Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dvanásta kniha II
"Ach, vy ste v poriadku, že si v poriadku," povedal skoro netrpezlivo deklaroval, jeho
netrpezlivosť, že navyše nie je pre ňu tlak, ale pre ňu zábran.
Viac a viac zreteľné na neho bol melódie, na ktorý by mal vec sa
Chad: stále viac a viac živých mu predstavu, že ona bola nervózna, čo
by mohol byť schopný "štát".
Áno, to bola otázka, či sa "staval" Čo scéna na rieke sa
mu, a keď sa mladý muž mal nepochybne vyjadril v prospech jeho
rekuperácie, je jej vlastná posledné slovo majú
v tom, že by mala cítiť lepšie na tom pre seba.
Tak to bolo, nepochybne, videla na vlastné oči.
To, čo by sa tak stať, v týchto chvíľach, v súvahe Strether, ktorí
odráža, ako on sa stal plne vedomý toho, že sa musí správne rovnátka sám.
Chcel plne zrejme stať všetko, čo mohol, a tam bola určitá znalosť
Situácia pre neho v tomto želanie, aby sa nedívali príliš veľa na mori.
Bola pripravená so všetkým, ale tak, dostatočne, bol, že sa bol na jednom
bod lepšie pripravené na dva, pretože, cez všetku svoju chytrosť, keď
nemohol vyrobiť na mieste - a to bolo
prekvapivé - popis motívu jej poznámky.
Mal tú výhodu, že jeho vyslovovať jej "v poriadku", dal mu za dotaz.
"Môžem sa spýtať, ako rád som sa prísť, ak ste chcel povedať niečo zvláštne?"
Hovoril, ako keby ju mohli vidieť, že čakal na to - nie síce s
nepríjemné pocity, ale s prírodnou zaujímavosť.
Potom si všimol, že ona bola trochu vyviedlo z miery, bol dokonca prekvapený dostaví na
detail Zabudla - len nikto ešte, že tak nejako predpokladal, že vie,
by uznať, že nechať niektoré veci nemá byť povedané.
Pozrela sa na neho, ale na okamih akoby sa vyjadriť, že ak chce ich všetky -!
"Sebecký a vulgárne - to je to, čo musím Zdá sa, že vám.
Urobil si pre mňa všetko, a tu som, akoby som bol s požiadavkou na ďalšie.
Ale to nie je, "pokračovala," pretože sa bojím - aj keď som samozrejme strach, as
žena v mojom postavení je vždy.
Myslím, že nie je, pretože človek žije v strachu - nie je to z dôvodu, že jeden je
sebecký, pre som pripravený dať svoje slovo, že v noci je mi jedno, nezaujíma to, čo
Stále sa môže stať a čo môže stratiť.
Nežiadam vás zdvihnúť malíčku na mňa znova, ani som si toľko, aby sa
zmieniť sa, čo sme hovorili pred začatím, jeden môj nebezpečenstvo alebo moju bezpečnosť, alebo jeho
matka, alebo jeho sestra, alebo dievča, ktorú môže
vziať, alebo šťastie, že môže, alebo slečna, alebo vpravo, alebo zle, všetkého druhu, že
môže robiť.
Ak sa po pomôcť jeden mal od vás nikto nemôže ani postarať o seba sama, alebo
proste držať jazyk za zubami, jeden musí vzdať tvrdia, že sú predmetom záujmu.
Je to v mene toho, čo mi jedno, o tom som sa snažil ešte Držte z vás.
Ako môžem byť ľahostajný, "spýtala sa," ako som sa javí vám? "
A keď sa ocitol neschopný hneď povedať: "Prečo, keď idete, potrebujeme ťa,
Po tom všetkom? Je to možné, mali by ste zostať na - tak
že jeden mayn't stratiť? "
"To je nemožné mám žiť s tebou, namiesto návratu domov?"
"Nie" sa "nám, ak objekt, ale dosť blízko, aby nás niekam, aby sme videli
si - dobre, "povedala krásne vyviedol:" Keď sme pocit, že musíme.
Ako sa máme niekedy pocit, že nie je?
Chcel som ťa vidieť často, keď som nemohla, "povedala pokračovať," všetky tieto posledné
týždňov. Ako sa mi potom chýbať teraz, s
zmysel svojho bytia navždy preč? "
Potom ako by priamosť tejto výzvy, pričom ho nepripraveného, mal viditeľne ho opustila
premýšľal: "Kde je tvoj" domáce "Navyše dnes - Čo sa stalo, že?
