Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: Golden Thread
Kapitola III.
Sklamanie
Pán Attorney-generál, o tom informuje
Porota, že väzeň pred nimi, aj keď
mladý v rokoch, bol starý v zradcovskej
praktík, ktoré tvrdili prepadne jeho
živote.
Že táto korešpondencia s verejnosťou
nepriateľ nebol korešpondenciu k-deň,
alebo včera, alebo dokonca v minulom roku, alebo
o rok skôr.
Že to bol istý, že väzeň mal, pre
dlhšia ako to, že bol vo zvyku
prechádzať a repassing medzi Francúzskom a
Anglicko, na tajné činnosti, ktorú
mohol dať žiadny poctivý účet.
, Že ak by boli v povahe
zradný spôsoby, ako sa darí (čo je šťastne
nikdy nebol), skutočné neprávosti a viny
jeho podnikania môže mať aj naďalej
neobjavené.
Že Providence, však, mal dať do
srdce človeka, ktorý bol mimo strach
a nič vytknúť, na vysliediť
Povaha väzňov režimov, a
udrel s hrôzou, oznámiť im svoje
Veličenstva vrchný štátny tajomník a väčšina
čestné rady záchoda.
Že by to patriot byť pred
ne.
To, že jeho pozícia a postoje boli na
celku, úžasný.
Že, on bol väzeň priateľ,
, Ale naraz v sľubné a zla
hodinu odhaľovanie jeho hanba, rozhodol sa
immolate zradca on mohol už nie
opatrovať vo svojom lone, na posvätnom oltári
svojej krajiny.
, Že ak sochy bola vydávaná v Británii,
ako v starovekom Grécku a Ríme, na verejné
dobrodinca, by to žiariace občana
iste mali jeden.
To, ako oni neboli tak rozhodol, že
pravdepodobne nebude mať jeden.
Že,, cnosti ako bol pozorovaný
básnikov (v mnohých pasáží, ktoré dobre vedel
Porota bude mať, slovo od slova, na
Tipy na ich jazyk, načo poroty
tváre zobrazený vínny
vedomie, že nevedeli nič o
priechody), bol v roku spôsobom nákazlivá;
viac obzvlášť jasný cnosť známu ako
vlastenectvo, alebo láska k vlasti.
To, vznešené príklad tohto Nepoškvrneného
a bezúhonná svedok pre korunu, aby
odkazovať na koho však nehodne bol
česť, bol sprístupnený na
väzňa sluha, mal a rodí v
mu sväté odhodlanie skúmať jeho
magisterské stôl-zásuviek a vreciek, a
vylučujú jeho doklady.
Že, on (pán právnik-generál) bol
pripravení počuť nejaké podceňovanie
pokus o tejto obdivuhodnej zamestnanca, ale
, Že vo všeobecnej rovine, radšej ho
jeho (Pán právnik-generál je) a bratia
sestry, ctil a ho viac ako jeho
(Pán Attorney-generál je) otca a matky.
Že, on volal s dôverou v porote
prísť a urobiť to isté.
To, že dôkazy o týchto dvoch svedkov,
spolu s dokladmi o ich
zistil, že by bolo vyrobené, by
ukázať väzeň boli vybavené
zoznamy Jeho Veličenstva sily, a
ich rozostavenie a prípravu, a to ako
pevnine a na mori, a by nikoho nenechajú na pochybách, že
mal zvyčajne takéto informácie prenášané
na nepriateľské sily.
Že by tieto zoznamy nebudú ukázal byť
v väzňa rukopis, ale že to
bolo jedno, že naozaj, to bolo
skôr lepší pre trestné stíhanie, pretože
ukazujúci väzeň má byť obratný v jeho
bezpečnostné opatrenia.
Že by dôkaz vrátiť päť rokov,
a ukázalo by väzeň už zaoberajú
v týchto zhubných misií, počas niekoľkých
týždňov pred dátumom prvých
akcie bojoval medzi britskí vojaci
a Američania.
, Že z týchto dôvodov, porota, pričom
lojálnej poroty (ako on vedel, že oni boli), a
je zodpovedný porota (ako _they_ vedel
oni boli), musia byť pozitívne nájsť
Guilty väzeň, a urobiť z neho koniec,
či už to páčilo alebo nie.
