Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jedenásta kniha II
Jedným z rysov nepokojné popoludní prechádzal okolo neho po jeho pani Pocock
návšteva hodine, krátko pred večerou, s Máriou Gostrey, ktorého v poslednej dobe,
aj cez to udržať hovor na jeho
pozornosť od iných priestorov, on v žiadnom zanedbané prostriedky.
A to bol ešte nezanedbávajú svoje objavia z toho, že bol s
ju opäť v rovnakú hodinu na veľmi zajtra - s nemenej jemnou vedomie
Okrem toho, že sa môže držať jej do ucha.
To pokračovalo inveterately nastať, keď na to príde, že keď on vzal jeden
jeho väčšia otočí sa vrátil tam, kde sa tak verne na neho čakal.
Žiadny z týchto výletov sa na celé bolo živšie, než pár prípadov -
ovocie krátky interval od jeho predchádzajúcej návštevy - na ktorý si teraz
Správa k nej.
Videl Čadu Newsome neskoro v noci, a on mal to ráno, as
pokračovanie na tento rozhovor, druhý pohovor so Sarah.
"Ale sú to všetko preč," povedal, "nakoniec".
To ju miatlo moment. "Všetko? - Mr Newsome s nimi? "
"Ach, ešte nie! Sarah a Jim a Mamie.
Ale Waymarsh s nimi - pre Sarah.
Je to moc krásne, "Strether pokračoval," Zistil som, že nechápem, že v priebehu - je to vždy
čerstvé radosť. Ale je to čerstvé i radosť, "dodal," že-
-No, čo myslíte?
Malý Bilham tiež ide. Ale samozrejme platí pre Mamie. "
Slečna Gostrey premýšľal. "" Pre "ju?
Máte na mysli, že sú už zaoberá? "
"No," povedal Strether, "povedal potom pre mňa. Urobí všetko pre mňa, rovnako ako ja,
sme u toho - nič, čo by som si - pre neho. Alebo na Mamie jeden.
Bude sa robiť niečo pre mňa. "
Slečna Gostrey dal komplexné povzdych. "Tak, ako si znížiť ľudí k podriadenosti!"
"Je to určite, na jednej strane, nádherné. Ale je to celkom vyrovnala, na iný,
tak neviem.
Nemám zníženie Sarah, od včerajška, keď som dokázal ju znovu uvidí,
Ako som vám dnes poviem. Ostatné sú však v skutočnosti v poriadku.
Mamie, tým, že požehnaná právo naše, musí nutne mať mladý muž. "
"Ale čo musí chudák pán Bilham mať? Máte na mysli, že vezmeš pre vás? "
"Myslím, že tým, že rovnaké právo požehnal, bude to jedno zrno, ak nie - I
nemajú v najmenšom obávať. "Videla ako obvykle, čo tým myslí.
"A pán Jim - Kto platí aj pre neho?"
"Aha," Strether musel pripustiť, "Nemohol som to podarilo.
Je to hodil, ako obvykle, na svet, svet, ktorý koniec koncov, jeho účet - pre
má úžasné dobrodružstvo - sa zdá byť veľmi dobré.
On našťastie - 'over tu, "ako hovorí - nájde všade na svete, a jeho najväčší
úžasné dobrodružstvo zo všetkých, "pokračoval," je v priebehu posledných niekoľkých dní. "
Slečna Gostrey, už vedel, okamžite sa spojenie.
"Videl Marie de Vionnet znova?"
"Odišiel, úplne sám, deň po tom, čo strany Čadu - nenapadlo ma, vám? - Na čaj
s ňou. Jej pozvanie - úplne sám. "
"Celkom rád sám seba!"
Maria sa usmial. "No ale je to krajšie, než o nej
Ja som! "
A potom, ako jeho kamarát ukázal, ako by mohla uveriť, vyplnenie, vhodné ho
na staré spomienky na báječné ženy: "Čo by som si prial riadiť sa
Boli zase chodiť. "
"Pre Švajčiarsko sa stranou?" "Pre Jim - a symetria.
