Tip:
Highlight text to annotate it
X
História Julius Caesar Jacob Abbott kapitoly VII.
Súboj Pharsalia.
Stretnutie armád Caesar a Pompey na protiľahlých brehov
Jadranské more bolo jednou z najväčších príprav na konflikt, že história má
zaznamenané, a celý svet hľadel na
podívaná v tej dobe s intenzívnym a dychtivý záujem, ktorý bol zvýšený
hrôza a des, ktorý inšpiroval nebezpečenstvo.
V priebehu roka Caesar bol, čo dokončil jeho prácu a podrobovať
zabezpečenie všetky západná časť ríše, Pompeius zbierali od
Východnej divízie všetky možné
Príspevok sa zväčšiť vojenskej sily pod jeho velením, a bol
sústredí všetky tieto prvky prúdu na pobreží Macedon a Grécka,
naproti Brundusium, kde vedel, že
Caesar sa pokúsi cez Jadranské more, Jeho tábory, jeho oddiely, jeho vojská
lukostrelcov a prakovníků a jeho letiek kone, naplnil zem, zatiaľ čo každý port
bol strážený, a línia pobrežia bola
environed batériami a hrady na skalách, a flotíl kuchyne na vode.
Caesar postupoval so svojou obrovskou armádou Brundusium, na protiľahlom brehu, v
Decembra, takže okrem impozantný odolnosť pripravené pre neho
jeho nepriateľ na pobreží, musel sa stretnúť
divoký prepätia na Jadrane, valcovanie neustále v tme a ponuré
rozruch vždy vyrastal v takých širokých morí winter búrok.
Caesar mal žiadne lode, pre Pompeius vyčistil mora každého vec, ktorá by mu pomôcť
v jeho zamýšľaného priechodu.
Do veľké úsilie, však sa mu podarilo u dĺžky v schádzania dostatočné
počet galér sprostredkovať cez časť jeho armády, za predpokladu, že sa muža sám,
a opustil všetky svoje vojenské sklady a batožinu za sebou.
On zbieral jeho armádu spolu, preto, a robil je adresa, ktorá predstavuje
boli teraz čerpanie ku koncu roka všetky svoje nebezpečenstvo a drie.
Oni mali plniť svoje veľké nepriateľov na posledný konflikt.
Nebolo treba, aby sa ich sluhov, ich batožiny a ich obchody
cez more, pretože si boli istí víťazstvom a víťazstvo by im poskytnúť
s bohatými zásobami z tých, ktoré oni mali dobyť.
Vojaci dychtivo do seba vstrebala ducha dôvery a odvahy, ktoré Caesar sám
vyjadril.
Veľký oddelenie pustil a dal k moru, a potom, čo ho hodil celú noc na
studenej a búrlivé vody, keď sa blížili k pobrežiu v určitej vzdialenosti severne
miesto, kde Pompeii flotily čakal je.
Bolo to v mieste, kde sa hory zostúpila v blízkosti mora, čím pobrežie
robustné a nebezpečné police kamene a mračil mysmi.
Tu Caesar uspel v uskutočňovaní pristátie prvého rozdelenie jeho
vojska, a potom poslal späť flotilu pre zvyšok.
Správy o jeho prechode rýchlo rozšírili do všetkých staníc Pompeye pozdĺž pobrežia, a
lode začali zhromažďovať a armády na pochod smerom k bodu, kde Caesar
vykoná jeho pristátie.
Konflikt a boj začal. Jeden z admirálov Pompeye zachytený
flotilu galér na ich návrat, a chytil a horel veľký počet z nich,
so všetkými, ktorí boli na palube.
To samozrejme len obnovil stanovenú zúfalstva zvyšku.
Caesar postupoval pozdĺž pobrežia s vojakmi, ktoré on pristál, riadenie
Pompeii vojaci pred ním, a podrobovať mesto po meste ako on pokročilé.
Zem bola naplnená hrôzou a zdesením.
Časť armády, ktorá Caesar zanechal nemohol teraz prechádzať, jednak na
popis stavu búrlivého mora, znížená počet lodí,
a zdvojnásobila bdelosť, s ktorou
Pompeii sily teraz strážia brehy, ale hlavne preto, že Caesar bol teraz už nie
s nimi sa inšpirovať s jeho neuvážené, ale pokojná a tichá odvaha.
