Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekundu. Kapitoly VII.
Svadobnú noc.
O niekoľko okamihov neskôr náš básnik sa ocitol v malej klenuté komory, veľmi útulný, veľmi
teplo, sedí pri stole, ktorý sa objavil sa opýtať nič lepšie, ako urobiť nejaké pôžičky
z komora visí v blízkosti, ktoré majú
dobré vyhliadky na posteli, a sám sa pekná dievčina.
Dobrodružstvo prejav očarenie.
Začal vážne, aby sa sám pre osobnosť v rozprávke, on obrátil oči
na neho čas od času na čas, ako by chcel zistiť, či ohnivom voze,
využitá k dvojkrídlové chiméry, ktoré
sám mohol tak rýchlo ho dopravil od Tartarus do raja, bol ešte
tam.
Občas sa tiež, uprel oči tvrdošijne na diery v jeho kabátci,
aby sa držať reality, a nie strácať pôdu pod nohami úplne.
Jeho dôvod, zmieta v imaginárnym priestore, teraz visela len toto vlákno.
Mladá dievčina nepreukázalo, že by venovať pozornosť ním išla a prišla,
vysídlených stoličku, s ňou hovoril kozu, a oddával sa pút tu a tam.
Konečne prišla a posadila sa pri stole, a Gringoire bol schopný
preskúmať ju na jeho pohode.
Bol ste dieťa, čitateľ, a tie by snáď byť veľmi šťastný za jednu
v pokoji.
Je úplne isté, že ste viac ako raz (a pre moju časť, ja som prešiel
Celé dni, najlepšie zamestnaný v mojom živote, na to), vyplývalo z húšti do húšti, ktoré
strane tečúcou vodou, za slnečného dňa,
krásne zelené alebo modré vážka, prerušenie jeho rokov v náhlej uhlov, a
bozkávanie špičky zo všetkých odborov.
Môžete si spomenúť, čo milostné zvedavosti svoje myšlienky a svoj pohľad bolo nitované
na túto malú vieru, syčanie a hučanie s krídlami fialovej a azúrové, vo
uprostred, ktorý plával nepostrehnuteľné
tela, zahalená do veľmi rýchlosti jej pohybu.
Antény bytia, ktoré bolo zle uvedené uprostred tohto chvenia krídel, sa objavil na
ste chimerická, imaginárny, nemožno dotknúť, nemožno vidieť.
Ale keď na dĺžku, vážka pristálo na špičke Reed, a drží
dych tú dobu ste boli schopní skúmať dlhé, gáza krídla, dlhý
smalt župan, dve gule z krištáľu,
údiv, čo cítite a čo by ste mali strach, aby snáď zase aj formuláre
miznú do tieňa, a zviera do chiméra!
Pripomeňme si tieto dojmy, a budete okamžite vedieť, o čom sa cítil Gringoire
premýšľať, pod ňou vidieť a hmatateľné forme, že Esmeralda z nich, až
do tej doby, on mal len zazrel,
uprostred víru tanca, piesne a chaosu.
Hlbšie a hlbšie do jeho obráte: "Tak toto," povedal sám k sebe, po
nej tak trochu s očami, "je La Esmeralda! nebeská bytosť! ulice
tanečnice! toľko, a tak málo!
To bolo od teba to ona, kto sa zaoberal smrteľnú ranu k môjmu tajomstvo dnes ráno, to je ona, kto zachráni moju
život dnes večer! Môj zlý génius!
Môj dobrý anjel!
Pretty Woman, na moju dušu! a kto potrebuje lásku, aby ma šialene vzali ma
to móda.
Mimochodom, "povedal, náhle stúpa, s cit pravý, ktorý tvoril
Základom jeho charakter a jeho filozofia, "neviem, ako to veľmi dobre
sa stane, ale ja som jej manžel! "
S touto myšlienkou v hlave a v jeho očiach, keď pristúpil k mladej dievčine a to spôsobom
tak vojenské a tak galantný, že sa odtiahla.
"Čo odo mňa chcete?" Povedala.
"Môžeš sa ma pýtate, rozkošný Esmeralda?" Odpovedal Gringoire, sa tak vášnivá
prízvuk, že bol sám prekvapený, že pri rokovaniach na seba hovoriť.
Cigánskej otvorila svoje veľké oči.
"Neviem, čo máte na mysli."
"Čože?" Pokračoval Gringoire, pestovanie teplejšie a teplejšie, a za predpokladu, že po všetkom,
musel vysporiadať iba s základe Cour des zázraky, "nie som tvoj, sladké
priateľ, si nie ja? "
A celkom výstižne, Chytil ju okolo pása.
