Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitole 13
MALÁ rodinný dom v STYLE MOSKVA obývaný Avdotya Nikitishna - alebo
Evdoksya Kukshina, stál v jednej z týchto ulíc X., ktoré boli v poslednej dobe vyhoreli
dole (to je dobre známe, že naše ruské
provinčné mestá sú vyhorel raz za päť rokov).
Pri dverách, *** vizitkou pribitý na našikmo, visel zvon kľučku, a
hala návštevníci sa stretli s niekým, v čiapke, nie tak celkom sluha, ani dosť
spoločník - neklamné známky
progresívny ašpirácie pani domu.
Sitnikov opýtal, či Avdotya Nikitishna doma.
"To ste vy, Viktor?" Ozval prenikavý hlas z inej miestnosti.
"Poďte ďalej!" Ženy v čiapku zmizlo naraz.
"Nie som sám," uviedol Sitnikov, vrhá ostrý pohľad na Arkady a Bazarové ako on
rázne stiahol svoj plášť, pod ktorý sa objavil niečo ako koženej bunde.
"Bez ohľadu na to," odpovedal hlas.
"Entrez." Mladí muži šli dovnútra
Priestor, v ktorom vstúpili bol skôr ako pracovnú štúdie než salónu.
Dokumenty, listy, tukové otázky ruských časopisoch, z veľkej časti nezostrihané, ležal
rozhadzovanie na prašných tabuľkách, biele cigarety konce boli roztrúsené po celom
miesto.
Dáma, ešte mladý, napoly ležala na kožené pohovke, potiahnuté, jej blond vlasy
rozstrapatené a mala na sebe pokrčený hodvábne šaty, s ťažkými náramky na ňu
krátke zbrane a čipky šatkou cez hlavu.
Vstala z pohovky a nedbalo kreslenie cez ramená plášť zamat
zdobené s vyblednutými hermelínom, zamumlala lenivo, "Dobré ráno, Viktor," a rozhodol
ruku k Sitnikov.
"Bazarové, Kirsanov," vyhlásil náhle, úspešne imitujúci Bazarové jeho spôsob.
"Som tak rád, že vás spoznávam," odpovedala pani Kukshina, upevnenie na Bazarové svoje okrúhle oči,
medzi ktorými sa objavil opustený malý obrátený-up červený nos: "Ja ťa poznám," povedala
dodal a pritisol ruku.
Bazarové sa zamračil. Nebolo nič, rozhodne škaredé v
malý prostý postava emancipované ženy, ale jej výraz tváre vyrába
nepríjemný dopad na diváka.
Jeden sa cítil nútený sa jej opýtať: "Čo sa deje, máte hlad?
Alebo nudiť? Alebo plachý?
Prečo sa semien? "
Ona i Sitnikov mal rovnaký nervový spôsobom.
Jej pohyby a reči boli veľmi nátlaku a zároveň trápne;
sa zrejme považuje seba ako dobromyseľného jednoduché stvorenia, ale po celú dobu,
čo urobila, je to vždy ten, ktorý zasiahol
to nebolo presne to, čo chce robiť, všetko s ňou sa zdalo, ako deti
povedal, urobil schválne, to znamená, že sa spontánne alebo jednoducho.
"Áno, áno, ja vás poznám, Bazarové," opakovala.
(Mala vo zvyku - zvláštne na mnoho provinciála a dámy Moskva - vyvolanie
muži podľa ich priezviska holú od okamihu, keď sa prvýkrát stretla s nimi.)
"Dáte si cigaretu?"
"Cigara je všetko veľmi dobre," prerušil ho Sitnikov, ktorý bol už v lolling
kreslo s nohami vo vzduchu ", ale aby nám niečo k obedu.
Sme strašne hladný, a povedzte im, aby nás trochu fľašu šampanského ".
"Ty pôžitkár," zvolal Evdoksya so smiechom.
(Keď sa smiala ďasná ukázala cez jej horné zuby.)
"Nie je to pravda, Bazarové, he'sa pôžitkár?" "Mám rád pohodlie v živote," vyhlásil
Sitnikov vážne.
"Ale to nebráni tomu, aby ma toho, že liberálne."
"To robí, keď to predsa!" Zvolal Evdoksya, a napriek tomu dala
pokyny pre jej slúžky ako o obed a o šampanské.
"Čo si o tom myslíte?" Dodala, obrátil sa k Bazarové.
"Som si istý, že zdieľate môj názor."
"No, nie," odsekol Bazarové, "kus mäsa je lepšia ako kus chleba i
z pohľadu chémie. "" Vy ste študoval chémiu?
To je moja vášeň.
Ja som vynašiel nový druh pasty. "" Pastu? Vy? "
"Áno. A viete, čo je to za? Ak chcete hlavy bábiky, takže nemôžu
zlomiť.
Ja som tiež praktické, viete. Ale to nie je celkom hotový.