Zostali preto v úzkosti a stresu, na talianskom pobreží.
Ako Caesar, na druhej strane, postupoval pozdĺž pobrežia macedónskej, a riadil
Pompeius späť do interiéru, odťal komunikáciu medzi loďou Pompeye
a pozemky tak, aby park bol čoskoro
znížená na veľkej núdzi pre nedostatok rezerv a vody.
Muži držali v hynutia smädom zberom rosu, ktorý poklesol
na palubách svojich kuchyniach.
Caesarova armáda bola tiež v núdzi, pre Pompeii flotily odrezal všetky dodávky od
voda, a jeho vojská obkľúčená im na strane krajiny, a konečne, Pompeius
sám, s obrovskou armádou, ktorá bola
pod jeho vedením, začal musí udrieť s alarmom na hroziace nebezpečenstvo, s ktorými
boli ohrozené. Pompeius niečo uvedomil, však, ako
hrozný osud čoskoro premôcť ho.
V zimných mesiacoch sa kotúľala ďalej, a nič účinná bola vykonaná.
Sily, striedavé a zmiešali, ako je vyššie popísané, stále navzájom
pokračovanie stav úzkosti a utrpenia.
Caesar sa stal netrpezlivo na oneskorenie tej časti svojej armády, ktoré nechal
na talianskom pobreží.
Správy povzbudenie a naliehavosti, ktorú posielal cez ne urobili
neprinesie je u konca, a nakoniec, jedna temná a búrlivá noc, keď si myslel, že
ťažkosti neba a ťažké
stúpajúca z vlnách, na obzore by sa riadiť jeho obozretnosti nepriateľov do miest
prístrešia, a dať ich preč pozore, sa rozhodol prejsť na more sám a
aby jeho zaváhanie armádu skončila.
Objednal si galery byť pripravený, a šiel na palube skrýva, a jeho
Hlava tlmene v jeho plášti, ktorý má v úmysle, že ani úradníci alebo posádky lode
ktorý mal sprostredkovať mu mali vedieť o jeho dizajne.
Kuchyňa, v poslušnosti príkazov, dať preč od brehu.
Námorníci snažili márne na nejakú dobu, aby sa hlavou proti násiliu
vietor a ťažké otrasy vĺn, a zdĺhavo, vydesený na
Hrozba nebezpečenstvo, na ktoré tak divoký
a búrlivú mora na takejto noci je vystavil, odmietol pokračovať, a
Veliteľ im dal rozkaz k návratu.
Caesar potom prišiel dopredu, zhodil plášť a povedal im: "Priatelia! vy
sa čoho báť. Užívate Caesara. "
Muži boli, samozrejme, inspirited znovu touto informácií, ale všetko bolo márne.
Prekážky, ktoré bránia priechodu ukázali neprekonateľné, a kuchyne, aby sa zabránilo
isté zničenie, bol nútený sa vrátiť.
Armáda však na talianskej strane, vypočutí pokuse Caesara k návratu k
je, keď to bolo márne, a stimuloval obnovenej naliehavosti
objednávky, ktoré sa teraz poslaný k nim, z
opatrenia na poslednú pre nalodenie, a po zistení veľké nebezpečenstvo pre
spôsobom podarilo pristátie v oblasti bezpečnosti.
Caesar, a tým posilnil, začali plánovať operácie rozhodol pre príchod
jar. Tam boli niektoré pokusy o vyjednávanie.
Armády boli tak podráždene proti sebe z dôvodu utrpenia a
útrapy, ktoré každý donútiť iný trpí, že sa cíti byť príliš silný vzájomný
nedôvera k pokusu žiadne pravidelné
komunikácia komisári alebo veľvyslanci menovaných na tento účel.
Prišli na prejednávanie sa podarilo, ale v jednom alebo dvoch prípadoch, keď sa rozhovory viedli k
žiadny výsledok.
Vzhľadom k tomu, strely používané v tej dobe boli také, ako by mohla byť hodená do veľmi
krátke vzdialenosti, by nepriateľské skupiny mužov pristupovať oveľa bližšie k sebe a potom
ako je možné dnes, kedy strely z
Najviac hrozne deštruktívny charakter môže byť vyvolaná na míle ďaleko.
V jednom prípade niektorej z lodí flotily Pompeye priblížil tak blízko
brehu, otvoriť konferencii s jedným alebo dvoma z poručíka Caesara, ktorí boli
utáborili sa tam.