Cigán je živôtik prekĺzol rukami ako kože úhora.
Ona ohraničené z jednej strany malej miestnosti na druhý, sa zohol a zdvihol
sa znovu, s malou poniard v ruke, ako Gringoire dokonca mal čas
pozri odkiaľ prišiel poniard, hrdí a
nahnevaný, s opuchom pier a nosových dierok nafukovacie, tváre červené ako API
Apple a jej oči bežali blesky.
Súčasne, biela koza postavila pred ňou, a bola predložená
Gringoire nepriateľské vpredu, plný dve krásne rohy, pozlátené a veľmi ostré.
To všetko prebehlo v okamihu oka.
Drak za letu sa premenili v osa, a spýtal sa nič lepšie, ako žihadlo.
Náš filozof nezmohol ani na slovo, a obrátil oči úžasom z kozy na
mladé dievča.
"Svätá panna!" Povedal nakoniec, keď ho prekvapí dovolené hovoriť, "tu je
dva výdatné Dames! "Rómska prelomil ticho na jej strane.
"Musíte byť veľmi odvážny chlapec!"
"Prepáčte, slečna," povedal Gringoire s úsmevom.
"Ale prečo ste sa ma tvoj manžel?" "Mal som možnosť si byť obesený?"
"Takže," povedal básnik, trochu sklamaná jeho milostných nádejach.
"Vy ste mali inú predstavu, ako si ma v roku, aby ma zachránil od šibenice?"
"A čo ďalší nápad ste asi, že som?"
Gringoire sa zahryzol do pier. "Poď," povedal, "nie som predsa tak
triumfálny v Cupido, ako som si myslel.
Ale potom, čo bolo dobré prelomiť, že chudobné kanvica? "
Zatiaľ Esmeralda dýku a kozie rohy boli ešte na defenzíve.
"Mademoiselle Esmeralda," povedal básnik: "Poďme vyrovnať.
Nie som súdny úradník, a ja som sa ísť na práva s tým, že ste výkon
dýkou v Paríži, v zuboch na nariadenie a zákazy m.
Provost.
Napriek tomu, že nie ste ignorant, že Noel Lescrivain bol odsúdený,
pred týždňom, zaplatiť desať parížskej sous, za to, že niesol šable.
Ale to nie je moja záležitosť, a prídem k veci.
Prisahám vám, na svoj podiel na Paradise, nie je prístup, bez Vášho dovolenky a
súhlas, ale daj mi večeru. "
Pravda je, že Gringoire bol, ako M. Despréaux, "nie príliš zmyselný."
On nepatril, že Chevalier a mušketier druhov, ktorí sa mladých dievčat
útok.
Vo veci lásky, rovnako ako vo všetkých ostatných záležitostiach, on ochotne súhlasil s
temporizing a nastavenie podmienok a dobrú večeru, a prívetivý Tete-a-tete sa objavila
k nemu, zvlášť keď mal hlad,
výborná prestávka medzi prológ a katastrofy milujú dobrodružstvo.
Cigán neodpovedal.
Ona robila jej pohŕdavý úškľabok málo, načrtol hlavu ako vták, potom výbuch
smiechom, a malé poniard zmizol, ako to prišlo, bez
Gringoire budú môcť zistiť, kde osie žihadlo jeho skryté.
O chvíľu neskôr, stála na stole bochník ražného chleba, plátok slaniny, niektoré
vrásčitý jablká a džbánok piva.
Gringoire začal jesť dychtivo. Človek by povedal, počuť zúrivý
rinčanie železa jeho vidličku a jeho hlinené dosky, že všetky jeho láska
obrátil sa k chuti do jedla.
Mladé dievča sediace oproti nemu, ho v tichu, viditeľne zaujatí
ďalšie myšlienka, na ktoré usmiala sa čas od času, zatiaľ čo jej jemné ruky hladkal
inteligentný hlavu kozla, jemne stlačil medzi kolenami.
Sviečky z vosku žltého osvetlenia tejto scény žravosť a obráte.
Zatiaľ, s prvou chute jeho žalúdka sa utíšil, Gringoire cítil
falošné škoda na vnímanie, ktoré nezostalo nič než jedno jablko.
"Nemusíte jesť, slečna Esmeralda?"
Ona odpovedala zá***ým znamienkom hlavy a jej zamyslený pohľad pevne usadila na
klenby stropu.
"Čo je to zhoda na mysli?" Myslenie Gringoire, díval sa na to, čo ona
díval sa na, "To je nemožné, že to môže byť, že kameň trpaslík vytesané v kameň
že oblúk, ktorý tak pohlcuje jej pozornosť.
