Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v ríši divov od Lewisa Carrolla
Kapitola II. Pool of Tears
'Zaujímavejšie a zaujímavejšie!' Vykríkla Alice (ona
bol tak prekvapený, že pre túto chvíľu
ona docela zabudol, ako sa hovorí dobre
Angličtina), 'teraz som sa ako otvorenie
Najväčší ďalekohľad, ktorý kedy bol!
Good-bye, nohy! '(Pro, keď sa pozrel dole
pri jej nohách, zdalo sa, že takmer von
zraku, boli stále tak ďaleko).
'Oh, môj úbohý nohy, Zaujímalo by ma, kto bude
dať na svoje topánky a pančuchy pre Vás
teraz, drahí?
Som si istý, že sa nebude môcť!
Ja sa veľa príliš ďaleko, aby
problémy sám o sebe: musíte riadiť
Najlepší spôsob, ako môžete, -, ale musím byť láskavý
na ne, 'myslel Alice', alebo snáď
nebude chodiť tak, ako chcem ísť!
Pozriem sa: Ja im dám nový pár
topánky každé Vianoce. '
A ona išla na plánovanie sama pre seba, ako sa jej
by ju riadiť.
'Oni musia ísť dopravca,' pomyslela si;
'A ako to bude zdať smiešne, posielať darčeky
na vlastné nohy!
A ako mimoriadne smeroch bude vyzerať!
| Alice pravou nohou, Esq.
| Krb,
| NEAR FENDER,
| (S Alicou je láska).
Ach, aké nezmysly hovorím! '
Práve v tej chvíli jej hlavou udrel proti streche
sály: v skutočnosti bola teraz viac ako
deväť stôp vysoký, a ona sa zrazu začal sa
malý zlatý kľúč a ponáhľala sa do
záhradné dvere.
Chudák Alice! Bolo to rovnako ako ona mohla robiť,
poležiačky na jednej strane, prezrieť si
do záhrady s jedným okom, ale dostať
prostredníctvom bolo beznádejnejšou ako inokedy: ona
sadol a začal plakať znova.
'Mal by ste sa hanbiť,' povedal
Alice, 'veľké dievča ako ty,' (ona by mohla
a hovoria, že toto), 'ísť na plač v tejto
tak!
Zastaviť túto chvíľu, poviem vám! '
Ale ona išla na všetky rovnaký, prelievanie
galónov slzy, kým tam bol veľký
bazén všetky okolo nej, asi štyri palce hlboká
a dosahuje polovicu chodbou.
Po nejakej dobe počula trochu klepkanie
nôh v diaľke, a ona narýchlo
utrela oči, aby videli, čo príde.
Jednalo sa o White Rabbit návrate,
skvele oblečený, s párom bielych
rukavice v jednej ruke a veľký fanúšik v
ostatné: prišiel klusu pozdĺž v
veľkom zhone, mumlal si pre seba, zatiaľ čo on
prišiel, 'Oh! Vojvodkyňa, vojvodkyňa!
Oh! nebude jej bude divoch, či som ju držal
čakanie! '
Alice sa cítila tak zúfalo, že je pripravená
požiadať o pomoc nejakej jednej, takže, keď sa králik
k nej priblížil, začala tichým, plachý
hlas, 'Ak vás prosím, pán -' králik
prudko trhol, upustil biely chlapec
rukavice a ventilátora, a skurried preč do
tmy tak ťažké, ako by mohol ísť.
Alice vzala do ventilátora a rukavice, a ako
Sála bol veľmi horúci, stále rozdúchava
sa po celú dobu išla na rozprávanie:
'Drahý, drahý!
Ako *** všetko je-deň!
A včera to šlo len na ako zvyčajne.
Zaujímalo by ma, či som sa zmenil v noci?
Nechaj ma premýšľať: bol som rovnaký, keď som vstala
dnes ráno?
Skoro som si, že som si pamätám pocit
trochu iný.
Ale ak nie som rovnaký, ďalšia otázka
je, kto vo svete som?
Ach, to je veľká záhada! '
A začala premýšľať *** všetkými
deti, vedela, že sú rovnakého veku
rovnako ako ona sama, aby zistil, či by mohla byť
meniť u žiadneho z nich.
'Som si istý, že nie som Ada,' povedala, 'pre ňu
vlasy ide v takých dlhých prstienky, a moja
neprekračuje v prstienky na všetkých, a som si istý,
Nemôžem byť Mabel, pretože viem, všetky druhy
veci, a ona, oh! vie, také veľmi
málo!
Okrem toho, ona je ona, a ja som ja, a - oh
drahá, ako to všetko je záhadný!
Pokúsim sa, pokiaľ viem, všetko, čo som zvyknutý na
vedieť.
Ukážte mi: štyrikrát päť je dvanásť, a
štyrikrát šesť je trinásť, a štyrikrát
sedem je - Ach!