Ak by bol prijateľný pre Navyše štrnásť dní sa bude musieť preč.
Ona je pripravený "- On sledoval jeho obnovená vízia pre ňu -". Pre nič "
Slečna Gostrey išiel s ním za minútu. "Je príliš dokonalý!"
"Bude, myslím," povedal pokračovať, "Choď na noc na stanici."
"Vidieť ho?" "S Chadom - skvele - ako súčasť
všeobecnú pozornosť.
A ona to "- je stále pred ním -" s svetlo, svetlo milosti, zdarma, veselosť,
Možno, že ľahko zmiasť pánom Pocock. "
To držal ju tak pred ním, že jeho spoločník po okamžitej priateľské
komentár. "Rovnako ako v krátkom je mierne zmätený
zdravšie človek.
Ste naozaj v láske s ňou? "Maria zhodila.
"Nie je to žiadny význam by som mala vedieť," odpovedal.
"Záleží na tom tak málo - nemá nič spoločné, prakticky sa jeden z nás."
"Ale rovnako" - Maria stále úsmev - "idú, päť, ako ti rozumiem,
a ty a Madame de Vionnet zostať. "
". Jo a Čadu", ku ktorému Strether dodal: "A vy."
"Ach," ja'!"-- dala malú netrpezlivo opäť nariekať, v ktorej niečo
nezmieril zdalo naraz vypuknúť.
"Nechcem zostať, ale nejako sa mi zdá, k mojej veľkej výhody.
V prítomnosti všetkých spôsobiť odovzdať predo mnou som obrovský pocit
utrpenia. "
Strether zaváhal. "Ale vaše utrpenie svojho vedenia zo
všetko bolo - hasnt to? - podľa vlastného výberu ".
"Ale áno, bolo nutné - to bolo pre vás lepšie.
Čo tým chcem povedať je len to, že sa mi zdá, prestali slúžiť. "
"Ako spoznáte, že?" Spýtal sa.
"Ty nevieš, ako si mi slúžil. Keď prestanú - "
"No?" Povedala, keď klesol. "Dobre, dám ti vedieť.
Buď pokojná do tej doby. "
Myslela si, že na chvíľu. "Potom ste kladne, aby som zostal?"
"Nemám k tebe správať, ako by som robil?" "Ty si určite veľmi láskavý ku mne.
Ale to, "hovorí Mária," je pre seba.
Už je neskoro, ako vidíte, a Paríž otáčať trochu horúce a prašné.
Ľudia sú rozptyl, a niektoré z nich, na iných miestach mňa chceš.
Ale ak chceš, aby som tu -! "
Hovorila ako rezignoval na slovo, ale on mal z ničoho ešte ostrejšie slova zmysle
než by sa očakávať, túžiť, aby ju stratiť.
"Chcem, aby si tu."
Vzala to ako by tie slová bola všetko, čo si priali, ako by jej priniesla, dal
jej niečo, čo bolo vyrovnanie jej prípadu.
"Ďakujem," odpovedala jednoducho.
A potom, ako sa na ňu díval trochu ťažšie, "Mnohokrát vám ďakujem," povedala
opakovať.
Mal zlomené ako s miernym zastaviť do prúdu svojej reči, a držal ho
chvíľu dlhšie. "Prečo, dva mesiace, a to bez ohľadu na dobe,
Pred ste tak náhle dash off?
Dôvod, prečo si potom mi dal za to, že stále ďalej tri týždne nebola
skutočný. "spomína.
"Nikdy som mal ste veril, že to bolo.
Napriek tomu, "pokračovala," keď ste si, že to, že práve to, čo vám pomohol. "
Pozrel sa od nej v tomto, on sa oddával, ak je povolené priestor, v jednom
jeho neprítomnosti pomalé.
"Často som o tom premýšľal, ale nikdy pocit, že by som mohol uhádnuť.
A vidíte, úvahy, s ktorými som sa s tebou, že nikdy pýtať až do teraz. "
"Teraz teda, prečo sa pýtate?"
