Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XLII
To bolo teraz široká deň, a začala znovu, rozvíjajúce sa opatrne na
diaľnici.
Ale tam bol žiadna potreba opatrnosti, nie duše, bol po ruke, a šiel ďalej s Tess
statočnosť, jej spomienku na tiché vtákov výdrž ich nočné utrpenie
zapôsobiť na jej relativitu
trápenie a prijateľné povahe vlastné, či by mohla raz viesť dostatočne vysoká, aby
pohŕdajú názor. Ale to nemohla robiť tak dlho, ako to bolo
držanie Clare.
Siahla Chalk-Newton a raňajkoval v hostinci, kde niekoľko mladých mužov
troublesomely bezplatné jej vzhľad.
Nejako cítila nádej, lebo to nebolo možné, že jej manžel tiež mohol povedať,
tie isté veci s ňou dokonca ešte?
Ona bola povinná postarať sa o seba na šance, a držať si odstup od týchto voľný čas
milenci. Za týmto účelom Tess rozhodol spustiť žiadne ďalšie
riziká spojené s jej vzhľadu.
Akonáhle sa dostala mimo obec vstúpila do krovia a vzal z košíka
jeden z najstarších v teréne šaty, ktoré nikdy kladený na to aj na mliečne výrobky - nikdy
od tej doby pôsobila medzi strnisko na Marlott.
Tiež tým, že vhodný myšlienka, vytiahol z nej zväzok a priviazal ju
okrúhlu tvár pod jej kapotou, pokrývajúci bradu a polku tváre a spánky,
ako keby trpí bolesťou zubov.
Potom sa svojím malým nožnice, ktoré za pomoci vrecká zrkadlo, keď nemilosrdne
uhryzol obočie off, a tak poistené proti agresívnym obdiv, pokračovala
nej nerovnomerného.
"To je mommet o dievčati," povedal ďalší muž, ktorý ju stretol na spoločníka.
Vhrkly slzy do očí veľmi ľúto, keď o sebe počula.
"Ale je mi jedno!" Povedala.
"O ne - je mi jedno! Budem vždy škaredý teraz, pretože Angel je
nie tu, a ja som nikoho, kto by sa o mňa starala.
Môj manžel, ktorý je už preč, a nikdy nebude milovať viac, ale ja ho milujem len
rovnaké, a nenávidí všetkých ostatných ľudí, a chceli, aby im, že posmešne na mňa! "
Tak chodia na Tess, číslo, ktoré je súčasťou krajiny, čisté a fieldwoman
jednoduché, v zime maske, šedá Serge Cape, červenú vlnenú kravatou, ktoré veci sukne
od *** hnedej hrubý wrapper, a buff-kožené rukavice.
Každé vlákno, ktoré je staré oblečenie vyblednúť a tenké pod zdvih
kvapky, vypaľovanie slnečných lúčov, a stres z vetra.
Nič nenasvedčuje tomu mladých vášeň v nej teraz -
Dievča má ústa, je studená ... Násobne viac než jednoduchý fold Väzba hlavu.
Vnútri tohto exteriér, na ktoré oko mohlo preletel ako *** vecou sotva
vnímavý, takmer anorganické, tam bol záznam pulzujúci život, ktorý sa učil
príliš dobre, jeho let z prachu a
popol vecí, krutosti túžby a krehkosť lásky.
Ďalší deň bolo zlé počasie, ale ona sa vliekla ďalej, úprimnosť, priamočiarosť, a
nestrannosť elementárne nepriateľstvo vyviesť z nej, ale len málo.
Jej objekt zimné prácu a zimu doma, nebolo času nazvyš.
Jej skúsenosti z krátkeho prenájmov bol taký, že bola určená na prijatie bez
viac.
Tak šla dopredu od farmy k farme v smere na miesto, odkiaľ Marian
napísal k nej, ktorá sa rozhodla využiť ako posledný smeny iba jeho
Hovorí sa, že stringencies spiatočnú lákavé.
Najprv sa spýtal na ľahšie typy zamestnania, a ako v každom prijatí
rad z nich rástli beznádejné, platil ďalšieho menej svetla, do, začiatok
s mliekom a mliečnymi výrobkami a hydina, ošetrovanie, ktoré
Páčilo sa jej najlepšie, skončila s ťažkým a počas prenasledovania, ktoré sa jej páčia najmenej -
práce na ornej pôde: práca také nerovnosti, naozaj, ako ona by nikdy
zámerne voluteered pre.
