Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIII
Teplé počasie v júli vliezol na ne znenazdania, a atmosféra bytu
Vale tiažil ako opiát po mliečnych-folk, kravy a stromy.
Hot vode spadol často prší, takže v tráve, kde sa kravy kŕmia ešte väčšiu hodnosť,
a bráni neskoré sena v iných medoviny.
To bolo nedeľné ráno, dojenie sa stalo, vonkajšie dojič odišli domov.
Tess a ďalšie tri sa obliekajú sa rýchlo, celý húf má
súhlasil, že ide spolu Mellstock cirkev, ktorá leží asi tri alebo štyri míle vzdialeného
z mliečnych-house.
Mala teraz dva mesiace Talbothays, a toto bola jej prvá výlet.
Všetky predchádzajúce popoludňajšie a nočné Silné búrky sa zasyčal sa na
medoviny, a umyl niektoré sena do rieky, ale dnes ráno svietilo slnko von
o to skvele pre povodeň, a vzduch bol konejšivý a jasné.
Krivolaké uličke vedúcej z vlastnej farnosti Mellstock bežal po najnižšiu
úrovne v časti jeho dĺžky, a keď dievčatá dosiahli najviac oslabených mieste
Zistili, že výsledok dážď
bolo povodní Lane cez topánky, až do vzdialenosti asi päťdesiatich metrov.
To by sa žiadna vážna prekážka v týždni deň, že by klikli
cez to vďaka ich vysokej vzorov a topánky úplne ľahostajné, ale v tento deň
márnosť, to Sun 's deň, kedy telo išiel
ďalej sa koketovať s telom a zároveň pokrytecky vplyv na podnikanie s
duchovné veci, v tomto prípade pre nosenie bielych pančúch a tenké
topánky, a ich ružové, biele a lila
plášťa, na ktorom každý bahno mieste bude vidieť, že bazén bol nevhodný
prekážka. Počuli kostola zvon volanie - as
Ešte skoro míle.
"Kto by očakával, že toto zvýšenie v rieke v letného času," povedal Marian, od
v hornej časti ciest banky, na ktoré vyliezli a boli udržanie
neisté postavenie v nádeji, že sa vkráda
pozdĺž svahu, kým sa okolo bazéna.
"Nemôžeme sa tam dostať tak či tak, bez práva chôdze cez to, inak ide okolo
Turnpike spôsobom! A že by nám to veľa neskoro ", povedal Rett, zastavil sa beznádejne.
"A ja farieb až tak horúce, chôdzu do kostola neskoro, a všetci ľudia pozerali
kolo, "povedal Marian," že som skoro vychladnúť zase až sme sa dostali do To-to-
môže-prosím-Thees. "
Kým oni stáli lipnutie na banky, ktoré počuli špliechanie okolo ohybu
ceste, a teraz sa objavil anjel Clare, postupujúci pozdĺž pruhu k nim
cez vodu.
Štyri srdce dal veľkú pulzovanie súčasne.
Jeho aspekt bol asi ako OSN Sabbatarian jeden ako dogmatický syna farára často
prezentované, jeho odev bol jeho mliečne šaty, dlhé brodenie topánky, kapusta-list
v klobúku, aby hlavu pohode, s bodliak, Spud dokončiť ho.
"Nie je chodiť do kostola," hovorí Marian. "Nie - Prial by som si, že je" zamumlal Tess.
Angel, v skutočnosti, právom či neprávom (prijať bezpečné frázy vyhýbacích
controversialists), prednostné kázeň v kameňoch na kázne v kostoloch a kaplnkách
na jemné letných dní.
Dnes ráno, navyše, keď išiel von, či škody na seno povodní
bol značný, alebo nie.
Na svoje prechádzke si všimol dievčatá z väčšej vzdialenosti, ale oni boli tak
zaoberá ich problémy prechodu, aby nedošlo k jeho oznámenia.
Vedel, že voda stúpla na tomto mieste, a že by to docela skontrolovať ich
pokrok.
Takže on sa ponáhľal ďalej, s matnou predstavu o tom, ako by mohol pomôcť im - jeden z nich
zvláštne.
Rosy tvárami, s rozžiarenými očami kvarteto vyzerala tak očarujúce vo svojej ľahké letné
oblečenie, lipnutie na ceste banky ako holuby na streche, sklon, ktorý sa zastavil
chvíľu pred tým, než ide blíži.