"Ukázať vám, ako mi chýbaš, keď tu nie ste, a čo robí pre mňa."
"Nezdá sa, že urobiť," zasmiala sa, "všetko, čo by!
Avšak, "dodala," ak ste naozaj nenapadlo pravdu Poviem vám. "
"Nikdy som to uhádol," vyhlásil Strether. "Nikdy?"
"Nikdy."
"No, potom som vyrazil, ako hovoríte, tak by nemal mať zmätok, že sa v prípade
Marie de Vionnet mal povedať niečo k mojej škode. "
Vyzeral, ako by sa značne pochyboval.
"Dokonca potom by musel čeliť na svojom návrate."
"Ale keby som našiel dôvod sa domnievať, že niečo veľmi zlé by som ťa nechal
dohromady. "
"Takže," pokračoval, "to bolo len na hádal, že bola na celom milosrdný
že ste pustil naspäť? "Maria držal pohromade.
"Dlhujeme jej vďaka.
Či už ju pokušeniu nemala nás odlúči.
To je jeden z mojich dôvodov, "pokračovala" pre obdivoval ju tak. "
"Nechaj to prejsť," podotkol Strether, "jeden z mojich rovnako.
Ale čo by sa jej pokušeniu? "" Čo je vôbec pokušenie žien? "
Pomyslel si - ale nie, samozrejme, že sa príliš dlho.
"Ľudia?" "Musela by vám s ňou, viac na
sama.
Ale videla, mohla by ste bez neho. "" Ach 'mať' ma! "
Strether trochu pochybne povzdychol si. "Ty," povedal štedro vyhlásil, "že sa
ma v každom prípade s ním. "
"To" sa "Ty!" - Opakovala to, ako to urobil.
"Mám vás však," povedala ironicky menej povedal: "Od okamihu, kedy
vyjadriť želanie. "
Zastavil sa pred ňou, plné dispozície.
"Budem sa vyjadrovať päťdesiat." Čo ostatne splodil v nej, s určitým
nedôslednosť, návrat jej malého nárek.
"Á tu si!"
Tam, keby to bolo tak, pokračoval po zvyšok času je, a bolo to, ako by sa
ukázať jej, ako sa môže ešte slúžiť mu, že sa vracia k odchodu
Pococks, dal jej pohľad, živý s
set sa dotkne, než sme schopní reprodukovať, čo sa stalo, že pre neho rana.
Mal desať minút sa Sarah na ňu hotel, desať minút dobyl znovu tým, že
neodolateľný tlak, zo doba, po ktorú bol už opísal ju slečnou
Gostrey ako mať na konci svojho
Rozhovor o jeho vlastných priestoroch, prešiel veľkú hubu budúcnosti.
Chytil ju tým, že oznámil sám, našiel ju v jej obývačke
s krajčírka a Linger, ktorých účty Zdalo sa, že sú viac či
menej výstižne usadiť sa a kto skoro stiahol.
Potom sa jej vysvetlila, ako sa mu to podarilo, neskoro večer, v
držať jeho sľub, že uvidí Čadu.
"Povedal som jej, ja by som si to všetko." "Ty by si 'si' to?"
"Prečo, ak nemá ísť." Maria čakal.
"A kto sa ho, či to?" Spýtala sa s určitým pochmúrne na radosť.
"No," povedal Strether, "Myslím, že si v každom prípade, všetko."
"Tým, ktorú som asi máte na mysli," jeho spoločník vytiahol po chvíli, "že
ste určite pochopili teraz prísť o všetko. "
Stál pred ňou znovu.
"To príde asi na rovnakú vec. Ale Čadu, teraz, keď videl, nie je
naozaj chcete. "Mohla veriť, ale ona robila, as
Vždy, pre názornosť.
"Ale čo, po tom všetkom, nevidel?" "To, čo chcú o ňom.
A to stačí. "" To kontrastuje s tým, čo to nepriaznivo
Madame de Vionnet chce? "
"Je to kontrasty - len tak, na všetkých kolesách, a ohromne."
"Preto, snáď najviac zo všetkého, čo chceš?"
