevedení, ktoré viedli tohto pána do chrámu slávy, a
, Ktorý celý expresívne záťaž bežala:
"Rumty iddity, rad Dow Dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow."
Tak on bol neustále riešiť, a to iv menších prílohe k podnikaniu, ako "milý Rumty" a slová
v odpovedi na ktorý sa kľudne podpísal sám, "S pozdravom, R. Wilfer."
On bol úradník v drog domu Chicksey, dyhovanie a Stobbles.
Chicksey a Stobbles, jeho bývalí majstri, mali obaja sa vstrebáva v dyhovanie, akonáhle
ich cestách alebo komisionára: ktorý signalizuje jeho pristúpení k najvyššiemu
výkon tým, že do podnikania
Množstvo doska skla okná a francúzsko-leštený mahagón oblasť a lesklé
a enormný doorplate.
R. Wilfer zamkol svoj písací stôl jeden večer, a dávať mu zväzok kľúčov v jeho
vrecko rovnako ako by to bol jeho PEG-top, vyrobený pre domáce.
Jeho domov bol v Holloway regióne severne od Londýna, a potom delí od neho
pole a stromy.
Medzi bojové mosta a na tej časti okresu Holloway, v ktorom sídlil, bol
trakt prímestskej Sahary, kde dlaždice a tehly boli pálené, kosti boli varené,
koberce boli tep, bol zastrelený odpadky, psy
boli bojovali a prach bol vrchovatá dodávateľmi.
Obchádza hranice tejto púšti, mimochodom vzal, keď svetlo z jeho pece-
požiare z odporné škvŕn na hmly, R. Wilfer vzdychol a pokrútil hlavou.
"Ach ja!" Povedal, "čo mohlo byť, nie je to, čo je!"
S ktorými komentár k ľudskému životu, čo naznačuje skúsenosť z toho nie je
výhradne jeho vlastné, on robil to najlepšie z jeho ceste na koniec svojej cesty.
Pani Wilfer bol, samozrejme, vysoká žena a hranatá.
Jej pán bol anjelský, bola nutne majestátne, podľa
princíp, ktorý spája kontrasty rodinného stavu.
Bola veľa venovať viazanie hlavu do vreckovky, viazané v rámci
brada.
Táto hlava-zariadenia v spojení s párom rukavíc nosenie do domu, zdalo sa, že
považovať zrazu akési brnenie proti nešťastie (vždy za predpokladu, že ju
keď v nízkych duchov alebo ťažkosti), a ako druh plné šiat.
Preto bolo s nejakým potopenie duchu, že jej manžel ju videl tak
hrdinsky oblečený, odložila svoju sviečku v malom sále a zostupujúce
prahy cez malú prednú súdu k otvoreniu brány pre neho.
Niečo sa pokazilo domu dverami, za R. Wilfer zastavil na schodoch,
pozeral na neho, a zvolal:
"Hal-loa?" "Áno," povedala pani Wilfer, "muž prišiel
Sám s párom klieští, a vzal ju a vzal ju.
Povedal, že on mal žiadnu očakávania stále dostávajú zaplatené za to, a ako on mal
Pre ďalšie školské dám dverí dosky, to bolo lepšie (leštená up) pre
záujmy všetkých strán. "
"Možno to bolo, má drahá, čo myslíte?"
"Ste pánom tu, RW," vrátil jeho žena.
"Je to, ako si myslíte, nie ako ja.
Možno by bývalo lepšie, keby človek vzal dvere taky? "
"Môj drahý, nemohli sme urobiť bez dverí."
"Mohol by nie?"
"Prečo, môj milý! By sme mohli? "
"Je to, ako si myslíte, RW, nie ako ja."
S týmito slovami submisívny, poslušnú manželku pred ním si pár schodoch
malý pivnica predná miestnosť, napoly kuchyne, polovica salón, kde dievča asi
devätnásť, s mimoriadne peknú postavu
a tvár, ale s netrpezlivý a nevrlý výraz ako v tvári a na
ramenami (čo v jej pohlaví a v jej veku sú veľmi výrazné nespokojnosti), sat
hrá návrhy s mladšou dievčinou, ktorá bola najmladšou z domu Wilfer.
Nie zaťažiť túto stránku tým, že povie mimo Wilfers podrobne a odlievanie ich do
v hrubej, stačí pre túto chvíľu, že zvyšok bol čo sa nazýva "v
svet, "rôznymi spôsobmi, a že bolo veľa.
Toľko, že keď jeden z jeho svedomitý detí zavolal, že ho vidí, R. Wilfer
Zdalo sa, že všeobecne povedať k sebe, po malom mentálne aritmetiky, "Oh! tu je
ďalší z 'em! "pred pridaním nahlas," Ako
de to, John, 'alebo Susan, ako tomu mohlo byť.
"No Piggywiggies," povedal RW, "ako urobiť, aby de-noc?
To, čo som myslela, má drahá, "pani Wilfer už sedela v rohu s
skladané rukavice, "bolo, že sme nechať naše prvé poschodie tak dobre, a ako sme sa
nie je miesto, v ktorom ste mohli naučiť žiakov, a to i žiaci - "
"Mliekar povedal, že vie o dvoch mladých dám najvyšší slušnosti, ktorí
boli pri hľadaní vhodného zariadenia, a vzal kartu, "prerušil pani Wilfer,
s ťažkou jednotvárnosti, ako by sa čítania zákon Parlamentu nahlas.
"Prosím, informujte svojho otca, či to bolo minulý pondelok, Bella."
"Ale nikdy sme nepočuli nič viac z toho, ma," povedal Bella, dievča starší.
"Okrem toho, na ktoré, má drahá," jej manžel nútil, "ak sa nemajú kam dať
Dvaja mladí ľudia do - "
"Prepáčte," Pani Wilfer opäť prerušil, "neboli mladí ľudia.
Dve mladé dámy z najvyššej slušnosti.
Prosím, informujte svojho otca, Bello, či mliekar povedal. "
"Môj drahý, to je to isté." "Nie, nie je," povedala pani Wilfer, s
rovnako pôsobivé monotónnosť.
"Ospravedlňte ma!" "Myslím, má drahá, je to to isté, ako
do vesmíru. Čo sa týka priestoru.
Ak nemáte priestor, v ktorom dať dva mladistvých kolegov-zvieratá, ale
neobyčajne slušný, ktoré Nepochybujem o tom, kde sú tie mladý kolega-
bytosti byť ubytovaný?
Nosím to už ďalej.
A to len na to pozerať, "povedal jej manžel, čo zároveň stanoviť, naraz
zmierlivý, doplnkové a polemický tón - "ako som si istý, že bude
súhlasí, má lásko - od kolegu-stvorenia hľadiska, má drahá. "
"Nemám čo povedať," vrátil pani Wilfer s mierni renunciatory akciu
jej rukavice.
"Je to, ako si myslíte, RW, nie ako ja."
Tu huffing Miss Belly a stratu troch svojich mužov na perá,
zhoršuje korunováciu súpera, viedol k tej mladej dámy šklbanie
šachovnice a figúrky zo stola:
jej sestra, ktorá klesla na kolená na vyzdvihnutie.
"Chudák Bella!" Povedala pani Wilfer. "A chudák Lavinia, možno, drahá?"
Navrhovaná RW
"Prepáčte," povedala pani Wilfer, "nie!"
To bol jeden z pochopiteľný ženy špecialít, ktoré ona mala úžasnú silu
z potešiteľné jej nevrlý a svetácky humoru od vychvaľuje jej vlastnej rodine:
, Ktorý sa tak postupovala v tomto prípade robiť.
"Nie, RW Lavinia nie je známe, k súdu, že Bella je známy.
Štúdia, že vaša dcéra Bella prešiel, je, snáď, bez paralelne,
a bol nesie, poviem, ušľachtilo.
Keď vidíte svoju dcéru Bellu v čiernych šatách, ktoré si sama zo všetkých
Rodina má na sebe, a keď si spomeniete na okolnosti, ktoré viedli k jej nosenie
to, a keď viete, ako sú
okolnosti neboli trvalé, potom RW, položiť hlavu na vankúš a povedať,
"Chudák Lavinia! '"
Tu, slečna Lavinia, od jej kľačiaci situáciu pod stôl, dal v tom, že sa
nechcel byť "poored PA", alebo ktokoľvek iný.
"Som si istý, že nie, má milá," vrátil matke, "pre vás mať pokutu statočný
duch.
A vaša sestra Cecilia má jemnú statočného ducha iného druhu, duch čisté
oddanosť, Beau-ti užitočné, duše!
Sebaobetovania Cecilie odhaľuje čistú a ženský charakter, veľmi zriedka
činil, nikdy prekonaný.
Mám teraz vo vrecku list od svojej sestry Cecilie, prijal dnes dopoludnia -
dostal tri mesiace potom, čo jej manželstvo, úbohé dieťa - v ktorom ona mi hovorí, že jej
Manžel musí nečakane ukryje pod ich strechou zníži jeho tetu.
"Ale ja budem verný mu mamička," povedala dojemne píše: "Nebudem ho opustiť, som
nesmie zabudnúť, že je môj manžel.
Nech príde jeho teta! "Ak to nie je úbohé, ak to nie je
ženská oddanosť -! "
Dobrá pani mávala rukavice v zmysle nemožnosti hovoriť viac, a
uviazal vreckovky cez hlavu v tesnejší uzol pod bradou.