Ich priesvitné sukne sa kartáčovaný z trávy nespočetných múch a motýľov
, Ktoré nemôžu uniknúť, zostal v klietke v priehľadnej tkaniva vo voliére.
Anjel oko nakoniec padla na Tess, najzadnejšej štyroch, ona je plná
potláčaný smiech na ich dilemu, nemohla pomôcť sa mu pohľad oslnivo.
Prišiel pod nimi vo vode, ktoré sa nezvyšuje *** jeho dlhé topánky a postavil
Pri pohľade na zachytené muchy a motýle.
"Snažíte sa dostať do kostola?" Povedal Marian, ktorý bol v prednej časti, vrátane
Ďalší dvaja jeho poznámku, ale vyhnúť sa Tess. "Áno, pane, a 'tis neskoro, a môj
farba sa prísť tak - "
"Budem nosiť vás bazéne - Jill každý z vás."
Celé štyri očervenel ako by jeden tlkot srdca skrze ne.
"Myslím, že nie je možné, pane," povedal Marian.
"Je to jediný spôsob, ako prekonať. V pokoji.
Nezmysel - nie ste príliš ťažké! Ja by som ťa odniesol všetky štyri dohromady.
Teraz, Marian, navštevovať, "pokračoval," a dal ruky okolo ramien, a tak.
Teraz! Držte sa.
To je dobrá práca. "
Marian si sám znížil na jeho paže a ramená podľa návodu, a Angel vykročil
s ňou, svoju štíhlu postavu, pri pohľade zozadu vyzerá ako obyčajné kmeňa do
veľká kytička navrhol jej.
Zmizli okolo zákrutou a len jeho stopách a sousing
hornej pásky kapoty Marian povie, kde sú.
Za pár minút sa objavil.
Izz Huett bol ďalší v poradí na banky.
"Tu je," zamumlala, a oni mohli počuť, že jej pery sú suché s
emócie.
"A musím dať ruky okolo krku a pohľad do jeho tváre, Marian robil."
"Nič v tom," povedal Tess rýchlo.
"Je tu čas na všetko," pokračoval Izz, unheeding.
"A čas objímanie a čas vzdialení sa od objímanie, prvý bude teraz
je moje. "
"Fuj - je to Písmo, Izz" "Áno," povedal Izz, "ja som vždy" na ucho
kostola celkom poézie. "
Anjel Clare, ktorému tri štvrtiny tohto predstavenia bol všedný zákona
láskavosť, teraz priblížil Izz.
Ticho a zasnene znížil sa mu do náručia, a Angel metodicky
odchádzal s ňou.
Keď ho počul vracia už tretíkrát Rett je pulzujúca srdce by mohlo byť
skoro vidieť, potriasť jej.
On išiel do ryšavou dievča, a keď sa chytil ju za Pozrel sa na
Tess. Jeho pery sa nemohol vyhlásil viac
jasne, "to bude čoskoro ty a ja"
Jej pochopenie sa objavili v jej tvári, nemohla si pomôcť.
Tam bol porozumenie medzi nimi.
Chudák malá Rett, aj keď zďaleka najľahší, najviac znepokojujúce
záťaže Clare.
Marian bol ako vrece múky, mŕtva váha bacuľatá, za ktorých má
doslova potácal. Izz išiel rozumne a pokojne.
Rett bola banda hysterický záchvat.
Dostal sa však až s znepokojene stvorenia, uložené jej, a vrátil sa.
Tess mohol vidieť cez plot vzdialený tri skupiny, stojace ako on sa umiestnil
je na ďalšom raste krajiny.
Bolo už jej otočenie.
Bola v rozpakoch, aby zistil, že vzrušenie v blízkosti pána Clare
dych a oči, ktoré mala vo svojom pohŕdanie spoločníkmi, bol zosilnený v sebe;
a ako by sa bál prezradenia svojho tajomstvo, ona paltered sa s ním na poslednú chvíľu.
"Možno som schopný CLIM" pozdĺž brehu možná - môžem CLIM "lepšia ako oni.
Musíte byť tak unavený, že pán Clare! "
"Nie, nie, Tess," povedal rýchlo. A skoro skôr, než si bol vedomý, že bola
so sídlom v náručí a položil na rameno.
"Tri Leahs, aby si jeden Rachel," zašepkal.