Smerom na druhý večer sa dostala na nepravidelné krieda stola krajine alebo plošina,
bosomed s semi-guľových mohyly - ako by Cybele mnohých prsiami boli supinely
Rozšírené tam - ktorý sa ťahal od
Údolie jej narodenia a údolia lásky.
Tu bol vzduch suchý a chladný, a dlho vozík, cesty boli vyhodené biele a prašné
v priebehu niekoľkých málo hodín po daždi.
Tam bolo pár stromov, alebo žiadny, tie, ktoré by vyrástli na živé ploty sú
plashed nemilosrdne dole QuickSet nájomcu, poľnohospodári, prirodzenými nepriateľmi
stromu, Bush a brzdy.
V polovici vzdialenosti pred sebou videla vrcholy Bulbarrow a
Nettlecombe Tout, a choval priateľsky.
Mali nízku a nenáročný aspekt tejto horskej oblasti, ale ako sa blížil k
druhej strane z Blackmoore v detstve, ktoré boli vznešené bašty proti
neba.
Na juh, na vzdialenosť mnohých kilometrov, a cez kopce a hrebene coastward, že
rozoznával povrchu, ako je leštenej ocele: To bol anglický kanál
bod ďaleko do Francúzska.
Pred ňou, v miernej depresii, pozostatky dediny.
Mala v skutočnosti dosiahol Flintcomb-Ash, miesto pobytu Marian je.
Zdalo sa, že nič robiť, sem bola odsúdená prísť.
Tvrdohlavý pôdy okolo nej jasne ukázali natoľko, že tento druh práce v dopyte
Tu bol najdrsnejší druhu, ale je čas na odpočinok od hľadania, a ona
rozhodol sa zostať, najmä preto, že začalo pršať.
Pri vchode do dediny bola chata, ktorej štít vystupovala do vozovky,
a pred podaním žiadosti o ubytovanie stála v jeho úkryte, a díval sa večer
Zavrieť in
"Kto by si myslel, že som pani Anjela Clare," povedala.
Múry bolo teplo na chrbát a ramená, a zistila, že hneď
v štíte bola chata krbu, teplo, ktorý prešiel tehál.
Ona ohrieva ruky na ne, a tiež ju tvár - červená a vlhká
mrholenie - proti ich upokojujúce povrchu. Zdalo sa, že múr je jediným priateľom jej
mal.
Mala tak málo chcieť opustiť to, aby mohla zostať celú noc.
Tess počuť obyvatelia chaty - zhromaždili po
denné práce - hovoriť s každým iný v rámci, a rachot ich večera bola dosky
tiež počuť.
Ale v obci ulici videla bez duše ako doteraz.
Samota konečne rozbitý prístup jedného ženskú postavu, ktorá,
keď večer bola zima, nosil tlače šaty a sklon kapoty-letného času.
Tess inštinktívne, že to môže byť Marian, a keď sa priblížil natoľko, aby sa
odlíšiteľné v šere, iste dosť to bola ona.
Marian bol ešte hrubšie a červenšie v tvári než predtým, a rozhodne shabbier
v oblečení.
V každom predchádzajúcom období svojej existencie Tess len ťažko by to záležalo na obnovu
známosť v takých podmienkach, ale jej osamelosť bola prehnaná, a ona odpovedala
pohotovo pozdrav Mariánsky.
Marian bol celkom úctivý v jej šetrenia, ale zrejme veľa dojatý
Skutočnosť, že Tess by mal pokračovať v lepšom stave, než na prvý, aj keď
si matne počul o separáciu.
"Tess - pani Clare - Vážení manželka Vážení on! A je to naozaj tak zlé, ako to, moje dieťa?
Prečo je váš tvár cwomely zviazaná tak?
Každý, kto sa biť "ee?
Nie? "" Nie, nie, nie!
Len som to urobil, aby sa clipsed alebo colled, Marian. "
Stiahla sa odporom bandáž, ktorá by mohla navrhnúť také divoké myšlienky.
"A nemáš golier" (Tess bol zvyknutý nosiť malý biely
golier u mlieka a mliečnych výrobkov).