Bella, ktorý teraz sedí na koberci pre zahriatie sama so svojimi hnedými očami na
oheň a hŕstka jej hnedých kudrliniek v ústach, smial sa na to, a potom našpúlila
a pol plakala.
"Som si istá," povedala, "keď nemáte pocit, pre mňa, pa, som jedným z najviac
nešťastné dievčatá, ktorý kedy žil.
Vieš, ako sme chudobní "(je pravdepodobné, že áno, má nejaký dôvod, aby to vieš!)
"A čo pohľad na bohatstvo som mal, a ako sa rozplynuli, a ako som tu v
to smiešne smútok - čo neznášam - druh vdovu, ktorá nikdy bol ženatý.
A napriek tomu nemáte pocit, pre mňa -. Áno, to áno robíte. "
Táto náhla zmena bolo spôsobené otcovej tváre.
Zastavila sa, aby ho zo svojho kresla v postoji veľmi priaznivé pre
uškrtenie, a dať mu pusu a pat alebo dva na tvár.
"Ale vy ste mali pocit, pre mňa, viete, pa."
"Môj drahý, ja." "Áno, a ja, že ste mal.
Keby len nechal ma o samote a povedal mi o tom nič, bolo by to vadilo
oveľa menej.
Ale to odporný pán Lightwood sa domnieva, že svoju povinnosť, ako sám hovorí, napísať a povedať mi, čo
je v rezerve pre mňa, a potom som povinný zbaviť George Sampson. "
Tu, Lavinia, stúpa k povrchu, sa posledná draughtman zachránený, vloženým,
"Nikdy postarané George Sampson, Bella."
"A som povedal som si, slečna?"
Potom, našpúlené znova, s kudrlinky v ústach, "George Sampson bol veľmi rád mňa,
a obdivoval ma veľmi veľa, a zmieriť so všetkým, čo som robil pre neho. "
"Bol si dosť hrubí k nemu," Lavinia znovu prerušil.
"A som povedal som nie, slečna? Nie som nastavenia byť sentimentálny
George Sampson.
Len som povedal George Sampson bol lepší ako nič. "
"Ty si mu ukázať, že ste si mysleli, ešte, že" Lavinia znovu prerušil.
"Ty si dievča a trochu idiot," vrátil Bella, "inak by ste si ako
Dolly reč. Čo môžete očakávať, aby som urobil?
Počkajte, až ste žena, a nehovorí o tom, čo nechcete pochopiť.
Stačí ukázať svoju nevedomosť! "
Potom kňourala znova, a v pravidelných intervaloch hrýzť kadere, a zastavenie sa pozrieť, ako
veľa bol uhryznutý off, "Je to hanba! Nikdy nebola tak tvrdá prípad!
Nemala by som toľko starať, ak to nebolo tak smiešne.
Bolo to smiešne dosť mať cudziu prísť o ruku, nech sa mu páči
alebo nie.
Bolo to smiešne, aby ste vedeli, čo trápne stretnutie by to bolo, a ako
Nikdy sme mohli predstierať, že má sklon naše vlastné, či už z nás.
Bolo to smiešne dosť viem, že by ho rada - ako by ho mám rád,
odišiel k nemu v závete, ako tucet lyžice, so všetkým, rezu a sušené
vopred, ako oranžové čipy.
Hovorí o oranžové kvety naozaj! Prehlasujem znova Je to hanba!
Tie smiešne body by boli vyhladené preč peňazí, pretože som rád
peniaze, a chcem peniaze - chcem to strašne.
Nechcem byť chudobný, a my sme degradingly chudobní, urážlivo zlé, zúfalo chudobné,
hnusný chudobné.
Ale tu som, odišiel so všetkými časťami smiešne situácie zostáva, a
pridal k nim všetky, tento smiešny šaty!
A keď pravda bola známa, keď bola vražda Harmon po celom meste a ľudia
boli špekulácie na to, aby samovraždu, trúfam si povedať, ty drzá wretches na
kluby a miesta z vtipov o
Povljí, čo sa dáva prednosť vodného hrobu ku mne.
Je dosť pravdepodobné, že sa takéto slobody, by som sa nečudoval!
Prehlasujem, Je to veľmi ťažké prípad skutočne, a ja som veľmi nešťastná dievčina.
Predstava, že niečo ako vdovy, a nikdy nebol ženatý!
A predstava, že ako chudobný ako vždy po tom všetkom, a ísť do čiernej, okrem toho, pre
Muž, ktorého som nikdy nevidel, a mal nenávidel - pokiaľ ide o neho - keď som videl "
Mladého dámske lamentace boli kontrolované v tomto bode na koleno, klope na
napoly otvorené dvere z izby. Koleno sa zrazil dvakrát alebo trikrát
už ale nebol počuť.
"Kto je to?" Povedala pani Wilfer, v jej aktu-of-Parlamentu spôsobom.
"Vstúpte!"
Muž prichádza, slečny Bella, s krátkym a ostrý výkrik, miešaná off
ohnisko-koberec a hromadil sa pohrýzol kadere spolu v ich správnom mieste na krku.
"Slúžka mala jej kľúče vo dverách, keď som prišiel, a nariadil mi, aby som tejto miestnosti,
mi hovorí, že sa očakávalo. Obávam sa, že by som požiadal ju, aby
oznamuje mi. "
"Prepáčte," vrátila pani Wilfer. "Vôbec nie.
Dvaja z mojich dcér. RW, to je pán, ktorý prijal
Vaše prvé poschodie.
Bol tak dobrý, ako sa objednať na tejto noci, keď bude doma. "
Tmavý pán. Tridsať v maximálnej miere.
Expresívne, dalo by sa povedať pekného, tvár.
Veľmi zlý spôsob. V poslednej obmedzeného stupňa, rezervovaný,
ostýchavo, ustarostený.
Jeho oči sa upierali na slečnu Bellu na okamih, a potom sa pozrel na zem ako on
obrátil na pána domu.
"Vidieť, že som bol celkom spokojný, H. Wilfer, s miestností, a s ich
situácie, a ich cena, predpokladám, že memorandum medzi nami o dva alebo tri
linky a platobné dole, bude zaväzovať obchod?
Prajem si poslať nábytku bez omeškania. "
Dvakrát alebo trikrát počas tejto krátkej adresu, cherub riešiť robil
bucľaté pohyby smerom k stoličke.
Pán sa vzal a položil ruku na zaváhal v rohu stola,
a ďalšie zaváhanie rúk zdvihol korunu klobúku na pery, a
, Ktorým ho pred ústa.
"Gentleman, RW," povedala pani Wilfer, "navrhuje, aby si byty od
štvrťroku. A štvrťroku oznámenia na oboch stranách. "
"Mám spomenúť, pane," naznačil prenajímateľovi, očakával, že bude prijatý ako
samozrejmosťou, "v podobe odkazu?"
"Myslím," vrátil pán, po chvíli, "že odkaz nie je potrebná;
ani, hovoriť pravdu, je to pohodlné, pretože som cudzinec v Londýne.
Žiadam od vás žiadny odkaz, a možno preto budete potrebovať žiadne
odo mňa. To bude veľtrh na oboch stranách.
Naozaj som sa ukázať väčšiu dôveru dva, pretože som sa zaplatiť vopred bez ohľadu na
prosím, a ja budem veriť svoj nábytok tu.
Vzhľadom k tomu, ak ste boli v rozpačitých okolností - to je len
supposititious - "
Svedomie pôsobiť R. Wilfer farby, pani Wilfer, z rohu (vždy sa dostal do
Reprezentačný rohy) prišiel na pomoc s hlboko posilnený "Per-fectly."
- "Prečo som sa - mohol stratiť."
"No!" Mienil R. Wilfer, veselo, "peniaze a tovar je určite najlepší
referencie. "
"Myslíte si, že sú najlepšie, pa?" Spýtal slečnu Bellu, tichým hlasom a bez
pozerá cez rameno, keď zahreje nohu na blatníku.
"Medzi najlepšie, má drahá."
"Mal som si myslel, som, to bolo tak jednoduché pridať obvyklý druh jeden," povedal
Bella sa hodí jej vlasov.
Pán jej načúvala, s tvárou výrazné pozornosti, aj keď ani
vzhliadol ani nezmenila svoj postoj.
Sedel, pokojne a ticho, kým jeho budúci majiteľ prijal svoje návrhy a
priniesol písací materiál na dokončenie obchodu.
Sedel, pokojne a ticho, zatiaľ čo majiteľ napísal.
Keď dohoda bola pripravená v dvoch vyhotoveniach (prenajímateľ že som pracovala v ňom ako niektorí
anjelský pisár, v čom sa bežne nazýva pochybné, čo znamená vôbec
pochybné, Starý majster), bol podpísaný
zmluvnej strany, Bella hľadá na opovržlivé ako svedok.
Zmluvné strany sú R. Wilfer a John Rokesmith Esquire.
Keď došlo na prelome Bella podpísať jej meno, pane Rokesmith, ktorý stál, ako on
sedel s váhajúcich ruku na stôl, pozrel sa na ňu kradmo, ale
reštriktívne.
Pozrel sa na peknú postavu sklonil *** papierom a povedal: "Kde to som sa
ísť, pa? Tu, v tomto rohu? "
Pozrel sa na krásne hnedé vlasy, tieňovanie koketná tvár, pozrel sa na
pomlčka bez podpisu, ktorý bol odvážny jeden pre ženy, a potom sa
pozrela sa na seba.