To, že oni nikdy mohol položiť hlavu na
ich vankúše, že nikdy by
tolerovať predstavu o ich manželky, ktorým sa
ich hlavy na ich vankúše, že oni
Nikdy by mohli vydržať potuchy o ich
deti, ktorým sa ich hlavy na ich
vankúše, skrátka, že tam nikdy viac
Môže to byť pre nich alebo ich akejkoľvek pokladanie
hlavy na vankúši na všetky, ak
väzňa hlava bola vyradená.
Že hlava pán právnik-generál uzavreté
náročné z nich, v mene
všetko, čo mohol myslieť s guľatým
zase v tom, a na vieru svojho čestného
asseveration, že už za
väzňov tak dobrý ako mŕtvi a preč.
Keď právnik-generál prestal, šum
vznikol na súde, ako keby oblak veľkého
modro-muchy rojacich sa o
väzeň, v očakávaní toho, čo bolo
čoskoro stať.
Keď opäť zmiernil, bezúhonný
patriot sa objavila vo svedectve-box.
Pán prokurátor-generál potom, po jeho
vodca náskok, skúmal patriot: John
Barsad, gentleman, podľa mena.
Príbeh jeho čistej duše bola presne to, čo
Pán Attorney-generál popísal to, aby
byť - možno, keby chyba, trochu
príliš presne.
Mať povolený jeho ušľachtilé prsia jeho
záťaž, on by mal mierne stiahnutej
sám, ale že wigged pán s
papiere pred ním sediaci neďaleko od
Pán kamión, prosil, aby sa ho opýtať na niekoľko
otázky.
The wigged pán sediaci oproti,
napriek tomu pri pohľade na strop súdu.
Keby niekedy sám špión?
Nie, on opovrhoval základný náznak.
Čo sa mu žije po?
Jeho majetok.
Kde bol jeho majetok?
Nemal presne spomenúť, kde to bolo.
Čo to bolo?
Č podnikania nikoho.
Keby to zdedil?
Áno, mal.
Od koho?
Vzdialený vzťah.
Veľmi vzdialené?
Skôr.
Niekedy bol vo väzení?
Určite nie.
Nikdy vo väzení dlžníkov '?
Nevideli, čo to muselo robiť s ním.
Nikdy vo väzení dlžníkov '? - No, raz
znova.
Nikdy?
Áno.
Koľkokrát?
Dvakrát alebo trikrát.
Nie päť alebo šesť?
Možno.
Z čoho povolanie?
Gentleman.
Niekedy bol vyhodený?
Mohlo byť.
Často?
Nie
Niekedy kopol dole?
Rozhodne nie, raz prijal kop na
vrchole schodiska, a spadol dole na
jeho vlastnej vôle.
Kopol pri tejto príležitosti za podvádzanie pri
kocky?
Niečo v tomto zmysle bol rečí
opojenie klamár, ktorý sa dopustil útoku,
ale to nebola pravda.
Prisahám, že to nebola pravda?
Pozitívne.
Niekedy žiť podvádzanie v hre?
Nikdy.
Niekedy žiť podľa hrať?
Nie viac ako ostatní páni robia.
Niekedy požičať si peniaze na väzňov?
Áno.
Niekedy mu zaplatil?
Nie
Nebol tento intimitu s väzňom, v
reality veľmi nepatrný jeden, vnútená
väzňa v tréneri, hostincoch, a pakety?
Nie
Jasne, že videl väzňov s týmito zoznamami?
Isté.
Vedel, že už o zoznamy?
Nie
Vari nákupu je sám, pre
Napríklad?
Nie
Očakávať, že si niečo týmto dokladom?
Nie
Nie je v pravidelnej vládnej plat a
zamestnanosti, položiť pasce?
Propán nie.
Alebo niečo urobiť?
Propán nie.
Prisahám, že?
Znovu a znovu.
Nie, ale motívy motívy z čírej vlastenectvo?
Žiadne čokoľvek.
Cnostný úradník, Roger clami, prisahal jeho
cestu cez prípade za skvelú rýchlosť.
Vzal si službu s väzňom, v
dobrej viere a jednoduchosť, pred štyrmi rokmi.
Spýtal sa väzeň, na palubu
Calais paket, keby chcel šikovný chlapík,
a väzeň sa zapojila ho.
Nemal požiadal, aby prijala väzňov
šikovný chlapík ako akt lásky - nikdy
myšlienka na takú vec.