"Aha," povedal Strether, "to, čo chcem, je, čo som prestala merať, alebo dokonca
rozumieť. "Ale jeho priateľ však pokračoval.
"Chcete, pani Newsome -? Po tak liečenie vás"
Jednalo sa o rovnejší spôsob rokovania s touto dámou, než sa doteraz - taký bol
ich vysokú formu - je dovolené seba, ale zdalo sa nie celkom na to, že
odložené na okamih.
"Trúfam si tvrdiť, že je po všetkom, jediný spôsob, ako si dokázala predstaviť."
"A to, že sa chcete jej viac?" "Ja som strašne sklamaný, ju,"
Strether myslel, že to stojí za to spomenúť.
"Samozrejme máte. To je základné, to bolo jasné, k nám
dávno.
Ale nie je to takmer ako prostý, "Maria pokračoval," že ste sa aj napriek tomu si rovno
nápravu?
Naozaj pretiahnite ho, ako verím, stále je možné, a vy by ste prestať musieť počítať
sa svoje sklamanie. "" Ach tak, "zasmial sa," som mal na
počítať sa na vás! "
Ale to sotva udrel ju teraz. "Čo v tom prípade by ste mali zavolať
počítať? Ste prišli, kde si, ja
si, aby mi urobila radosť. "
"Áno," trval na svojom, "že aj vy viete, bol jeho súčasťou.
Nemôžem oddeliť - je to všetko jedno, a to je možno dôvod, prečo, ako hovorím, nerozumiem ".
Ale on bol pripravený znovu vyhlásiť, že sa ani v najmenšom vec, o to viac
to, ako on tvrdil, že HADn't naozaj ešte "Poď von."
"Pozrela sa na mňa po tom všetkom, o jeho prí*** k pinch, posledný milosrdenstvo, ďalšiu šancu.
Nemajú plachtu, vidíte, za päť alebo šesť týždňov viac, a oni Nenašli - priznáva
že - očakávané Čad by podieľať sa na ich turné.
Je to stále otvorené, aby sa k nim pripojil, v poslednom, v Liverpoole. "
Slečna Gostrey do úvahy. "Ako sa na svete je" otvorený ", ak
otvoriť?
Ako je možné, že sa k nim pripojil v Liverpoole, ale ak sa potápa hlbšie do jeho situácie tu? "
"Dal jej - ako som vysvetlil, že to, dajte mi vedieť včera - jeho slová
česť robiť, čo hovorím. "
Maria zízal. "Ale keď nič nepovedal!"
No, ako vždy chodil na to. "Ja som povedal niečo, čo dnes ráno.
Dala som jej svoju odpoveď - slovo, ktoré som jej sľúbil po vypočutí od seba
to, čo sľúbil.
Čo spýtala sa ma včera, budete pamätať, bol záväzok na mieste
, Aby ho prijať tento sľub. "
"No tak," Miss Gostrey spýtal sa, "bol účel vašej návštevy jej iba
Pokles "" Nie,? To bolo sa opýtať, ako zvláštne, že sa môže zdať
Vás, pre ďalšie meškanie. "
"Ach, to je slabý!" "Presne tak!"
Hovorila s netrpezlivosťou, ale ak je to aspoň vedel, kde je.
"Keď som slabý chcem zistiť.
Pokiaľ si nenájdete to budem mať pohodlie, trochu slávy, myslenie som
silný. "" To je všetok komfort, súdim, "povedala
sa vrátil, "že budete mať!"
"V každom prípade," povedal, "to bude mať už za mesiac viac.
V Paríži môže rásť, zo dňa na deň, horúce a prašné, ako hovoríte, ale tam sú iné
veci, ktoré sú teplejšie a dustier.
Nebojím sa zostať, v lete tu musí byť zábavné vo voľnej prírode - ak to nie je
Tame - spôsob, ako svoje vlastné, na mieste nikdy viac malebné.
Myslím, že sa to páči.
A potom, "povedal zhovievavo usmial sa na ňu," bude vždy vás. "
"Aha," povedala, "to nebude ako súčasť malebnosti, že som sa zostať,
I sa pre najjednoduchšie vec na vás.