"Veľa povinný vás, slečna Wilfer." "Povinnosť?"
"Dal som vám toľko problémov." "Podpísanie moje meno?
Áno, iste.
Ale ja som váš prenajímateľ dcéra, pane. "
Vzhľadom k tomu nič viac robiť, ale zaplatiť osem panovníkov v vážny v zjednávať,
vrecku zmluvu, vymenuje čas pre príchod svojho nábytku a sám,
a ísť, pán Rokesmith robil, že neobratne
ako by to mohlo byť vykonané, a bol sprevádzaný svojim majiteľom do vonkajšieho vzduchu.
Keď sa vrátil R. Wilfer, svietnikom v ruke, do lona rodiny, našiel
prsia rozrušený.
"Pa," povedal Bella, "sme sa dostali vraha pre nájomcu."
"Pa," povedal Lavinia, "máme lupič." "Ak chcete vidieť, ako nie je z jeho života sa pozrieť
niekto tvárou v tvár! "povedal Bella.
"Nikdy nebola taká výstava." "Moji milí," povedal jeho otec, "je
ostýchavo pán, a mal by som povedať, tak najmä v spoločnosti dievčat
tvojom veku. "
"Nezmysel, náš vek!" Zvolal Bello, netrpezlivo.
"Čo to má čo robiť s ním?" "Okrem toho, že nie sme z rovnakého veku: -
akého veku? "požadoval Lavinia.
"Nikdy Nevadí, Lavvy," odsekol Bella, "počkať až budete vo veku, sa opýtať
tieto otázky. Pa, na moje slová!
Medzi pánom Rokesmith a ja, je prirodzené antipatie a hlboká nedôvera a
niečo, čo príde na to! "
"Má drahá, a dievčatá," povedal anjelik-patriarcha, "medzi mnou a pánom Rokesmith,
je otázkou ôsmich panovníkov, a niečo na večeru príde na to, ak je
budete súhlasiť na článok. "
To bol čistý a šťastný obrat, aby predmet, lieči je vzácny v Wilfer
domácností, kde monotónna vzhľad holandského syrom v desať hodín večer
bol pomerne často komentované jamky ramená slečny Bella.
Naozaj, skromný Holanďan sa zdalo, vedomý si svojho nedostatok odrody, a
všeobecne prišiel pred rodiny v stave ospravedlňujúci potu.
Po nejakej diskusii o relatívnych prednostiach teľacie kotlety,-týmus a
homár, bolo rozhodnuté vyhlásil v prospech teľacie kotlety-.
Pani Wilfer potom slávnostne zbavil si svojho vreckovky a rukavice, ako je
Predbežný obeť k príprave panve, a RW sám šiel von
kúpiť vynikajúce jedlo.
On čoskoro sa vrátil, pričom to isté v čerstvej kapusty list, kde sa hanblivo prijal
plátok slaniny šunky.
Melodické zvuky neboli dlho stúpajúci z panvici na ohni, alebo
zdalo sa, ako ohňa tancovali v zrelých sálach pár plných fliaš na
tabuľky, hrať treba tanečná hudba.
Tovar sa položil Lavvy.
Bella, ako uznávaného ornament rodiny, ktorý je zamestnaný obe ruky pri poskytovaní
vlasy ďalšia vlna, keď sedel v kresle najjednoduchšie, a občas
hodil v smere dotýka večeru:
ako "veľmi hnedý, ma, 'alebo, s jej sestrou," Dajte soľnička rovno, slečna, a
nebuďte staromódny a trochu mačička. "
Medzitým jej otec, chinking pána Rokesmith na zlato, keď sedel čakateľ
medzi jeho vidličkou a nožom, poznamenal, že šesť z týchto panovníkov prišla práve včas
pre ich prenajímateľa, a postavil ich do
malá hromádka na bielom obruse na pohľad.
"Nenávidím náš domáci!" Povedal Bello.
Ale pozoruje pokles otcovej tvári, išla a sadla mu na stôl,
a začal dotýkať až vlasy s rukoväťou vidličkou.
To bol jeden z dievčatiných rozmaznávané spôsobov, ako byť vždy organizovanie rodinný vlasy - možno
pretože jej vlastné bol tak pekná, a obsadila tak jej pozornosť.
"Zaslúžite si mať svoj vlastný dom, však, zlá pa?"
"Nemyslím, že si zaslúži lepší ako iný, má drahá."
"V každom prípade ja osobne, chce to viac ako iný," povedal Bella, drží ho
brada, keď strčil vlasy ako ľan na konci, "a ja zášť tieto peniaze bude
Spoločnosť Monster, ktorá pojme až tak moc, keď všetci chceme - Všetko.
A keď hovoríte (ako chcete povedať, ja viem, že chcete povedať, pa) "to ani
rozumné, ani čestné, Bella, "potom som odpovedal:" Možno nie, PA - veľmi pravdepodobne - ale
je to jeden z dôsledkov chudoby,
a dôkladne nenávidieť a detesting byť chudobný, a to je môj prípad. "
Teraz si to sluší, pa, prečo si vždy nosiť vlasy takto?
A tu je rezeň!
Ak to nie je príliš hnedá, ma, nemôžem jesť, a musí mať trochu vrátiť potrebné urobiť
výslovne. "
Avšak, ako to bolo hnedé, dokonca aj na chuti Bella, mladá dáma, láskavo si vzala
to bez odoslania do panve, a tiež, vo vhodnom čase, obsahu
dvoch fliaš: čoho jeden držal škótsku pivo a druhý rum.
Ten parfum, ktorá podporuje s pomocou vriacej vody a citrónovej kôry a šupky, rozptýlené
sám v miestnosti, a stal sa tak veľmi sústredenej okolo teplej
krbu, že vietor prechádzajúci cez
Dom strechy musí byť ponáhľal účtovaný s lahodnou náznak toho, po jeho bzučanie
ako skvelý včela v danom chimneypot.
"Pa," povedal Bella, popíjanie voňavú zmes a zahrieva svoju obľúbenú členok;
"Kedy sa starý pán Harmon robil taký blázon ma (nehovoriac o seba, pretože on je mŕtvy),
Čo si myslíte, že to urobil pre? "
"Nemožno povedať, má drahá. Ako som vám povedal oddychový čas, pretože počet
jeho vôle vyniesli na svetlo sveta, pochybujem, či som niekedy vymeniť sto slov so starým
gentleman.
Ak by to bolo jeho rozmar, aby nás prekvapil, jeho rozmar podarilo.
Pre určite urobil. "
"A ja som razenie nohu a kričí, keď sa prvýkrát vzala na vedomie mňa, som bol?"
povedal Bello, uvažuje členok, ako bolo uvedené.
"Tie boli razením svoju malú nohu, má drahá, a kričali s hláskom,
a ktorým sa do mňa s malým krytom, ktorý ste zobral vypnuté
účel, "vrátil jej otca, ako by
spomienka dala říz na rum, "ste robili túto nedeľu ráno, keď som
si ťa, pretože som nešiel presne ako ste chceli, keď starý pán,
sedí na sedadle blízkosti, povedal: "That'so
milá baba, That'so veľmi milá dievčina, nádejná dievča! "
A tak ste boli, drahá. "" A potom sa spýtal moje meno, urobil on, pa? "
"Potom sa spýtal svoje meno, má milá, a baňa a na ďalšie nedeľu ráno, keď sme
šiel svojou cestou, videli sme ho znova, a - a naozaj to je všetko. "
Ako to bolo všetko, rum a voda tiež, alebo, inými slovami, ako jemne RW
znamenalo, že jeho sklo bolo prázdne, tým, že hodí hlavou dozadu a státie
sklo *** nohami na nos a horné
pera, to by mohlo byť v charitatívnej pani Wilfer navrhnúť doplnenie.
Ale hrdinka stručne naznačuje Hasičské spaním "miesto, boli zavedené fľaše
ďaleko, a rodina odišiel, ona sprevádzala cherubically, ako niektoré vážne
svätý v obraze, alebo len človek matróny alegoricky liečiť.
"A do tejto doby sa zajtra," povedal Lavinia, keď dve dievčatá boli sami vo svojich
izba, "budeme mať pána Rokesmith tu, a bude čakať, že sa naše hrdla
rez. "
"Nemusíte stáť medzi mnou a sviečky za všetko," odsekol Bello.
"To je ďalší z dôsledkov je najhoršie!
Myšlienka dievčatá s veľmi jemnou hlavou vlasov, museli to urobiť jednom byte sviečky
a niekoľko centimetrov zrkadlom! "" Ty chytil George Sampson s tým, Bello,
zlé ako prostriedok na obliekanie to byť. "
"Ty nízke maličkosť. Chytený George Sampson s ním!
Nehovorí o lov ľudí, slečna, do vlastnej čas pre zachytenie - ako vy
hovoriť - príde ".
"Možno to príde," zamumlal Lavvy s pohodila hlavou.
"Čo si hovoril?" Spýtal sa Bella, veľmi ostro.
"Čo si hovoril, slečna?"
Lavvy klesá rovnako opakovať a vysvetľovať, Bella sa postupne zanikol *** ňou
vlasy obväz na monológ na utrpenie bytia chudobný, ako ilustrovaný v
mať nič dať na, nič ísť von
v roku, nič sa obliekať do len škaredá krabice na šaty na miesto priestranný
toaletný stolík, a musí prijať za podozrivých nájomníkom.