On začal mať podozrenie na
väzňov, a dávať pozor na neho, čoskoro
potom.
Pri zabezpečovaní svoje oblečenie, na cestách,
videl podobné zoznamy na tieto v
väzňa vrecká, znova a znova.
Vzal si tieto zoznamy z zásuvke
väzňa stola.
Nemal dať je tam ako prvý.
Videl väzeň show týchto
totožná dáta francúzske páni
Calais, a podobné zoznamy do francúzštiny
páni, a to ako u Calais a Boulogne.
Miloval svoju krajinu, a nemohol vydržať,
a dal informácie.
On nikdy nebol podozrivý z krádeže
strieborný čaj-hrnce, on bol ohováral
rešpektovanie horčica-pot, ale ukázalo sa,
byť len á jeden.
Vedel, že za posledných sedem alebo svedka
osem rokov, ktorá bola len náhoda.
On nevolal to zvlášť zvedavý
náhoda, väčšina náhody boli
zvedavý.
Ani on volať to zvedavý
náhodou, že pravda vlastenectvo bolo _his_
len motív príliš.
Bol to naozajstný Brit, a dúfal, že tam boli
veľa ako on.
Modro-muchy bzučal znova, a pán
Právnik-generál volal pán Jarvis nákladné auto.
"Pán Jarvis nákladné auto, ste úradník v
Tellson banky? "
"Som."
"Na niektorých piatok večer v novembri jeden
tisíc sedemsto sedemdesiat päť,
som obchodné príležitosti môžete cestovať medzi
Londýn a Dover do mailu? "
"Je to urobil."
"Boli tam všetky ostatné cestujúci v
mail? "
"Dve."
"Páčilo sa im zostúpiť na ceste v priebehu
v noci? "
"Sú to urobil."
"Pán Nákladné auto, pozerať sa na väzňov.
On bol jeden z tých dvoch cestujúcich? "
"Nemôžem sa zaväzujú, že hovoriť, že on bol."
"Má sa podobajú jeden z týchto dvoch
cestujúcich? "
"Obaja boli tak zabalili, a noc bola
tak tmavé, a všetci sme boli tak vyhradené, že
Nemôžem sa zaväzujú, že dokonca povedať. "
"Pán Nákladné auto, pozrite sa znovu na zajatcov.
Predpokladajme, že ho zhrnula ako tie dva
cestujúci boli, je tam niečo v jeho
sypkých a postava urobiť ju tak nepravdepodobné, že by
bol jedným z nich? "
"Nie!"
"Nebudeš prisahať, pán kamión, ktorý bol
ani jeden z nich? "
"Nie!"
"Tak aspoň môžete povedať, že by mohla byť jedným
z nich? "
"Áno. Okrem toho, že si pamätám je ako
boli - rovnako ako ja - ustrašený z
lúpežníkov, a väzeň nemá
ustrašený vzduchu. "
"Videli ste niekedy o falzifikáty
plachosť, Mr lorry? "
"Určite som videl, že."
"Pán Nákladné auto, pozrite sa ešte raz na
väzňa.
Videl ste ho, aby si niektoré
znalosti, predtým? "
"Mám."
"Kedy?"
"Bol som sa vrátil z Francúzska niekoľko dní
potom, a, u Calais, väzeň
prišiel na palube paket-lode, na ktoré som
sa vrátil a robil cestu so mnou. "
"V koľko hodín ste prišiel na palubu?"
"Na niečo po polnoci."
"V hĺbke noci.
On bol jediný cestujúci, ktorí prišli na palube
v tej predčasná hodinu? "
"On sa stalo, že je len jedna."
"Nevadí, o 'deje,' Mr lorry.
On bol jediný cestujúci, ktorí prišli na palube
v mŕtve v noci? "
"On bol."
"Bol ste cestujú sami, pán kamión, alebo
s akéhokoľvek spoločníkom? "
"S dvoma spoločníkmi.
Pán a pani.
Sú tu. "
"Sú tu.
Keby vám hovoru sa
väzňov? "
"Máloktorý.
Počasie bolo búrlivé, a priechod
dlhý a tvrdý, a ja ležal na pohovke, takmer
od pobrežia k pobrežiu. "
"Slečna Manet!"
Tá mladá dáma, na ktoré sa všetky oči boli
otočil predtým, a teraz sa obrátil znova,
stál tam, kde sedel ona.