Môžete vidíte, v každom prípade, "povedala pokračovať," sa nikto iný.
Madame de Vionnet môže veľmi dobre ísť preč, mayn't ona? - A pán Newsome na
rovnaký zdvih: ak naozaj ste mali istotu, ze je o opaku.
Tak, že keď váš nápad na pobyt pre nich "- to bola jej povinnosť navrhnúť, že to -" že by ste mohli byť
odišiel na holičkách.
Samozrejme v prípade, že pobyt "- Stále to -" oni by boli súčasťou
malebnosť. Inak samozrejme môžete k nim
niekde. "
Strether Zdalo sa, že tvárou, ako by to bola šťastná myšlienka, ale v ďalšom okamihu prehovoril
viac kriticky. "Myslíte, že sa asi zhasnúť
spolu? "
Proste do úvahy.
"Myslím, že to bude s vami zaobchádzajú úplne bez obradu, ak nemajú, ale po
všetko, "dodala," že by bolo ťažké nájsť presne to, čo teraz miera obradu
riadne splní váš prípad. "
"Samozrejme," Strether pripustil: "Môj vzťah k nim je mimoriadny."
"Len tak, tak, že človek môže sama seba pýtať, aký štýl riadenia o svoje časti
môže úplne mu nevyrovná.
Postoj vlastná, ktorá nebude v jeho bledé svetlo, ktoré si nepochybne ešte
fungovať.
Naozaj pekný, čo možno, "povedala dnes zhodil," by bol pre nich
stiahnuť do ústrania viac podmienok, ktoré ponúkajú zároveň sa o ne podeliť
s vami. "
Pozrel sa na ňu, na to, ako keby nejaký štedrý podráždenie - to všetko v jeho záujme -
sa náhle zachvela znovu v nej, a to, čo skutočne hovorí ďalší pol vysvetlil
to.
"To naozaj strach, aby mi povedať, či to, čo teraz drží vás je príjemná vyhliadka na
prázdneho mesta, s dostatkom miest na sedenie v tieni, studené nápoje, opustené múzea,
disky na Bois vo večerných hodinách, a naše krásne ženy, len pre seba. "
A stále to ešte viac.
"Najkrajšie zo všetkého, keď človek robí to, že si trúfam povedať, že sa
Pán Čad by mal na chvíľu odísť sám.
Je to škoda, z tohto pohľadu, "povedala v likvidácii", že neplatí svojej matky
návštevu. Bolo by prinajmenšom obsadiť váš interval. "
Tá myšlienka v skutočnosti držal ju okamih.
"Prečo si platiť svojou matkou na návštevu? Dokonca aj za týždeň, v túto chvíľu dobre, že
robiť. "
"Má drahá pani," odpovedal Strether - a on to ani sám sebe prekvapivo ready -
"Drahá lady, jeho matka mu zaplatili za návštevu.
Pani Newsome bol s ním, tento mesiac, s takou intenzitou, že som si istý, že má
Dôkladne sa cítil, keď sa bohato bavil a ona má nech sa
Vďaka nej.
Myslíte si, navrhnúť, že on musí sa vrátiť k viac z nich? "
No, ona sa podarilo po málo triasť to.
"Vidím.
To je to, čo nechcete navrhnúť - to, čo ste navrhol.
A viete. "" Tak by sa, má drahá, "povedal vľúdne povedal:
"Ak ste mali toľko ako ju nevidel."
"Ako je vidieť pani Newsome?" "Nie, Sarah - čo, ako pre Čadu a na
sám, slúžila všetkým účel. "" a slúžil ju takým spôsobom, "povedala
citlivo uvažoval, "tak výnimočné!"
"No, vidíte," povedal čiastočne vysvetľuje, "čo to ide, je, že je všetko za studena myslel-
, Ktoré by mohli slúžiť Sarah nám studený, bez jeho naozaj čo stratiť.
Tak to je, že vieme, čo si myslí o nás. "
Maria nasledoval, ale mala zastaviť.