Na poslednej sťažnosti ako jej vyvrcholenie, položila veľký dôraz - a možno položili
väčšie, vedela, že ak pán Julius Handford mal brata dvojča na zemi, pán
John Rokesmith bol muž.
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 5
Macher altánok
Naproti londýnskeho domu, roh domu neďaleko Cavendish Square, muž s
drevená noha sedel niekoľko rokov, s jeho zostávajúce nohou v koši v chladnom počasí,
vyzdvihnutie na živobytie na to múdry: - každý
Ráno o ôsmej, on agitoval do rohu, prevedenie stoličky, sušiak na bielizeň,
pár kozlíky, doska, kôš, a dáždnik, všetky pripútaná k sebe.
Oddeľovanie týchto dosky a kozlíky sa stal pult, košík dodávané
Niekoľko malých veľa ovocia a sladkosti, ktoré ponúkol na predaj na ňom a stal sa noha-
teplejšie, rozložil sušiak na bielizeň
Zobrazí sa výber zbierku balád půlpence a stal sa obrazovka, a stolice
zasadené do jeho post to stalo po zvyšok dňa.
Každého počasia videl muža na post.
To má byť prijatý v dvojakom zmysle, pretože on si vymyslel chrbtom k jeho drevená
stolice, jeho umiestnenie proti lampy-post.
Pri nepriazni počasia bola mokrá, dal svoj dáždnik *** jeho zásob v obchode, nie viac ako
Sám, keď počasie bolo suché, on zvinuté, že článok vyblednuté, zviazaný sa okolo
s kúskom priadze, a položil to kríž-
múdre, pod kozlíky: tam, kde to vyzeralo ako unwholesomely-nútené šalátu, ktorý
stratil vo farbe a ostrosť, čo získal vo veľkosti.
On založil jeho právo na rohu, a neznatelnými predpis.
Ešte nikdy meniť jeho krajine o piaď, ale mal na začiatku nesmelo prijatá
kút, na ktorej strane domu dal.
Vytie kútik v zimnom období, prašné kútik v letnom období,
nežiaduce rohu na najlepšie časy.
Shelterless úlomky slamy, papiera vstal revolvingové búrka tam, keď
Hlavná ulica bola v pokoji a vodné vozík, ako by boli opití, alebo krátkozraký,
prišiel blundering a nárazom okolo toho, robiť to blato, keď všetko ostatné bolo čisté.
Na prednej strane jeho predaj-palubu visel malý transparent, ako rýchlovarná kanvica držiteľa
s nápisom vo svojom vlastnom malom textu:
Pochôdzky sa na verejnosti s Deliť fi Do
Dámy a páni, som zostať pokorný Vaše Servt slovami: Silas Wegg
On nielen usadil ho so sebou v priebehu času, že on bol tým, pochôdzky-chodec
Vymenovanie do domu na rohu (aj keď sa mu dostalo takej komisie nie je
polovica desaťkrát za rok, a to iba
ako nejakého úradníka zástupca), ale tiež, že bol z domu jeho služobníkov a dlhuje
vazalství k nemu a bol viazaný na Leal a lojálni záujem o neho.
Z tohto dôvodu, on vždy hovoril o tom, ako "našom dome," a, hoci jeho znalosti
jeho záležitosti boli väčšinou špekulatívny a všetko zle, vyhlasoval, že vo svojej dôvere.
Z podobných dôvodov nikdy videl ako chovanca v niektorom zo svojich okien, ale on
sa dotkla jeho klobúk.
Napriek tomu vedel, že tak málo o väzňami, ktorý dal im mená vlastné
vyná*** ako "slečna Elizabeth", "majster Jiří ',' teta Jane", "strýko Parker -
mať žiadnu právomoc čokoľvek pre každý takýto
označenie, ale najmä posledný - ktorá, ako prirodzený dôsledok, vrazil
s veľkým tvrdohlavosti.
Celom dome sám, on vykonával rovnakú silu ako imaginárny *** jeho
obyvateľov a ich veci.
Nikdy nebol v tom, dĺžka kusu tuku čierna voda-pipe, ktorý sa vliekol
sám na danom území dverami do vlhkej kamennej chodby, a mal skôr atmosféru pijavice
na dom, ktorý "prijaté" nádherne;
ale toto bolo žiadna prekážka pre jeho organizovanie ho podľa plánu jeho vlastné.
To bol veľký ošumelá dom s množstvom slabý bočné okná a zadné prázdnych priestorov,
a stálo jeho myseľ svet problémy tak položiť ju, aby účet za všetko
v jeho vonkajší vzhľad.
Ale to raz urobil, bol celkom uspokojivý, a položil presvedčil, že
vedel, že jeho cesta k domu zaviazanými očami: od zakázaných podkrovných priestorov v vysokou strechou,
na dvoch železných prístrojov pred
hlavné dvere - ktorý vyzeral, že požiada o všetky živé návštevníci majú láskavosť dať
samy von, pred vstupom.
Iste, tento stánok Sílas Wegg je bol najťažší malý stánok zo všetkých sterilné
malé stánky v Londýne.
To vám dal tvárou bolesť sa pozrieť na jeho jablká, žalúdka, bolesť sa pozrieť na jeho
pomaranča, zubné bolesť sa pozrieť na jeho orechy.
Z druhej komodity mal vždy trochu ponurý hromadu, na ktorej ležal malý
drevená opatrenia, ktoré žiaden zjavný vo vnútri, a bol považovaný za reprezentovať
penn'orth menuje Magna Charta.
Či už z príliš veľa východnom vetrom alebo nie - to bol východnom rohu - státie,
akcie, a chovateľ, boli všetci suchý ako na púšti.
Wegg bol šukat muž a hustý, s tvárou vyrezávané z veľmi ťažké
materiálu, ktorý bol rovnako ako mnoho hru prejavu strážny je hrkálka.
Keď sa smial, niektoré hlupáci došlo v ňom, a hrkálku klenuté.
Upokojenie povedať, on bol tak drevené muž, zdalo sa, že vzal drevenú nohu
prirodzene, a skôr navrhol fantazijné pozorovateľa, že by mohol byť
očakáva, že - ak je jeho vývoj prijímaný žiadny
predčasná - Ak chcete byť úplne založený s párom drevených nohou v asi šiestich
mesiacov.
Pán Wegg bol pozorný človek, alebo, ako on sám hovoril, "vzal silný zreteľa
všimnúť. "
Pozdravil všetky svoje pravidelné okoloidúci každý deň, keď sedel na svojej stoličke doplnenú o
lampa-post, a na prispôsobivé povahe týchto ohňostroje on veľmi
osrstený sám.
Tak, k rektorovi, on oslovil luk, zložených z úcty laických a mierne
Dotyk tieni predbežné meditácii v kostole, k lekárovi, dôverné
skloní, ako gentleman, ktorého známosť
s jeho vnútorné prosil úctou uznať, že pred kvality
radi, že sa ponížiť, a pre strýka Parker, ktorý bol v armáde (aspoň tak,
on sa usadil to), dal si ruku na otvorené
strana klobúk, vo vojenskej spôsobom, ktorý hnevá, že jednooký upätej
zápalové tvárou objavil starý pán, ale nedokonale oceniť.
Iba článok, v ktorom Sílas rozdané, že nebolo ťažké, bol perník.
V určitý deň, niektorí úbohý dieťa, čo kúpil vlhký Pernikári koňa
(Strachom z podmienky), a lepidlo vtáčia klietka, ktorá bola vystavená
pre deň predaja, on vzal plechovú škatuľu
spod stoličky na výrobu relé týchto hrozných vzoriek, a šiel
pozrieť sa na veku, keď si povedal, zastavil: "Ach!
Tu máte znova! "
Slová uvedené široké, okrúhle ramenami, jednostranné staré pracovník v
smútku, prichádza komicky ambling smerom k rohu, oblečený v hrách príliš srsti, a
niesť veľkú tyč.
Mal na sebe hrubé topánky, a hrubé kožené gamaše, a hrubé rukavice ako Hedger rokov.
A to ako jeho šaty a pre seba, on bol tiež presah nosorožca konštrukcie, s
záhyby na lícach a čele, a jeho očné viečka, pery a uši;
ale jasné, dychtivý, detsky-
zvedavé, sivé oči, pod jeho otrhané obočie, a široký-pretekal klobúk.
Veľmi podivný starček dohromady. "Tu je zase," opakoval pán Wegg,
uvažoval.
"A čo si teraz? Vy ste v Funns, alebo tam, kde si?
Už ste v poslednej dobe prichádzajú usadiť sa v tejto štvrti, alebo si sami na druhú
susedstva?
Vy ste v nezávislých okolností, alebo je to plytvanie pohyby lukom na vás?
Budem investovať luk vo vás. "
Čo pán Wegg potom, čo nahradil jeho plechová krabica, preto urobili, ako on sa zdvihol k jeho návnadu
perník, pasca na nejaké iné venuje dieťaťu.
Pozdrav bol uznaný s:
"Dobré ráno, pane! Ráno!
! Ráno "(" Volá mi pane "povedal pán Wegg, sám pre seba;
"Nebude odpovedať.
Luk preč! ') "Dobré ráno, ráno, ráno!"