Čo čert! Môžem mať porovnanie! "
Zdvihol hlas, "slečna!"
Zdalo sa, že nie je počuť. Zopakoval, stále hlasnejšie,
"Mademoiselle Esmeralda!" Problém plytvanie.
Mladé dievča myseľ bola inde a Gringoire hlas nemal silu
obehu. Našťastie koza prekážal.
Začala aby ju pani jemne za rukáv.
"Čo robíš chcete, Djali?" Povedal cigán, náhlivo, ako by naraz
prebudil.
"Je hladný," povedal Gringoire, Čarodejnice vstúpiť do rozhovoru.
Esmeralda začala rozpadať chleba, ktorý jedol Djali elegantne z dutého
ruky.
Navyše Gringoire nedali svoj čas pokračovať v jej obráte.
On odvážil delikátna otázka. "Takže si neželáte, aby ma tvoj manžel?"
Mladé dievča sa na neho uprene a povedal: "Nie!"
"Pre váš milenec?" Pokračoval Gringoire. Ona trucoval, a odpovedal: "Nie!"
"Pre Váš priateľ?" Pokračovať Gringoire.
Dívala sa uprene sa na neho znovu a povedal, po chvíľkové zamyslenie: "Možno."
To "možno", tak drahé filozofmi, povzbudený Gringoire.
"Viete, čo je priateľstvo?" Spýtal sa.
"Áno," odpovedal cigán, "to má byť brat a sestra, dve duše, ktoré sa dotýkajú
bez miešania, dva prsty na jednej ruke. "" A láska? "pokračovať Gringoire.
"Ach! láska! "povedala a hlas sa jej triasol a jej oči sa rozžiaril.
"To musí byť dva a musí byť, ale jeden. Muž a žena miešali do jedného anjela.
To je nebo. "
Tanečník street mal krásu hovorila tak, že udrel Gringoire mimoriadne, a
Zdalo sa, že ho v dokonalom súlade s takmer orientálnou Povýšenie jej slová.
Jej čisté, červené pery usmial, jej pokojný a úprimný obočie stal trápi, na
intervaloch, v jej myšlienky, ako zrkadlo v dychu a zospodu
jej dlhé, visiace, čierne riasy, tu
unikol akési nevysloviteľné svetlo, ktorý dal k jej profilu, ideálne pohodu
Raphael, ktorý nájdete na Mystic priesečníku panenstva, materstva, a
božstvo.
Napriek tomu, Gringoire pokračoval - "Čo človek musí byť potom, aby sa, prosím
vy? "" muž ".
"A ja -" povedal, "Čo teda som?"
"Muž má hemlet na hlavu, meč v ruke, a zlaté ostrohy na pätách."
"Dobre," povedal Gringoire, "bez toho, aby kôň, žiadny človek.
Máte radi niekto? "
"Ako milovník -?" "Áno".
Zostala premýšľavý na chvíľu a potom povedal s podivným výrazom: "To som
bude to čoskoro. "
"Prečo nie dnes večer?" Pokračoval básnik nežne.
"Prečo nie ja" Vrhla hrobu pohľad na neho a povedala: -
-
"Ja nikdy nemôže milovať muža, ktorý nemožno chrániť ma."
Gringoire farebné, a vzal radu.
Bolo zrejmé, že sa mladá dievčina sa zmieňovať o nepatrné pomoci, ktorú
poskytoval ju v kritickej situácii, v ktorej sa ocitla dve hodiny
skôr.
Táto pamäť, zmazaný jeho vlastné dobrodružstvo toho večera sa vracal sa k nemu.
On udrel do čela. "Mimochodom, slečna, ja by som mal mať
začal tam.
Pardon moje pochabé roztržitosti. Ako ste vymysleli uniknúť z
Quasimodo pazúriky? "Táto otázka sa cigánskej otriasol.
"Ach! hrozné hrbáč, "povedala, skrýva tvár v dlaniach.
A ona sa otriasla, ako by s násilnou nádchu.
"Strašné, po pravde povedané," povedal Gringoire, ktorý držal jeho nápad, "ale ako sa vám to podarilo
utiecť s ním? "La Esmeralda sa usmial, vzdychol si a zostal
tiché.
"Viete, prečo sa za tebou?" Začal Gringoire opäť snaží vrátiť do svojho
otázku okľukou.
"Ja neviem," povedala dievčina a dodala rýchlo, "ale bol po
mi tiež, prečo ste za mnou? "" v dobrej viere, "odpovedal Gringoire," ja
taky neviem. "
Ticho. Gringoire sekol tabuľku s nožom.
