Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA DRUHÁ Aj
Týchto príležitostiach, na ktorom Strether bol v spolupráci s vyhnanstve od Milrose, aby
pozri posvätné zlosť záblesk cez Určite by to kvôli ich periodicity, ale
náš priateľ medzitým na nájdenie mená pre mnoho ďalších záležitostí.
V žiadnom večer svojho života snáď, ako sa prejavuje, že musel dodávať toľko ako
na tretie svojho krátkeho pobytu v Londýne, večer strávený po boku slečny Gostrey na adrese
jedným z divadiel, ktoré našiel
sám prepravovaná bez jeho zdvihnuté ruky, na obyčajné vyjadrenie
svedomitý diviť.
Vedela, že jej divadelné, vedela, že jej hru, zatiaľ čo ona víťazoslávne známych, tri dni
beh, všetko ostatné, a okamih naplnený až po okraj, pre jej spoločník, ktorý
obavy zo zaujímavých, ktoré
či alebo nie zaujímavú filtrovať cez jeho sprievodca, napäté teraz
svoje hranice jeho krátky príležitosť.
Waymarsh neprišiel s nimi, videl hrá dosť, on znamenal, než Strether
pripojil sa k nemu - čestné vyhlásenie, že má svoje plnej sile, keď sa jeho priateľ zistené
otázky, ktoré videl pred dvoma a cirkusu.
Otázky, čo videl že na ňom naozaj prejaví iba v menej priaznivé, než
otázky týkajúce sa toho, čo nemal.
Páčilo sa mu, v rámci ktorého môžu byť diskriminovaní, ale ako by to mohlo byť vykonané, Strether požiadal o
ich neustále poradcu, bez diskriminácie druhé?
Slečna Gostrey naobedovali s ním v jeho hoteli, tvárou v tvár, cez malý stolík
, Ktorá mala zapálené sviečky ružové odtiene a ružové odtiene a
stolík a mäkká vôňa
Lady - mal niečo s jeho zmysel len niekedy tak mäkká? - Toľko sa dotýka v
sa málo vie, čo pozitívneho obrazu vysoké.
Bol do divadla, dokonca aj opera, v Bostone, s pani Newsome, viac
neraz ako jej jediný sprievod, ale tam bola žiadna malá konfrontovaný večere,
Žiadne ružová svetla, bez závane vágny
sladkosti, ako predbežné: jedným z dôsledkov bolo, že v súčasnej dobe
mierne smutným, ale s prízvukom sharpish, on vlastne pýtal sa sám seba, prečo
nemal.
Tam bol veľa rovnaký rozdiel v jeho predstavu o stave všimli jeho
spoločníka, ktorého šaty "znížila", ako veril, že termín bude, s ohľadom na
ramená a prsia, a to spôsobom úplne
iný ako pani Newsome, a ktorí nosili okolo krku široký červenej zamatovej kapely
s starožitný šperk - to bol skôr spokojne istý, že to bolo Antique - pripojený
k tomu v popredí.
Pani Newsome šaty nikdy v žiadnom stupni "obmedziť", a nikdy na sebe koleso
krku široký červeného zamatu kapely: keby, navyše by to niekedy tak slúži
prevádzkovať, a komplikovať, keď sa už takmer cítil, jeho vízie?
Bolo by absurdné ho sledovať na následky vplyv na páse kariet
, Z ktorého je slečna Gostrey trinket závisí, mal on nie na hodinu, za najlepší, bolo
tak odovzdaný k nekontrolovanému vnímania.
Aké to bolo, ale nekontrolované dojem, že jeho priateľ je kapela Velvet nejako
dodal v jej vzhľade, k hodnote každej inej veci - na to jej úsmev a
cesty niesla hlavu, k tomu
jej pleť, na pery, zuby, oči, vlasy?
Čo iste, že muž pri vedomí človeka práce na svete čo do činenia s červeným
Velvet kapely?
On by sa na nič mať, aby ukazoval, ako povedať slečne Gostrey, koľko toho
rád jej, ale on napriek tomu nielen pristihol pri čine - frivolná,
niet pochýb, hlúpe, a predovšetkým
nečakané - na to páči: on mal navyše brať ako východiskový bod pre
čerstvé dozadu, dopredu čerstvý, čerstvý bočné rokmi.
Spôsob, akým pani Newsome krku bol obkľúčený naraz predstavuje pre neho,
v cudzom poriadku, takmer toľko vecí, ako je spôsob, akým slečna Gostrey bol.
Pani Newsome sebe, na operné hodiny, čierne hodvábne šaty - veľmi pekný, dobre to vedel
bol "pekný" - a ornament, že jeho pamäť bola schopná ďalej identifikovať ako
purpurový.
On mal jeho vzťah s naozaj purpurová, ale to bolo skôr nedokonale
romantické.
On raz povedal nositeľa - a bolo to ako "free" a poznámka, ako on niekedy robil na
nej - to vyzerá, jej golier a ďalšie záležitosti, ako je kráľovná Elizabeth, a to
Po tomto sa v skutočnosti bola jeho fantázie
, Že v dôsledku toho nežnosti a prijatie myšlienky, že forma
túto osobitnú hold "golierom", stal sa trochu výraznejšie.
Spojenie, ako tam sedel a nechal jeho predstavivosť potulovať, že je nutné nájsť ho
nejasne patetický, ale to všetko bolo, a úbohý bol nepochybne v podmienkach
najlepšie, čo by mohlo byť.
To malo nepochybne existovali v každom prípade, pretože sa zdalo, teraz príde po ňom, že žiadne
muž v jeho veku v Woollett mohol niekedy, až dáma pani Newsome, ktorý
nebolo oveľa menej ako jeho, sa pustil do takej prirovnanie.
Všetky možné veci v skutočnosti sa zdalo, že príde po ňom, pomerne málo z nich
jeho kronikár môžu dúfať v priestore spomenúť.
Prišlo na neho napríklad, že slečna Gostrey vyzeral asi ako Mária Stuartová:
Lambert mal Strether otvorenosť fantázie, ktoré by mohli ostatní okamih radosť
v takom protiklade.
Prišlo na neho, že nikdy pred tým - no, doslova nikdy - mal Lady povečeral s ním
na verejnom mieste, než ísť do hry.
Publicity miesta práve vo veci, pre Strether, vzácne podivné
vec, ale ovplyvnil ho takmer na dosiahnutie ochrany osobných údajov by mohla ovplyvniť
muž iný zážitok.
On si vzal v ďalekom rokov, tak mladý, aby vynechal času v prírodnom
Boston pre dievčatá, pričom do múzea, a to bolo úplne pravdivé náznak toho, že - aj
po skončení obdobia vedomé
oddelenie obsadenie stredu svojho života, uprostred púšte šedé dvoch
smrti, jeho manželky a že o desať rokov neskôr, jeho psík - nikdy prijatá
jednu kdekoľvek.
Prišlo na neho v Obzvlášť - aj keď sa výstraha, ako sa to stalo, už znelo,
nárazovo žiaril, v iných formách -, že obchodné prišiel sa na ešte nebol
tak priniesol domov, aby ho pri pohľade na ľudí okolo seba.
Dala mu dojem, svojho priateľa, na prvý, viac než rovno dostal ho
sám - dal to jednoducho tým, že hovorí s off-osvetlenie rukou: "Ale áno, sú
Typy "-, ale potom, čo vzal to urobil
v plnom rozsahu jeho použitie je, ako keď mlčal o štyroch rokovaniach a pri
hovoril v intervaloch.
Bolo to večer, to bol svet druhov, a to bol predovšetkým spojenie, v ktorých
postavy a tváre v prízemí boli zameniteľné s tými na pódiu.
Mal pocit, akoby sa hra prenikla mu jednoduchým lakťom svojho suseda,
veľké vyzliekol pekný ryšavá pani, ktorá hovorila s pánom na jej ďalšie
strana v rozptylové dissyllables ktorý mal pre
ucho, v najpodivnejšie cestu do sveta, tak zvuk, ktorý sa čudoval, že nebol
väčší zmysel, a spoznal podľa toho istého zákona, za Footlights, čo bolo
rád, aby sa za veľmi flush anglického života.
Mal roztržitý kvapky, v ktorom nemohol povedať, ak to boli herci, alebo
audítormi, ktorí boli najviac pravdivé, a mal výbuch, ktorý zakaždým, bolo vedomie
nových kontaktov.
Avšak on si prezeral jeho úlohou bolo "typy" mal riešiť.
Tí pred ním a okolo neho neboli tak druhy Woollett, kde, za ktoré
záležitosť, to začalo vyzerať, že mu, že tam musí byť iba muži a
ženy.
Títo dvaja sa presne, a to aj s jednotlivými odrodami.
Tu, na druhej strane, na rozdiel od osobnej a sexuálnej rozsahu -, ktoré by mohli
byť väčšie alebo menšie - a rad silných známok bola použitá, ako to bolo, zo
bez, pečiatky, že jeho pozorovanie hral
sa ako pred vitrínu na stôl, mohlo by to prešli zo medailu a medailu
z medi ku zlatu.
To postihlo, že v dráme práve tam bola zlá žena v žltej šaty, ktorí sa
príjemné slabé dobre vyzerajúci mladý muž v neustálom večerných šatách sa najviac
hrozné veci.
Strether cítil na celý nebojí žlté šaty, ale on bol
nejasne úzkostliví určitú láskavosť, do ktorej sa nachádzal na drifting
jej obetí.
Nemal von, pripomenul si, že je príliš láskavý, alebo dokonca k druhu vôbec,
na Chadwick Newsome. Čad by byť v trvalej večer
šaty?
On ale nejako dúfal, že to - tak to vyzeralo pridať do tohto mladého muža všeobecne
prístupnosť, aj keď taky premýšľal Ak bojovať proti nemu jeho vlastnými zbraňami, sám
(Myšlienka takmer šokujúce) by mal byť podobne.
Tento mladý muž, navyše by bolo oveľa Jednoduchá manipulácia - aspoň pre neho
, Než sa objavil pravdepodobný vzhľadom na Čadu.
Prišlo sa na neho s Miss Gostrey, že tam boli veci, ktoré by sa naozaj
Koniec koncov možno počuli, a priznala, keď niečo stlačené, že bola
nikdy úplne istí, čo počula, ako
odlíšiť od veci, ako na príležitosti ako je tento, len
extravagantne hádal. "Pripadá mi, že s touto slobodou, ako vidíte, majú
hádal pána Čadu.
He'sa mladý muž, na ktorého hlave veľké nádeje sú umiestnené na Woollett, mladý muž
zlá žena má držať a ktoré jeho rodina tam poslali vás do
záchranu.
Ste prijali úlohu oddeliť ho od zlá žena.
Ste si absolútne istý, že je veľmi zlé pre neho? "Niečo v jeho spôsobom ukázala ako veľmi
ťahom ho.
"Samozrejme sme. Nechceli by ste byť? "
"Ale ja neviem. Človek nikdy nie je - človek -? Vopred.
Človek môže len sudca na fakty.
S pozdravom, sú úplne nové pre mňa, ja som naozaj ani v najmenšom, ako vidíte, vo vlastníctve
im: tak to je strašne zaujímavé, že je od vás.