"Zdá sa, že trochu" bohémsky starý kohút, taky, "povedal pán Wegg, ako predtým," Dobré
ráno, pane. "
"Spomínaš si na mňa, čo?" Spýtal sa jeho nová známosť, zastavovať sa v jeho tmoliť, jedno-
obojstranný, než zastaví, a rozprávanie v búšenie spôsobom, aj keď s veľkým dobre
humor.
"Všimol som si pôjdete okolo nášho domu, pane, niekoľkokrát v priebehu posledného
týždeň alebo tak. "" Náš dom, "opakoval druhý.
"Áno," povedal pán Wegg a ukázal, ako ukázal ďalší nemotorný ukazovák o jeho práve
rukavice na rohu domu.
"Ach! A teraz, čo, "pokračovala v kamaráde, v zvedavé spôsobom, nesúci jeho uzly
držať v ľavej paži, ako by to bolo dieťa, "čo oni dovolí vám teraz?"
"Je to práca dielo, ktoré robím pre náš dom," vrátil Sílas, sucho, a zdržanlivosti;
"Je to zatiaľ priniesla na presnú dávku."
"Ach! Je to zatiaľ prináša presné príspevok?
Nie! Je to zatiaľ prináša presné dávky.
Oh - ráno, ráno, ráno "!
"Zdá sa, že skôr prasknutý starý kohút," pomyslel Sílas, kvalifikovať jeho bývalý dobrý
názor, ako tá druhá vliekli preč. Ale za chvíľu bol späť s
Otázka:
"Ako ste so svojou drevenou nohu?" Pane Wegg odpovedal (sarkasticky k tomu osobné
vyšetrovania), "V prípade nehody." "Páči sa ti?"
"No!
Nemám, aby to teplo, "Pán Wegg z odpoveď, v akejsi zúfalstva
, Ktoré vyplývajú z jedinečnosti otázky.
"Nemá," opakoval iný k jeho viazanými palicou, keď dal jej pusu, "on
nemá - ha - ha - držať to teplý! Počul si niekedy o názve macher? "
"Nie," povedal pán Wegg, ktorý bol stále nervózny v rámci tohto vyšetrenia.
"Nikdy som počul mená macher." "Páči sa ti?"
"Prečo nie," odsekol pán Wegg opäť blíži zúfalstva, "Nemôžem povedať, že som
robiť. "" Prečo sa vám to páči? "
"Ja neviem, prečo ja nie," odsekol pán Wegg, blíži šialenstvo, "ale ja nie
všetkých. "
"A teraz, poviem vám niečo, čo ťa urobí ľúto," povedal cudzinec,
s úsmevom. "Volám sa Boffin."
"Nemôžem si pomôcť!" Vrátil pán Wegg.
Čo znamená v jeho správaní urážajúce navyše, "a keby som mohol, tak by som sa."
"Ale je tu ďalšia šanca pre vás," povedal pán Boffin s úsmevom ešte, "Páči sa ti
Názov Nikodémom?
Premýšľajte o tom. Nick, alebo Noddy. "
"To nie je, pane," namietal pán Wegg, keď sa posadil na stoličku, s nádychom
jemný rezignácie, v kombinácii s melanchóliou úprimnosťou, to nie je meno ako ja
by si niektorý, že som mal rešpekt
za, aby mi zavolal tým, ale môžu byť osoby, ktoré by sa zobraziť ju
Rovnaké námietky -. Neviem prečo, "Pán Wegg dodal predvídať ďalšiu otázku.
"Noddy Boffin," povedal ten pán.
"Noddy. To je moje meno.
Noddy - alebo Nick - Boffin. Ako sa voláte? "
"Sílas Wegg -. Ja nie," povedal pán Wegg, bestirring seba vziať rovnaký
opatrenia ako predtým, "ja neviem prečo Sílasa, a ja neviem prečo Wegg."
"Teraz, Wegg," povedal pán Boffin, objímanie jeho palicu bližšie, "chcem, aby sa druh
Ponúkame Vám. Pamätáte si, keď ste prvýkrát vidieť? "
Drevená Wegg sa na neho pozrel s meditatívne okom, a tiež s mäkčenou
vzduch ako descrying možnosť zisku. "Nechaj ma premýšľať.
Ja nie som úplne istý, a napriek tomu som sa všeobecne silný pohľad na oznámenia, taky.
Bolo to v pondelok ráno, keď mäsiar-boy bol do nášho domu
objednávky, a kúpil si baladu o mne, ktorá je nepozná melódiu, mám spustiť
k nemu? "
"Dobre, Wegg, pravdu! Ale kúpil viac ako jeden. "
"Áno, to iste, pane, kúpil niekoľko, a chce k tomu, aby sme svoje peniaze
najlepšie, vzal svoj názor ako vodítko jeho výberu, a išli sme cez zber
dohromady.
Ak chcete byť istí, že áno.
Tu sa ho, ako by to mohlo byť, a tu bol sám, ako by to mohlo byť, a tam bol ty,
Pán Boffin, ako ste sa zhodne, s vlastnou palicu pod rovnakým vaše samý
rameno, a vaše samý späť k nám.
K - byť - či "dodal Wegg, hľadá malý guľatý pána macher, aby ho
Zadné a identifikovať túto poslednú mimoriadnu zhodu okolností, "wery svoje vlastné rovnaký späť!"
"Čo myslíš, že som robil, Wegg?"
"Mal by som súdiť, pane, že by ste mohli byť pohľadom do oka dolu na ulici."
"Nie, Wegg. Bol som počúvanie. "
"Bol ste naozaj?" Povedal pán Wegg, pochybovačne.
"Nie je v nepoctivá spôsobom, Wegg, pretože spieval k mäsiarovi, a vy
nebude spievať tajomstvo k mäsiarovi na ulici, vieš. "
"To sa nikdy nestalo, že by som urobil ešte k tomu najlepšiemu z mojej spomienky," povedal pán Wegg,
opatrne. "Ale ja som mohol urobiť.
Človek nemôže povedať, čo by mohol chcieť urobiť nejaký deň alebo iný. "
(To, nesmú uvoľňovať žiadne malú výhodu, že by mohlo pochádzať z avowal pána macher je.)
"No," opakoval macher, "ja som bol počúvanie na vás a na neho.
A čo vás - nemáte inú stoličku, že?
Som pomerne hrubé vo svojom dychu. "
"Nemám inú, ale vy ste vítaní," uviedol Wegg, odstupovať to.
"Je to liečiť sa mi vstať."
"Sadlo!" Zvolal pán macher, tónom veľké potešenie, keď sa usadil
dole, stále ošetruje svoju palicu ako dieťa, "je rádovo príjemné miesto, toto!
A potom je treba zavretý na každej strane, s týmito balady, tak ako mnoho kníh list
klapky na oči! Prečo, jej nádherné! "
"Ak sa nemýlim, pane," pán Wegg jemne naznačil, spočívajúcu ruku na jeho
státie, a ohýbanie cez diskurzivní macher, "ste sa zmieňoval o nejakej ponuke, alebo
iný, ktorý bol vo vašej mysli? "
"Ja idem na to! Dobrá.
Idem na to!
Chcel som povedať, že keď som počúval, že ráno som počúval s hadmiration
vo výške spojivka. Pomyslel som si, "Here'sa muž s
drevená noha - literárne muž - ""
N - nie je presne tak, pane, "povedal pán Wegg.
"Prečo, viete, každý jeden z týchto piesní podľa mena a melódie, a ak si chcete prečítať
alebo spievať jednu na 'em preč rovno, ste len bič na svoje okuliare a
to! "zvolal pán Boffin.
"Vidím ťa pri tom!" "No, pane," vrátil pán Wegg s
vedomé sklon hlavy, "budeme hovoriť literárne, potom."
"" Literárna muž - s drevenou nohou - a to všetko Tlač je otvorená k nemu! "
To som si hovoril, že ráno, "sleduje pán Boffin, nakláňať
dopredu popísať, uncramped o bielizeň, aký veľký oblúk ako jeho právo
rameno by mohlo, "" všetci Tlač je otvorená k nemu! "
A to je, nie? "
"Prečo, vskutku, pane," priznal pán Wegg, sa skromnosťou, "Verím, že ste nemohli mi ukázať
kus anglického tlače, že nebudem rovnať zavŕtavanie a hádzať. "
"Na mieste?" Povedal pán Boffin.
"Na mieste". "Ja know'd to!
Potom za to. Tu som ja, muž bez drevené nohy, a
Ešte všetkých snímok je ukončený ku mne. "
"Naozaj, pane?" Pán Wegg vrátil so zvyšujúcou sa self-
sebauspokojenie. "Vzdelávanie zanedbané?"
"Neg - vybranom" opakoval macher, s dôrazom.
"To nie je žiadne slovo pre to.
Nechcem povedať, ale čo keď mi ukázal B, mohol by som tak ďaleko vám prestup na
to, ako odpovedať na macher. "
"Poďte, poďte, pane," povedal pán Wegg, hádzať v malej povzbudenie, "to je
niečo tiež. "" Je to niečo, "odpovedal pán Boffin," ale
Vezmem svoj sľub, že nie je moc. "
"Možno to nie je toľko, koľko by si prial byť tým, o zvedavosť, pane," pán Wegg
priznal. "A teraz sa pozrite tu.
Ja som odišiel z obchodu.
Ja a pani Boffin - Henerietty Boffin - ktoré jej otec sa volal Henery, a jej
Meno matky Hetty, a tak ste si to - žijeme na compittance podľa vôle
o chorých guvernéra. "
"Gentleman mŕtvy, pane?" "Človek žije, nie je ti hovorím?