"Sú ženy lepšie než ja," odpovedala, veľkoryso držať sa jej
riešenia.
"Pre mňa nie," povedal Angel. Videl, ako rast v tomto teplom a šli
niektoré kroky v tichu. "Dúfam, že nie som príliš ťažké," povedala
nesmelo.
"O žiadne. Mali by ste zdvihnúť Marian!
Takéto paušálne. Ste ako vlniace sa vzdúvať vyhrievané
slnko.
A to všetko páperie z mušelínu o vás, je pena. "
"Je to veľmi pekná - ak sa mi zdá, ako že na vás."
"Vieš, že som prešiel tri štvrtiny z tejto práce úplne pre
Kvôli štvrtom štvrťroku? "" Nie. "
"Nečakal som, že takéto akcie na deň."
"Ani ja nie .. Voda prišla tak náhle. "
Že vzostup vo vode bolo to, čo sa rozumie jeho odvolávať sa stav
dýchanie popieral.
Clare sa zastavil a inclinced jeho tvár k jej.
"O Tessy," povedal.
Dievčenské tváre vypáliť na vietor, a nemohla pozrieť do očí pre ňu
emócie.
Pripomenulo anjel, že sa trochu nespravodlivo využil náhodného
polohy, a šiel s ňou žiadne ďalšie.
Žiadne definitívne slová lásky prechádzal cez ich pery ako doteraz, a zavesenie na tomto mieste
bolo žiaduce, aby teraz.
Avšak, on šiel pomaly, aby sa zvyšok vzdialenosti, kým
možné, ale nakoniec prišli k ohybu, a zvyšok Ich postup bol v roku
Celkový pohľad na ďalšie tri.
Súš bolo dosiahnuté, a postavil ju na zem.
Jej priatelia hľadali s okrúhlym zamysleným oči ona a on a ona
Bolo vidieť, že hovorili o nej.
Náhlivo poprial im zbohom, a striekajúcej späť pozdĺž úseku cesty ponorené.
Štyri presunul spolu ako predtým, kým Marian prelomil mlčanie slovami -
"No - po pravde povedané, nemáme šancu proti nej!"
Pozrela sa na joylessly Tess. "Čo tým myslíš?" Spýtal sa druhý.
"Má rád" ee to najlepšie - to najlepšie!
Mohli sme vidieť, ako mu priniesol "ee. On by mal pobozkal "ee, ak by ste mali
povzbudil ho, aby to, niekedy tak málo. "" Nie, nie, "povedala.
Veselosti, s ktorými sa vydali nejako zmizol, a napriek tomu nebol
nepriateľstvo alebo zloba medzi nimi.
Boli veľkorysé mladé duše, ktoré boli chované v Lonely krajine kúty
fatalismus, kde je silný cit, a ani sa jej nedivím.
Taký mal byť nahrádzať.
Tess srdce bolelo.
Nebolo utajiť od seba tým, že miluje Anjel Clare, možno
o to viac vášnivo z vedomia, že ostatní tiež stratil svoje srdce
ho.
Tam je nákaza v tejto nálady, najmä u žien.
A napriek tomu, že rovnaký hlad príroda bojoval proti tomuto, ale príliš slabo, a
prirodzený výsledok držala.
"Ja sa nikdy stáť v ceste, ani v spôsobe ako z vás!" Vyhlásila na
Rett tú noc v spálni (jej tečú slzy).
"Nemôžem si pomôcť, môj drahý!
Nemyslím si, že brať si ich v hlave vôbec, ale keby sa niekedy sa ma opýtať mám
odmietnuť ho, ako by som mal odmietnuť každý muž. "" Oh! by ste?
Prečo? "Povedal zaujímalo Rett.
"To nie je možné! Ale ja som sa byť pokojná.
Uvedenie som celkom na jednej strane, ja si nemyslím, že si vyberie jeden z vás. "
"Nikdy som nečakal - myšlienka, že" zastonala Rett.
"Ale O! Kiež by som bol mŕtvy! "
Úbohé dieťa, roztrhaný pocit, ktorý sa len ťažko rozumie, sa obrátil na ďalšie dve
dievčatá, ktoré prišli po schodoch *** do knižnice. "Sme priatelia sa s ňou znova," povedala
ne.
"Myslí si, že už nikdy jeho výberu jej ako my."
Takže rezervy odišli, a oni boli dôverou a teplé.