Urobil som zmenu vo svojom živote, viem, že mám, som naštvaná všetko vo vašej mysli
dobre, vo svojom zmysle - to, čo mám hovoriť - všetci decencies a možnosti?.
To mi dáva akúsi nenávisť - "Vytiahla krátky.
Oh, ale chcel počuť. "Nenávisť, čo?"
"Zo všetkého - života."
"Ach, to je moc," smial sa - "a príliš málo!"
"Príliš málo, presne" - to bol horlivý.
"Čo neznášam je sám - keď si myslím, že človek musí brať toľko, aby bola šťastná, sa
na životy druhých, a že človek nie je šťastný ani potom.
Jeden to oklamať samého seba a prestať si ústa - ale to je len na najlepší
na malú. Úbohý ja je vždy tam, vždy
výrobu jednej nejako svieži úzkosť.
Čo to je, je, že tomu tak nie je, že je to nikdy, šťastie, žiadne šťastie v
všetky, prijať. Jedinou istotou je, dať.
To je to, čo hrá si aspoň falošné. "
Zaujímavé, dojemné, prekvapivo úprimná, ako sa nechať tieto veci pochádzajú z nej,
ale zmätený a trápia ho - tak jemné, bol triasť jej pokoj.
Cítil, čo cítil, ako s ňou, že to tam bolo vždy viac za tým, čo sa
bola, a stále viac a viac zase za to.
"Vieš, aspoň," dodala, "kde si!"
"Mal by si vedieť, že v skutočnosti potom,, nie je to, čo ste presne to, čo dáva
nás priviedla dohromady týmto spôsobom?
Boli ste robiť, ako som tak úplne aby ste vedeli, ja som cítil, "povedal Strether"
najcennejšie darček, ktorý som kedy videl robil, a ak nemôžete sadnúť na mieru
, Že výkon si nepochybne narodil trápenie sami.
Ale vy ste mali, "povedal v likvidácii", sa ľahko. "
"A nie je problém si niektorý viac, niet pochýb - a to ťah na vás aj na zázrak a
Krása, čo som urobil, len vám ide naše podnikanie ako u konca, a viac ako,
a uvidíte, že odídete na mieru, ktorá zodpovedá mojej vlastnej?
Niet pochýb o tom, nie je pochýb, niet pochýb, "povedala nervózne opakuje -" o to viac, že som
predstierať, že sa v skutočnosti verím, že nemohol, pre seba, neurobil to, čo
máte.
Nechcem predstierať, že sa cítite obeťou, pretože to zrejme je cesta
žijete, a to je to, čo - Radi súhlasil - je najlepší spôsob.
Áno, ako hovoríte, "pokračovala po chvíli," ja som mal byť ľahký a odpočívať na svojich
práce. No potom tu mám robiť tak.
I AM ľahké.
Budete mať na svojej poslednej dojem. Keď je hovoríte, že ísť? "Spýtala sa
rýchlu zmenu.
On vzal nejaký čas na odpoveď - jeho posledný dojem bol viac a viac zmiešaných
jedna.
Je produkovaný v ňom nejasné sklamanie, pokles, ktorý bol dokonca hlbšia než pokles
jeho ***šenie predchádzajúcej noci.
Dobrá, čo on robil, keby sa urobil toľko, nebol tam oživiť ho
celkom na mieste, ktoré by boli ideálne pre veľké gay finále.
Ženy boli tak nekonečne absorpčné, a vysporiadať sa s nimi chodiť po vode.
Čo bolo dole to s ňou, vyšívať, ako mohla, a odmietame, ako sa
by - čo bolo na dne to s ňou proste Čadu sám.
To bolo v Čade bola po všetkých renewedly strach, osobitnú silu vášeň
Bol veľmi sila jej strach, pritisla sa k nemu, Lambert Strether, as
zdroj bezpečnostných mala testované, a
veľkorysé pôvabné pravdivé, ako sa môže pokúsiť byť, vynikajúci ako ona, ona obávaná
Termín jeho bytia na dosah.
S týmto najostrejšie vnímanie napriek tomu, bolo to ako chlad vo vzduchu, aby ho bolo
takmer desivé, že tvor tak dobre mohol byť tým, že tajomné sily, tvor
tak využívané.