Mladá dievčina sa usmial a zdalo sa, že hľadí cez stenu na niečo.
Zrazu začala spievať ťažko formulovať hlas, -
Quando pintadas las Aves, Mudas están, y la tierra - *
* Keď sa gay-plumaged vtáky to unavuje, a krajiny -
Zarazila sa náhle, a začal hladkať Djali.
"Je to z hľadiska dosť zvierat tvoje," povedal Gringoire.
"Je to moja sestra," odpovedala.
"Prečo si volala" La Esmeralda? "Spýtal sa básnik.
"Ja neviem." "Ale prečo?"
Vytiahla z lona niečo málo podlhovasté tašky, zavesené na krku od
reťazec adrezarach korálikov. Táto taška vydýchol silný zápach gáfru.
To bol pokrytý zeleným hodvábom, a niesol vo svojom strede veľký kus zeleného skla, v roku
napodobňovanie Emerald. "Možno je to kvôli tomu," povedala.
Gringoire bol na mieste brať tašky v ruke.
Odtiahla. "Nechytaj na to!
Je to amulet.
Tie by sa zraniť kúzlom, alebo kúzlo by sa zraniť. "
Básnik zvedavosť bola väčšia a väčšia vzrušenie.
"Kto vám to dal?"
Položila prst na ústa a skryté amulet do lona.
Snažil sa niekoľko otázok, ale sotva odpovedala.
"Aký je význam slova" la Esmeralda? "
"Ja neviem," povedala. "K akým jazykom patrí?"
"Sú to egyptskej, myslím."
"Tušil som to," povedal Gringoire, "nie ste pôvodom z Francúzska?"
"Ja neviem." "Sú vaši rodičia ešte nažive?"
Ona začala spievať, aby staré vzduchu, -
Est mon perie oiseau, Ma len est oiselle.
JE Passe l'eau bez gondoly, JE Passe l'eau sans bateau,
Ma len oiselle est, est mon pere oiseau .*
* Môj otec je vták, moja matka je vták.
Aj cez vodu, bez barque som sa cez vodu bez lodí.
Moja matka je vták, môj otec je vták.
"Dobre," povedal Gringoire. "V koľkých rokoch ste sa dostal do Francúzska?"
"Keď som bola ešte malá." "A keď do Paríža?"
"Minulý rok.
V okamihu, keď sme vstupovali do pápežskej bráne som videl Rákosník poletovať
vzduchom, ktorý bol na konci augusta, povedal som, že bude tuhá zima. "
"Tak to bolo," povedal Gringoire, radosť v tomto začiatku rozhovoru.
"Prešiel som ju v fúka prstami. Takže ste mal dar proroctva? "
Ona odišla do svojho laconics znova.
"Je to človek, ktorému hovoríte vojvoda Egypta, náčelník kmeňa svojho?"
"Áno." "Ale bol to on, ktorý sa oženil s nami," poznamenal
básnik nesmelo.
Ona robila jej obvyklé celkom úškľabok. "Ja ani neviem, ako sa voláš."
"Moje meno? Ak chcete, tu to je, - Pierre
Gringoire. "
"Viem, krajšie," povedal jej. "Zlobivá dievča!" Odsekol básnik.
"Nevadí, nebudete provokovať ma.
Počkajte, možno ma bude milovať viac, keď ma poznáte lepšie, a potom ste povedal,
mi svoj príbeh s tak veľkou dôverou, že dlhujem vám trochu dolu.
Musíte vedieť, teda, že moje meno je Pierre Gringoire, a že som syn
farmár kancelárie notára v GONESSE.
Môj otec bol visel z Burgundians, a moja matka disembowelled na Picards, na
obliehanie Paríža, pred dvadsiatimi rokmi.
V šiestich rokoch, a preto som bol sirota, bez jedinej na nohu, s výnimkou
chodníky v Paríži. Neviem, ako som prešiel interval
šesť-šestnásť.
Ovocie dealer mi tu slivka, pekár hodil mi kôru tam večer som sa
dostal som prijatý na hodinky, ktorý hodil ma do väzenia, a tam som našiel zväzok
slamy.
To všetko sa nebráni tomu, aby moje dospievanie a rastie tenká, ako vidíte.
V zime som sa ohrieva sa na slnku, pod verande Hotel de Sens, a ja
myslel, že to veľmi smiešne, že oheň na sviatok svätého John bol vyhradený pre psa
dní.
V šestnástich som chcel zvoliť povolanie. Skúšal som všetko za sebou.