Chorá guvernér?
Teraz už je neskoro pre mňa začať hádzať a preosievanie na alphabeds a
gramatika knihy. Začínam byť starý vták, a ja chcem
to brať s nadhľadom.
Ale ja chcem trochu čítanie a niektoré jemné tučne čítanie, niektoré skvelé knihy v žranice
Lord-Mayor's-výstava wollumes (o asi znamená nádherný, ale omyl združenia
nápadov), "as'll dostať priamo dole vášho pohľadu litra a nejakú dobu trvať ísť vy.
Ako môžem dostať, že čítanie, Wegg?
Tým, "poklepaním ho na prsia s hlavou husté palicou," platobným muža
naozaj kvalifikáciu na to, toľko hodín (povedzme dve pence) prísť a urobiť to. "
"Hem! Polichotený, pane, som si istý, "povedal Wegg, začína považovať sám seba v celkom
nové svetlo. "Hew! Toto je ponuka ste sa zmienil,
pane? "
"Áno. Páči sa ti? "" Uvažujem o tom, pán macher. "
"Ja nie," povedal Boffin, vo voľnom rukách spôsobom, "chcieť uviazať literárne mužov - S
drevená noha - sa príliš tesná.
Půlpence hodinu sa súčasťou nás. Tieto hodiny sú sami vybrať, po
ste urobil za deň s vaším domom tu.
Bývam *** Maiden Lane spôsobom - z smeru Holloway - a vy ste len ísť na východ,
a-by-sever, keď ste skončil tu, a ste tam.
Twopence půlpence hodinu, "povedal Boffin, pričom kúsok kriedy z vrecka a
Vystupujete stoličku pracovať čiastku na vrchole toho v jeho vlastným spôsobom, "dva long'uns
a short'un - twopence půlpence, dva
short'uns je long'un dve a dve sú štyri long'uns long'uns - robiť päť long'uns, šesť
nocí v týždni v piatich long'uns noc na bodovanie ich všetky dole zvlášť, "a vy
pripojiť až tridsať long'uns.
Round'un! Pol koruny! "
S poukazom na tento výsledok ako veľké a uspokojivé jeden, pán Boffin rozmazal to
s jeho navlhčenú rukavicu, a sadol si na zvyškoch.
"Polovica korunu," povedal Wegg, meditujúci.
"Áno. (To nie je moc, pane.) Pol korunu. "
"Týždenne, viete." "Za týždeň.
Áno.
Pokiaľ ide o výšku napätie na intelektu teraz.
Boli ste vôbec myslel poézie? "Pane Wegg spýtal, uvažoval.
"Bolo by to príde drahšie?"
Pán Boffin opýtal. "To príde drahšie," Pán Wegg vrátil.
"Pretože keď človek príde na mletie z poézie noc čo noc, to je ale práve
by mal očakávať, že sa platí za jeho oslabenie vplyvu na mysli. "
"Aby som vám povedal pravdu Wegg," povedal Boffin, "Nepremýšľal som o poézii, okrem prípadov,
kožušiny, pretože to: - Ak sa stane občas cítiť sa v mysli mi tip
a pani Boffin jeden z vašich balád, prečo potom by sme mali spadnúť do poézie. "
"Ja za vami, pane," povedal Wegg.
"Ale nie je pravidelný hudobný profesionál, mal by som byť nerád, aby sa zapojili
Sám na to, a preto, keď som spadol do poézie, mal by som požiadať, aby bolo
považované za tak kožušiny, s ohľadom na svojich priateľov. "
Na to pán macher zaiskrilo v očiach, a potriasol Sílasa vážne rúk:
protestovať, že to bolo viac, ako si mohla požiadať, a že on to vzal veľmi láskavo
naozaj.
"Čo si myslíte o podmienkach, Wegg?" Pán Boffin potom požadoval, s neskrývanou
úzkosť.
Sílas, ktorý podnietil túto úzkosť jeho tvrdú rezervy spôsobom, a kto mal
začala, aby pochopil svojho muža veľmi dobre, odpovedal s vzduchom, ako by hovorili
niečo mimoriadne veľkorysá a veľký:
"Pán Boffin, nikdy som zjednávať." "Tak by som si myslel o vás!" Povedal pán
Boffin, obdivne.
"Nie, pane. Nikdy som Hasičské aggle a nikdy som sa "aggle.
Preto som ťa spoznávam naraz, slobodné a spravodlivé, s - Hotovo, na dvojnásobok peňazí "
Pán Boffin zdalo málo pripravení pre tento záver, ale súhlasil s
poznámka: "Vieš lepšie, čo by to malo byť ako ja, Wegg," a znovu si podali ruky
s ním na tom.
"Mohli by ste začať noci Wegg?" On potom navrhnuté.
"Áno, pane," povedal pán Wegg, musíte nechať všetky horlivosť k nemu.
"Nevidím žiaden problém, ak si to prajete.
Tie sú vybavené potrebnou náradie - knihy, pane? "
"Kúpil ho v predaji," povedal pán Boffin. Už osem wollumes týždeň
Červená a zlatá.
Fialové stuhy v každom wollume, držať miesto, kde môžete nechať preč.
Poznáte ho? "" Knihy meno, pane? "Spýtal sa Sílas.
"Myslel som, že ste mohli know'd ho bez neho," povedal pán Boffin mierne
sklamaní. "Jeho meno je Odmietnuť-A-Fall-Off-The-
Rooshan-Empire ".
(Pan Boffin išiel *** týmito kameňmi sa pomaly a s veľkou opatrnosťou.)
"Áno, naozaj!" Povedal pán Wegg, pokyvuje hlavou s výrazom priateľské uznanie.
"Vy ho poznáte, Wegg?"
"Nebol som nechcem povedať priamo udrieť cez neho, v poslednej dobe veľmi" pán Wegg z
odpoveď, že "bol otherways zamestnaný, pán Boffin.
Ale vedzte, že ho?
Staré známe klesá a klesá mimo Rooshan?
Skôr, pane! Od tej doby som nebol tak vysoký, ako tyč.
Od tej doby môj najstarší brat opustil naše chalupa sa zapísať do armády.
Pri tejto príležitosti, ako balada, ktorá bola vykonaná na to opisuje:
"Okrem tejto chatovej dvere, pán Boffin, dievča bolo na kolenách, držala vo vzduchu
zasnežené šatku, Pane, ktorý (môj najstarší brat všimol) poletovali
vo vetre.
Vydýchla modlitbu za neho, pán macher, modlitbu sa coold nie je
hear.And môj najstarší brat lean'd na jeho meč, pán macher a
A utrel slzu. "
Veľa dojem tohto rodinného okolností, a tiež na priateľské nakladanie s pánom
Wegg, ako ilustrovaný v jeho tak rýchlo klesá do poézie, pán Boffin znovu otriasla
Ruky sa, že drevnaté ostrejšie, a prosil ho, aby meno jeho hodinu.
Pán Wegg menoval osem. "Tam, kde žijem," povedal pán Boffin, "sa nazýva
Bower.
Macher na Bower je meno pani Boffin pokrstil, keď sme prišli do toho, ako
vlastníctva.
Ak by ste mali stretnúť s niekým, že neviem, to podľa toho mena (čo málokto
áno), ak máte blízko na asi kilometer nepárne, alebo hovoria a štvrtina ak sa vám páči,
až Maiden Lane, Battle most, opýtajte sa na Harmony väzenia, a budete dať do poriadku.
Budem ťa čakať, Wegg, "povedal pán Boffin, tlieskali mu na rameno s
Najväčšie ***šenie, "najväčšou radosťou.
Budem mať pokoj ani trpezlivosť až prídeš.
Tlač je teraz otvára predo mnou.
Túto noc, literárne muž - s drevenou nohou - "on prepožičal obdivné pozerať sa na
že výzdoba, ako by to výrazne posilnil říz o výkone jednotlivca pána Wegg je - "bude
začínajú ma vedie nový život!
Moja päsť znovu Wegg. Ráno, ráno, ráno! "
Zostal sám vo svojom stánku ako ostatné vliekli preč, pán Wegg ustúpila do jeho obrazovke
vytvoril malý vreckový šatka o penitentially-drhnutie charakteru, a vzal
Sám za nos sa zamysleným aspektu.
Tiež, zatiaľ čo on ešte pochopil, že funkcia, režíroval niekoľko premýšľavý díva sa dolu
ulice, po odchádza do dôchodku postavou pána macher.
Ale hlboké gravitácie sedel vyzvednuty na tvári Wegg je.
Veď keď on zvažoval v sebe, že je to starý braček vzácnych
jednoduchosť, že je to príležitosť sa zlepšiť, a že tu by mohol byť peniaze
sa dostal po tomto výpočte, stále
on sám ohrozená v žiadnom priznanie, že jeho nové angažmán bolo v každom z jeho
spôsobom, alebo sa podieľa na najmenší prvok smiešne.
Pán Wegg by dokonca vybral pekný hádku s niektorou ktorí by mali mať
napádal jeho hlboké zoznámil s týmito vyššie uvedených ôsmich zväzkov poklesu a
Fall.
Jeho gravitácia bolo neobvyklé, okázalá a nesmierny, nie preto, že pripustil, každý
Pochybujem o sebe, ale preto, že on si všimol, že je nevyhnutné, aby sa vyhlo akýmkoľvek pochybnostiam o
Sám v iných krajinách.