Jej otec ruže s ňou, a držal ju za ruku
vedenou cez rameno.
"Slečna Manet, pozerať sa na väzňov."
Ak chcete byť konfrontovaní s takými škoda, a taký
vážny mladosti a krásy, bol ďaleko viac
snaží obvinený, ako byť konfrontovaný
so všetkými davu.
Postavenie, ako to bolo, okrem s ňou na
okraji hrobu, nie všetci pozerali
zvedavosť, ktorá vyzerala tak, by sa pre
moment, nervy mu zostať úplne v pokoji.
Jeho pravá ruka rozparcelovanie ponáhľal von
byliny pred ním do imaginárny lôžok
kvety na záhrade, a jeho úsilie o
ovládanie a stabilný otriasla jeho dýchanie
pery, z ktorých farby hrnul sa k jeho
srdce.
Brnknout veľkých much bol hlasný znova.
"Slečna Manet, videl si väzeň
predtým? "
"Áno, pane."
"Kde?"
"Na palube paket-loď práve teraz
len, pane, a na rovnakom
príležitosť. "
"Ste mladá dáma práve uvedenej
to? "
"Ó väčšina nešťastne, ja som! "
Žalostný tón jej súcitu zlúčených
do menej melodický hlas sudcu,
ako on povedal niečo zúrivo: "Odpovedať
otázky na vás, a žiadne poznámku
na ne. "
"Slečna Manet, mali by ste akejkoľvek konverzácii
s väzňom, ktorý o priechod cez
Kanál? "
"Áno, pane."
"Pripomeňme si to."
V stredu hlboké ticho, ona
slabo začal: "Keď pán prišiel na
"Máte na mysli väzňov?" Pýtal
Sudca, pletenie obočie.
"Áno, môj Pane."
"Tak hovoria väzňov."
"Keď väzeň prišiel na palubu, on
si všimol, že môj otec, "otočila oči
láskou k nemu, keď stál vedľa nej,
"Bol veľmi unavený a veľmi slabý štát
zdravie.
Môj otec bol tak znížil, že som sa bál
, Aby ho zo vzduchu, a ja som robil
posteľ pre neho na palube v blízkosti kabíny
kroky, a ja som sedel na palube po jeho boku, aby
sa o neho postarať.
Tam bol žiadne ďalšie cestujúci, že v noci,
ale my sme štyri.
Väzeň bol tak dobrý, ako prosiť
povolenie mi poradiť ako by som mohol prístrešia
môj otec pred vetrom a počasím, lepšie
, Ako som urobil.
Ja nevedel, ako to urobiť dobre, nie je
pochopenie toho, ako vietor by stanovil, kedy
sme z prístavu.
Urobil to pre mňa.
Vyjadril veľkú jemnosťou a láskavosťou
pre môjho otca štát, a som si istý, že
to cítil.
To bol spôsob nášho začína
hovoriť spolu. "
"Dovoľte mi, aby som vás prerušiť na chvíľu.
Keby prišiel na palubu sám? "
"Nie!"
"Koľko bolo s ním?"
"Dva francúzske páni."
"Keby titul spolu?"
"Mali spolu titul až do posledného
chvíli, keď to bolo nutné pre
Francúzsky páni má vyložiť v ich
loď. "
"Keby všetky doklady o odovzdaní medzi
je, podobne ako v týchto zoznamoch? "
"Niektoré dokumenty boli odovzdané asi medzi
ne, ale ja neviem, čo papiere. "
"Rovnako ako táto v tvare a veľkosti?"
"Možno, ale naozaj neviem,
hoci oni stáli šepká veľmi blízko
mi:, pretože stál na vrchole
Kabína opatrenia k tomu, svetlo lampy
, Ktorý visel tam, bolo to nudný lampa,
a oni hovorili veľmi nízke, a ja som nepočul
to, čo povedali, a videl len to, že
pozrel sa na papiere. "
"Teraz, aby väzňov konverzácie, Miss
Manet. "
"Väzeň bol ako otvorené v jeho dôveru
so mnou -, ktoré vznikli z mojej bezmocné
situácia - ako on bol láskavý a dobrý, a
užitočné pre môjho otca.
Dúfam, "rozplakala," I nesmie
splatiť ho robí mu ujmu-deň. "
Bzučanie od modrej-letí.