Ak ste spokojní, to je všetko, čo je potrebné.
Mám na mysli, ak ste si istí, ste si istí:. Istý, že to nebude robiť "
"To by mal viesť taký život?
Skôr! "" No, ale neviem, ako vidíte, o jeho
života, si mi nepovedal o jeho živote. Ona môže byť očarujúce - jeho život! "
"Očarujúce?" - Strether pozeral pred seba.
"Je to základ, predajný, z ulíc." "Aha.
A on - "" Chad, úbohý chlapče? "
"O aký typ a charakter, je to?" Pokračovala ako Strether spadol.
"No - tvrdohlavý."
Bolo to, akoby na chvíľu bol chcel povedať, čím sa potom riadi
sám seba. To bolo málo, čo si priala.
"Páči sa ti?"
Tentokrát to bola rýchla. "Nie. Ako by som mohol? "
"Máte na mysli, pretože si je tak osedlal s ním?"
"Mám na mysli jeho matka," povedal Strether po chvíli.
"Má tmavé jej obdivuhodné život." Hovoril s úspornými.
"Má strach ju skoro na smrť."
"Ale to je samozrejme hnusný." Mala pauzu, ako by k obnoveniu dôrazu
tejto pravdy, ale to skončilo na inom liste.
"Je jej život veľmi obdivuhodná?"
"Mimoriadne." Tam bolo toľko v tóne, že slečna
Gostrey museli venovať ďalšiu pauzu na zhodnotenie toho.
"A je to len ona?
Nemám na mysli zlé žena v Paríži, "povedala rýchlo dodal -" Uisťujem vás, že na I
by ani pri najlepšej likvidovať, aby mu viac ako jeden.
Ale je to len jeho matka? "
"Má tiež sestru, starší ako on a oženil sa a sú tak výrazne
jemné ženy. "" Veľmi pekný, máte na mysli? "
Táto ochota - skoro, ako on by si myslel, to zrážok, mu dal
krátke drop, ale prišiel znovu.
"Pani Newsome, myslím, že je pekný, aj keď to nie je samozrejme so synom dvadsiatich
osem a dcéru tridsať, vo svojej prvej mladosti.
Ona si vzala, ale veľmi mladý. "
"A je báječné," slečna Gostrey sa spýtal: "na svoj vek?"
Strether zdalo, že cíti určité obavy s tlakom na to.
"Nehovorím, že je úžasná.
Alebo lepšie povedané, "pokračoval v ďalšom okamihu," hovorím to.
To je presne to, čo ona - krásny.
Ale nebol som premýšľal o jej vzhľad, "vysvetlil -" výrazné, ako to nepochybne
nie je. Premýšľal som - no, mnoho ďalších
veci. "
Zdalo sa, že pozrieť sa na tieto, ako by sa spomenúť niektoré z nich, potom vzal, priťahoval
***, ďalší obrat. "O pani Pocock Ľudia sa môžu líšiť."
"Je to dcéra jeho meno - 'Pocock?"
"To je dcéra jeho meno," priznal Strether robustne.
"A ľudia sa môžu líšiť, máte na mysli, o svoju krásu?"
"O všetko."
"Ale môžete obdivovať na ňu?" Dal svojho priateľa pohľadom, ako ukázať, ako
mohol byť týmto "Som možno trochu strach z nej."
"Aha," povedala slečna Gostrey: "Vidím ju tu!
Môžete povedať, potom vidím veľmi rýchlo a veľmi ďaleko, ale už som vám ukázal ja.
Mladý muž a dve ženy, "pokračovala," sú v každom prípade celú rodinu? "
"Docela. Jeho otec bol mŕtvy desať rokov, a
Neexistuje ani brata, ani žiadne iné sestry.
Oni si to, "povedal Strether," všetko na svete pre neho. "
"A ty si to všetko na svete pre nich?"
Posunul sa opäť urobila snáď len tieň príliš kladne na jeho
nervy. "No ja neviem!"
"Vy by ste to za každú cenu to, a" niečo ", ktoré by som urobil, je reprezentovaný
. Svojej vás robí to "" Aha, že nemohol prísť - buď
ne.
Sú veľmi zaneprázdnení ľudia a pani Newsome najmä má veľký plnohodnotný život.
Okrem toho, že je veľmi nervózny. - A vôbec nie silný "
"Chceš povedať, že je americká neplatné?"
Starostlivo rozlišovať. "Nič sa jej páči menej, než sa
volal jeden, ale ona by súhlas byť jedna z tých vecí, myslím, "zasmial sa," keď
to bol jediný spôsob, ako byť iná. "
"Súhlas sa Američan, aby bola neplatná?"
"Nie," povedal Strether, "naopak. Ona je v každom prípade krehkej citlivé na vysoké
navliekol.
Ona dá toľko sa do všetkého - "
Ach, Maria vedeli, také veci! "To, že sa nič za nič
iné?
Samozrejme že nie. Komu to povedať?
Nervózny? Nemám stráviť celý život, pre nich, rušenie
sa pedál?
Navyše vidím, ako to povedal na vás. "Strether sa to ľahšie.
"To som jám sa pedál taky!"
"No," prehľadne vrátila, "musíme mať od tejto chvíle na to spoločne so všetkými
našej moci. "A ona kované dopredu.
"Už sú peniaze?"
Ale bolo to, ako keby, zatiaľ čo jej energický image stále drží ho, jej vyšetrovanie nemalo.
"Pani Newsome, "chcel ďalej vysvetliť," nie je navyše na vašej odvahe
otázka kontaktu.
Keby prišiel, že by bolo vidieť osoba sama. "
"Tá žena? Ah, ale to je odvaha. "
"Nie - je to povznesenie, čo je niečo úplne iného.
Odvaha, "povedal však, accommodatingly vyhodil," je to, čo máte. "
Pokrútila hlavou.
"Hovoríte, že len oprava ma - na pokrytie nákladov na nahotu svojho nedostatku oslávenie.
Ja som ani jedno, ani druhé. Ja som len mlátil ľahostajnosť.
Vidím, že to, čo máte na mysli, "Miss Gostrey pokračovať," je, že ak váš kamarát prišiel
že by sa krásnym výhľadom, a krásnym výhľadom, jednoducho povedané, by bolo príliš
pre ňu. "
Strether vyzeral pobavene na ňu potuchy o jednoduché, ale on prijal jej vzorec.
"Všetko je príliš veľa pre ňu." "Ach, potom také služby, pretože to tvoje -"
"Je pre ňu viac než čokoľvek iné?
Áno - ďaleko viac. Ale tak dlho, kým to nie je na mňa moc -! "
"Jej stav nevadí? Iste nie, necháme jej stav sa, sme
si to, že je za samozrejmosť.
Vidím, že sa jej stav ako pozadie a pod vás, ale zároveň to vidím ja
ako ložiskové vás. "" Ale to nesie ma! "
Strether zasmial.
"Tak ako vy nesie mi nič viac je potreba."
S ktorej dal znovu na jej otázku. "Má pani Newsome peniaze?"
Tentokrát sa riadili.
"Ale dosť. To je koreň zla.
Je tu peniaze, veľké množstvo, v koncerne.
Čad má bezplatné využívanie veľa.
Ale ak sa spamätať a vrátiť sa domov, všetky rovnaké, tak si nájde svoj účet
v tom. "Mala počúvala s jej záujmu.
"A ja dúfam, že dobro nájdete vy!"
"Bude trvať až jeho definitívna materiálnu odmenu," povedal bez toho, aby Strether
uznanie tohto. "Je na rozchode.
Môže sa dostať do podniku teraz -, že nemôže prísť neskôr. "
"Je tu firmu?" "Pane, áno - veľký statočný odrážanie podnikania.
Revúci obchodu. "
"Veľký obchod" "Áno - workshop, veľkú produkciu,
veľký priemysel.
Výroba concern'sa - a výrobu, ktorá, keď je to len správne
postarané, môže byť na ceste stať sa monopolom.
Je to málo, čo robia - lepšie, zdá sa, ako ostatní ľudia, alebo ako
Ostatní ľudia, v každom prípade áno.
Pán Newsome, že je človek ideí, aspoň v tomto konkrétnom riadku, "Strether
vysvetlil, že "dať je na tom s veľkým účinkom, a dal miesto úplne v
svoj čas, obrovské povzbudenie. "
"Je to miesto samo o sebe?" "No, celý rad budov, takmer
Malý priemyselný kolónie. Je to ale predovšetkým záležitosť.
Článok produkoval. "
"A čo je vyrobené článok?" Strether rozhliadol sa okolo seba, ako v miernom
nechuť povedať, a potom záves, ktorý on videl asi zdvihnúť, prišiel k jeho pomoci.
"Ja vám poviem nabudúce."
Ale keď nabudúce prišiel on len povedal, že jej neskôr - potom, čo mal
opustil divadlo, pretože sa okamžite vrátili k ich téme a
dokonca aj sám bol obraz javisko teraz obložil s inou image.
Jeho odkladov, však sa jej čudovať - klásť otázku, či tento článok
bolo niečo zlé.
A vysvetlila, že mala na mysli nesprávne alebo smiešne, alebo nie.
Ale Strether, pokiaľ to šlo, mohla uspokojiť ju.
"Tabu?
Ale nie, neustále hovorí o tom, sme veľmi známe a drzá o tom.
Len ako malá, triviálne, ale smiešne objekt z najčastejších domácich
použitie, je to len chcieť, v ako by som to povedal?
No, dôstojnosť, alebo aspoň prístup k rozdielu.
Práve tu preto, so všetkým, čo sa o nás tak veľké -! "
V skratke sa scvrkol.
"Je to falošný tón?" "Smutne.
Je to vulgárne. "" Ale určite nie vulgarer ako toto. "
Potom na jeho premýšľal, ako ona sama urobila: "ako všetko o nás."
Zdala sa trochu podráždene. "Čo si vziať toto?"
"Prečo na - relatívne - Boží!"
"To strašné londýnskom divadle? Je to nemožné, či naozaj chcete
vedieť. "" Ale potom, "smial sa Strether," Nemám
Naozaj chcete vedieť! "
Je medzi nimi pauza, ktorá sa však stále fascinovaný tajomstvom
výroby v Woollett, v súčasnej dobe sa zlomil.
"" Skôr smiešne?
Oblečenie-piny? Saleratus?
Topánky-poľskej? "Priniesol mu bicykel.
"Nie - nemusíte ani" horí ".
Nemyslím si, že, viete, že to bude. "" Ako potom môžem posúdiť, ako je to vulgárne? "
"Budete sa súdiť, keď som to povedať" - a presvedčil ju, aby trpezlivosť.
Ale to môže byť aj dnes otvorene spomenúť, že v pokračovaní nikdy nemohol povedať,
ju.
On vlastne nikdy robil tak, a to navyše napodiv došlo, že zo zákona, v nej,
z nevypočítateľné, jej túžba po informácii klesla a jej vzťah k
Otázka prevedie sa do pozitívnej kultivácii nevedomosti.
V nevedomosti mohla humor svojej fantázie, a to sa ukázalo ako užitočné slobodu.