Mám ešte čítať Liebig. Mimochodom, už ste si ich Kislyakov
článok o ženskej práce v médiách v Moskve?
Prosím prečítajte si ju. Samozrejme ste záujem o ženské
otázka - a v školách, taky? Čo to váš priateľ?
Aké je jeho meno? "
Madame Kukshina vylial na jej otázky jednu po druhej, s ovplyvnené
nedbanlivosti, bez toho, aby čakal na odpoveď, rozmaznané deti takto hovoriť, aby
ich sestry.
"Moje meno je Arkady Nikolai Kirsanov, a ja nič."
Evdoksya zasmiala. "Ach, ako očarujúce!
Čo, nie fajčiť?
Viktor, viete, ja som veľmi nahnevaný s tebou. "" Prečo? "
"Povedali mi, že ste začala chváliť George Sand.
Späť žena a nič iné!
Ako môžu ľudia porovnať ju s Emerson? Ona hasn'ta jedinú predstavu o vzdelaní alebo
Fyziológie alebo tak niečo.
Som si istá, že nikdy ani nepočul a embryológii v týchto dňoch, čo môže byť
urobiť bez toho? (Evdoksya skutočne rozhodila rukami.)
Ach, ako krásny článok Elisyevich písal o tom!
He'sa pán génia. (Evdoksya neustále používa slovo
"Pán" namiesto slova "človek").
Bazarové, sedieť so mnou na pohovku. Vy neviete, možno, ale ja som strašne
strach z vás. "" A prečo, či sa môžem opýtať? "
"Ty si nebezpečný pán, vy ste taký kritik.
Môj Bože, ako absurdné! Ja hovorím ako nejaký provinčné vlastníka pozemku,
, Ale naozaj som jeden.
Riadim svoju nehnuteľnosť sám, a len si to predstavte, má exekútor Yerofay - he'sa
nádherný typ, rovnako ako Pathfinder Fenimore Cooper - je tu niečo tak
spontánna o ňom!
Prišiel som sa usadiť tu, je to neznesiteľné mesto, nie?
Ale čo má človek robiť? "" Mesto je ako každá iná mesta, "poznamenal
Bazarové chladne.
"Všetky jej záujmy sú tak malicherné, že to, čo je tak hrozné!
Trávil som celej zimy v Moskve ... ale teraz môj manžel pán zákonné Kukshin
tam žije.
A okrem toho, Moskva má dnes - ja neviem, to nie je čo to bolo.
Premýšľam o odchode do zahraničia - Skoro som išiel vlani. "
"Do Paríža, predpokladám," povedal Bazarové.
"Do Paríža a do Heidelbergu." "Prečo do Heidelbergu?"
"Ako sa môžete pýtať! Bunsen žije! "
Bazarové mohol nájsť žiadnu odpoveď na túto jednu.
"Pierre Sapozhnikov ... poznáte ho?" "Nie, ja nie."
"Nie, viem, Pierre Sapozhnikov ... je to vždy na Lydia Khostatov je."
"Neviem, ani ju."
"No, on zaviazal sa ma odprevadí. Vďaka bohu, že som nezávislá - I've no
deti ... čo som povedal? Vďaka Bohu!
Nevadí, aj keď! "
Evdoksya ubalil cigaretu medzi prstami, hnedé škvrny s tabakom, dať
cez jej jazyk, olízl ju a začal fajčiť.
Slúžka prišla s podnosom.
"Á, tu je obed! Budete mať ap ritif prvý?
Viktor, otvorte fľašu, to je v súlade ".
"Áno, je to v mojej línii," zamumlal Sitnikov, a znovu predniesol piercing kŕčovito
smiať. "Existujú nejaké krásne ženy tu?" Spýtal sa
Bazarové, zatiaľ čo on vypil tretej sklo.
"Áno, existujú," odpovedal Evdoksya, "ale oni sú všetci tak hlúpy.
Napríklad môj priateľ Odintsovo je pekne vyzerajúce.
Je to škoda, ona má takú povesť ... Samozrejme, že by nie
ohľadu na to, ale nemá žiadne nezávislé názory, žiadny záber programu Outlook, nič ..., že na
druhu.
Celý systém vzdelávania sa chce zmeniť.
Premýšľal som veľa o tom, naše ženy sú tak zle vzdelaní ".
"Nie je to nič robiť s nimi," prerušil Sitnikov, "jeden by mal opovrhovať
je a ja nimi opovrhovať absolútne a úplne. "
(Možnosť cítiť a vyjadrovať pohŕdanie bolo najpríjemnejšie pocit
na Sitnikov, napadol najmä ženy, nikdy tušiť, že to by
byť jeho osud o pár mesiacov neskôr sa krčiť, aby
jeho manželka len preto, že sa narodila ako princezná Durdoleosov.)