V inom prípade boli dve skupiny vojakov z jednotlivých armád oddelený iba
riekou, a dôstojníci a vojaci zostúpil do bánk na oboch stranách, a
konať časté rozhovory, volanie na seba nahlas cez vodu.
Týmto spôsobom sa im podarilo do tej miery, prichádza k dohode, aby stanovil na čase a
miesto pre viac formálne konferenciu, ktorá sa bude konať od komisárov vybratých na každej strane.
Táto konferencia sa tak rozhodol, ale každá strana prišla k nemu pripojené
značné množstvo návštevníkov, a to, ako by sa dalo očakávať, vstúpil do
otvoriť kolízie, zatiaľ čo diskusia bola
čaká, a tak stretnutie následne skončila v násilí a neporiadok, každá strana
obviňovať druhej z porušovania vieru, ktorú obe spoločnosti plighted.
Tento pomalý a nerozhodný spôsob bojovania medzi dvoma obrovskými armádami pokračovať
mnoho mesiacov bez rozhodnej výsledky.
Tam boli potýčky a bojuje, obliehanie, blokády a mnoho krátke a čiastočné
konflikty, ale žiadna všeobecná a rozhodol boja.
Teraz sa zdalo výhodu na jednej strane, a teraz na strane druhej.
Pompey tak obkľúčená vojakov Caesara v jednom období, a tak odrezal jeho zásoby, ktoré
muži boli znížené na extrémne núdzu o jedlo.
Konečne sa našiel akýsi koreň, ktoré vykopali zo zeme, a po zaschnutí
drvenie a to, že robil niečo ako chleba z prášku, ktoré vojaci
boli ochotní jesť skôr ako buď od hladu, alebo vzdať zápas.
Povedali Caesar, v skutočnosti, že budú žiť na kôre stromov, skôr než
opustiť svoju príčinu.
Pompeii vojaci, zrazu prichádza v blízkosti múrov mesta, ktoré obsadil,
posmieval a vysmieval je vzhľadom k ich úbohé biede potravín.
Caesarovi vojaci hodili bochníkov tohto chleba na ne na oplátku prostredníctvom symbolu
že boli hojne dodáva.
Po nejakej dobe príliv šťastie otočil Caesar vymyslel, boli radom obratný
manévre a pohyby, k úteku od jeho drie, a obísť a priestorový
Pompeii sily, aby čo najskôr, aby boli
trpieť biedu a utrpenie v ich poradí.
Odťal všetku komunikáciu medzi nimi a krajiny ako celku, a odvrátil
potoky a potoky z preteká krajín, ktoré obsadila.
Armáda štyridsať alebo päťdesiat tisíc mužov, s obrovským počtom koní a
ťažné zvieratá, ktoré sprevádzajú, si vyžaduje veľmi veľké zásoby vody a
všetky bieda, alebo dokonca nedostatok vody
vedie ihneď k najviac hrozných dôsledkov.
Pompeii vojaci kopali studne, ale získal len veľmi nedostatočné zásoby.
Veľké množstvo beštie bremená zomrel, a ich rozpadajúce sa tela, takže nakazil vzduch ako
k výrobe epidemických chorôb, ktoré zničili mnoho vojakov a spomalenie
skľúčený a tie, ktoré nezničil.
Počas všetkých týchto operácií bolo rozhodujúcej bitke generál.
Každý jeden z veľkých súperov dobre vedel, že jeho porážka v bitke by jeden všeobecný
je jeho úplná skaza a nenahraditeľná.
Vo vojne medzi dvoma nezávislými národmi, jediné víťazstvo, ale kompletný, zriedka
ukončí zápas, pretože porazil strana má prostriedky na celú oblasť do
ustúpiť na, ktoré sa niekedy nazýva
tam s obnovenou silou po tom, čo zažil ako obráti, a potom poraziť tak,
prípady, aj keď je konečné, nie je nevyhnutne znamenať krach
neúspešný veliteľ.
Môže jednať o čestný mier, a vrátiť sa do svojej krajiny v oblasti bezpečnosti, a ak
jeho nešťastie sú považované za svojimi krajanmi v dôsledku nie k nejakému zanedbaniu
z jeho povinností ako vojak, ale
Vplyv nepriaznivých okolností, ktoré žiadna ľudská zručnosť alebo rozlíšenie môžu mať
kontrolovaná, môže stráviť zvyšok svojich dní v prosperite a česť.