Mohla zaobchádzať trochu bezmenných objekt ako naozaj unnameable - mohla vyjadriť svoje
zdržanie nesmierne definitívne. Tam by samozrejme bolo, keby Strether
predzvesť To, čo hovorí ďalšie.
"Je to možno preto, že potom je to tak zlé - pretože priemysel ako to nazývate, je tak
vulgárne - že pán Čad sa nevráti? Má pocit, že nakaziť?
Je to vyhýbať sa miešať v nej? "
"Aha," smial Strether "Zrejme by však nebolo - bolo by to -?, Že sa cíti" Škvrny "!
On je rád, že dosť peňazí, a peniaze na celú jeho základe.
Tam je zhodnotenie, ktoré - mám na mysli, aby sa príspevok matke doteraz sa
ho.
Má samozrejme zdrojom zníženie tohto príspevku off, ale aj tak má
Bohužiaľ, av žiadnom malom meradle, jeho nezávislé napájanie - peniaze, ho opustila jeho
dedko, jej vlastný otec. "
"Nechcel spomenúť skutočnosť, že ste potom," Miss Gostrey opýtal: "Urob to len viac ľahko
, Aby bol zvláštne?
Nie je to predstaviť, ako náročné na zdroje - zjavné a verejných zdrojov,
, O svoje príjmy? "Strether dokázal celkom s humorom, aby
baviť problém.
"Zdrojom jeho dedka bohatstvo - a tým aj jeho vlastný podiel na tom - nebolo
obzvlášť ušľachtilé. "" A čo zdroj to bolo? "
Strether o obsadenie.
"No - prax." "V podnikaní?
Infamies? Bol to starý podvodník? "
"Aha," povedal s väčším dôrazom, ako duch, "ja sa ho popísať, ani rozprávať
jeho využije. "" Pane, čo priepasti!
A na konci pán Newsome potom? "
"No a čo s ním?" "Bol ako dedko?"
"No - on bol na druhej strane domu. A on bol iný. "
Slečna Gostrey držal ho.
"Je to lepšie?" Jej priateľ sa na chvíľu visel požiaru.
"Nie" Jej komentár o jeho váhanie bolo málo
menej výrazný u nemá.
"Ďakujem vám. Teraz už vidíte, "pokračovala," prečo
Chlapec sa nevrátil? Je to kúri hanbu. "
"Jeho škoda?
Čo hanba? "" Čo hanba?
Komentár donc? Hanba. "
"Ale kde a kedy," Strether sa spýtal: "je" Shame '- tam, kde je nejaká škoda - na deň?
Muži hovorím -, ktoré sa ako každý človek, a (okrem toho, že dávna história)
Všetko to bolo predmetom posúdenia. "
Ukázala, ako si rozumie. "Pani Newsome ocenil? "
"Ach, nemôžem hovoriť za ňu!"
"V strede tohto počínania - a ako vám rozumiem, profitovať nimi, že na
aspoň zostal vynikajúce? "" Ale nemôžem hovoriť o nej! "
Strether povedal.
"Myslela som, že práve to, čo mohol hovoriť o.
Vy mi neveríte, "Miss Gostrey po chvíli vyhlásil.
To malo svoj efekt.
"No, je jej peniaze, jej život chápal a pokračoval s veľkou
Dobročinnosť - "" je to z hľadiska druhu pokánie krívd?
Milostivý, "dodala než mohol prehovoriť," ako intenzívne ste ma vidieť! "
"Ak ju vidieť," Strether upustil, "to je všetko, čo je nutné."
Naozaj sa zdalo, že jej.
"Mám pocit, že. Ona je, napriek všetkému, pekný. "
To aspoň oživil ho. "Čo myslíš tým všetko?"
"No, mám na mysli vás."
S ktorej sa jeden z jej rýchle zmeny v krajine.
"Hovoríte, že sa týkajú napríklad stará, ale nie je pani Newsome starať?"
"Takže ak je to možné.
Ona je úžasne schopný, ale nie je to jej vec a jej life'sa dobrý obchod
prebíjaniu. Má mnoho, mnoho vecí. "
"A vy tiež?"
"Ach áno -. Ešte som príliš veľa, ak budete" "Aha.
Ale čo chcem povedať je, "Miss Gostrey znení neskorších predpisov," vy tiež starať sa o business? "
"Ach nie, nechcem dotknúť podnikania."
"Len všetko ostatné?" "No, áno. - Niektoré veci"
"Ako napríklad? -" Strether ochotne myslenie.
"No, Review."
"Recenzia -? Ste Review" "Iste.
Woollett má Review - pani, ktorá Newsome, pre najviac sa rozdeliť, nádherne platí
a ktoré som, vôbec úžasne, upraviť.
Moje meno je na obálke, "Strether pokračovať," a ja som naozaj skôr sklamaný a
ublížiť, že sa zdá, že nikdy nepočul. "
Ona zanedbané na chvíľu túto sťažnosť.
"A aké je hodnotenie?" Jeho pokoj je teraz kompletne obnovená.
"No, to je zelená." "Máte na mysli politické farby, ktoré
povedať, - v myslení "?
"Nie, myslím kryt zelenú - na najkrajšie tieňa."
"A s menom pani Newsome je na to príliš?" Čakal málo.
"Ale ako na to musíte posúdiť, či sa Peeps von.
Ona je za celú vec, ale ona je na jemnosť a uváženia - "!
Slečna Gostrey si to.
"Som si istý. Mala by byť.
Nechcem podceniť ju. Musí to byť skôr napučiavať. "
"Ach áno, je to skôr taká nádhera!"
"Napučiava Woollett - bon! Páči sa mi myšlienka zväčšiť Woollett.
A vy musíte byť ale tiež, aby sa tak mieša s ňou. "
"Ach nie," povedal Strether, "to nie je tak, ako to funguje."
Ale už sa ho. "Ako to funguje - nemusíte mi - je
Samozrejme, že zahladiť sám. "
"S mojím menom na obálke?" Povedal prehľadne namietol.
"Ach, ale nechcete ju na pre seba." "Prepáčte - to je presne to, čo som
si ju na pre.
Je to presne to, čo som znížená na tom pre seba.
Zdá sa, že k záchrane málo, ako vidíte, z vraku nádeje a ambície,
odmietnuť haldy sklamanie a neúspechov, má jeden malý reprezentatívny šrotu
vlastnej identity. "
Na tomto Pozrela sa na neho, aby sa tvrdí, že mnoho vecí, ale to, čo nakoniec Jednoducho povedané
bola: "Rada vidím tam.
Si väčšiu vlnu dva, "povedala okamžite pokračovala," pretože si myslíte, že
nie ste jeden. Myslí si, že je jeden.
Avšak, "Miss Gostrey dodal:" Myslia si, že ste taky.
Vy ste v každom prípade najväčší sa môže dostať do rúk. "
Ona vyšívané, že pretekali.
"Nehovorím, že zasahovať medzi vami, ale na deň, kedy sa dostane do rúk väčšiu
jedna -! "
Strether mal zaklonenú hlavu, ako v tichom veselí *** niečím, čo mu pripadalo
v jej Audacity alebo Felicity, a jej let medzitým už vyšší.
"Z tohto dôvodu uzavrieť s ňou -!"
"Bojí sa o nej?" Spýtal sa, ako sa zdalo, že zavesiť pripravený.
"Predtým, než stratíte šancu." Ich oči sa stretli *** ním.
"Čo myslíš tým, že zatvorte?"
"A čo mám na mysli vaše šance? Ja vám poviem, keď sa mi všetky
veci, ktoré robia nie. Je to jej najväčší výstrelok? "Povedala rázne
pokračovať.
"Preskúmanie?" Zdalo sa, že pýtať, ako mohol najlepšie
popísať. To viedlo však ale v náčrte.
"Je to jej pocta ideálne."
"Vidím. Môžete ísť na obrovské veci. "
"Musíme ísť na nepopulárne stranu - to je tak ďaleko, ako si môžeme dovoliť."
"A ako ďaleko sa môžete odvážiť?"
"No, veľmi ďaleko. Aj oveľa menej.
Nemám začnú mať svoje viery. Ona ponúka, "povedal Strether," tri
štvrtín to.
A ona ponúka, ako už som vám zveril, všetky peniaze. "
To vyvolalo nejako víziu zlata, ktoré sa konalo na oči, malá slečna Gostrey, a
Vyzerala, ako by počula jasne dolárov hádzali dovnútra
"Dúfam, že potom si urobiť dobrú vec -"
"Ja nikdy dobrá vec!" So naraz vrátil.
Jednoducho čakal. "Čo hovoríš, že je dobré byť
miloval? "
"Ale my nie sme radi. Nie sme ani nenávidel.
Sme ešte len sladko ignoroval. "Musela ďalšie pauza.
"Ty mi neveríš!" So ešte raz opakuje.
"Čože ja, keď som sa zdvihnúť posledný závoj? - Tí veľmi tajomstvo väzenia?"
Znovu pozrela mu do očí, ale k výsledku, že po okamihu vlastnej ju odvrátil
netrpezlivosťou. "Nebudete predávať?
Oh Som rád, že! "
Potom, ktoré však, a než mohol protestovať, že sa opäť vypne.
"Je to len morálne zväčšiť." Prijal veselo dosť definície.
"Áno - naozaj si myslím, že popisuje ju."
Ale to pre jeho priateľa najpodivnejšie spojenie.
"Ako to robí vlasy?" Zasmial sa.
"Krásne!"
"Ah, ktorý mi nepovedal. Avšak, to nevadí - ja viem.
To je nesmierne elegantné - skutočné výčitky, celkom pozoruhodne silné a bez neho, pretože napriek tomu,
jediný prvok biele.
Tam! "Očervenel jej realizmus, ale s úžasom pozeral na
svoju pravdu. "Si veľmi dvojka."
"Čo iné by som mal?
Bolo to, ako veľmi Deuce Aj vrhli sa na vás. Ale nenechajte sa znepokojovať, pre
všetko, ale veľmi dvojka - v našom veku - je nudný a ilúzie, a dokonca aj on
sám seba, po tom všetkom, ale pol radosť. "
S ktorým na jeden zákrutu svoje krídla, ona pokračovala.
"Vy ste jej pomohol odčiniť - čo je pomerne ťažké, keď ste sám nezhrešil."
"Je to ona, kto nemá hriech," odpovedal Strether.
"Ja som zhrešil najviac." "Aha," Miss Gostrey cynicky zasmial: "Čo
obraz jej!
Už ste vykradli vdov a sirôt? "" Ja som zhrešil dosť, "povedal Strether.
"Dosť pre koho? Dosť na to, čo? "
"No, byť tam, kde som."
"Ďakujem vám!"
Tie boli narušené v tejto chvíli v priechodu medzi kolenami a na zadnej strane
miest pred nimi na muža, ktorý bol prítomný v priebehu časti
výkonnosť a teraz sa vrátil na
Zavrieť, ale prerušenie ľavého slečny Gostrey čas, pred následným Hush,
vyjadriť ako ostrý konečnosti jej zmysel pre mravnú všetky ich reči.