A tu sa pohyboval s týmto veľmi početné triede podvodníkov, ktorí sú veľmi
ako je určené, aby na seba zdanie, ako ich susedia.
Určitá vznešenosť, podobne, vzal majetok pána Wegg, blahosklonný
pocit, že sú v žiadosti ako oficiálny expounder záhad.
To sa ani nepohol, aby ho komerčné veľkosti, ale skôr malosť,
insomuch, že keby to bolo v rámci možností, čo pre drevené
opatrenia na držanie menej než zvyčajne, orechy, urobil by tak v ten deň.
Ale keď prišla noc, a so svojimi zahalených oči uvideli ho stumping k macher je
Altánok, on bol ***šený taky.
Bower bol tak ťažké nájsť, pretože veľtrh Rosamond je bez stopu.
Pán Wegg a dosiahol štvrťrokov uvedené, spýtal sa na Bower pol
tisíckrát bez najmenšieho úspechu, až si spomenul, požiadať o Harmony
Väzenia.
Toto spôsobilo rýchle zmeny v duchov chrapľavým gentleman a osla,
koho on mal veľa zmätený.
"Prečo, vaše mysle Staré Harmon je, to YER?" Povedal chrapľavo muž, ktorý riadil jeho
somár v kamiónu, s mrkvou na bič.
"Prečo nie tvoja niver to tak povedať?
Eddard a ja sa deje od HIM! Prejsť in "
Pán Wegg splnené, a chrapľavý pán pozval svoju pozornosť na tretiu osobu
v spoločnosti, a tak;
"Teraz sa pozrieme na ušiach Eddard je. Aké to bolo, ako ste menoval, angínou?
Šepkať. "Pane Wegg zašepkal," macher altánok. "
"Eddard!
(Držať tvoju hi na ušiach), odrezať sa Bower je macher! "
Edward, s jeho uši ležať späť, zostal nehybný.
"Eddard!
(Zachovať YER hi na ušiach), odrezať sa od najstaršieho Harmon je. "
Edward okamžite nastražil uši, aby v ich silách, a vychrlil na také
tempo, ktoré pána Wegg je rozhovor vytrhnutý z neho vo väčšine vykloubeným stave.
"Bol-to-Eu-verajail?" Spýtal sa pán Wegg, drží.
"Nie je správne väzenia, wot ty a ja by som si zaväzuje," vrátil jeho sprievod;
"Oni GIV" je meno, na účtoch Starého Harmon žijú samotársky tam. "
"A-prečo-robil-že-callitharm-Ony?" Spýtal sa Wegg.
"Na účtoch jeho nikdy súhlasiť s nikým.
Like a prejavov pliev.
Harmon je väzenia; Harmony väzenia. Práca to koleso rád. "
"Doyouknow-Mist-Erboff-in?" Spýtal sa Wegg. "Ja by som, že áno!
Všetci robiť tu.
Eddard ho pozná. (Majte na tvoju hi uši.)
Noddy Boffin, Eddard! "
Vplyv mena bol tak veľmi alarmujúce, pokiaľ ide o spôsobujú dočasné
zmiznutie hlavy Edwarda, odlievanie jeho zadnej kopytá vo vzduchu, čo výrazne zrýchľuje
tempo a zvýšenie otrasy, ktoré
Pán Wegg bol Fain venovať svoju pozornosť výhradne na držať, a
vzdať sa jeho želanie je zistiť, či táto pocta mala byť macher
za bezplatné alebo naopak.
V súčasnej dobe, Edward sa zastavil pri bráne, a Wegg diskrétne nestrácal čas a pošmyknutia
sa v zadnej časti vozidla.
V okamihu, keď bol pristál, jeho neskoré vodič s vlnou mrkvy, povedal: "večera,
Eddard! "A on, zadné kopytá, autá a Edward, všetko sa zdalo letieť do vzduchu
spoločne, v akejsi zbožnění.
Tlačenie bránu, ktorá pootvorené, Wegg pozrel do uzavretého priestoru, kde sa niektoré
vysoké temné kopca vzrástol vysoko proti oblohe, a kde cesta k Bower bol
uvedené, ako mesačné svetlo ukázalo, medzi dvoma radmi rozbitého riadu stanovených v popole.
Biela postava postupovať touto cestou, sa ukázala byť nič viac než strašidelný pánom
Boffin, ľahko oblečený pre výkon znalostí, v odeve vyzlečte krátkodobých
biela halena-šatôčky.
Po obdržaní jeho literárne priateľa s veľkou srdečnosťou, dirigoval ho
Interiér Bower a tam ho prezentovali pani macher: - statná dáma
bielokrký a veselý vzhľad, oblečenie (na
Pána Wegg zdesenie), v nízkej večerné šaty zo saténu sobolej a veľký čierny
zamatový klobúk a perie. "Pani Boffin, Wegg," povedal Boffin, "je
highflyer na Fashion.
A make je taká, že to robí úver.
Ako pre seba som zatiaľ nie je tak, ako som Fash'nable môže prísť byť.
Henerietty, stará pani, to je pán That'so bude klesať a spadne
Rooshan Ríše. "" A som si istý, dúfam, že to urobím ti to ako
dobrý, "povedala pani Boffin.
To bolo queerest izieb, vybavené a zariadené skôr ako luxusný amatér
výčapu, než čokoľvek iné v ken z Sílas Wegg.
Tam boli dve drevené usadí pri ohni, jeden na jednej strane toho, s
príslušnej tabuľke pred každým.
Na jednom z týchto tabuliek boli osem objemy sa pohybovali byt, v rade, ako je galvanické
batérie, na druhej strane určité squat prípade fliaš pozývajúcej vzhľadu Zdalo sa, že
postaviť na špičky, aby si vymieňali pohľady s pánom
Wegg cez prednú radu pohárov a umývadlom z bieleho cukru.
Na varnej doske, rýchlovarná kanvica dusená, na krbe, mačka odpočíval.
Tvárou v tvár oheň medzi rieši, pohovkou, podnožka, a trochu tabuľku,
tvoril vrchol venované pani macher.
Oni boli výstredné chuti a farby, ale boli drahé výrobky z obývacej izby
nábytok, ktorý mal veľmi zvláštne pohľad vedľa usadí a zapaľovanie Gaslight
nezávislé od stropu.
Tam bol kvetnatý koberec na podlahe, ale namiesto toho dosahuje až ku krbu,
jej žiariace vegetácie zastavil na stoličke pani macher, a dal miesto
Región piesku a pilín.
Pán Wegg si tiež všimol, k obdivovaní oči, že aj keď kvetinové krajiny zobrazená ako
duté výzdoba vypchatých vtákov a voskové ovocie pod skla odtiene, tam
boli na území, kde vegetácia
Zrušené, vyrovnávacie police, na ktorých najlepšia časť z veľkého koláča a podobne z
studený spoj bol jasne rozpoznateľný medzi inými telies.
Izba sám bol veľký, aj keď nízka, a ťažké rámy jej staromódny
okna, a ťažké trámy stropu v jeho pokrivený, naznačovali, že to malo
raz bol dom nejaké známky stojí sám v krajine.
"Páči sa ti, Wegg?" Spýtal sa pán Boffin, v jeho šmirgľový spôsobom.
"Obdivujem ho veľmi, pane," povedal Wegg.
"Podivné komfort v tomto krbe, pane." "Chápeš to, Wegg?"
"Prečo, vo všeobecnej rovine, pane," pán Wegg začala pomaly a vedome, s jeho
Hlava prilepené na jednej strane, ako vyhýbavé ľudia začínajú, keď ostatní ho prerušil:
"Ty to nechápeš to, Wegg, a ja ti to vysvetliť.
Tieto opatrenia sa prijmú po vzájomnej dohode medzi mnou a pani macher.
Pani Boffin, ako som už spomenul, je highflyer v móde, v súčasnej dobe nie som.
Nechodím vyššie ako pohodlie a komfort takého, že som rovnaká ako radosť
zo.
Tak teda. Tam, kde by bolo dobré pani macher a
ma hádať *** tým?
Nikdy sme hádku, než sme prišli do Bower je macher ako vlastnosť, prečo hádať
keď sme sa dostali do Bower macher je ako vlastnosť?
Takže pani macher, keď viedol svoju časť miestnosti, svojím spôsobom, ja som udržať svoju časť
izba v bani.
V dôsledku čoho máme naraz, družnosť (ja mal ísť melancholické šialenstvo
bez pani macher), Móda, a Comfort.
Ak som si postupne za vyššiu leták na Fashion, potom pani Boffin bude postupne
príde for'arder.
Ak pani Boffin by niekedy menej trochou na Fashion než ona je v súčasnej dobe,
potom pani macher na koberec pôjde back'arder.
Ak by sme mali aj continny ako my, prečo tak tu sme, a dá mi pusu, staré
dáma. "
Pani Boffin, ktorý neustále s úsmevom, sa priblížil a vyvodiť svoju bacuľatí ruku cez
svojho pána, najviac ochotne vyhovel.
Móda, v podobe svojej čiernej zamatovej klobúku a perím, sa snažil zabrániť, ale
dostal zaslúžene rozdrvil v úsilí.
"Takže teraz, Wegg," povedal pán Boffin, utrel si ústa s nádychom veľa občerstvenie, "vy
začína sa s nami ako my. Je to očarujúce miesto, je Bower, ale
musíte dostať do apprechiate ju stupňov.