"Viem, že to, Marian." "Stratil si to cestovanie."
"Ja som sa stratil. Pravda je, že je mi jedno nič
Môj vzhľad, a tak som sa ju na ".
"A nechcete nosiť svadobné prsteň?" "Áno, myslím, ale nie na verejnosti.
Nosím ho okolo krku na stuhe.
Nechcem aby si ľudia mysleli, kto som v manželstve, alebo že som si vzal na všetky, ale
by bolo tak trápne, keď som viedla môj súčasný život. "
Marian sa odmlčal.
"Ale môžete byť gentleman žena, a zdá sa, príliš poctivé, že by ste mali žiť ako
tento "" O áno, je to celkom reálne,! aj keď som veľmi
nešťastná. "
"No, dobre. Oženil sa s vami - a vy môžete byť nešťastná! "
"Ženy sú nešťastní niekedy, že nie vlastnou vinou svojho manžela - od ich vlastné."
"Vy ste žiadne závady, zlatko, to som si istá.
A to nič nie je. Tak to musí byť niečo, čo u vás oboch. "
"Marian, milý Marian, urobíš mi dobrý skutok, bez toho, aby kládol otázky?
Môj manžel odišiel do zahraničia, a nejako som sa prekročenia môj príspevok, takže som
ustúpiť na svoje staré práci na nejaký čas. Nehovor mi pani Clare, ale Tess, as
pred.
Chcú tu ruku "," O áno,?, Že budú mať jeden vždy, pretože
Niekoľko starostlivosti prísť. "To je vyhladovať-aker mieste.
Kukurica a Švédi sú rastú.
Aj keď som tu ja, cítim "Je to škoda, také, ako ste prišiel."
"Ale vy ste býval rovnako dobrý ako dairywoman I."
"Áno, ale musím sa o" to, čo som si na pitie.
Pane, to je jediná útecha mám teraz! Ak máte zapojiť, budete nastaviť repky hacking.
To je to, čo budem robiť, ale nebude to páči. "
"O - nič! Budete hovoriť za mňa? "
"Urobíte lepšie hovoriť za seba."
"Veľmi dobre. Teraz, Marian, pamätajte si - nič o ňom, ak
Ja si miesto.
Nechcem, aby jeho meno až do špiny. "
Marian, ktorý bol naozaj dôveryhodný dievča hoci hrubšie zrno ako Tess, sľúbil
niečo spýtala.
"Je to pay-noc," povedala, "a ak ste boli so mnou by ste vedieť, na
raz. Ja sa naozaj ľúto, že nie ste spokojní, ale
"Tis, pretože je to preč, ja viem.
Tie by mohli byť nešťastný, keby tu bol, aj keď budete gie'd žiadne peniaze - aj keď
používa sa vám páči ťahúň "" To je pravda, ja som nemohol! ".
Chodili spolu a čoskoro dosiahol statok, ktorý bol takmer vznešené v
jeho dreariness.
Nebolo strom v dohľade, nebol v tejto sezóne, zelené pastviny -
nič iné ako ležať ladom a okrúhlice všade, vo veľkých oblastiach, delené živých plotov plashed
na nepolevující úroveň.
Tess čakal pred dverami statku do skupiny workfolk sa
dostali ich platy, a potom Marian predstavil ju.
Sám poľnohospodár, zdalo sa, nebol doma, ale jeho manželka, ktorá ho predstavuje
dnes večer, nič nenamietal na prenájom Tess, na nej súhlasiť, že zostane až do Starého
Lady-deň.
Žena poľné práce bola len zriedka ponúkajú teraz, a jeho lace robil to výhodné pre
úlohy, ktoré ženy môžu vykonávať rovnako ľahko ako muži.
Po podpise dohody, nič viac pre Tess, aby si v súčasnej dobe, ako
získať ubytovanie a našla jeden v dome, na ktorého štítové steny ona ohrieva
sama.
Bolo to zlé životné že mala zabezpečiť, ale to by si dovoliť útulku pre
v zime za každú cenu.
Tú noc napísala informovať rodičov o jej novú adresu, v prípade, že list by mal
dorazí na Marlott od jej manžela.
Ale nepovedal im sorriness jej situácie: Mohlo by to prinieslo
výčitky na neho.