"Slečna Manet, ak je väzeň nemá
dokonale pochopiť, že dáte
dôkazy, ktoré je vašou povinnosťou, aby -
, Ktoré musíte dať - a ktoré nemôžete
uniknúť z poskytovania - s veľkým
neochota, on je jedinou osobou
nachádzajú v tomto stave.
Prosím ďalej. "
"Povedal mi, že on bol cestovanie na
podnikania delikátna a zložitá
charakteru, ktoré by mohli dostať ľudí do
ťažkosti, a že on bol preto
cestovanie pod falošným menom.
Povedal, že toto podnikanie malo, v rámci
niekoľko dní, ktoré bolo prijaté ho do Francúzska, možno aj,
v pravidelných intervaloch, aby ho dozadu a
dopredu medzi Francúzskom a Anglickom na
dlhú dobu prísť. "
"Hovoril niečo o Amerike, Miss
Manet?
Byť konkrétny. "
"Snažil sa mi vysvetliť, ako to hádke
sa objavili, a on povedal, že tak ďaleko ako on
mohol súdiť, že je to zlé a pochabý
na strane Anglicka.
Dodal, že v žartovanie spôsobom, že možno
George Washington by mohol získať skoro ako
veľké meno v histórii ako Jiří
Tretí.
Ale tam bol žiadna ujma v jeho spôsob, ako hovoriť
to: to bol povedal so smiechom, a
očarovať čas. "
Akékoľvek silne označené výraz tváre na
časť hlavného herca v scéne
veľký záujem, na ktoré mnoho oči
riadil, bude nevedome napodobený
divákov.
Jej čele bol bolestne úzkosti a
zámeru, dala týchto dôkazov, a vo
pauzy, kedy sa zastavila pre sudcov
napísať to, sledoval jej vplyv na
radu pre a proti.
Medzi divákmi, ktorí na-tam bol rovnaký
výrazu vo všetkých štvrťrokoch súdu;
do tej miery, že veľká väčšina
čela tam smel boli zrkadlá
odrážajúce svedok, kedy sudca
vzhliadol od poznámok k oslneniu v danom
obrovské kacírstva o George Washington.
Pán Attorney-generál teraz znamenalo mojej
Pane, že považujú za potrebné, ako
Oblasť obozretnosti a forma, volať
mladá dáma otec, doktor Manet.
Kto bol nazývaný podľa toho.
"Doktor Manet, pozerať sa na väzňov.
Už ste niekedy videli ho predtým? "
"Raz.
Keď zavolal na môj ubytovanie v Londýne.
Asi tri roky, alebo tri roky a pol roka
rokmi. "
"Môžete určiť ho ako svojho kolegu-
cestujúci na palube paket, alebo hovoriť
jeho rozhovor s vašou dcérou? "
"Pane, môžem urobiť ani jedno."
"Existuje nejaký konkrétny a osobitný dôvod
pre vaše neschopnosť urobiť jeden? "
On odpovedal, a tichým hlasom, "tam je."
"Bolo to vaše nešťastie, aby sa podrobil
dlhý trest odňatia slobody, bez súdu, alebo dokonca
obvinenia, vo svojej rodnej krajine, pán doktor
On odpovedal, tónom, ktorý išiel do každého
srdce, "dlhý trest odňatia slobody."
"Boli ste novo vydané pri príležitosti vo
otázku? "
"Povedali mi, že áno."
"Nemáte žiaden spomienka pri príležitosti?"
"Žiadne.
Moja myseľ je prázdna, od nejaký čas - I
Nemožno ani povedať, čo čas - keď som zamestnaný
sám, v mojom zajatí, pri výrobe obuvi,
do okamihu, kedy som sa ocitol žijúci v
Londýn so svojou drahou dcéru.
Musela sa zoznámi sa mi, keď
Boh milostivý obnovil svoje schopnosti, ale ja
som docela schopní ani povedať, ako jej
zoznámiť.
Nemám pamäť procesu. "
Pán Attorney-generál sadol a
Otec a dcéra sa posadil spolu.
Singulární okolností potom vznikol v
prípad.