Súťaž sa však medzi Caesarom a Pompey nebol z tohto charakteru.
Jeden alebo druhý z nich bol zradca a uchvatiteľov - nepriateľ sa do svojej krajiny.
Výsledok bitky by sa rozhodnúť, ktorý z nich bol štát v tejto polohe.
Víťazstvo by legitimizovať a potvrdiť orgán jedného, a aby bolo najvyššie za
Celý civilizovaný svet.
Porážka bola zničiť silu iný, a aby ho na úteku a
tulák, bez priateľov, bez domova, bez krajiny.
Bolo to zúfalé podiel, a nie je vôbec divu, že obe strany prebýval
a váhal, a odložil na hádzanie kockou.
Nakoniec Pompey, poskytnutý zúfalý podľa naliehavosti biedy a utrpenia
do ktorého Caesar zavrel ho, robil sériu prísnych a úspešné útoky
linky na Caesara, ktorý on vytrhol
ten zase z jeho zovretia nepriateľa a obe armády sa pomaly späť do
Interiér krajiny, vznášajúci sa v blízkosti seba, ako dravé vtáky
tvrdila, vo vzduchu, každý neustále
udrie na druhej, a pohybuje sa vpred súčasne získať nejakú pozíciu
Výhoda, alebo obísť iný v takej konštrukcie.
Sú odovzdávané týmto spôsobom cez pláne, a cez rieky a cez hory
pasuje, až nakoniec dorazili do srdca Thessaly.
Tu sa konečne armády prišiel do pokoja a bojovala s konečnou bitku.
Miesto bolo známe neskôr ako rovine Pharsalia a veľkosť súťaže
ktoré bolo rozhodnuté, že sa zvečnil svoje meno.
Pompeii sily boli oveľa početnejšie ako Caesar, a výhoda vo všetkých
čiastkové súťaže, ktoré sa odohrali na nejakú dobu bol na jeho strane, on
Cítil, teda istá víťazstvo.
On sa zastavil svojich mužov v rade, jeden bok odpočinku na brehu rieky, ktorý
chránený pred útokom na tejto strane.
Od tohto bodu, dlhý rad légií, vyhotovená v bojové pole, predlžuje sa na
bežný, a bol ukončený na druhej končatine silnými letiek kone, a
Orgány prakovníků a lukostrelcov, aby sa tak
dávajú silu zbraní a činnosť ľudí, aký veľký rozsah ako je to možné tam,
aby sa zabránilo Cisárov budú môcť obísť a obklopujú ich tam bol,
však zrejme len veľmi málo nebezpečenstvo
Tento, pre Caesara, podľa jeho vlastného príbehu, mal ale o polovicu silné sily
ako Pompey.
Armáda do doby, ako hovorí, sa skladala z takmer 50.000 ľudí, zatiaľ čo jeho vlastný
číslo bolo medzi dvadsiatimi a tridsiatimi tisíckami.
Generáli sú však náchylné na zväčšenie vojenskej vznešenosť ich využije v
overrating silu, s ktorou sa musel vysporiadať, a pod-odhad ich vlastné.
Sme preto prijímať s istou nedôverou v súvislosti s vyhláseniami a Caesar
jeho prívrženci, a ako príbeh Pompeye, celkový a nenapraviteľné zrúcanina, v ktorom
sám a všetci, kto držal s ním boli
úplne ohromený bezprostredne po bitke, bráni, že jej ich nikdy nepovedal.
V zadnej časti planiny, kde bola predĺžená Pompeii vedenia bol tábor, z ktorého
armáda bola vypracovaná v rámci prípravy na bitku.
Táborový oheň predchádzajúceho noci boli moldering preč, pretože to bolo teplé leto
ráno, sa intrenchments hliadkovali a stany, teraz skoro prázdne, stála
rozšírený v dlhých radoch v rámci ohrada.
Uprostred nich bol nádherný pavilón všeobecne vybavené
všemožné článok luxusu a prepychu.
Ošetrovatelia mali plné ruky práce sem a tam, niektoré preskupiť, čo boli ponechané na poruchy
o povolaní do zbrane, ktorou sa vojaci bol povolaný zo svojich miest odpočinku,
a ďalšie zabezpečenie občerstvenia a potravinárskym
za ich víťazné kamarátmi, keď sa mal vrátiť z bitky.