"Vedel som, že niečo v rukáve!"
To konečnosť, ale nechal podľa jeho poradia, na konci hry, ako likvidovať
zavesiť naspäť, ako by ešte čo povedať, tak, aby súhlasil, že nechá ľahko
všetky naraz pred nimi - našli záujem o čakania.
Urobili z lobby, ktorá v noci zmenil na dážď, ale slečna Gostrey nechať
jej priateľ vedel, že nie je vidieť jej domov.
On bol jednoducho ju tým, že sa do štvorkolku, sa jej páčil, takže v Londýne,
vlhké noci po divokej radosti, premýšľam ***, na oplátku, v Lonely štyri
vozidiel.
To bol jej skvelý čas, keď naznačil, pre vytiahnutie sám k sebe.
Oneskorenie spôsobené počasím, boj za vozidlá na dvere, dal
im príležitosť ustupovať na diván v zadnej časti haly a hneď za
dosah čerstvé vlhké poryvy z ulice.
Tu je súdruh Strether pokračovať, že bez manipulácie s predmetom, ktorý vlastní
predstavivosť už dlhoval toľko.
"Má svoj mladý priateľ v Paríži, ako ste vy?" Je to skoro, po prestávke sa zľakla
ho. "Ale dúfam, že nie!
Prečo by mal? "
"Prečo by nie?" Miss Gostrey spýtal.
"Že vy idete sa na neho treba nemajú nič spoločného s tým."
"Uvidíte viac v tom," že v súčasnej dobe sa vrátil, "ako ja"
"Samozrejme, že ťa vidím v tom." "Tak vidíte, viac v" ja "!"
"Potom vidíte sám seba?
Veľmi pravdepodobné. To je vždy niečí práva.
To, čo som mal na mysli, "vysvetlila," je možné najmä vplyv na neho z
jeho prostredie. "
"Ale jeho Milieu -" Strether naozaj cítil, že on by si to predstaviť
lepšie ako pred tromi hodinami. "Myslíte, že môže len tak
zníženie? "
"Prečo to je môj východiskový bod." "Áno, ale začať tak ďaleko.
Čo jeho listy povedať? "" Nič.
On prakticky ignoruje nás - alebo náhradné diely nás.
Nepíše. "" Aha.
Ale tam sú všetky rovnaké, "pokračovala," dve úplne odlišné veci, ktoré - vzhľadom k
nádherné miesto, že je in - môže sa mu stalo.
Jedným z nich je, že on môže si brutálne.
. Druhá je, že on môže si rafinované "Strether pozeral - to bola novinka.
"Rafinovaný?" "Aha," povedala ticho, "tam sú
vylepšenia. "
Spôsob, ako to z neho, po pohľade na ňu, preniknúť do smiechu.
"Máš ich!"
"Ako jeden zo znakov," pokračovala v rovnakom tóne, "oni tvoria možná
najhoršie. "On sa zamyslel a jeho gravitácia
sa vrátil.
"Je to upresnenie, aby odpovedal matke listy?"
Zdalo sa, že sa zábran, ale ona na to.
"To by som mal povedať, že najväčší zo všetkých."
"No," povedal Strether "Som celkom spokojný, že nechá ju, ako jeden zo znakov, povolenie na
najhoršie, že ja viem, že verí, že môže robiť čo chce so mnou. "
Toto vyzeralo, že ju udrel.
"Ako to viete, že?" "No ja som si istý.
Cítim to v kostiach. "" Feel on môže urobiť? "
"Pocit, že on verí, že môže.
Môže prísť na to isté! "Strether zasmial.
Ona by však túto. "Nič pre vás bude vždy dospeli k rovnakému
niečo ako niečo iné. "
A pochopila, čo má na mysli, ako sa zdalo, dostatočne rovno.
"Hovoríš, že ak si prestávku príde pre veci doma?"
"Celkom pozitívne.
Príde v pre konkrétnu príležitosť - šanca, že každý správne tvoria mladí
človek by sa na skok.
Spoločnosť má tak vyvinutý, že sotva viditeľný otvor pred tromi rokmi,
ale jeho otec sa vzala do úvahy, ako za určitých podmienok je to možné a
ktorá podľa ktorej, sa viaže k čadskej
návrhov na to veľký kontingent výhodu - tento otvor, podmienky
má dôjsť, teraz jednoducho ho čaká.
Jeho matka drží to pre neho, drží sa proti silným tlakom, do poslednej
možný moment.
To vyžaduje, prirodzene, ako to so sebou nesie pekný "časť" veľký podiel na
zisky, jeho bytia na mieste a robiť veľké úsilie na veľké výsledky.
To je to, čo mám na mysli jeho šance.
Ak sa mu cnie po ňom príde, ako hovoríte, pre nič za nič.
A vidieť, že nemá slečna je, jedným slovom, čo som prišiel pozor. "
Nechala všetko drez in
"Ako si prišiel k tej sa je jednoducho k tomu, aby mu obrovskú službu."
No, zlá Strether bol ochotný zobrať to tak.
"Ach, ak chceš."
"Stojí, ako sa hovorí, ak sa vám podarí s ním, získať -"
"Ale veľa výhod." Strether sa im jasne na prsty "
končí.
"Tým, ktorý máte na mysli samozrejme veľa peňazí."
"No, nielen. Ja som konať so zmyslom pre neho iné
veci príliš.
Prerokovanie a komfort a bezpečnosť - všeobecnej bezpečnosti ukotviť
silný reťaz. Chce, ako ho vidím, je potrebné chrániť.
Chránené myslím zo života. "
"Ach, voila!" - Jej myšlienky vybavený kliknite.
"Zo života. To, čo naozaj chcete ho doma, je
aby si ho vzala. "
"No, to je o veľkosti to." "Samozrejme," povedala, "je to základné.
Ale aby niekto konkrétne? "Usmial sa na to, hľadať niečo iné
vedomia.
"Dostanete všetko." Za chvíľu opäť do očí.
"Vy ste dal všetko!" Priznal hold tým, že povie svoje.
"To Mamie Pocock."
V duchu sa pýtala, potom vážne, dokonca skvele, ako by sa chcela tiež zvláštnosť
FIT: "Jeho vlastná neter?" "Ale musíš si nájsť názov
vzťah.
Jeho švagor so sestrou. Pani Jim sestra-v-právo. "
Zdalo sa, že na slečnu Gostrey určité spevnenie efekt.
"A kto na svete je pani Jim?"
"Čad sestra - Sarah, ktorá bola Newsome. Je vydatá - nenapadlo ma o tom zmieniť? - Na Jim
. Pocock "" Ach áno, "povedala ticho odpovedala, ale on
uvedenej veci, -!
Potom však so všetkými zvuk by mohol mať, "Kto na svete je Jim Pocock?" Ona
spýtal sa. "Prečo Sally manžel.
To je jediný spôsob, ako rozlišovať ľudí na Woollett, "povedal s humorom vysvetlil.
"A to je veľký rozdiel - je Sally manžela?"
On zvažoval.
"Myslím, že môže byť sotva väčšie - ak to môže byť jedno, v budúcnosti
Čad je žena. "" Tak ako sa odlíšiť vás? "
"Ty nie - s výnimkou, ako som vám povedal, a zelený porast."
Ešte raz sa ich oči stretli na neho a držala ho okamžite.
"Porasty sú won't - Ani žiadna kamufláž, využiť so sebou.
Ste z hĺbky duplicity! ", Ale mohlo by sa v nej vlastní veľké pochopenie
skutočné tolerujú ju.
"? Je Mamie veľký parti" "Ale najväčšie máme - naše najkrajšie
najjasnejšie dievča. "Miss Gostrey zdalo, opraviť zlé dieťa.
"Viem, čo môže byť.
? A za peniaze "," nie snáď s veľkou - ale
sa tak o všetko ostatné, že nemáme nechať ujsť.
My Nenechajte si ujsť veľa peňazí, viete, "Strether dodal:" Všeobecne platí, že v Amerike, v
. Pekná dievčatá "" Nie, "pripustil," ale ja viem aj to, čo
si občas minúť.
A vy, "spýtala sa," obdivuje sa jej? "
Bola to otázka, on naznačil, že môžu existovať niekoľko spôsobov, ako vziať, ale on
rozhodol po okamih, vtipný.
"Vari som dostatočne ukázal, ako obdivujem ŽIADNE pekná holka?"
Jej záujem o jeho problém bol v tej dobe tak, aby vzácne opustil jej slobodu,
a ona sa držala faktov.
"Predpokladala som, že na Woollett ste chceli, - čo mám hovoriť? - Bez úhony.
Myslím si mladých mužov pre pekné dievčatá. "
"Tak to ja!"
Strether priznal. "Ale vy štrajk je zaujímavé, -
Skutočnosť, že Woollett príliš v ústrety sám duch veku a zvyšujúce sa
miernosť mravov.
Všetko sa mení, a ja si myslí, že naša situácia presne znamená dátum.
Mali by sme sa radšej je bez viny, ale musíme sa čo najviac z nich nájdeme
ne.
Od duchu doby a rastúce miernosť poslať oveľa viac
Paríž - "" Vy ste vziať späť, ako prídu.
Keď oni prídu.
Bon! "Ešte raz objala to všetko, ale ona
chvíľke premýšľania. "Chudák Čadu!"
"Ah," povedal veselo Strether "Mamie zachráni ho!"
Dívala sa ďalej, ešte vo svojej vízii, a hovorila s netrpezlivosťou a takmer
keby nerozumel jej.
"Budeš ho zachrániť. To je, kto si ho zachrániť. "
"Ach, ale s pomocou Mamie je. Ak naozaj máte na mysli, "dodal," že som
, Vykoná sa tak oveľa viac sa na vás! "
To sa jej nakoniec zase sa na neho pozrela. "Budete robiť viac - čo ti to oveľa lepšie -
ako my všetci dohromady. "" Myslím, že som len lepšie, pretože som poznal
YOU! "
Strether statočne vrátil.
Vyčerpanie miesta, zmrštenie z davu a teraz relatívne pokojné
výber z jeho posledného prvkov už priniesol je bližšie ku dverám a dať ich
v súvislosti s poslom, ktorého kabína na mieru slečny Gostrey je.
Ale to nechali pár minút, čo bola zjavne v nálade, aby
použitie.
"Vy ste hovoril so mnou o tom, čo - podľa Vášho úspechu - Mr Čad ťažiť.
Ale vy ste nehovorili so mnou o tom, čo robíte. "
"Ale ja som nič získať," povedal Strether veľmi jednoducho.
Vzala to ako ešte celkom príliš jednoduché. "Chceš povedať, že to mám všetko" dole "?
Ste vyplatená vopred? "
"Ach nie hovoriť o zaplatení!" Zastonal. Niečo v tóne, že ju zdvihol,
ale ako messenger ešte zdržal mala ešte jednu šancu, a dala ju do
iným spôsobom.
"Čo - nedodržaním? - Stojíte stratiť" Stále by však nemala.
"Nič!" Zvolal, a na posla v túto chvíľu sa objaviť
bol schopný potopiť predmetu v citlivej vopred.