"Ani jeden z nich by byť schopný pochopiť náš rozhovor, ani jeden z
aby si zaslúžia, aby hovoril o vážnymi muži ako sme my. "
"Ale nie je treba vôbec im rozumieť náš rozhovor," poznamenal
Bazarové. "Koho máš na mysli?" Smutný Evdoksya.
"Pekné ženy."
"Čože? Myslíte si, potom zdieľať myšlienky Proudhon? "
Bazarové vystrel povýšene. "Zdieľam ničím nápady, mám svoj vlastný."
"Do čerta s orgánmi!" Kričal Sitnikov, radosť mať možnosť
vyjadrovať sa odvážne pred muža, ktorého obdivoval otrocky.
"Ale aj Macaulay ...," Madame Kukshina sa snažil povedať.
"Sakra Macaulay!" Burácal Sitnikov. "Chystáte sa postaviť za tie hlúpe
ženy? "
"Nie pre ženy hlúpe, nie, ale za práva žien, ktoré som prísahou
brániť do poslednej kvapky svojej krvi. "" Sakra ..., "ale tu Sitnikov zastavil.
"Ale ja nepopieram, že," povedal.
"Nie, vidím, že si slovanofil!" "Nie, ja nie som slovanofil, aj keď zo
Kurz .... "" Nie, nie, nie!
Ste slovanofil.
Vy ste zástancom patriarchálnej despocia.
Ak chcete mať bič v ruke! "" Bič je dobrá vec, "povedal Bazarové,
"Ale my sme sa dostali do poslednej kvapky ..."
"Z čoho?" Prerušil Evdoksya. "Šampanského, najviac ctil Avdotya
Nikitishna, šampanského -. Nie krvi "
"Nikdy nemôžem počúvať v pokoji, keď sú napadnutí ženy," pokračoval Evdoksya.
"Je to hrozné, hrozné. Namiesto toho, napadne ich mali by ste si prečítať
Michelet kniha De l'Amour!
To je niečo skvelého! Páni, dajte nám hovoriť o láske, "dodal
Evdoksya, nechal ruku oddýchnuť na pokrčenom rozkladací vankúš.
Náhle ticho.
"Nie, prečo by sme mali hovoriť o láske?" Povedal Bazarové.
"Ale vy ste spomenul práve o pani Odintsovo ... To bolo meno, myslím, že - kto
je tá dáma? "
"Je to očarujúce, nádherné," vykríkla Sitnikov.
"Budem vám predstavil. Šikovný, bohatý, vdova.
Je to škoda, že to ešte nie je dostatočne pokročilá, že by mala vidieť viac našich Evdoksya.
Pripíjam na vaše zdravie, Eudoxie, cinkať poháre!
Et TOC TOC et et cín-tin-tin!
Et TOC, TOC et, et cín-tin-tin! "" Viktor, si darebák! "
Obed bol predĺžený.
Prvá fľaša sektu bola nasledoval ďalší, o tretinu, a dokonca aj
štvrtý ... Evdoksya rozprávali ďalej bez dych; Sitnikov dočasne ju.
Hovorili veľa o tom, či manželstvo predsudky, alebo trestný čin, či už muži
sa narodila rovné alebo nie, a presne to, čo predstavuje individualitu.
Nakoniec situácia dospela tak ďaleko, že Evdoksya, začervenaná od vína, ona mala opitý, začala
poklepaním so svojimi plochými končeky prstov na nesúhlasné klavír a spievať v husky
hlas, prvé cigánskej piesne, potom sa Seymour
Schiffovo pieseň Granada leží driemajúcich, zatiaľ čo Sitnikov zviazané šatkou okolo hlavy
a reprezentoval umierajúceho milenca na slová
"A tvoje pery k ťažbe v Burning bozk prepliesť ..."
Arkady mohol stať nič viac. "Páni, to Bedlam sa blíži," povedal
poznamenal nahlas.
Bazarové, ktorý v ojedinelých intervaloch hodil sarkastickú slovo alebo dve do
Rozhovor - sa venovala väčšia pozornosť na šampanské - zívol hlasno, zdvihol na nohy
a bez ohľadu na ich dovolenku hostesky, on odišiel s Arkady.
Sitnikov vyskočil a šiel za nimi.
"No, čo si o nej myslíš?" Spýtal sa, poskakujúci servilní z jednej strany na
ďalšie. "Ako som vám povedal, pozoruhodná osobnosť!
Kiež by sme mali viac žien, ako je to!
Ona je, svojím spôsobom, vysoko morálne fenomén. "
"A je to, že zriadenie svojho otca je tiež morálne fenomén?" Zamumlal Bazarové,
ukázal na vodky obchodu, ktoré boli v tú chvíľu prechádza.
Sitnikov opäť dal priechod svojim prenikavým smiechom.
On bol veľmi hanbí za svoj pôvod, a sotva vedel, či sa má cítiť polichotený, alebo
uráža nečakané znalosti Bazarové je.