Nikdy si na dvadsať v tomto kurze!
Avšak, násobilka nie
znamenať: skúsme zemepis.
Londýn je hlavným mestom Paríža, a Paríž
je hlavným mestom Rím a Rím - nie,
TO všetko zle, som si istý!
Musel som byť vymenená za Mabel!
Budem sa snažiť a hovoriť: "Ako ktorý málo -" '
a ona skrížila ruky na kolenách, ako keby
ona hovorili lekcie, a začal
zopakovať, ale jej hlas znel chrapľavo a
divné, a slová nebola príde
rovnako ako oni používali k tomu: -
| 'Ako doth malý krokodíl
| Zlepšite svoju žiariaci chvost,
| A nalejte vodu z Nílu
| Na každej zlatej meradle!
| 'Ako veselo on vyzerá, že úsmev,
| Ako elegantne šírenie jeho pazúry,
| A vitajte rybičiek v
| S jemne usmieva čeľuste '!
'Som si istý, že to nie je tá správna slová,'
povedal chudobné Alice a jej oči plné
slzám, keď išla na 'I musí byť
Mabel po tom všetkom, a ja sa musím ísť a
žije v malom domčeku, ktorý malicke, a majú
takmer žiadne hračky na hranie, a oh! vôbec
toľko hodín sa učiť!
Nie, ja som sa do mojej mysle o tom, či som
Mabel, ja zostanem tu dole!
Bude to k ničomu, ich uvedenie ich hlavami
dole a hovorí: "Poď sa znova, drahý!"
Ja sa len pozrieť a povedať: "Kto som ja
potom?
Povedz mi, že prvý, a potom, keď sa mi páči
je, že osoba, pôjdem ***: ak nie,
Ja zostanem tu, kým nebudem niekým
inde! "- ale, ach jo 'vykríkla Alice, s
náhle vzplanutie slzy, 'ja si prial, aby
By dal hlavu dole!
Som tak unavená, že sú úplne sám
tady! '
Ako povedala to pozrela sa na ňu
ruky, a bol prekvapený, že vidí, že ona
dal na jednom z malého bieleho králika
rukavice, zatiaľ čo ona hovorila.
'Ako môžem urobiť?' Pomyslela si.
'Musím byť rastúce malé znova.'
Vstala a šla k stolu, aby opatrenia
sa ním, a zistil, že ako skoro ako
mohla hádať, ona bola teraz asi pol metra
vysoká, a šiel na znižujúcu sa rýchlo:
Čoskoro zistil, že príčinou tohto
bol fanúšik držala, a ona
upustil to narýchlo, práve včas, aby sa zabránilo
zmršťovanie preč úplne.
'To bolo tesný útek!' Povedala Alenka,
veľa vystrašený náhla zmena,
ale veľmi rád, že sa ocitne v ešte
existencie; 'a teraz pre záhradu!' a
bežala čo najrýchlejšie späť do malej
dvere: ale, beda! dvierka bola zatvorená
znova, a malý zlatý kľúč ležal
na sklenený stôl ako predtým, 'a to
sú horšie ako kedykoľvek predtým, 'myslel chudobné
dieťa, 'pretože som nikdy nebola tak malá, ako to
predtým, nikdy!
A ja som vyhlásil, že je zlé, že to je! '
Ako povedala tieto slová nohu pošmykol,
a v inom čase, splash! ona bola ***
k brade v slanej vode.
Jej prvá myšlienka bola, že si nejako
spadol do mora, 'a v tomto prípade som
môže vrátiť späť po železnici, 'povedala
sama.
(Alice bola kedysi pri mori v jej
život, a prišiel k všeobecnému
Záverom možno povedať, že nech ste kdekoľvek na na
Anglické pobreží nájdete niekoľko kúpanie
stroja v mori, niektoré deti kopanie
v piesku s drevenými rýle, potom riadok
na ubytovniach, a za nimi
nádražie.)
Avšak, ona čoskoro sa na to, že ona bola v
bazéna sĺz, ktoré jej plakal, keď
jej bolo deväť metrov vysoké.
'Kiež by som nemal toľko plakala!' Povedal
Alice, keď plával okolo, snažia sa nájsť
nej cestu von.
'I, bude potrestaný za to teraz, myslím,
tým, že sa utopil v mojich vlastných slzách!
To bude divný veci, pre istotu!
Avšak, všetko je divný na-den. '
V tej chvíli začula niečo striekajúcej vode
o v bazéne trochu ďaleko, a ona
Plával bližšie, aby sa, čo to bolo: na
najprv si myslela, že to musí byť mroža alebo
hroch, ale potom si spomenula, ako
malá bola teraz, a ona čoskoro vyhotovené
že to bolo len myš, ktorá skĺzla
V ako ona.
'Bude to v akejkoľvek použitie, teraz' si
Alice, 'hovoriť k tejto myši?