"Je mi zdá, že je jedno, čo robím teraz," hovorí Marian, ktorého nálada obrátila na najnižšiu
basy.
"Chcel som, aby si vzal na Stickleford mliekar, ktorý sa ma spýtal, dvakrát, ale - my
duše - by som ukončil som rather'n byť jeho ženou teraz!
Prečo hovoríte, Izz? "
"Priznať, potom," zamumlal Izz, "Uistil som sa, na deň, že sa chystá pobozkať ma
Držal ma a ja ležala na hrudi, dúfať a dúfať, a nikdy sa sťahoval
vôbec.
Ale on to neurobil. Nepáči sa mi, čakali tu na každom Talbothays
dlhšie! Pôjdem hwome. "
Vzduchu na spacie komory Zdalo sa, že biť s beznádejnou vášňou
dievčatá.
Oni sa zvíjal horúčkovito pod oppressiveness emócií ťah na ne
o krutú povahu zákon - emócie, ktoré sa ani očakávať, ani žiaduce.
Incident dňa sa prilial olej do ohňa, ktorý horel vo vnútri ich
srdca von, a mučenie bolo takmer viac, než by mohli vydržať.
Rozdiely, ktoré rozlišujú ako jednotlivci boli odobraté týmto
vášeň, a každý bol, ale časť jedného organizmu zvanej sex.
Tam bolo toľko úprimnosti a tak málo, pretože žiarlivosť nie je žiadna nádej.
Každý z nich bola dievča z veľtrhu zdravého rozumu, a nemala nahovárať, s
Márne domýšľavosti, alebo popierať svoju lásku, alebo dať sama vysiela, v myšlienke outshining
ďalšie.
Plné uznanie márnosti svojho poblúznenie, zo sociálneho hľadiska
Zobraziť, jeho neúčelné začiatku, jeho vlastné ohraničené výhľad, jeho nedostatok všetko
ospravedlniť svoju existenciu v oku
civilizácie (a zároveň chýba nič v oku prírody), ten fakt, že si
existujú, ecstasizing je na zabitie radosti - to všetko odovzdané k ich demisiu,
dôstojnosti, ktorá praktické a špinavá
očakávania na výhru mu ako manžel by zničila.
Oni hodil a otočil sa na malé postele a syrov žmýkať kvapkala
monotónne dole.
"B" Si ***, Tess? "Zašepkal jeden, pol hodiny neskôr.
To bolo Izz Huett hlas.
Tess odpovedal kladne, načo tiež Rett a Marian zrazu hodil
obliečky z nich, a vzdychla - "Tak sa nám!"
"Zaujímalo by ma, čo je ako - Lady Hovorí sa, že jeho rodina sa pozrel na neho"
"Zaujímalo by ma," povedal Izz. "Niektorí Mária sa pozrela na neho?" So zatajeným dychom
Tess, počnúc.
"Nikdy som nepočul o 'to!"
"O áno - 'tis zašepkal, mladá dáma, vlastné pozície, ktorú si zvolí svoju rodinou, doktorom
Božstvo dcéra u jeho otca farnosti Emminster, on to moc starať o
nej, hovoria.
Ale určite sa s ňou oženiť "Počuli tak málo tohto;. Ešte
To bolo dosť úbohé vybudovať Bolestné sny na, tam v tieni
noc.
Tie na obrázku všetky podrobnosti jeho vyhrané kolo súhlasu zo svadby
prípravkov, z nevesty šťastie, jej šaty a závoj, jej šťastného domova
s ním, ak bude zabudnutia klesli
na seba tak ďaleko ako on, a ich láska sa týka.
Tak hovorili, a bolelo a plakal do spánku Čarodejnice ich smútok preč.
Po tomto odhalení Tess živil žiadne ďalšie hlúpa myšlienka, ktorá tam číhalo
žiadne závažné a úmyselné dovozu pozornosť Clare sa k nej.
Bolo to okolo leta lásky tvár, na vlastné láska je dočasná kvôli - nič
viac.
A tŕňové koruny tejto koncepcie bolo smutné, že komu sa naozaj radšej v
povrchný spôsob, ako ostatní, ktorí vedeli, že sa bude viac vášnivý charakter,
múdrejší, krajší, než bol v roku
oči slušnosti ďaleko menej hodný ako jej homelier ty, koho on ignoroval.