Keď pred niekoľkých krokoch až na ulici, pod lampou, mal ju do svojej štvorkolke
a ona sa ho spýtala, či muž volal na neho žiadne druhej vlny, odpovedal:
predtým, než sa dvere zavreli.
"Nebudeš ma vziať so sebou?" "Nie, pre celý svet."
"Potom som sa prejsť." "V daždi?"
"Mám rada dážď," povedal Strether.
"Dobrú noc!" Stále sa mu na okamih, keď jeho ruka bola
na dvere, tým, že odpoveď, po ktorom ona odpovedala tým, že opakuje na jej otázku.
"Čo ste na tom stratiť?"
Prečo je otázka teraz ovplyvnili neho aj ďalšie nemohol povedať, že by iba tento
Vyhovieť inak. "Všetko."
"Tak som si myslel.
Potom si bude úspešné. A za týmto účelom som tvoje - "
"Ach, milá pani!" Pokojne vydýchol. "Až do smrti," povedala Maria Gostrey.
"Dobrú noc."
>
KNIHA DRUHÁ II
Strether volal, jeho druhý deň ráno v Paríži, na bankára v Rue Scribe, aby
ktorého jeho akreditív bol adresovaný, a on sa tejto návštevy zúčastnili
Waymarsh, v ktorého spoločnosti sa prešlo z Londýna, dva dni predtým.
Mali ponáhľal, aby Rue Scribe druhého dňa ich príchodu, ale mal Strether
sa potom našiel listy nádeje, ktorá viedla túto úlohu.
Mal ešte vôbec, že neočakáva, že je v Londýne, ale počítal
viac v Paríži, a vyviedla teraz sa v súčasnej dobe zamieril späť do
Boulevard so zmyslom pre zranenie, ktoré mu
cítil, že brať tak dobrý štart ako každý iný.
To by slúžiť, to podnetom k jeho ducha, uvažoval, as, zastavil sa v hornej časti
ulici, pozrel sa *** a dole po veľkých zahraničných Avenue, bude slúžiť na začatie
obchoduje.
Jeho myšlienkou bolo, aby začali svoju činnosť okamžite, a robil veľa pre neho zvyšok dňa
, Že na začiatku podnikania ho čaká.
On predsa nič iného do večera, ale sám seba pýtať, čo by mal robiť, keď nemal
Našťastie si toho toľko na práci, ale dal si otázku v mnohých rôznych
situácie a Connexions.
Čo ho niesli sem a tam bol obdivuhodná teóriu, že nemôže nič robiť
by nemal byť nejakým spôsobom spojené s tým, čo v podstate mal na ruke, alebo by bolo -
by sa stalo, že máte zábran - zbytočne za to.
On predsa stalo, že máte pochybnosť - pochybnosť o prijatí žiadny určitý krok, až sa
by mal dostať listy, ale táto úvaha vykonáva ho.
Jeden deň cítiť nohy - cítil sa ako zatiaľ jediný v Chester a v Londýne -
bol by mohol zvážiť, nič moc, a že, zatiaľ čo on často súkromne vyjadril
to, Paríž počítať s, hodil tieto
hodín sviežosti vedome do počítania.
Urobili to stále väčšie, ale to bolo to, čo najlepšie to bolo, keby to malo byť
vôbec nič, a on sa venoval až do ďaleko do večera v divadle
a na návrat, po divadle, po
jasné preťažené Boulevard, na pocit, že rast.
Waymarsh ho sprevádzala tentoraz do hry, a obaja muži šli
spoločne, v prvej fáze, od gymnasti do Cafe Riche, do preplnené
"Terasa", ktoré usadiť sa -
večer, či skôr ráno, polnoc udrela, je bez chuti a lidnaté - oni
sa vklínil sa na občerstvenie.
Waymarsh v dôsledku nejakého rokovaní so svojím priateľom, urobili výrazný cnosť
jeho mať teraz nechal ísť, a tam bol prvky dojem, v ich
pol hodiny po ich napojenie pivné poháre
, Ktorý mu dal príležitosť pre dopravu, ktorý zastával tento kompromis s jeho
tuhšie seba, aby sa stali extrémne.
Ten oznámil to - na to bolo ešte koniec koncov, jeho tuhšie ja, kto z gloomed
pohľad na terasu - v posvätnom tichu, a tam bolo naozaj veľa
kritických ticha, každá cesta, medzi
spoločníci, a to aj do získali Place de l'Opera, pokiaľ ide o charakter ich
nočné pokrok.
Dnes ráno tam boli listy - listy, ktoré dosiahol v Londýne, zrejme všetci
spoločne, v deň cesty Strether, a vzal svoj čas, aby ho nasledoval, takže
, Že po riadené nutkanie ísť do
je v prijímacom izbe banky, ktoré mu pripomínali pošte na
Woollett, ovplyvnil ho ako pilier nejakého transatlantického mosta, pošmykol im
do vrecka kabáta voľné šedej
s pocitom šťastia z výkonu je preč.
Waymarsh, ktorý mal včera listy, musel znova na deň, a Waymarsh
navrhol, že v tomto konkrétnom žiadne kontrolované impulzy.
Ten posledný bol v každom prípade môžu byť pozorované boji s jasne
to prináša do predčasného blízky každému návštevníkovi Rue Scribe.
Strether nechal ho tam včera, chcel vidieť doklady, a strávil,
tým, čo jeho priateľ mohol rozoznať, postupnosť hodín s papiermi.
Hovoril o zriadení, s dôrazom, ako miesto s mimoriadnym
pozorovanie, rovnako ako on hovoril všeobecne o jeho skutočných príšerné Doom ako zariadenie pre
pred ním ukrývajú, čo sa deje.
Európa bola najlepšie popísaná, jeho myseľ, ako komplikované motor pre rozlišovanie
obmedzené americké z toho nevyhnutné znalosti, a tak sa len
poskytnuté znesiteľné týchto príležitostných
stanice reliéfu, pascí na zatknutie putovanie západnej vysiela.
Strether, na jeho strane, nastavte si znovu chodiť - musel jeho pomoc vo vrecku, a
Naozaj, veľa ako želal si jeho rozpočtu, môže rásť nepokoja boli
označená v ňom od chvíle, kedy
ubezpečil sám nápis väčšiny missives to obsahovalo.
Tento nepokoj sa stala preto jeho dočasná práva, vedel, že by mala rozpoznať
akonáhle vidia to najlepšie miesto pre všetko usadí sa jeho hlavný spravodajca.
Mal za ďalšiu hodinu náhodné ovzdušia hľadať v systéme Windows obchodov;
zostúpil Rue de la Paix na slnku a prechádzajúcej cez Tuileries a
rieky, doprial viac ako raz - ako na
nájsť sám určuje - v náhlej pauze pred knižné stánky
naproti prístaviska.
V záhrade Tuileries on prebýval, na dva alebo tri body, pozrieť sa,
Bolo to, ako by úžasné parížskej jar zostal mu, ako sa potuloval.
Výzva sa v Paríži dnes ráno zasiahlo jeho veselé poznámky - v mierny vánok a
sypané vône, vo svetle poletovať, *** záhradou poschodí, v prostovlasé dievčat
připnul pás oválneho krabíc, v
Typ staré šetrné osôb, kde vyhrievajú skoro terasa, múry boli teplé, v
blue-frocked mosadze označené officialism pokorné Rakers a škrabky, v hlbokých
Odkazy na priame stimuláciu kňaza alebo
tie ostré bieleho gaitered-červeno-legged vojak.
Díval sa, ako málo svižné postavy, postavy, ktorých pohyb bol ako kliešť veľké
Paris hodiny, aby ich hladký uhlopriečkou od bodu k bodu, vzduch mal chuť
niečo zmiešané s umením, niečo, čo
prezentované prírodu ako biele zaobstaral master-kuchára.
Palác bol preč, Strether pamätal paláca, a keď sa pozrel do
nenapraviteľné neplatné svojich stránok historický zmysel v ňom mohlo byť voľne na
play - hra, za ktorých v Paríži, naozaj to tak často, ako zamračil sa dotkol nervy.
On vyplnený priestor s dim symboly scény, on chytil záblesk bieleho
sochy na základni, ktorá sa jeho listy von, mohol nakloniť späť slamy,
dňom stoličky.
Ale jeho prúdu bola z dôvodov, na druhú stranu, a vznášal sa mu nevyčerpanej
Rue de Seine a ak je to v Luxemburgu.
V Luxemburské záhrade vytiahol ***, tu konečne našiel svoj kútik, a tu
na stoličku, z ktorej Penny terás, aleje, vyhliadky, studne, malé stromy
zelená vane, Malé ženy v bielej čiapky a
prenikavé dievčatká v hre všetky sunnily "zložené" spolu, on prešiel okolo hodiny
ktorý šálka svoje dojmy zrejme naozaj k pretečeniu.
Ale týždeň uplynulo od tej doby quitted lodi, a tam bolo viac vecí v jeho
myseľ, než aby niekoľko dní mohol zodpovedať za.
Viac ako raz, v čase, on pozoroval seba ako napomínal, ale
napomenutie ráno bol impozantne ostrý.
Trvalo to, ako to ešte neurobil podobe otázky - otázky, čo robí
s takým mimoriadnym zmyslom pre útek.
Tento pocit bol najostrejšie potom, čo čítal jeho listy, ale to bolo tiež presne
Preto na otázku tlačidla.
Štyri listy od pani Newsome a žiadny z nich krátke, stratila nie
čas, držal sa na pätách, zatiaľ čo on sa sťahoval, tak vyjadriť sama seba, že sa
mohol zmerať predpokladané frekvencie, s ktorou by mal počuť.
Mali by prísť, ako sa zdá, jej komunikácia, vo výške niekoľkých
týždeň, by mal byť schopný počítať, môže sa dokonca ukázať, na viac ako jeden každý mail.
Ak by začal včera s malou sťažnosti mal teda príležitosť
začať deň s jeho opak.
Čítal listy postupne a pomaly, uvedenie ďalších späť do vrecka
ale držať tieto dlho potom zhromaždili v jeho lone.
Držal je tam, zamyslený, ako by sa predĺžiť prítomnosť toho, čo dal
ním, alebo ako v prípade aspoň zaistiť, aby im ich časť v ústave niektorých
prehľadnosť.
Jeho priateľ napísal obdivuhodne, a jej tón bol ešte v jej štýle, ako v jej
Hlas - mohol skoro za hodinu, tak museli prísť Táto vzdialenosť sa dostať plné
kvalitný výkon, ale jeho plnosť
vedomie rozdielu stýkal dokonale prehĺbila intenzitou
spojenie.
To bol rozdiel, rozdiel je práve tam, kde bol a ako bol, že
tvoril uniknúť - tento rozdiel je tak oveľa väčšia, než sa mu zdalo, že by
je, a čo nakoniec sedel otáčania
cez bola podivná logika jeho nájdenie sa tak zadarmo.
Cítil to spôsobom, ktorý jeho povinnosť, že sa jeho stať, schváliť tento proces, a
Keď prišiel v skutočnosti sledovať kroky a pridať položky, ktoré dostatočne
predstavovala čiastku.