Všetko je tak mimo-of-the-cesta tu dole,
že by som si veľmi pravdepodobné, že môže
Diskusia: v každom prípade, nie je nič zlého
sa snaží. '
Takže ona začala: 'O myši, viete, ako
z tohto fondu?
Som veľmi unavená z plávania asi tu, O
Myš! '
(Alice mysleli, že toto musí byť správnym spôsobom
rozprávanie na myši: ona nikdy neurobila
niečo takého predtým, ale ona si pamätal
čo videl v bratovej latinskej gramatiky
'Myš - z myši - pre myš - myš -
O myši! ')
Myš sa na ňu pozrel skôr
zvedavo, a zdalo sa jej, aby mihnutia
s jedným z jeho malé oči, ale to povedal
nič.
'Možno, že nerozumie anglicky,'
Myslel Alice, 'Trúfam si povedať Je to francúzska
myš, poď s Williamom
Dobyvateľ. '
(Pro, so všetkými jej znalosti histórie,
Alice nemala veľmi jasnú predstavu, ako dlho pred
niečo sa stalo.)
A tak začala znova: 'Ou est ma chat?'
, Ktorá bola prvá veta v jej francúzsky
lekcie-knihy.
Myš dal náhly skok z
vody, a zdalo sa, tulec na celom s
zdesenie.
'Oh, ospravedlňujem sa!' Zvolal Alice
náhlivo, strach, že si ublížil na chudobné
zvieracie pocity.
'Ja som celkom zabudol ste nemal rád mačky.'
'Nie ako mačky!' Zvolal myš, v
prenikavý, vášnivý hlas.
'Chcete mačky, ak ste boli mnou?'
'No, možno nie,' povedal Alenka v ríši
upokojujúci tón: 'nehnevaj sa o tom.
A napriek tomu som si prial, aby som mohol ukázať vám naša mačka
Dinah: Myslím, že by ste si obľúbili mačky
keby ste mohli vidieť len jej.
Ona je taká milá vec, pokojná, 'Alice išla
na, napoly pre seba, ako ona plávali lenivo
o v bazéne, 'a ona sedí tak pradie
pekne u ohňa, olizoval jej labky a
umývanie tváre - a ona je taká pekná
mäkká vec sestry - a ona je taká
kapitál jeden pre chytanie myší - oh, žiadam
Vaša milosť! 'Vykríkla Alice znovu, pre tento
čas myš bola ježila chlapčenská všade, a
cítila isté to musí byť naozaj
urazil.
'Nebudeme hovoriť o nej nič viac, keby ste
Skôr nie. '
'Sme naozaj!' Zvolal myš, ktorá bola
trasúce sa až do konca svojho chvosta.
'Ako či by som hovoriť o takúto tému!
Naša rodina vždy nenávidel mačky: škaredé, nízke,
vulgárny veci!
Nenechaj ma počuť meno znovu! '
'Nebudem naozaj!' Povedala Alenka, vo veľkej
ponáhľať, aby zmenu predmetu
konverzáciu.
'Ste si - si fond - o -? Psov'
Myš neodpovedal, a tak Alice ďalej
dychtivo: 'tam je taký pekný psík
v blízkosti nášho domu Rád by som vám ukázať!
Trochu bystrý-prezeral si teriér, viete,
s oh, také dlhé kučeravé hnedé vlasy!
A to Prinesiem veci, keď hodíte im,
a bude to posadiť sa a prosiť o jeho večeru,
a celý rad vecí - ja si nepamätám
polovica z nich - a to patrí k poľnohospodári,
Viete, a on hovorí, že je tak užitočná, je to
stojí sto libier!
Hovorí, že zabije všetky krysy, a - oh
milý! 'zvolal Alenka v ríši smutný tón,
'Obávam sa, že som urazil to znova!'
Pre Myš plávala preč od nej
ťažké, ako by to mohlo ísť, a robiť docela
rozruch v bazéne, ako to šlo.
Tak zavolala ticho po ňom, 'Myš drahý!
Príďte znova, a nebudeme hovoriť o
mačiek alebo psov buď, ak sa vám nepáči
je! '
Keď myš počul, to otočil
a plával pomaly sa k nej chrbtom: jeho tvár bola
docela bledo (s vášňou, pomyslela si Alice),
a píše sa v nízkej trasúcim sa hlasom, 'Nech
nás dostať k brehu, a potom poviem vám
moje histórie, a budete rozumieť, prečo je
Neznášam mačky a psy. '
Bol najvyšší čas ísť, na bazén bol
stále docela preplnený vtákmi a
zvieratá, ktorá spadla do nej: tam bolo
Kačica a Dodo, Lory a Orlík,
a niekoľko ďalších zvedavé stvorenia.
Alice viedla cesta, a celú party plával
k brehu.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text