Je to miesto, zistiť podstatu, kúsok po kúsku, a na new'un každý deň.
Je tu serpentining chodiť do každej z kopcov, ktorý vám dáva do dvora a
susedstvo mení každú chvíľu.
Keď sa dostanete do hornej, Je tu vzhľadom na susedných priestorov, nesmie byť
prekonaný.
Priestory zosnulého otca pani macher v ods Psie Poskytovanie obchod), sa pozriete
na, ako by bol váš vlastný.
A vrchol vysokého kopci je korunovaný s mreža-pracovné Altánok, v ktorej ak
nebudete čítať nahlas mnoho knihu v lete, ay, a ako kamarát, pokles veľa
Čas do poézie príliš, nie je to moja vina.
Teraz si, čo budete čítať ďalej? "
"Ďakujem vám, pane," vrátil Wegg, ako by nebolo nič nové v jeho čítanie na
všetko. "Aj všeobecne to na ginu a vody."
"Udržuje orgánov vlhký, robí to, Wegg?" Spýtal sa pán Boffin s nevinným horlivosťou.
"N-nie, pane," odpovedal Wegg, chladne, "by som ťažko popísať tak, pane.
Povedal by som, mellers to.
Mellers to je slovo, ktoré som mal zamestnať, pán macher. "
Jeho drevená domýšľavosť a remeselných držal krok s presnou radosť očakávania jeho
obeť.
Vízia rastie pred jeho žoldnierske mysle, z mnohých spôsobov, akým
prípojka mal byť otočený na účet, nikdy zatemnil najprednejším myšlienku na prírodné
nudné přesahování človeka, že sa nesmie robiť seba príliš lacné.
Macher pani Móda, ako menej neúprosnou božstvá ako idol obvykle uctievaná
pod týmto názvom, nie zakazovať ju miešanie pre jej literárne hostí, alebo dotazom, či sa
našiel výsledok k jeho chuti.
Na jeho návrate na milostivú odpoveď a pri jeho miesto v literárnej usadiť, pane
Boffin začal skladať sám ako poslucháč, na opačnej uspokojiť s
jásající oči.
"Prepáčte, že vás pripraviť o potrubia, Wegg," povedal, náplň jeho vlastná ", ale nemôžete urobiť
oboje dohromady. Oh! a ďalšia vec, ktorú som zabudol meno!
Keď sem z večera, a pozrite sa okolo vás, a všimnite si, čokoľvek
Police sa to stane zachytiť vaše fantázie, o ňom zmieniť. "
Wegg, ktorý bol dám si okuliare, okamžite položil dole,
s rozverný pozorovania: "Vy mi čítal myšlienky, pane.
Sa moje oči oklamať ma, alebo je to objekt, tam - koláč?
Nemôže to byť koláč. "
"Áno, je rádovo koláč, Wegg," odpovedal pán Boffin, s pohľadom nejakého malého rozpaky
v poklese a pádu. "Stratil som vôňu pre ovocie, alebo je to
jablkový koláč, pane? "spýtal sa Wegg.
"Je to teľacie a šunku koláč," povedal pán Boffin. "Je to naozaj, pane?
A bolo by to ťažké, pane, aby sme vymenovali koláč, ktorý je lepší ako koláč a podliatina
kladivo, "povedal pán Wegg, pokýval hlavou emocionálne.
"Mať niekoho Wegg?"
"Ďakujem vám, pán Boffin, myslím, že bude na vaše pozvanie.
Ja by som vôbec akýkoľvek iný účastník konania, v dnešnej situácii, ale vy, pán - A!
mäsitý želé príliš, zvlášť keď trochu soli, čo je prípad, keď tam šunka,
je mellering na varhany, je veľmi mellering na varhany. "
Pán Wegg nepovedal, čo varhany, ale hovoril s veselým všeobecnosti.
Takže, bol koláč znížil, a hodný pán Boffin vykonáva jeho trpezlivosť
až Wegg pri výkone jeho vidličkou a nožom, skončil na jedlo: len
profitovať z príležitostí informovať Wegg
že aj keď to nie je nevyhnutne módne, aby obsah
špajza tak vystavení zobrazenie, on (pán Boffin) za to, pohostinné, z toho dôvodu,
hovorí, že miesto, v pomerne
bez významu, aby ich návštevník, "Existuje taká a taká požívatinami dole po schodoch, budete
niečo sa deje? "si vzala odvážny praktický priebeh a povedal:" Obsadenie do oka
pozdĺž regálov, a keď vidíte, čo chcete tam mať to. "
A teraz, pán Wegg zdĺhavo odstrčila tanier a nasadil si okuliare, a pán
Boffin zapálil fajku a pozrel sa žiariace oči do otvorenej svete pred
ho, a pani Boffin oprel do
módne spôsobom na svojej pohovke: ako ten, kto by sa časť publika, keď našla
mohla by sa a ísť spať, keby zistila, že nemôže.
"Hem!" Začal Wegg, "To, pane Boffin a lady, je prvá kapitola prvá
wollume poklesu a pád off - "tu sa pozrel tvrdej práci na knihe, a zastavil.
"Čo sa deje, Wegg?"
"Prečo, to príde na myseľ, viete, pane," povedal Wegg s nádychom ohováračský
otvorenosť (znovu sa pozrel, čo najprv tvrdo knihy), "že ste urobili niečo
chyba ráno, ktoré som mal v úmysle
nastaviť si priamo, len niečo dať to z mojej hlavy.
Myslím, že ste povedal Rooshan ríše, pane "" Je Rooshan, nie je to, Wegg? "?
"Nie, pane.
Roman. Roman. "
"Aký je rozdiel, Wegg?" "Rozdiel, pane?"
Pán Wegg bola utlmená a hrozí sa pokazí, keď jasná myšlienka
zablyslo na ňom. "Rozdiel, pane?
Tam si miesto ma v ťažkostiach, pán macher.
Stačí uviesť, že rozdiel je najlepšie odložené na nejakej inej príležitosti
keď pani Boffin nesplní nám jej spoločnosti.
V prítomnosti pani macher, pane, mali by sme navštíviť. "
Pán Wegg tak vyšiel z jeho neprospech s pomerne rytierskeho vzduchu, a to nielen
, Ale dint opakovať s mužným jemnosťou, "V prítomnosti pani macher, pane,
mali sme lepšie, pustite ho! "obrátil
Nevýhodou na macher, kto cítil, že by sa dopustil sám vo veľmi bolestivé
spôsobom.
Potom pán Wegg, v suchom neohrozený spôsobom vstúpil na jeho úlohy; ísť rovno
krajiny na všetko, čo prišlo pred ním, že všetka tvrdá slová, biografickej a
geografické, ale dostať otrasený
Hadrian, Trajan, a Antonines, zakopávanie v Polybius (vyhlásil Polly
Beeious a mal pán macher, že rímska panna a pani macher byť
zodpovednej za túto nutnosť klesá
to), ťažko zosadený Titus Antoninus Pius, znovu a cvale plynule
Augustus a konečne, ako sa po zemi dobre Commodus: kto za
označenie priestranný, sa konala pánom
Boffin k boli celkom hoden svojho anglického pôvodu, a "to, že konal sa
s jeho menom 'v jeho vlády rímskych ľudí.
So smrťou tejto osobnosti, pán Wegg ukončil prvé čítanie, dlho predtým, než
ktoré konzumácia niekoľko úplných zatmení sviečky pani macher je za jej čierna
Velvet disk, by bolo veľmi alarmujúce,
ale je pravidelne sprevádzaný silným zápachom spálených pera, keď ju
perie vzal oheň, ktorý sa správal ako regeneračný a prebudil ju.
Pán Wegg potom, čo si na mechanicky a pripojená ako pár nápadov ako je to možné
text, vyšiel z čerstvého stretnutia, ale pán Boffin, ktorý sa čoskoro odložil
nedokončený potrubia, a že od tej doby sedel
uprene pozeral očami a myslí na mätúcich ohavnosťami starých Rimanov,
bol tak prísne potrestaný, že on mohol ťažko želať jeho literárne priateľa Dobrú noc,
a vyjadriť "zajtra".
"Priestranný," zalapal po dychu pán Boffin, hľadí na mesiac, potom, čo nechal Wegg von na
brána a pripevnením: príloha "priestranného bojuje v tejto divokej beštie-show, sedemsto
tridsať päťkrát, v jednom znaku iba!
Akoby to nebolo dosť ohromujúce, je sto levov premenil rovnaké divoký
zvieracie zobraziť všetky naraz!
Akoby to nebolo dosť ohromujúce, priestranný, v inom charakteru, zabije 'em
všetci preč zo sto jede!
Akoby to nebolo dosť ohromujúce, Vittle-us (a dobre menovaný príliš) jej šesť miliónov "
stojí za to, anglický peniaze, za sedem mesiacov! Wegg sa to ľahké, ale na-my-duša
starý vták, ako som ja sú odradzujúce.
A dokonca aj teraz, keď je priestranný škrtil, nevidím spôsob, ako naše lepšiť
sami. "
Pán Boffin pridaný ako on zmenil jeho zamyslený kroky k Bower a zavrtel hlavou,
"Nemyslím si, že dnes ráno tam bolo pol toľko odradzujúce v tlači.
Ale ja som v pre to teraz! "
>