Objekt v ruke sa ukázať, že
Väzeň šiel dole, s niektorými kolegami-
plotra Nesledované, v e-mailu na Dover
že v piatok večer v novembri päť rokov
Pred a dostal z pošty v noci,
ako slepý, v mieste, kde nemal
zostanú, ale od ktorého on cestoval staré
niektoré desiatok kilometrov, alebo viac, posádku a
lodenice, a tam zozbierané informácie;
Svedok bol povolaný, aby identifikovať ho ako
, Ktoré boli presne v požadovanom čase,
V coffee-izba hotela v uvedenom
posádku-a-lodenice mesto, čaká na
inú osobu.
Väzňa zástupca bol kríž-skúmanie
toto svedectvo so žiadnym výsledkom, okrem toho, že
nikdy nevidel väzeň na akomkoľvek inom
príležitosti, kedy wigged pána, ktorý mal
celú tú dobu bol pri pohľade na strop
súdu, napísal slovo alebo dva na
malý kus papiera, niečo pokašlala, a
hodil mu ho.
Otvorenie tento kus papiera v budúcom
pauza, radu pozeral s veľkou
pozornosť a zvedavosť na väzňov.
"Hovoríte, že ste zase sú celkom istí, že
bol väzeň? "
Svedok bol celkom istý.
"Videl ste niekedy niekto veľmi páči
väzňov? "
Nie tak ako (svedok povedal,) ako, že on
mohol byť zamenený.
"Pozrite sa dobre na ten pán, môj dozvedel
kamarát tam, "ukázal na toho, kto mal
hodil papier ", a potom sa pozrite dobre
na väzňov.
Ako hovoríš?
Sú veľmi ako každý iný? "
Umožňujúce môjho kamaráta dozvedel, vzhľad
sú neopatrní a nedbanlivé, ak nie
skazený, boli dostatočne ako každý
ďalšie prekvapenie, nie jediný svedok,
ale aj všetci prítomní, keď boli tak
priniesol do porovnania.
Môj Pán sa modlil, aby sa uchádzali mojej naučil
priateľ odložiť jeho parochňu, a dávať žiadne
veľmi láskavý súhlas, podobenstvo sa stal
oveľa významnejšie.
Môj pán opýtal pána Stryver (ďalej len
väzňa zástupcu), či boli ďalšie
skúsiť pán Carton (meno môjho dozvedel
priateľ) za zradu?
Ale pán Stryver odpovedal na môj Pane, nie;
ale on by žiadal o svedka, aby mu
či to, čo sa stalo raz, môže sa stať
dvakrát, či by boli tak
presvedčený, keby videl tohto obrázka
jeho nerozvážnosť prv, nech by bol
tak istí, že ho videl, a ďalšie.
Výsledkom toho, ktorý bol, rozbiť túto
svedka ako riad plavidlo, a tras
jeho časť prípadu zbytočnú starinu.
Pán Cruncher mal do tejto doby prijatá pomerne
obed hrdze z jeho prsty v jeho
po dôkazov.
On teraz prísť, zatiaľ čo pán Stryver
namontované väzňov prípad na porote,
ako kompaktný oblek, ukazujúci
im, ako vlastenec, Barsad, bol najatý
vyzvedač a zradca, nečervenající sa obchodníka
v krvi, a jeden z najväčších
darebákov na zemi, pretože prekliaty Judáš-
-Čo on iste vyzeral skôr ako.
Ako cnostný úradník, clami, bol jeho
priateľ a partner, a bol hoden;
Ako bedlivým dohľadom tých falšovateľov a
křivopřísežníkům vystavané na väzňov
ako obeť, pretože niektoré záležitosti v rodine
Francúzsko, on bol z francúzskeho pôvodu, sa
vyžadujú jeho tvorby týchto pasáží cez
kanála - aj keď, čo tie veci
bolo, úcte k druhým, ktorí boli
blízke a drahé mu zakázal jemu i pre
jeho život, zverejňovať.
Ako sa dôkazy, ktoré boli pokrútené a
vyrval z mladej dámy, ktorých trápenia
v tom, že bol svedkom, že prišiel do
nič, zahŕňajúce iba malé nevinné
gavalierstva a politenesses pravdepodobné, že prejde
medzi nejaký mladý pán a mladá dáma
tak hozený spolu, - s výnimkou
, Že odkaz na George Washington, ktorý
bol až príliš extravagantné a
nemožno považovať v žiadnom inom
svetla než ako obrovský vtip.