Som sa stal vojakom, ale nebol som dosť odvahy.
Som sa stal mníchom, ale nebol som dostatočne zbožní, a potom som ruku na zlé
pitie.
V zúfalstve som sa stal učňom v drevorubača, ale nebola som dosť silná;
Mal som väčší sklon stať sa učiteľom, "Je pravda, že som nevedel
Ako čítať, ale to nie je dôvod.
Vnímal som na konci po určitú dobu, že som niečo chýbalo v každom smere;
a videl, že som k ničomu, z vlastnej vôle som sa stal básnik a
veršotepec.
To je obchod, ktorý je možné vždy prijať, keď je človek tuláka, a je to lepšie
ako kradnúť, ako niektorí mladí lupiči z mojich známych mi radil, aby som k tomu.
Jeden deň som sa stretol s tým, šťastie, Dom Claude Frollo, arciděkan ctihodný Notre-Dame.
Začal sa zaujímať o mňa, a to je mu, že som na deň vďačí za to, že som naozajstný
spisovateľ, ktorý pozná z latinčiny de Officiis Cicera na mortuology na
Celestine otcov, a ani barbar
V scholastics, ani v politike, ani v rytmike, že sofismus z sofismata.
Som autorom tohto tajomstva, ktoré bola predložená, deň s veľkým triumfom a
veľký dav ľudu, vo Veľkom sále Palais de Justice.
Mám tiež knihu, ktorá bude obsahovať 600 stránok, na nádherné kométy
v 1465, ktorý poslal jeden človek zbláznil. Som si užil ešte ďalšie úspechy.
Ako trochu delostreleckej tesár, požičal som si rukou veľkú bombardovať Jean Mangue to,
, Ktorá praskla, ako viete, v deň, kedy bola testovaná na Pont de CHARENTON,
a zabil štyri a dvadsať zvedavých divákov.
Vidíte, že nie som zlý zápas v manželstve.
Viem, že mnoho druhov veľmi pútavá trikov, ktoré som sa učiť svoje kozy, pre
napríklad napodobňovať biskup Paríža, ktorý ***ával farizej, ktorého úvodné mlynské kolá
okoloidúcich po celej dĺžke Meuniers Pont aux.
A potom moja tajomstvo, prinesie mi veľa vytvorený peňazí, pokiaľ budú
platí len mňa.
A nakoniec, som na vaše rozkazy, ja a moje zmysly a môj vedy a moje listy, pripravené
žiť s vami, slúžka, ako to bude, prosím Vás, zdržanlivo a radostne, manžel
a manželka, ak uznajú za vhodné,. brat a sestra, ak si myslíte, že lepší "
Gringoire ustali, čaká vplyv jeho kázne na mladé dievčatá.
Jej oči sa upierali na zemi.
"'Phoebus," povedala tichým hlasom. Potom sa obrátil k básnikovi,
"'Phoebus" - čo to znamená? "
Gringoire, bez toho, aby presne pochopiť, čo by mohlo byť spojenie medzi jeho
adresu a na túto otázku, nebolo ľúto, zobrazovať jeho erudíciu.
Za predpokladu, že vzduch je dôležité, on odpovedal, - -
"Je to latinské slovo, ktoré znamená 'slnko'." "Slnko!" Opakovala.
"Je to pekný meno lukostrelcov, ktorý bol boh," dodal Gringoire.
"Bože!" Opakoval cigán, a tam bolo niečo zamyslený a vášnivý vo svojej
tón.
V tú chvíľu sa jeden z jej náramky sa stali uvoľnila a spadla.
Gringoire rýchlo sa sklonil, aby si ju vyzdvihnúť, keď sa narovnal, mladé dievčatá, a
koza zmizla.
Počul zvuk skrutky. Bola to malá dvierka, komunikácia, nie
pochybností sa susedné bunky, ktorý bol pripevnený na vonkajšej strane.
"Ona ma opustil posteľ, aspoň," povedal náš filozof.
On urobil prehliadku cely.
Nebolo kus nábytku prispôsobiť spanie účely, s výnimkou znesiteľne dlhé
drevená truhla, a jeho kryt bol vytesaný, zaviesť, ktorý si dovolil Gringoire, keď
pretiahol sa na tom, pocit
trochu podobný tomu, ktorý Micromegas by sa cítila, keby si ľahnúť na
Alpy. "Poď!" Povedal, nastavenia sa tiež
ako je to možné, "musím zmieriť.
Ale tu je zvláštne svadobnú noc. "Je to škoda.
Bolo tam niečo nevinného a predpotopné o tom rozbité Crock, ktorá
celkom ma potešilo. "