V stane Pompeye veľkolepé zábavy pripravuje.
Tabuľky boli rozšírené s každou luxus, boli bočnice naložený s doskou a
Celá scéna bola trblietavý s riadom a dekorácií zo striebra a
zlato.
Pompeius a všetci jeho generáli boli úplne isté víťazstvo.
V skutočnosti, mier a harmónia ich rád v tábore boli zničené
mnoho dní od ich tvrdenia a spory o likvidácii vysokých úradov, a
miesta na zisku a moci v Ríme,
ktoré mali prísť do svojich rúk, keď mal Caesar bol utlmený.
Podrobovať Caesara považovali len otázkou času, a ako otázku
čas, to bolo teraz znížená na veľmi úzkych medziach.
O pár dní viac, a oni mali byť pánmi celej rímskej ríše, a
netrpezliví a chamtivý, že sporný v očakávaní o rozdelení
korisť.
Ak chcete istotu dvakrát istý, Pompeius vydal rozkaz, že jeho vojaci by nemali postúpiť
splniť nástup vojakov Caesara o strednú cestu medzi oboma armádami, ale
že by mal počkať pokojne
napadnúť, a prijímať nepriateľa na miestach, kde sa sami boli usporiadaný.
Hod pri dĺžke prišiel, bol poplatok znelo v rúry, a Cisárov
jednotky začali postup vpred s hlasným krikom a veľkým zbrklosťou smerom Pompeiův
linky.
Tam bola dlhá a hrozne boj, ale sily Pompey začal konečne dávať
spôsobom.
Bez ohľadu na opatrenia, ktoré Pompeius prijatých strážiť a chrániť
krídlo jeho armády, ktorá bola predĺžená smerom k zemi, Caesar podarilo otočil
Bok po boku od tej jazde
kavalérie a ničiť strelca a prakovníků, a on bol tak umožnený hodiť
silné vojsko na zadnej Pompeye.
Rokov potom čoskoro sa stal generálom a scéna strašného zmätku a vraždenie
nasledoval.
Vojaci armády Caesara, šialená s šialeným hnevom, ktorý postup
Bitka nikdy nedokáže prebudiť, a teraz radi, že phrensy v jasotom o
úspech, pokračoval po affrighted
utečenci, ktorí pošlapala jeden na druhý, alebo padol prebodol s ich zbraňami
Útočníci, plnenie vzduch sa svojimi výkrikmi utrpenie a ich výkriky hrôzy.
Hrôzy scény, ďaleko od utíšiť, len ***šený ešte viac
divokosť svojich krvilačných nepriateľov, a stisol pevne a tvrdo na, hodina
po hodine, vo svojej práci strašné ničenia.
Bola to jedna z tých scén hrôzy a beda, ako tí, ktorí boli svedkami
je možné si predstaviť, a tí, ktorí boli svedkami nikdy nezabudnem.
Keď Pompeius cítil, že všetko bolo stratené, utiekol z poľa v stave
najdivokejšie vzrušenie a zdesenie.
Jeho vojaci boli lietanie vo všetkých smeroch, niektorí k táboru, márne dúfajú, že nájdu
útočisko tam, a iní v rôznych ďalších štvrťrokoch, pokiaľ je to videli readiest
nádej na únik zo svojich nemilosrdných prenasledovateľov.
Pompeius utiekol sám inštinktívne k táboru.
Ako on prešiel okolo stráže na bráne, kde vstúpil, prikázal im, v jeho
nepokoj a strach, obhajovať bránku proti prí*** nepriateľa, povesť, že on
išiel s ostatnými bránami sa starať o obranu tu.
On potom ponáhľal ďalej, ale plný zmysel bezmocnosti a beznádeje, ktorého je
Podmienkou čoskoro ohromenie ho vzdal všetky myšlienky na obhajobu, a okolo sa
potopenie srdce cez scéne
zdesenie a zmätok, ktorý vládol v každom prípade do tábora, on
hľadal svoj vlastný stan, a rúti sa do nej, klesla, uprostred luxusu a prepychu
ktoré boli usporiadané tak, aby to česť jeho
predpokladané víťazstvo v stave úplného zúfalstva a ohromene.