Nikdy očakávania - to bola pravda - znovu nájsť sám seba mladé a všetky
rokov, a ďalšie veci Trvalo aby ho tak bol presne jeho súčasnej
aritmetika.
Mal zabezpečiť, aby z nich položil pochybnosť k odpočinku.
To všetko sa objavilo na dne z krásy priania pani Newsome, že on by mal byť
obáva sa nič, čo by nebolo v podstate jeho úlohy, trvali na tom, že
Dôkladne prerušiť a rozbiť sa
mal tak sa staral o jeho slobode, že by, ako to bolo, len sa k
Ďakujem.
Strether nemohol v tomto bode skutočne dokončil jeho myšlienka obrazom
čo mohla poďakovať seba pre: obraz, v lepšom prípade jeho vlastnú podobizeň,
chudobné Lambert Strether umýval na
Sunny Strand vlnami jediného dňa, zlá Lambert Strether vďačná
dýchanie čase a vystuženie, zatiaľ čo on sám zalapal po dychu.
Tam on bol, a nič v jeho aspektu alebo jeho postoj k škandalizovať: To bolo
len pravda, že ak videl pani Newsome príchod by inštinktívne si skočil
až k odchodu málo.
On by mal zájsť a späť k nej statočne, ale on by musel najprv
spamätať.
Ona oplýval správy o situácii doma, ukázal mu, ako dokonale bola
vybavenie jeho neprítomnosti mu povedal, kto by si túto a ktorí sa, že
presne tam, kde ju nechal, dal mu
Skutočnosť, kapitoly a verše pre morálne, že nič by trpel.
Naplnilo pre neho tento tón jej, všetok vzduch, ale napriek tomu udrel ho súčasne
ako hučanie márne veci.
Tento druhý účinok je to, čo sa snažil ospravedlniť - a s úspechom, že hrob
ale vzhľad sa konečne zapálil na formulári, ktorý bol šťastný.
On prišiel k nej nevyhnutné uznanie toho, že bol za štrnásť dní
u jedného z weariest mužov.
Ak sa niekedy človek prišiel unavený z Lambert Strether bolo, že človek, a nebol to bolo
odlišne z dôvodu jeho únavu, že jeho báječný priateľ doma, takže sa
pocit, pre neho, a tak vymyslel?
Zdalo sa mu nejako na tieto okamihy, ktoré by sa len udržať sa
dostatočnú pevnosť jeho pochopenie tejto pravdy, to by mohlo byť spôsobom jeho
kompas a jeho kormidla.
Čo chce väčšina bola nejaká predstava, že by zjednodušilo, a nič by sa to
toľko ako fakt, že bolo vykonané pre a skončil.
Ak by bol v takom svetle, že práve zistený v jeho pohári spodiny
mládež, ktorá bola len chyba na povrchu svojho programu.
Bol tak výrazne ochabnutý, že musí slúžiť presne tak, ako jeho výhody,
a keby mohol, ale stále dobré pre malé dosť, že by mohol robiť všetko, čo
chcel.
Všetko, čo chcel, bolo zložené navyše v jednom výhoda - spoločné nedosiahnuteľné
Umenie brať veci tak, ako prišli.
Zdalo sa, že sám dal svoje najlepšie roky k aktívnemu posilňovaniu
tak oni neprišli, ale možno - tak, ako by sa veci zdanlivo tu celkom iné,
-Tak dlho, bolesť môže na posledná kvapka k odpočinku.
On mohol ľahko vidieť, že od okamihu, kedy by mal prijať predstavu o jeho vopred určený k záhube
Zbaliť Posledná vec, ktorú by chýbal by dôvody a spomienky.
Oh, ak by mal urobiť súčet žiadne bridlicou by sa držať čísla!
Skutočnosť, že sa mu nepodarilo, pretože on zvažoval, vo všetkom, v každom vzťahu
a za pol tucta obchodov, as sa mu páčilo luxusne povedané, možno urobila,
by mohla ešte urobiť pre prázdne súčasnosti, ale stála pevne na preplnené minulosti.
To nebolo, tak úspech minul, ľahké jarmo, ani krátke zaťaženie.
Bolo to v súčasnej dobe ako by spätne obraz visel tam dlho krivé
Samozrejme, šedá v tieni svojej samoty.
Bolo to hrozné veselý spoločenský samotu, samotu života alebo voľby,
Spoločenstva, ale keď tam bolo dosť ľudí, všade okolo to tam bolo, ale
tri alebo štyri osoby v ňom.
Waymarsh bol jeden z nich, a skutočnosť, udrel ho práve ako označenie záznamu.
Pani Newsome bol iný, a slečna Gostrey sa z ničoho nič vykazuje známky sa stane
tretí.
Ďalej, za nimi bola bledá postava jeho skutočnej mladosti, ktorý držal proti jeho
Prsia dva prítomnosti svetlejší než samotné - mladú ženu, on skoro stratil a
malý syn mu hlúpo obetoval.
Mal znovu a znovu robil pre seba, že on by mohol držal malý chlapec, jeho
malý nudný chlapec, ktorý zomrel v škole rýchle záškrtu, keby sa v tých
rokov tak šialene danej seba len chýba matka.
Bola to bolesť jeho výčitky svedomia, že dieťa malo s najväčšou pravdepodobnosťou tak nebolo
nudné - bolo nudné, zatiaľ čo on bol vyhnaný a zanedbané, najmä preto, že
Otec bol nevedomky sebecký.
To bol nepochybne, ale tajomstvo zvyk smútku, ktorý sa pomaly ustúpil čas;
Napriek tomu zostala bolesť dosť ostrý, aby v duchu, pri pohľade sa a znovu
niektorých veľtrhu mladého muža len vyrastal,
trhnutie s myšlienkou na premárnenou príležitosťou.
Keby niekedy muža, sa konečne dostal do cesty pýtať sám seba, stratil toľko a
dokonca urobil toľko za tak málo?
Tam boli konkrétne dôvody, prečo všetci včera, ako iné dni, mal by
mali v jednom uchu tomto chladnom dotaz.
Jeho meno na zelený porast, kde sa mal dať na pani Newsome, vyjadrené mu
nepochybne len toľko, aby sa svet - svet na rozdiel, a to ako pre viac
a menej, z Woollett - Opýtajte sa, kto to bol.
Mal vzniknúť výsmech, že bude musieť mať jeho vysvetlenie vysvetliť.
On bol Lambert Strether, pretože bol na titulnej strane, že by bolo pre
niečo ako sláva, že on bol na obálke, pretože on bol Lambert Strether.
Ten by urobil všetko pre pani Newsome, ktoré boli ešte viac smiešne -
ako by mohol, keď na to príde, mať príležitosť byť pritom, ktorý prišiel povedať, že to
prijatie osudu bolo všetko, čo mal ukázať na päťdesiat rokov.
Usúdil, že ako malé množstvo, pretože to bolo malé, a to viac neba volá fakt
pretože nemôže, pretože on videl v prípade, tak ako thinkably boli väčšie.
Nemal dar čo najviac z toho, čo sa snažil, a keď sa snažil, a
skúsil to znovu - nikto ale sám vedel, ako často - Ukázalo sa, že bolo, že
môže ukázať, čo ešte v omeškaní, že by mohol byť.
Staré prízraky experimentov sa vrátil k nemu starý drudgeries a bludy, a hnusí,
staré vymáhanie ich recidívy, staré horúčky s zimnica, rozbité chvíle
dobrej viere, iní ešte lepšie pochýb;
dobrodružstvo, z väčšej časti, z druhu označiť za lekcie.
Špeciálny jarný, ktorý stále hrá pre neho deň predtým, ako bola
Uznanie - dostatočne často, aby ho prekvapiť - v sľubuje si, že on
po ďalšej návšteve nikdy zachovaná.
Reminiscencie na deň zrýchlil najviac pre neho bolo to sľub vykonaný v rámci výkonu
Pútnické, že novo ženatý, s vojnou viac ako a bezmocne mladý v
Napriek tomu, on ľahkomyseľne robil na stvorenie, ktoré bolo toľko ešte mladší.
Bolo to odvážne pomlčkou, za ktorú si vziať peniaze, nastaviť oddelene pre potreby, ale
držal posvätný v súčasnej dobe na sto spôsobov, a nič viac, než v tejto
súkromné sľub jeho vlastnej liečbe
príležitosť, ako sa tvoril vzťah s vyššou kultúrou a vidieť to, ako sa hovorí
na Woollett, mal by mať dobrú úrodu.
On veril, plachtenie domov, že získal niečo veľké, a jeho
Teória - s komplikovanou nevinné plán čítania, trávenie, vracia dokonca každý
niekoľko rokov - vtedy bolo zachovať, a rozšíriť ju opatrovať.
Ako také sú tieto plány prišli k ničomu, ale v súvislosti s akvizíciami ešte
cennejšie, to bol určite malý dosť zázrak, že by stratil
do úvahy, že hrsť osiva.
Pochovaný na dlhé roky v temných kútoch V každom prípade tieto baktérie sa niekoľko naklíčených znovu
za štyridsať až osem hodín v Paríži.
Proces včera bolo skutočne proces pocitu všeobecné mieša
život Connexions dávno samostatne klesol.
Strether sa zoznámil ešte na tejto zemi s krátkym poryvy špekulácie -
náhle fantáziami v galériach Louvre, hlad pohľady na základe jasných
dosky, za ktorú citrónovej farby objemy boli svieži ako ovocie na strome.
Tam boli okamihy, kedy si mohol položiť otázku, či od tej doby došlo k zásadným
tak málo otázka jeho udržanie nič, osud predsa len rozhodol pre neho nemal
bolo len byť.
Uchovávať po dobu niečo v tom prípade, že ani predstierať, ani odvahu možno ešte
k božskému, niečo, čo ho zaujímalo a vznášať sa a smiať sa a povzdych, ho
Postúpiť a ustúpiť, pocit polovice hanbiť
jeho nutkanie vrhnúť a viac než polovica strach z jeho popud čakať.
Spomenul si napríklad, ako sa vrátil v šesťdesiatych rokoch s citrónom farby
objem všeobecne na mozgu, rovnako ako s desiatkou - vybrané pre svoju manželku i - v
kufra, a nič sa v súčasnej dobe
ukázali viac dôvery, ako to vzývanie jemnejšiu chuť.
Oni boli ešte niekde doma, desiatky - zatuchnutý a špinavé a nikdy odoslaná
spojivo, ale čo sa stalo s ostrým začiatkom predstavovali?
Predstavovali teraz len žltkastú farbu na dvere chrámu chuti, že
sníval o pozdvihnutie - štruktúra mal prakticky nikdy nie je nesený ďalej.
Strether súčasnej najvyššej rokmi boli asi tie, v ktorých sa najmä
uplynutí prišiel k nemu ako symbol, symbol jeho dlhé brúsenie a jeho nedostatok osobitnej
okamihy, jeho nedostatok peňazí navyše, príležitostí, pozitívne dôstojnosti.
To, že spomienka na sľub jeho mladosti by, aby sa znovu pulzovať, mali
čakať na to posledné, zatiaľ čo on cítil, že to, zo všetkých jeho nehody - to je určite dôkazom
dosť o tom, ako sa jeho svedomie bolo zaťažené.