"To, čo som nikdy von, ak prídete na to, že je to, čo si myslíte - mám na mysli vás
osobne - na ňu. Nezdá sa vám tak, keď všetky sa hovorí, ako starostlivosť
niečo? "
"To," odpovedal bez straty rýchlosti, "je to, čo ani sám Čad
spýtal sa ma včera v noci. Spýtal sa ma, či mi to nevadí straty - dobre,
strata opulentní budúcnosti.
Ktoré navyše, "povedal náhlivo dodal:" Bola to úplne prirodzená otázka. "
"Ja vás upozorniť, všetky rovnaké," povedala slečna Gostrey, "k tomu, že som sa nepýtajte
to.
To, čo som podnik sa opýtať, či je pani Newsome si, že ste
. Ľahostajný "" Ja som nebol tak "- hovoril so všetkými
poistenie.
"Ja som pravý opak. Bol som od prvého okamihu,
zaujatí dojem, všetko by mohlo byť rozhodovanie o nej - celkom utláčaných,
strašidelný, mučil tým.
Bol som záujem iba ju videl, čo som videl.
A bol som sklamaný, ako v jej odmietnutie vidieť, keď bol v tom, čo
sa objavil na jej zvrátenosti svojho trvania. "
"Myslíte, že je šokovaný, ako ste si ju šokovalo?"
Strether vážil to. "Som asi nie je tak shockable.
Ale na druhú stranu som išiel oveľa ďalej sa s ňou stretnúť.
Ona, na svojej strane, sa ani nepohli ani o piaď. "
"Takže vy ste sa konečne" - Maria ukázal morálne - "vo smutné etape
obviňovanie "" Nie. - Je to len na vás hovorím.
Bol som ako baránok sa Sarah.
Ja som len dal chrbtom k stene. To, že jeden prirodzene, keď sa belhá
jeden bol násilne tlačil tam. "Pozerala sa na chvíľu.
"Hodené cez?"
"No, ako sa cítim ja som pristál niekde Myslím, že som bol hodený."
Otočila ju, ale dúfal, že k objasneniu oveľa radšej, než na harmonizáciu.
"Ide o to, že myslím, že si bol sklamaním -"
"Práve od prvého dňa môjho príchodu? Trúfam si povedať.
Priznávam, že som prekvapil aj sám sebe. "
"A potom samozrejme," Maria pokračoval: "Mal som čo robiť s tým."
"S mojím je prekvapujúce -?" "To stačí," zasmiala sa, "keď ste príliš
jemné hovoriť moje bytie!
Prirodzene, "dodala," ste prišli na viac či menej na prekvapenia. "
"Samozrejme!" - Si cenil pripomenutie.
"Ale oni mali byť pre Vás" - ona pokračovala kus to - "a nikto z
je pre ňu. "ešte raz zastavil sa pred ňou, ako by
dotkli bodu.
"Je to len jej problém - že neuznáva prekvapenie.
Je to tým, že si myslím, opisuje a predstavuje ju a spadá do toho, čo som
povedať - že je všetko, ako som to nazval, jemný chlad myslenie.
Ona si do svojej vlastnej mysle, pracoval celú vec v predstihu, a pracoval na to
mňa i pre seba.
Zakaždým, keď robil to, že vidíte, nie je žiadny priestor, žiadny priestor, pretože
boli pre akékoľvek zmeny.
Ona je vyplnený tak plné, zabalené v pevnej, ako sa bude držať, a ak chcete, aby sa niečo
viac rôznych jeden, alebo v - "" Musíš robiť cez celkom
Žena sama? "
"Čo sa týka," povedal Strether, "že máte morálne a intelektuálne
zbaviť sa jej. "" Čo sa zdá, "Maria sa vrátil," aby
byť v podstate to, čo si urobil. "
Ale jej priateľ zaklonil hlavu. "Ja som sa jej dotkol.
Ona sa nesmie nikto dotknúť.