Za koncom všetkých vecí, boli tajomný: ona, ale z Čadu, čo
bol - tak prečo by si myslí, že si ho nekonečné?
Mala z neho lepšie, keď si z neho najlepšie, keď si z neho čo by sa dalo;
ale prišiel náš kamarát s najvyššími homosexuality, že je však len
Čad.
Strether mal pocit, že on, malý, že ho príliš, jeho vysoké zhodnotenie sa
ako to bolo, zasvätený jej prácu práce, však obdivuhodné, bol napriek tomu na
sprísnenie poradí a v skratke to bolo
úžasné, že spoločník obyčajné pozemské radosti, komfortom, aberácie
(Avšak jedna zatriedenie nich) v rámci spoločnej skúsenosti by mali byť tak
transcendently cenený.
Mohlo by to robili Strether teplé alebo plachý, ako takého tajomstvo iných priviezli
Niekedy sa nás, ale on bol držaný tam niečo tak tvrdo, že to bolo celkom
ponuré.
To nebol nepokoj v noci, to celkom prešiel - ako
discomposures bol detail, skutočný nátlak bol vidieť muž nevýslovne zbožňoval.
Tam to bolo znovu - to so ženami, ale ženy sa, ak sa s nimi vysporiadať sa chodiť na
voda čo diviť, že stúpla voda? A to nikdy určite zvýšil viac než
okolo tejto ženy.
Ten v súčasnej dobe ocitol s dlhý pohľad z nej, a potom už vedel
on predniesol všetky jeho myšlienky. "Bojíš sa o svoj život!"
To vytiahol svoj dlhý pohľad, a on čoskoro pochopila, prečo.
Kŕč vstúpil do jej tváre, slzy jej už nemohla skryť pretečie
najprv v tichosti, a potom, ako zvuk náhle prichádza od dieťaťa, aby zrýchlil
vzdychy, aby vzlyky.
Posadila sa a zakryla si tvár rukami, nechať všetkých pokus spôsobom.
"Je to, ako ma vidíte, je to, ako so mnou" - keď chytila dych s tým - "a je to
ako ja, a ako som sa musí sám, a to samozrejme bez ohľadu na to. "
Jej cit bol spočiatku tak nesúvislé, že on mohol len tak stáť so stratou, stand
s jeho zmysle, že ju rozčúlilo, keď o zaslanie ho pravdu.
Musel ju počúvať v tichu, že on robil žiadne okamžité úsilie zmierniť,
cítila, ako jej dvojnásobne smutný medzi všetky jej slabé rozptýlené elegancie, súhlas k tomu, ako sa
súhlasil s ostatnými, a dokonca aj
uvedomovať niektoré nejasné vnútorné iróniou prítomnosti vyššie pokuty bez rady blaženosti
a balíkov.
Nemohol povedať, že nie je jedno, pretože slúžil ju až do konca, teraz vie,
rovnako - úplne ako keby to, čo si o nej nemá nič spoločné s tým.
To bolo vlastne naviac, ako keby si nemyslel, že jej vôbec, ako by si mohol myslieť
o ničom inom ako vášeň, zrelý, priepastné, úbohý, sa predstavuje, a
možnosti, že zradil.
Bola staršia pre neho noc, viditeľne menej vyňaté z dotyk času, ale
bol rovnako ako vždy najlepšie a najjemnejšie stvorenie, zjavenie najšťastnejší, to
sa mu vo všetkých jeho rokoch, stretnúť sa,
a napriek tomu videl ju tam ako vulgárne ustarostený, veľmi pravde, ako otrokyňa
volá na ňu mladý muž.
Jediné, čo bolo, že sa posudzuje sa ako otrokyne nebude, slabosť
ktorý múdrosti i hanba, ktoré rozsudku, ale zdalo sa jej potopiť nižšia.
Jej kolaps, však nie je pochýb, bol kratší a ona sa spôsobom obnoviť
sa predtým, než zasiahol. "Samozrejme, že mám strach o svoj život.
Ale to nič nie je.
Nie je to tak. "Odmlčal sa o niečo dlhšie, ako by
premýšľal, čo by to mohlo byť. "Je tu niečo, čo mám na mysli, že som
môžu ešte robiť. "
Ale zhodil na poslednom, s ostrým smutné headshake, sušenie oči, čo mohol
stále. "Nezaujíma ma za to.