Ak sú potrebné ďalšie dôkazy, že by bolo možno nájsť v tom, že
Perfektne teraz videl, prestal dokonca zmerať svoje meagreness, že meagreness
roztiahnutý v tomto spätnom pohľade, vágny a
komplexné, siahajúce ako niektorí nezmapovaných vnútrozemia od pobrežia drsnej,
vyrovnania.
Jeho svedomie bolo zábavné sa na osmačtyřicet hodín zakázať jemu
nákup kníh, sa odrazil od tej, ktorá sa konala preč od všetkého, od okamihu, keď
nemal ešte volať o Čade, že by sa na svete sa žiadne ďalšie kroky.
Na tomto dôkaze, však, ako oni vlastne ovplyvnil ho Zamračil sa na
citrónovej farby krytov vyznania podvedomia, že všetky rovnaké, v
veľká púšť rokov, musel mať z nich.
Zelené pokrýva doma tvoria, podľa zákona ich účel, nie je pocta
listy, to bol len bohaté jadro ekonomiky, politiky, etiky, ktorá, presklené
a, ako pani Newsome zachovaný skôr
proti jeho názoru predovšetkým príjemný na dotyk, ktoré tvoril pochybný shell.
Bez toho, teda všetky potrebné inštinktívny znalostí toho, čo vyšiel v Paríži
na diaľnici jasné, udrel sa v súčasnej dobe ako mať viac ako raz prepláchnuť
s podozrením: nemohol inak, v súčasnej dobe sa cítiť toľko obavy potvrdila.
Tam bol "hnutia" Bol príliš neskoro: bolo alebo nie, sa z nich srandu, už
strávil?
Tam boli sekvencie mu minul, a veľké medzery v sprievode: mohol
sa niekedy pozerali na to ustupovať v zlatom oblaku prachu.
V prípade, že divadlo nie je uzavretý na jeho miesto mal aspoň znížil na niekoho iného.
Mal nepríjemný pocit, že keď večer bol v divadle na
všetko - aj keď určite oprávnené, divadlo, v špecifickom zmysle, as
grotesknost, ktoré svoje predstavivosti sa
všetka česť, ako niečo, čo dlhoval chudobný Waymarsh - by mal byť tam,
a ako by sa bolo povedané, pre Čad.
To naznačuje, otázka, či by mohol správne vzali ho do tej
hrať, a aký vplyv - to bol bod, ktorý náhle vstal - jeho vlastnú zodpovednosť
sa môžu konať, aby mali na jeho výber zábavy.
Bolo to doslova predložiť ho na gymnasti - kde sa konala navyše
pomerne bezpečné - to, že má jeho mladý priateľ po jeho boku by sa osobitná
rysom dielo vykúpenia, a to
celkom to aj napriek skutočnosti, že predložený obrázok by mohol dobre, konfrontovaní s
Čad je vlastná fáze sa zdalo vzor slušnosti.
On jasne neprišiel v mene slušnosti, ale na návštevu bez dozoru nejasných
výkony, ale stále menej urobil tak podkopať jeho autoritu ich zdieľanie
s mládežou neelegantní.
Bol vzdať sa všetkých zábavných pre sladké záujmu tohto orgánu? A bude
ako zrieknutie sa mu pre Čad morálne kúzlo?
Malý problém ježili viac z dôvodu zlej Strether je celkom otvorený zmysel
o iróniu vecí.
Boli tam potom strany, na ktorom jeho trápenie hrozil vyzerať trochu komický
s ním?
Mal by mať na predstierať, že veria - buď sám, alebo úbohý chlapec - to
tam bolo niečo, čo by mohlo tento horšie?
Nebol žiadny takýto zámienkou Na druhej strane sa podieľajú na prevzatie možné
procesy, ktoré by mu lepšie?
Jeho najväčšie znepokojenie Zdalo sa, že na neho nahliadnuť z bezprostrednej dojem, že
Takmer každé prijatie v Paríži môže dať svoje orgány preč.
To viselo pred ním dnes ráno, obrovské jasné Babylon, rovnako ako niektoré veľké dúhové
objekt, šperk a tvrdé brilantný, v ktorej časti sa nebyť diskriminovaný
ani rozdiely pohodlne označené.
To zažiarili a triasol sa a roztaví spoločne, a to, čo sa zdalo všetko povrchovým
chvíľu sa zdalo všetko hĺbka ďalšie.
Bolo to miesto, ktoré neomylne, Čad bol rád, a preto keď, Strether,
by som sa moc, čo sa na Zemi, sa tieto dlhopisy by sa stalo jedným z
je?
Všetko záviselo samozrejme - čo bol záblesk svetla - o tom, ako "moc" sa
meranie, ale naozaj náš priateľ docela cítil, keď som dlhšiu meditáciu
popísať, že pre seba aj už istej miery boli dosiahnuté.
To bude musieť byť dostatočne vidieť, že on nebol muž zanedbanie akejkoľvek šance
k reflexii.
Bolo to vôbec možné, aby napríklad do Paríža, ako je dosť bez chuti to príliš?
Ten však našťastie nebol sľúbil pani Newsome, aby ako vôbec.
Bol pripravený uznať, že v tejto fáze takejto angažovanosti by sa uviazal
ruky.
Luxemburské záhrady boli bezpochyby len tak rozkošný v tejto chvíli z dôvodu - v roku
Okrem svojej vlastnej kúzlo - jeho nemajú vziať.
Jediné stretnutie vzal, keď sa pozrel, čo v tvári, bolo to
čo sa dá rozumne mohol.
To ho rozrušilo niečo však po chvíli zistil, že je konečne
pamätať na to, čo súčasné asociácia mu doteraz zaznela.
Staré predstavy o Latinskej štvrti hral svoju rolu pre neho, a on mal riadne
pripomenula, že sa s touto scénou, skôr zlovestnej povesti, že rovnako ako mnoho
mladých mužov v beletrii, rovnako ako v skutočnosti, Čadu začal.
On bol teraz úplne z toho, s jeho "domácej", ako Strether prišiel na miesto, v
Boulevard Malesherbes, čo bol možno dôvod, prečo, opravy, nie o zlyhanie
Spravodlivosť buď do okolia starší,
náš priateľ mal pocit, že by mohlo umožniť prvok obvykle, prastarý,
bez dvorenie odchýlku.
Nebol aspoň hrozí strata mládeže a konkrétnej osobe chváliť tým,
dohromady, a napriek tomu bol vo veľmi vzduchu, ktorý - len aby sa cítil to, čo na začiatku prírodné
Poznámka musí byť - chcel, aby sa väčšina radu.
To sa stalo hned živé sa mu, že pôvodne mal za pár dní, takmer
závistlivý pohľad na chlapca romantické privilégium.
Melanchólia Murger s Francine a musieť a Rodolphe, doma, v
spoločnosť potrhané, jeden - keď nie v jeho jedinom seba dva alebo tri - v
Bez záväzkov, papier, na ktoré sa vzťahuje na desiatky
Police, a keď Čadu písal, pred piatimi rokmi, potom, čo pobyt potom už
predĺžiť na šesť mesiacov, že sa rozhodol ísť na ekonomiku a reálne
vec, Strether fantázie celkom nežne
sprevádzal ho v tejto migrácie, ktorý mal sprostredkovať mu, ako sa trochu
zmätene sa naučil v Woollett, cez mosty a do Montagne Sainte-
Genevieve.
Jednalo sa o región - Chad bol celkom odlišný o tom - v ktorej najlepšie
Francúzština a mnoho ďalších vecí, bolo treba sa poučiť aspoň náklady, a v ktorých sú všetky
druhy chytrých kolegov, krajania tu
za účelom vytvoril strašne príjemný set.
Chytrí kolegovia, priateľské krajania boli hlavne mladí maliari, sochári,
architekti, študenti medicíny, ale boli, Čad múdro domnieval, omnoho
výhodné byť s veľa - aj na
postavenie, že nie je úplne jeden z nich - ako "strašná fotoaparátov radu TOUGH" (Strether
si spomenul na osvetovej diskriminácii) z americkej bary a banky kruhový objazd
Opera.
Čad bol vyhodený, v komunikácii po ňom - v tej dobe robil
raz za čas komunikovať - že niekoľko členov kapely vážny pracovníkov v rámci
jeden z najväčších umelcov ho vzal
priamo, robiť ho jesť každý večer, takmer za nič, na ich miesto, a
dokonca ho donútiť, aby nezanedbávali hypotézy je, že toľko "v ňom"
ako v každom z nich.
Tam bol doslova okamih, kedy to vyzeralo, že by mohlo byť niečo v
ním, boli na každom okamihu, v ktorom napísal, že nevie
Ale čo mesiac alebo dva by ho zapísal do niektorých ateliéru.
Sezóna bola jedna, v ktorom bol dojatý pani Newsome k vďačnosti pre malé
milosrdenstva, ale zlomil si na všetky ako požehnanie, že ich neprítomné mal možno
svedomie - že on bol nasýtený v poriadku lenivosti, bol ambiciózny odrody.
Výstava bola nepochybne ešte nie je geniálny, ale Strether sám, dokonca
Vtedy veľa narukoval a ponoril, zistil, zo strany týchto dvoch dám,
mierny schválenie a v skutočnosti, ako teraz spomínal, niektoré prosté ***šenie.
Ale hneď ďalšia vec, ktorá sa stala bol tmavý pokles opony.
Syn a brat nemal prechádzať dlho na Montagne Sainte-Genevieve - jeho
málo efektívna mená, ktoré, rovnako ako jeho narážka na najlepších francúzskych,
zdalo sa, že ale jeden z jeho poznámky drsné mazaný.
Ľahké občerstvenie týchto okolností nebolo márne spôsobom vykonávať žiadne
z nich veľmi ďaleko.
Na druhej strane získal Čad čas, ale dal mu šancu, bez povšimnutia, na
strike jeho korene, mal vydláždil cestu pre začatie priamejšie a hlbšie.
To bolo Strether viera, že bol pomerne nevinný pred prvou
migrácie, a dokonca, že prvé dôsledky migrácie by nebol,
bez nejakej konkrétnej zlé nehody, aby bolo poľutovaniahodné.
Tam boli tri mesiace - mal dostatočne na to prišiel - v tom Čade
chcel vyskúšať.
On sa snažil, aj keď nie je príliš ťažké - on mal svoju malú hodinu v dobrej viere.
Slabinou tohto princípu v ňom bolo, že takmer každý nehoda attestedly zlý
dosť bola silnejšia.
Taký bol v každom prípade výrazne už v prípade, že zrážanie špeciálna séria
dojmov.
Oni ukázali, postupne tieto dojmy - všetky musieť a Francine,
ale musieť a Francine vulgarised tým väčší vývoj typu - neodolateľne
SHARP: on mal "vziať sa," podľa toho, čo bolo na
čas, aby sa zhromaždili shrinkingly, ako bolo uvedené scantly, s jednou divoko
"Záujem" niečo za druhým.