Vidím to ako teraz som nikdy nerobil, a ona visí spolu s dokonalosťou svojho
vlastné, "pokračoval," že to naznačuje druh zlého k zmene jej zloženia.
To bolo v každom prípade, "povedal v likvidácii," žena sama, ako jej hovoríš celý
mravné a intelektuálne existenciu, alebo blok, ktorý ma priviedol na Sarah, aby sa alebo odísť. "
Ukázalo sa slečna Gostrey na hlbšie myšlienku.
"Fancy musieť vziať v mieste bajonet celej morálnej a intelektuálnej
je alebo zablokovať! "" To bolo v skutočnosti, "povedal Strether," čo na
Doma som to urobil.
Ale nejako tam som nevedel to. "
"Človek nikdy nemá, myslím," Miss Gostrey súhlasil, "realizovať v predstihu, a to takým
prípade, veľkosť, ako môžete povedať, bloku.
Kúsok po kúsku sa vznáša nahor.
To bolo blížiace sa pre vás viac a viac až nakoniec uvidíte všetko. "
"Vidím to všetko," povedal neprítomne opakoval, zatiaľ čo jeho oči, mohla byť oprava niektorých
zvlášť veľké ľadovce v chladnej modrej Severným morom.
"Je to nádherné!" Potom ale napodiv volal.
Ale jeho priateľ, ktorý bol zvyknutý na tento druh nedôslednosť v ňom stále vlákno.
"Na tom nie je nič tak veľkolepý - na výrobu iných pocit, že - ako sa nemá
predstavivosť. "Priniesol ho rovno kolo.
"Á tu si!
To je to, čo som povedal včera v Čade. Že on sám, myslím, nemá. "
"Potom by sa zdalo," navrhol Maria ", že má predsa len niečo
spoločne s jeho matkou. "
"On má spoločné to, že urobí jeden, ako hovoríte," cíti "ho.
A predsa, "dodal, ako by otázka bola zaujímavá," človek cíti aj ostatným, a to aj
keď majú dosť. "
Slečna Gostrey pokračoval sugestívne. "Madame de Vionnet?"
"Má dosť." "Iste - keď sa množstvo starých.
Ale existujú rôzne spôsoby, ako seba samého cítiť. "
"Áno, to príde, nie je pochýb o tom, že sa. Teraz - "
Bol zhovievavo deje, ale ona nechcela mať.
"To nerobím ja cítil, takže môj množstvo nemusí byť urovnaný.
S pozdravom, vieš, "povedala," je obrovský.
Nikto nikdy toľko. "Napadlo ho na chvíľu.
"To je to, čo si myslia, že aj Čadu." "Tu to sú potom - aj keď to nie je pre
ho, aby si sťažujú na to! "
"Ale nemá sťažovať," povedal Strether.
"To je všetko, čo bude chcieť! Apropos, ale o tom, čo, "Maria pokračoval:" Už
otázka prísť? "
"No, z jeho ma pýta, čo to je získam." Mala pauza.
"Tak, ako som sa ťa tiež to rieši môj prípad.
Oh máte, "opakovala," poklady predstavivosti. "
Ale on bol na chvíľu preč od tohto myslenia, a on prišiel v inom
miesto.
"A predsa pani Newsome - Je to vec na zapamätanie - má predstaviť, áno, to je,
predstaviť, a zrejme ešte robí, hrôzy, čo som našiel.
Som bol rezervovaný, jej vízie - mimoriadne intenzívna, po tom všetkom - nájsť
je, a že som sa, že som nemohla, ktorá, ako sa zrejme cíti, I wouldn't -
Evidentne sa vôbec, ako sa hovorí, "oblek" svoje knihy.
To bolo viac, než dokázala zniesť. To bolo sklamanie. "
"Chceš povedať, že mali našli Čadu sa hrozné?"
"Mal som si našiel ženu." "Príšernou?"
"Našiel som ju, ako si ju predstavoval."
A Strether odmlčal, ako by za svoje vlastné vyjadrenie o tom, že by mohla do žiadnej dotyk
ten obrázok. Jeho spoločník medzitým si myslel.