Samozrejme, ako už som povedal, že ste herectvo, v skvelý spôsob, ako pre seba, a
Čo je pre seba, je už moja vec,, aj keď som sa môže dostať z rúk, takže Unholy
neohrabane sa ho dotknúť -, ako keby to bolo niečo v Timbuktu.
Je to len, že nemáte urážku ma, ako si mal päťdesiat šanca robiť - je to len vaša
krásne trpezlivosť, vďaka zabudnúť niečí správania.
Aj napriek vašu trpezlivosť, všetky rovnaké, "pokračovala," by ste robiť niečo nie
sa s nami, aj keby to bolo možné.
Môžete si urobiť všetko pre nás, ale miešať s nami - čo je tvrdenie, môžete
ľahko odpovedať v prospech svojej vlastnej správanie.
Môžete povedať, "Aký má zmysel hovoriť o veciach, ktoré sú na najlepšie možné?"
Aký je samozrejme použitie? Je to len moja malé šialenstvo.
By si hovoriť, keď ste boli mučení.
A nemyslím tým teraz o ňom. Oh pre neho -! "
Kladne, napodiv, horko, pretože to vyzeralo, že Strether, dala "ho" pre
moment, preč.
"To je jedno, čo si myslím o vás, ale ja náhodou jedno, čo si o mne myslíte.
A čo by ste mohli, "dodala. "To, čo snáď aj urobil."
Získal čas.
"Čo som urobil? -" "To, že predtým.
Pred týmto. Nepohol si myslíte, že -? "
Ale on už ju zastavil.
"Nevedel som, že nič. Nikdy som si ešte o krok ďalej, než som
povinnosť. "
"To je úplne falošné, verím," ona sa vrátila - "okrem toho, že môže, nie je pochýb o tom,
často vytiahnuť, keď sa veci príliš škaredé, alebo dokonca, poviem, aby vás zachránil protest,
príliš krásna.
V každom prípade, aj keď je to pravda, sme ťah na vás vystúpenie, ktoré ste
musel vziať a že preto sa svojej povinnosti.
Škaredý alebo krásny - nezáleží na tom, čo hovoríme im - vám sa darí, bez
je, a práve tam sme odporné. My nudiť - to je miesto, kde sme.
A môžeme dobre - za to, čo sme štát.
Jediné, čo môžete urobiť, je sa na to nemyslieť vôbec. A ja, kto by mal rád Zdá sa, že vy-
-No, úžasný! "On mohol len po chvíli re-echo slečna
Barraco.
"Si úžasný!" "Som starý a najhoršie a ohyzdnú" - išla
ako na neho bez prerokovanie. "Najhlbšie predovšetkým.
Alebo stará predovšetkým.
To je, keď jeden je starý, že je to najhoršie. Je mi jedno, čo sa stane sa - rokov, čo
Vôle, tam to je. Je to Doom - Viem, že to, nemôžete vidieť
viac než ja sám.
Veci sa dejú tak, ako k tomu dôjde. "So ktorým sa vrátila zase na to, čo,
tvárou v tvár s ním, mal tak úplne rozpadol.
"Samozrejme, že nie, aj keď je to možné, a bez ohľadu na to, čo sa môže stať aj vám, sa
u nás. Ale myslíte na mňa, myslím, že o mne -! "
Vydýchla, že do ovzdušia.
Ten našiel útočisko v opakoval niečo, čo už povedal, a že sa dopustila
nič. "Je tu niečo, čo verím, že môžem ešte
robiť. "
Aj vložil ruku na rozlúčku. Opäť sa nič z toho, pokračovala
s jej naliehanie. "To vám nepomôže.
Nie je nič, čo vám pomôže. "
"No, možno to pomôže," povedal. Pokrútila hlavou.
"Nie je obilie istoty vo svojej budúcnosti - za jedinou istotou je, že
musí byť porazený na konci. "
Nikdy nemal ruku, ale ona sa s ním k dverám.
"To je veselý," zasmial sa, "pre váš patrón!"
"Čo je veselý pre mňa," odpovedala, "že by sme mohli, ty a ja, boli
priatelia. To je ono - to je všetko.
Vidíte, ako, ako som povedal, chcem všetko.
Ja som chcel tiež. "" Aha, ale si ma! "Vyhlásil na
dverí, s dôrazom, ktorý sa ku koncu.