Ako to bude oslabenie
Vláda rozobrať v tejto snahe
prax popularity na najnižšiu
národné antipatie a obavy, a
Preto pán právnik-generál robil
väčšina z toho, ako, však, to sa oprelo
na nič, okrem toho, že hnusný a neslávny
charakter dôkazov príliš často znetvořující
také prípady, a ktoré štát skúšky
v tejto krajine boli plné.
Ale tam môj Pane nastrčené (s ako
hrob tvár, ako keby to nebolo pravda),
povesť, že on nemohol sedieť na tom
Lavice a trpia tie narážky.
Pán Stryver potom volal jeho niekoľkých svedkov,
a pán Cruncher sa vedľa účasti na chvíľu
Pán právnik-generál otočil celý oblek
odevov pán Stryver mal namontované na
Porota, naruby, ktoré ukazujú, ako Barsad a
Clami dokonca stokrát lepšie ako
on si myslel, je, a väzeň
stokrát horšie.
Konečne prišiel môj Pane sám, otáčaním
oblek, teraz naruby, teraz
vonku, ale v celku rozhodne
strihanie a tvarovanie ich do hrobu-
oblečenie pre väzňov.
A teraz, porota sa otočil, aby zvážila, a
veľké muchy hemžili znova.
Pán Carton, ktorý tak dlho So. Pohľade na
strop súdu, zmenil ani
jeho miesto ani jeho postoje, a to aj v tomto
vzrušenie.
Zatiaľ čo jeho priateľ dozvedel, pán Stryver,
hromadiť jeho papiere pred ním, zašepkala:
s tými, ktorí sedeli v blízkosti, a čas od času
čas pozrel úzkostlivo na porotu, zatiaľ čo
všetky divákov pohyboval viac alebo menej, a
zoskupili seba znova, keď aj môj Pán
sám sa vynoril z jeho sedadla, a pomaly
chodil *** a dole jeho platformu, a to
bez dozoru o podozrení v mysli
publikum, že jeho stav bol horúčkovitý;
tento človek sedel oprel, s jeho
roztrhané šaty polovica z neho, jeho neupravený parochňa dal
na rovnako ako sa to stalo, aby svetlo na jeho
hlavou po jeho odstránení, ruky v jeho
vrecká, a jeho oči na strop
oni boli celý deň.
Niečo najmä v jeho ľahkomyseľné
správanie, nie len dával mu pochybný
Pozrite sa, ale tak zmenšil na silnú
podobnosť sa nepochybne porodila
väzeň (ktorý jeho momentálnej serióznosť,
keď boli spolu porovnanie, mal
posilnená), že mnohé z krásavci-on,
brať na vedomie ho teraz, hovorili jeden druhému:
oni by si myslel, sotva dvaja boli
tak podobne.
Pán Cruncher z pozorovania jeho
Ďalšie sused, a dodal: "Ja by som držať pol
perličky, ktoré _he_ nedostanú žiadny zákon-práca
robiť.
Nevyzerajú ako druh jedného dostať nejakú,
to on? "
Napriek tomu, tento pán Carton sa v niekoľkých
podrobnosti o scény, ako sa zdalo,
vziať v; teraz, keď slečna Manet hlavu
klesla na jej otca prsia, on bol
prvý to vidieť, a povedať počuteľne:
"Dôstojník! Pozrite sa na túto mladú dámu.
Pomoc gentleman ju vziať von.
Či nevidíš, že padne! "
Tam bol veľa súcit pre ňu ako ona
bol odstránený, a veľa súcitu s ňou
otec.
Bolo to zrejme bolo veľkej núdzi
ho, aby dni jeho trestu odňatia slobody
pripomenúť.
On ukázal, silný vnútorný nepokoj, keď
on bol spochybňovaný, a že premýšľal alebo
napäté vzhľad, ktorý z neho stará, bola
na neho, ako ťažký mrak, od tej doby.
Ako on prešiel von, poroty, ktorá sa obrátila
späť a zastavila na okamih hovoril, a to prostredníctvom
ich predák.
Neboli súhlasil, a prial odísť do dôchodku.
Môj pán (snáď s George Washington na
jeho myseľ) ukázal nejaké prekvapenie, že
neboli dohodnuté, ale znamenalo jeho potešenie
že oni by mali odísť za hodinky a
oddelenia, a odišiel sám.
Štúdia trvala celý deň, a lampy
na súde sa teraz osvetlená.