"Predstavovala si, ako hlúpo - takže ide o rovnakú vec."
"Hlúpo? Ach, "povedal Strether.
Ale ona trvala na svojom.
"Predstavovala si zlomyseľne." Mal to ale lepšie.
"Mohlo by to ale byť nevedome." "No, intenzita, s nevedomosťou - to, čo robiť
Chcete ešte horšie? "
Táto otázka by sa ho držal, ale nechal to.
"Sarah nie je ignorant - teraz, keď sa drží teórie hrozné."
"Áno, ale ona je intenzívna - a to samo o sebe bude robiť niekedy tiež.
Ak to nerobí, v tomto prípade, v každom prípade popierať, že očarujúce Marie, to
urobí aspoň poprieť, že je to dobré. "
". Čo tvrdím je, že je dobré pre Chad" "Nemáš nárok" - Zdalo sa, že sa vám to páči
jasné - "že je pre vás dobré." Ale on pokračoval, bez toho, aby venovali pozornosť.
"To, čo som chcel, aby vyšiel na - sami presvedčiť, či je zlý
ho. "" A teraz, keď som urobil tak, že nebudú
Priznám sa, že to je dobré aj pre niečo? "
"Oni si myslia," Strether teraz priznal, "že je v celku asi tak
Zlé pre mňa.
Ale sú konzistentné samozrejme v tom, že som svoju jasnú predstavu o tom, čo je dobré
pre nás oboch. "
"Pre vás, pre začiatok" - Maria, všetko reaguje, obmedzil otázka
moment - "odstrániť zo svojho života, a to pokiaľ možno ešte z pamäťovej
hrozné zviera, ktoré musím príšerne
rysovať pre nich, ešte než k odstráneniu distincter zlo - a tým
trochu menej okázalá - osoby, ktorej spoločník ste trpeli sami
štát.
Avšak, to je pomerne jednoduché. Môžete ľahko, v najhoršom prípade, po tom všetkom,
daj mi. "" A môžem pokojne na najhoršie, po tom všetkom, aby
vás. "
Irónie bola tak zjavná, že nepotrebuje starostlivosť.
"Myslím, ľahko sa na najhoršie, po tom všetkom, aj na teba nezabudnem."
"Call to potom funkčné.
Ale pán Newsome oveľa viac na to zabudnúť. Ako by mohol urobiť? "
"Ach, že zase máme!
To je práve to, čo som sa, že sa mu to, kde presne som, že som pracoval s ním
a pomohol. "
Vzala to v tichosti a bez útlm - ako by snáď z veľmi
zoznámenie sa s faktami, a jej myšlienky sa spojenie bez zobrazenia odkazov.
"Pamätáš si, ako sme boli zvyknutí hovoriť Chester a v Londýne o svojom stretnutí s Vami
vďaka? "
Hovorila ako vzdialené veci, a ako keby strávili týždne v miestach so
vymenoval. "Je to presne to, čo robíte."
"Áno, ale to najhoršie - pretože si odišiel taká marža - môže byť ešte príde.
Môžete ale rozobrať. "" Áno, môžem ešte rozobrať.
Ale budeš ma -? "
Mal váhal, a čakala. "Vezmite si?"
"Tak dlho, ako len môžem zniesť." Ona tiež diskutované "pán Newsome a Madame de
Vionnet môže byť, ako sme hovorili, opustiť mesto.
Ako dlho si myslíte, že môžete mať bez nich? "
Strether odpoveď na tento bol najprv iná otázka.
"Máte na mysli, aby si odo mňa?"
Jej odpoveď sa prudkosťou. "Nepovažujem za mňa hrubý, keby som povedal by som, že
budú chcieť! "
Pozrel sa na ňu ťažko znovu - zrejme ani na okamih, že intenzita
Myslel, za ktorých jeho farbu zmeniť. Ale on sa usmial.
"Chcete povedať, že po tom, čo mi urobili?"
"Po tom, čo má." V tomto sa však so smiechom, že bolo všetko
zase v poriadku. "Ach, ale ona to ešte neurobil!"