Strether čítal niekde v latinskej motto, opis doby, pozoroval
na hodiny, ktoré cestovateľ v Španielsku a bol viedol aplikovať v myšlienka
Čad je číslo jedna, číslo dva, číslo tri.
Omnes vulnerant, Ultima Necati - sa všetci morálne zranený, naposledy mal morálne
zabitý.
Posledný bol najdlhší v držbe - v držaní, to je, čo bol vľavo
pre chudobné chlapca jemnejšie úmrtnosť.
A to nebola ona, to bol jeden z jej skorých predchodcov, ktorí mali určiť
Druhé sťahovanie, nákladnejšie spiatočnú a úpadok, výmenu znovu, ako tomu bolo
celkom sa predpokladať, že sa chválime, najlepšie
Francúzština pre niektoré špeciálne rad z najhorších.
Vytiahol sa potom konečne spolu pre jeho vlastný vývoj späť, nie s pocitom,
, Že on vzal jeho chôdza márne.
Bol to trochu dlhšie, v tesnom susedstve, potom, čo sa jeho quitted
kreslo, a Výsledkom celé dopoludnie pre neho bolo, že jeho kampaň začala.
Chcel, aby sa vo vzťahu, a on by bol obesený, keby nebol v
On bol, že v žiadnej chvíli toľko ako keď pod starú oblúky Odeon, že
otáľal, ako očarujúce pod šírym nebom rad literatúry klasickej a ležérne.
Zistil efekt tón a odtieň, v dlhodobom nabité stoly a police,
jemný a chutný, dojem - nahradenie jedno druhov nízke ceny
consommation ďalší - by mohol byť
to jedna z príjemných kaviarní, ktoré sa prekrývali, pod markízou, k
chodníka, ale po okraji, pásť sa na stoly, s rukami pevne za ním.
Nebol tam dip, konzumovať - bol tam rekonštruovať.
Nebol tam pre vlastný zisk - nie, to je priama, bol tam nejaký
možnosť vzniku pocitov štetcom krídla zatúlanej ducha mladosti.
Cítil, ako to v skutočnosti, on sa vedľa neho, staré arkádové naozaj, ako jeho vnútorný zmysel
počúval, dal sa slabý zvuk, ako z diaľky, z divokej mávanie krídel.
Tie boli zložené teraz cez prsia pochovaný generácií, ale chvenie alebo dva
žil znovu v sa obrátil stránku Bohatá hrbiť OZEÚ, ktorej mladý loiterers
Intenzita typu, v smere na svetle
ostrosť, prehĺbila svoju víziu, a dokonca aj jeho zhodnotenie, rasovej rozdiely,
a ktorého manipuláciu nezostrihané objem bol až príliš často, však, ale na počúvanie
zatvorenými dverami.
Bol rekonštruovaný možný tápanie Čade tri alebo štyri roky skôr, Čad, ktorý mal,
Koniec koncov, jednoducho - na to bol jediný spôsob, ako vidieť - bolo príliš vulgárny pre jeho
privilégium.
Určite je to privilégium, že bol mladý a šťastný práve tam.
No, to najlepšie, čo Strether vedel neho bolo, že on mal taký sen.
Ale jeho vlastné aktuálne obchodné pol hodiny neskôr bol so treťom poschodí na
Boulevard Malesherbes - tak ako to bolo jednoznačné, a skutočnosť, že zážitok
v treťom poschodí Windows priebežného
balkón, ku ktorému on bol pomáhal v tomto poznaní, že snáď niečo spoločné s
jeho pretrvávajúca päť minút na náprotivnej strane ulice.
Tam boli body, ktoré mu úplne tvoril jeho myseľ, a jeden z nich niesol
práve na múdrosť náhle na udalosti, ktoré nakoniec spáchal ho,
politiky, že on bol rád, nájsť nie
všetky otrasený, keď sa pozrel na hodinky a premýšľal.
On oznámil sám - šesť mesiacov pred, napísal aspoň, že Čad
nemal byť prekvapený, mal by ho vidieť jedného dňa objaví.
Čad sa potom, v niekoľkých slovách pomerne starostlivo bezfarebný odpoveď, ponúka
Všeobecne ho privítať, a Strether, smutne odráža skutočnosť, že on by mohol
chápať ako varovanie pomocníka
pohostinnosť, ponuku na pozvanie, spadol späť na ticho ako nápravné
väčšinu svojho vkusu.
Požiadal pani Newsome navyše neuverejniť ho znovu, on mal tak zreteľné
názor na jeho útočiace svoju prácu, mal by útok vôbec, svojím vlastným spôsobom.
V neposlednom rade táto dáma je vysoká zásluhy pre neho bolo, že mohol úplne odpočinok
na jej slová.
Bola jedinou ženou, ktorú poznal, dokonca aj na Woollett, ako ku komu jeho presvedčenie bolo
pozitívne, že klamať sa za svoje umenie.
Sarah Pocock, napríklad jej vlastná dcéra, keď sa sociálne ideály, as
povedali, v niektorých ohľadoch líši - Sarah, ktorý bol, svojim spôsobom, estetické, sa
Nikdy odmietol, že ľudské obchodu
zmiernenie prísnosti, boli prípady, keď on mal zreteľne videl aplikovať.
Vzhľadom k tomu, podľa toho, v každom prípade, on mal od pani Newsome, že má na
každú cenu, aby ju viac namáhavé pohľad, zodpovedala vo veci prípravy Čadu,
úplne k jeho obmedzenie, teraz vyzeral
sa na jemné kontinuálne balkón s bezpečnou pocit, že v prípade, že prípad bol
zpackal chybou bolo aspoň jeho majetku.
Bol tam napríklad len podozrenie, že vo svojej súčasnej pauze na okraji
Boulevard a dobre v príjemnom svetle?
Mnoho vecí prišiel ho sem, a jeden z nich bol, že by mal v súčasnej dobe bezpochyby
vedieť, či bol povrchný alebo ostré.
Ďalšie bolo, že na balkón v otázke nebol nejakým spôsobom ukazujú ako výhoda jednoduché
aby sa vzdal.
Chudák Strether mal v tejto chvíli rozpoznať pravdu, že tam, kde jeden
zastavil v Paríži fantázii reagoval ako by bolo možné zastaviť.
To večné reakcie dať cenu, ak by na prestávky, ale to sa nahromadili
Dôsledky až tam bolo málo priestoru pre svoje kroky vybrať medzi nimi.
Aké výzvy ho v takej situácii, napríklad rád Čadu veľmi domu?
Vysoká široké jasné - bol natoľko odborne zdatní, aby v okamihu, keď sa obdivuhodne
Built - to docela trápne náš kamarát na základe kvality, že by povedal, že
"Skákal" na neho.
Mal vyradený myslí, že by to mohlo, ako predbežné, budú služby k nemu
byť videný, a šťastná náhoda, z tretieho poschodia okna, ktoré sa všetky
Marca Slnko, ale o tom, čo služba bola to
Zistite si robiť, po chvíli, že kvalita "skákal" na kvalitu vyrábaných
podľa jednotlivých opatrení a rovnováha, jemné vzťah časti k časti a priestor do vesmíru, bol
pravdepodobne - podporovaný prítomnosťou ornament
ako pozitívne, ako to bolo diskrétne, a tým pleť kameňa, chladný veľtrh šedá,
zahreje a leštené trochu o život - ani viac ani menej než u
Rozdiel je taký prípad ako on mohol len
pocit, nečakane ako druh dodaného výzva?
Zatiaľ však má nádej, že počítal - šanca, že bude vidieť
Doba z balkóna - sa stal skutočnosťou.
Dva alebo tri okná dokorán, aby do vzduchu fialovej, a predtým, než sa Strether
rez uzol krížením, mladý muž prišiel von a rozhliadol sa okolo seba, zapálil
cigaretu a hodil na zápas, a
potom, spočívajúci na železnici, dal sa do pozorovanie života pod kým
fajčil.
Jeho príchod prispel vo svojom uznesení, k udržaniu Strether v pozícii, výsledku
čo bolo to, že Strether čoskoro cítil, že si všimol.
Mladý muž začal sa na neho ako na potvrdenie jeho bytia sa v
pozorovania.
To bolo zaujímavé, ak to šlo, ale záujem bol ovplyvnený mladí
človeka nie je Čadu.
Strether napadlo, najprv by sa snáď Čadu zmenil, a potom videl, že
To bolo žiadať príliš veľa zmien.
Tento mladý muž bol svetlo jasné a varovanie - s leteckou príliš príjemné, že bol
dorazila do opráv. Strether pochopil Čadu ako zaplátané, ale
nie je na nepoznanie.
Bol v prítomnosti, cítil, zmien stačí, keď stáli, bola to stačí
Zmena, že ten pán tam by mala byť Čadu priateľ.
Bol mladý i potom, ten pán tam *** - bol veľmi mladý, dosť mladý na to
očividne sa baví na staršie strážca, byť zvedavý aj na čo
starší strážca by sa na hľadanie seba pozerali.
Tam bol v mladosti, že bol v mladosti kapituláciu na balkón, tam bol
Mládež pre Strether v tejto chvíli na všetko, ale svoje vlastné podnikanie a čadskej
tak výrazný vzťah s mladosti
Vzhľadom k nasledujúcom okamihu mimoriadne rýchle lanovky na problém.
Balkón, význačný predné, svedčil naraz, Fancy Strether to,
na niečo, čo je vyššie a vyššie, sú umiestnené celého prípadu vecne, a tým
obdivuhodný obraz, na úrovni, že
sa ocitol na konci druhého moment radosti si myslieť, že by mohol dostať.
Mladík sa na neho pozrel ešte sa pozrel na mladíka a problém tým, že
rýchly proces, bolo to, že táto znalosť sedel Ochrana osobných údajov sa mu posledný
z luxusu.
K nemu tiež sedí súkromie bolo otvorené a videl, že to teraz, ale v jednom svetle - to
iba bydliska, iba pri krbe, vo veľkom ironické mesta, na ktoré mal
tieňa nároku.
Slečna Gostrey mal pri krbe, povedala mu to, a to bolo niečo, čo
Bezpochyby na neho čakal, ale slečna Gostrey ešte tu - to nemusí prísť na
dní, a jediným jeho útlm
Štát bol vylúčený jeho víziu malého, síce vedľajšie hotel v bye-
ulici Rue de la Paix, v ktorom jej starosti o svoju peňaženku sa umiestnil
mu, ktorý ovplyvnil ho nejako ako všetky
Vnútorné chlad, presklenou strechou súdu a klzké schodiská, a ktorá tým, že rovnaké
token, vyjadril prítomnosť Waymarsh iv dobe, kedy by mohol byť Waymarsh
isté, že sa kolesá v banke.
Stalo sa potom, ako sa odsťahoval, že Waymarsh a Waymarsh sám, Waymarsh nie
neriedený, ale iba pozitívne posilnenie, zasiahla ho ako alternatívu k súčasnej
Mladý muž na balkón.
Keď to urobil pohyb to bolo celkom uniknúť, že alternatívne.
Vzhľadom k ceste cez ulicu a konečne prechádza porte-cochere na
Dom bol rovnako ako vedome opúšťa Waymarsh von.
Avšak, on by mu o tom.
>