To začalo byť Hovorí sa, že porota bude
byť vonku dlho.
Diváci vysadnutý dostať
občerstvenie, a väzeň stiahla do
na zadnej strane doku, a posadil sa.
Mr lorry, kto šiel v čase, keď mladý
dáma a jej otec vyšiel, teraz
sa objavil, a pokynul Jerry: kto, v
uvoľneného záujem, mohla ľahko dostať
blízko neho.
"Jerry, ak si prajete, aby niečo
jete, môžete.
Ale majte na ceste.
Budete mať istotu počuť, keď sa porota príde
palcov
Nenechajte sa chvíľu za nimi, chcem pre
si vziať verdikt späť do banky.
Ste najrýchlejší posol Ja viem, a
dostane do Temple Bar dlho predtým, než budem môcť. "
Jerry mal práve dosť čela koleno,
a on klenuté to v potvrdení o
toto oznámenie a šiling.
Pán Carton prišiel v čase, a
dotkol pán Valník na paži.
"Ako je tá mladá dáma?"
"Ona je veľmi zúfalý, ale jej otec
Je upokojujúce jej, a ona sa cíti lepšie
za to, že mimosúdne. "
"Poviem väzňov tak.
Nebude to robiť pre slušný bánk
gentleman ako ste vy, byť videný hovoriť
ho verejne, vieš. "
Mr lorry sčervenal, ako keby bol pri vedomí
mať diskutovali o miesto v jeho mysli,
a pán Carton robil jeho cestu k vonkajšiemu
z baru.
Spôsob, akým mimosúdne ležal v tom smere,
Jerry a šiel za ním, všetky oči, uši a
hroty.
"Pán Darnam! "
Väzeň predstúpil priamo.
"Tie sa prirodzene túži počuť
svedok, Miss Manet.
Bude to veľmi dobre.
Videli ste to najhoršie z jej rozrušenie. "
"Som hlboko ľúto, že som bol príčinou
z toho.
Mohli by ste povedať jej tak pre mňa, s mojím
vriacej poďakovanie? "
"Áno, mohol by som.
Budem, ak si požiada ju. "
Pán Carton spôsobom bol tak neopatrný, aby
je takmer drzé.
Stál, napoly sa otočil od odsúdeného,
leňošenie s lakťom proti bar.
"Ja to opýtať.
Prijmite moje srdečné vďaka. "
"Čo," povedal Carton, stále len napoly otočil
k nemu, "vy očakávate, pán Darnam?"
"To najhoršie."
"Je to najrozumnejšie, čo očakávať, a
najpravdepodobnejší.
Ale myslím, že ich odstúpenie je vo vašom
láskavosť. "
Tmoliť na ceste von súdu nie je
dovolené, Jerry nepočul nič viac: ale odišiel
je - tak ako každý iný v hrané, tak
na rozdiel od seba spôsobom - stojace vedľa
po boku, ako sa odráža v skle vyššie
ne.
Hodinu a pol kríval ťažko preč
zlodej-a-nezbedník preplnené priechody
nižšie, aj keď pomáhal preč s ovčím mäsom
koláče a pivo.
Chrapľavý posol, nepohodlne sedí
na formulári, že po požití občerstvenie, mal
uvrhnutí do driemot, keď hlasný šepot a
rýchly príliv ľudí, ktorým sa zriaďuje
schodisko, ktoré viedlo k súdu, vykonáva ho
spolu s nimi.
"Jerry!
Jerry! "
Mr lorry už volá u dverí
keď sa tam dostal.
"Tu, pane!
Je to boj dostať zase späť.
Som tu, pane! "
Mr lorry mu podal papier prostredníctvom
dav.
"Rýchlo!
Máš to? "
"Áno, pane."
Narýchlo napísané na papieri bolo slovo
"Oslobodil".
"Ak ste poslal správu, 'spomínal na
Život, 'znova, "zamumlal Jerry, ako on
obrátil, "Mala som vedieť, čo si
znamenal, tentoraz. "
Nemal príležitosť hovoriť, alebo toľko
ako myslenie, nič iného, než on bol
zrejmé z Old Bailey, pre, dav
prišiel vylievanie s vehemenciou, že
málom vzal ho jeho nohy a hlasné
hlášky pozametal do ulice, ako by
bezradný modro-letí bol rozptyl v
hľadať inú mršiny.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý úplne dokončiť čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu