Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VII
Cathy zostal na Thrushcross týždňoch Grange päť: do Vianoc.
V tej dobe bol dôkladne vyliečil členok a jej správanie oveľa lepší.
Pani navštívila ju často v intervale, a začal svoj plán reformy
a snaží sa zvýšiť jej sebaúcte s pekné šaty a lichôtky, ktorý si vzala
ľahko, tak, že miesto divoké,
bez klobúka trochu divoké skoky do domu a ponáhľa vytlačiť nás
dych, je tam krásny osvetlený z čierneho koníčka veľmi dôstojný človeka, s
hnedé krúžky padajúce z krytu
pernatú bobor a dlhá tkanina zvyk, ktorý sa musel držať krok s oboma
ruky, ktoré by mohla plávať palcov
Hindley zdvihla zo svojho koňa, zvolal ***šene, "Prečo, Cathy, môžete
sú celkom krása! Mal sotva vás poznám: Vyzeráš
ako dáma.
Isabella Linton ich nemožno porovnávať s ňou, ona je, Frances? "
"Isabella nemá svoje prirodzené výhody," odpovedala jeho žena: "Ale ona musí byť myseľ a
nie rastú opäť tu.
Ellen, pomôže slečne Catherine off so svojimi vecami - Zostaň, má milá, budete uviesť v zmätok
Vaše kadere - dovoľte mi, aby som rozviazal svoj klobúk. "
Odstránil som vo zvyku, a tam zažiarilo pod veľké kockované šaty hodváb, biela
nohavice a naleštené topánky, a, zatiaľ čo jej oči žiarili radosťou, keď sa psy
ohraničujúce prišiel až ju uvítal, sa odvážila
Sotva sa ich dotknúť, pretože by sa mali na jej nádherné žlté šaty.
Pobozkala ma jemne: Ja som to všetko múky robiť vianočky, a to by nebolo
urobiť, aby mi pusu, a potom sa obzrel na Heathcliff.
Pán a pani Earnshaw úzkostlivo pozorovala ich stretnutie, myslel, že by umožnila
je posúdiť, do istej miery, aké dôvody pre nádej, museli uspieť v
oddeľujúce dvaja priatelia.
Heathcliff bolo ťažké zistiť, na prvom mieste. Keby bol neopatrný a zanedbané,
pred neprítomnosti Kataríny, bol desaťkrát viac, že.
Nikto ale ani to mu láskavosť mu hovoria špinavý chlapec, a ponuku si umýva
sám, raz týždenne, a deti jeho veku, len zriedka majú prirodzenú radosť z mydla
a vody.
Preto, nehovoriac o jeho oblečení, ktorý videl službu tri mesiace v roku
blato a prach, a husté neučesané vlasy, na povrchu tváre a ruky sa
neutešený beclouded.
Možno aj kradnúť sa za usadiť, hľadiac na také svetlé, elegantná slečna
do domu, namiesto toho hrubo viedol náprotivok sám seba, ako sa očakávalo.
"Je Heathcliff tu nie je?" Spýtala sa a zložila si rukavice, a zobrazovanie
prsty nádherne bielený s ničnerobením a zostať doma.
"Heathcliff, môžete predložiť," zvolal pán Hindley, sa teší jeho rozpaky, a
radosť vidieť, čo zakázal mladý darebák, že by bol nútený predstaviť
sám seba.
"Môžete prísť a chcieť slečna Kateřina vítané, rovnako ako ostatní zamestnanci."
Cathy, zazrela svojho priateľa v jeho utajenia, letel ho objať, keď
udelil sedem alebo osem pobozká na tvár v rámci druhého a potom sa zastavil, a
odtiahla, prepukol v smiech,
zvolal: "Prečo, ako moc čierna a kríž sa pozriete! a ako - ako zábavný a ponuré!
Ale to preto, že som zvyknutý Edgar a Isabella Linton.
No, Heathcliff, si zabudol na mňa? "
Mala nejaký dôvod, aby na otázku, pre hanbu a hrdosti hodil dvojité smútok ***
jeho tvár, a držal ho nehnuteľnosti.
"Podajte si ruky, Heathcliff," povedal pán Earnshaw, blahosklonne, "tu a tam
to je dovolené. "
"Ja nie," odpovedal chlapec, pričom jeho jazykom konečne, "som sa stať sa
smial. Ja sa to vydržať! "
A on by mal zlomené z kruhu, ale slečna Cathy chytil ho znovu.
"Nechcel som sa smiať na vás," povedala, "Nemohol som sa brániť sám seba: Heathcliff,
potriasť rukou minimálne!
Čo ste za mrzutý? To bolo len to, že ste sa pozreli odd.
Ak si umyť tvár a vlasy kefa, bude to v poriadku, ale vy ste tak
špinavá! "
Dívala sa s účasťou na temné prsty držala vo svojej vlastnej, a tiež na šaty;
, Ktorý sa bojí získala bez príkras z kontaktu so svojimi.
"Nemusíte sa ma nedotkol!" Odpovedal po oku a chytiť preč jeho
rukou. "Ja sa rovnako špinavé ako ja, prosím, a ja
chcel byť špinavý, a ja budem špinavý. "
S tým sa hnal skok strmhlav z miestnosti, uprostred veselí veliteľa a
pani, a tak vážnym narušením Catherine, ktorí nemohli pochopiť, ako ju
Poznámky by viedli k takejto výstavy zlej nálady.
Potom, čo hral lady 's, slúžky, aby novo prichádzajúci, a uvedenie moje koláče v rúre, a
takže dom a kuchyni veselé s veľkým požiarom, ako sa sluší Štedrovečerná, I
pripravený si sadnúť a baviť sa tým,
spevom kolied, sám, bez ohľadu na afirmácie Jozefove, že považuje
Veselé pesničky som si vybral, ako vedľa skladieb.
On odišiel na odpočinok a modlitby vo svojej komore, a pán a pani Earnshaw sa
pútavé Missy upozornili rôzne gay maličkosti kúpil pre ňu, aby predložila
málo Lintons, ako uznanie ich láskavosť.
Oni pozval, aby strávil zajtra u Búrlivé výšiny, a pozvanie
boli prijaté, za jednej podmienky: pani Linton prosil, že jej miláčikovia by mohli byť
stále starostlivo Okrem toho "zlobivý chlapec prisahať."
Za týchto okolností som ostal osamelý.
Aj cítiť bohaté vône korenia vykurovanie a obdivoval žiariace kuchyni
riadu, naleštené hodiny, vyzdobený v Holly, striebro hrnčeky sa pohybovala na podnos
pripravený k plnej vareným pivom pre
večeru, a predovšetkým, speckless čistotu mojej konkrétnej starostlivosti - a odmastené
dobre pozametal podlahu.
Dal som dovnútra kvôli potlesku pre každý objekt, a potom som si spomenul, ako starý Earnshaw použité
prísť, keď bolo všetko upratala, a zavolajte mi, prevýšenie dievča, a strčiť do mojej šiling
ruky ako vianočný-box, a od toho som
pokračoval, že jeho láska k Heathcliff, a jeho strach lesť on by mal
zanedbanej po smrti zrušila ho a to samozrejme vedie ma vziať do úvahy
chudobné chlapca situácia teraz, a zo spevu som si to rozmyslel, aby plač.
To ma napadlo hneď, ale tam by väčší zmysel v úsilí na opravu niektorých
jeho krívd, ako prelievať slzy *** nimi: Vstal som a išiel do súdu
kto ho hľadajú.
Nebol ďaleko, som ho našiel vyhladenie lesklú srsť nové poníka v stajni,
kŕmenie a ďalšie zvieratá, podľa zvyku.
"Ponáhľaj, Heathcliff!"
Povedal som: "V kuchyni je veľmi pohodlné, a Joseph je až-schody, ponáhľaj, a dovoľte mi, aby som
Chytré oblečenie vám, ako slečna Cathy vyjde, a potom môžete sedieť spolu s
Celý krb pre seba, a majú dlhú klábosení až pred spaním. "
On pokračoval s jeho úlohou, a nikdy sa otočil hlavu smerom ku mne.
"No - Ideš taky?"
Pokračoval som. "Je tu málo tortu pre každého z vás,
zďaleka nestačí a budete potrebovať pol hodiny v obliekaní ".
Čakal som päť minút, ale stále žiadna odpoveď ho opustila.
Catherine večeral so svojím bratom a sestrou-v-právo: Joseph a ja som sa pripojil na
nespoločenský jedla, ochutená reproofs na jednej strane a na druhej strane drzosť.
Jeho koláč a syr zostal na stole celú noc na víly.
Podarilo sa pokračovať v práci až v deväť hodín, a potom pochodoval hlúpy a to tvrdohlavý
jeho komory.
Cathy sa posadil neskoro, že svet vecí, aby pri prijímaní svojho nového
priatelia, prišla do kuchyne, akonáhle s ňou hovoriť starý, ale už bol preč, a
ona zostala len opýtať, čo sa stalo s ním, a potom sa vrátil.
Ráno vstal skoro, a ako to bol sviatok, niesol zle humor na
Moors, re-objaviť sa do rodiny odišli do kostola.
Pôst a reflexie sa zdalo, že ho priviedol k lepšiemu duch.
On visel na mňa na chvíľu, a keď privrel odvahu, zvolal náhle-
- "Nelly, ma slušný, budem sa dobre."
"Najvyšší čas, Heathcliff," povedal som, "ste zarmútili Catherine: Je nám ľúto, že
kedy sa vrátil domov, trúfam si tvrdiť,! Vyzerá to, akoby ste jej závideli, pretože
je myšlienka, než ty. "
Pojem závidieť Kateřina bola nepochopiteľná pre neho, ale pojem
Smútiaci ju pochopil dosť jasne. "Povedala, že je zarmútený?" Spýtal sa
hľadajú veľmi vážne.
"Plakala, keď som jej povedala, že si preč znova dnes ráno."
"No, volal som včera v noci," vrátil sa, "a ja som mal ďalší dôvod k plaču, než ona."
"Áno: ste mali dôvod ísť do postele s hrdým srdcom a prázdny žalúdok,"
povedal som "hrdý národ plemeno smutný smútok za
sami.
Ale ak ste sa hanbiť za svoje vzťahovačnosť, musíte prosiť o odpustenie, mysli, keď ona príde
palcov
Musíte ísť *** a ponúknuť, aby ju pobozkal a povedal - vy viete najlepšie, čo na to povedať, len to
srdečne, a nie ako keby ste si mysleli ju previesť do cudzej jej veľkej
šaty.
A teraz, keď som sa pripraviť večeru, budem kradnúť čas zariadiť si tak, aby
Edgar Linton bude vyzerať úplne bábiku vedľa seba: a čo robí.
Si mladší, a napriek tomu, budem viazaný, ste vyššia a dvakrát tak široká cez
ramien, môžete zraziť ho v okamihu, nie si myslíte, že ste
mohol? "
Heathcliff tvár rozjasnila chvíľu, potom to bolo zatiahnutej znova, a on si vzdychol.
"Ale, Nelly, keď zrazila ho dvadsaťkrát, to by ho menej pohľadný
alebo mi viac.
Kiež by som mal svetlé vlasy a svetlú pleť a bol oblečený a správal rovnako, a
mal šancu byť rovnako bohatá ako on bude! "
"A plakala mamička na každom kroku," dodal som, "a triasli sa, ak krajina chlapca
zhlboka päsťou proti vám, a sadol si doma celý deň dažďovej prehánke.
Oh, Heathcliff, máte zobrazené chudobný duchom!
Príďte na sklo, a ja vám, čo by ste mali chcieť.
Myslíte si, označiť tie dve linky medzi oči, husté obočie a tie, ktoré miesto
rastúcich klenutý, umývadlo v stredu, a to niekoľko čiernych diablov, tak hlboko
pochovaný, ktorí nikdy otvoriť okná
odvážne, ale skrývajú sa leskli pod nimi, rovnako ako vyzvedači Čertov?
Priania a naučiť sa zahladili nevrlý vrásky, zvýšiť vaše viečka úprimne a
Zmena diablov na istotu, nevinné anjelov, podozrenie a pochybovať o nič,
a vždy vidieť kamarátmi, kde si nie sú istí, či nepriateľov.
Nenechajte sa vyjadrenia, ktoré sa objavia zlý teraz poznať kopy sa dostane, sú
jeho púšť, a pritom nenávidí celý svet, rovnako ako kicker, za to, čo trpia. "
"Inými slovami, musím si skvelé Edgar Linton modrých očí a dokonca aj
čelo, "odpovedal. "Ja - a to sa mi nepomohol k nim."
"Dobré srdce vám pomôže čeliť roztomilý, chlapče," pokračoval som, "ak ste boli
pravidelné čierne a zlé sa zase najmilší v niečo horšie, než škaredý.
A teraz, keď sme urobili umývanie a česanie a trucuje - povedzte mi, či vám
si nemyslím, že sa celkom pohľadný? Poviem vám, ja.
Ste v úlohe princa v prestrojení.
Kto vie, ale tvoj otec bol cisár Číny, a tvoja matka indickej kráľovnej,
každý z nich mohol kúpiť až s týždenný príjem, Búrlivé výšiny a
Thrushcross Grange dohromady?
A vy ste bol unesený zlé námorníci a priniesli do Anglicka.
Keby som na tvojom mieste, tak by som rám vysoký predstavy môjho narodenia, a myšlienky
to, čo som mal mi odvahu a dôstojnosť na podporu útlak zo
malý farmár! "
Tak som nevedel spamätať, Heathcliff a postupne stratil zamračil a začal sa pozerať celkom
príjemné, keď zrazu náš rozhovor prerušený dunivý zvuk pohybujúce
po ceste a vstupom do dvora.
Bežal k oknu a ja som k dverám, práve včas, aby aj dva Lintons
zostúpiť z rodiny prepravy, preliaty v plášťoch a kožušiny, a Earnshaws
zostúpiť z koňa: často jazdili do kostola v zime.
Catherine si ruku Každé z detí, a uviedol ich do domu
a postaví ich pred ohňom, ktorý sa rýchlo dať do ich farba bielej tváre.
Aj môj spoločník vyzval na urýchlenie teraz a ukázať jeho prívetivý humor, a on sa ochotne
poslúchol, ale smola by to, že otvoril dvere vedúce z kuchyne
na jednej strane, Hindley ju otvoril na strane druhej.
Oni sa stretli, a pán, podráždený vidieť ho čistý a veselý, alebo možno
túži, aby jeho sľub, že pani Linton, strčil ho s náhlym ťahom a
nahnevane ponúkal Joseph "držať kolegami z
na izbe - poslať ho do podkrovia do večera je za nami.
Bude pchať prsty do tort a kradnú ovocie, ak zostal sám s
je za minútu. "
"Nie, pane," Nemohol som sa vyhnúť odpovedi, "on bude dotýkať nič, nie, a myslím, že
Musí mať svoj podiel na lahôdok, rovnako ako my. "
"On má svoj podiel na ruku, keď som ho chytiť dolu do tmy," kričal
Hindley. "Ťahaj, ty tuláka!
Čo sa! , Ktorú sa pokúšate coxcomb, že nie?
Počkajte, až sa dostanem do rúk tých, elegantný zámky - uvidíme, či nebudem ťahať trochu
nie je! "
"Sú to už dosť dlho," mienil majster Linton, vykukujúce z dverí, "I
divu, že nerobia hlavu bolieť. Je to ako Colt hrivu na očiach! "
Odvážil túto poznámku bez úmyslu uraziť, ale je Heathcliff
násilná povaha nebola ochotná znášať vzhľad drzosť z jedného
Zdalo sa, koho nenávidieť, i tak, ako súper.
Schmatol misu s horúcou omáčkou Apple (prvá vec, ktorá sa dostala pod jeho reptania) a
prerušované to plné proti hovorcu tváre a krku, ktorý okamžite začal nárek
, Ktorá priniesla Isabella a Catherine ponáhľali na miesto.
Pán Earnshaw schmatol páchateľa priamo a dopravil ho do komory;
Ak sa nepochybne, že podáva hrubý nápravu cool záchvate vášne, pretože
sa objavil červený a udýchaný.
Mám utierku, a trochu škodoradostne odstránená Edgar nos a ústa, keď konštatoval,
slúžil mu právo na zasahovanie.
Jeho sestra začala plakať ísť domov, a Cathy stál zmätený, červenajúcej sa pre
všetky. "Nemal si hovoril s ním!" Povedala
dohováral s Master Linton.
"On bol v zlej nálade, a teraz si skazil na Vašu návštevu, a on bude zbičovať: I
Nenávidím ho, aby sa zbičovať! Nemôžem jesť večeru.
Prečo ste sa s ním rozprávať, Edgar? "
"Nechcel som," vzlykal mládež, uniká z rúk, a dokončenie zvyšok
čistenie s jeho batist vreckovky.
"Sľúbil som, že mamička by som nepovedal jediné slovo k nemu, a ja nie."
"No, neplač," odpovedala Catherine, opovržlivo, "ty si nezabil.
Nerobia väčšiu škodu, môj brat sa blíži: Buď ticho!
Hush, Isabella! Má niekto ublížil? "
"Tam, tam, deti - na svoje miesta" zvolal Hindley, živé palcov
"To hovado z chlapca sa zahreje ma pekne.
Nabudúce, Majster Edgar, vziať zákon do vlastných päsťou - to vám
chuť k jedlu! "malá strana obnovil jeho vyrovnanosť
pri pohľade na voňavé sviatku.
Oni boli hladní po ich jazdy a ľahko utešiť, lebo žiadne skutočné škody sa
sa im to prihodilo.
Pán Earnshaw vyrezávané bohatý platefuls, a pani z nich veselé s
živej diskusie.
Čakal som za ňou stoličku, a bol dotknutý na pohľad Kataríny, so suchými očami a
ľahostajný vzduchu, začne rezanie krídla husi pred ňou.
"Bezcitné dieťa," pomyslel som si, "ako ľahko sa odvoláva svoje staré
Playmate na ťažkosti. Nemohol som si ju predstavoval, aby tak
sebecký. "
Zdvihla sústo k ústam: Potom sa postavil ju znovu: tváre jej horeli, a
tiekli slzy *** nimi.
Vkĺzla stola na zem a rýchlo skočil pod látkou zakryť
nej emócie.
Nechcel som jej hovoriť bezcitný dlho, lebo som vnímal, že je v očistci po
deň, a wearying nájsť možnosť, ako sa sama, alebo
platiaci návštevník Heathcliff, ktorý bol
uzamknutá do hlavnej: ako som zistil, na snahe predstaviť ho
súkromné spleti pokrmov. Vo večerných hodinách sme mali tanečné.
Cathy prosil, že by mohol byť oslobodený Potom, ako Isabella Linton nemal partner:
jej prosby boli márne, a ja som bol vymenovaný na dodávku nedostatok.
Sme sa zbavili všetkých šero v vzrušenie z výkonu, a naša radosť bola
zvýšil o prí*** skupiny Gimmerton, zvodu pätnásť silný: trubka,
pozauna, clarionets, ***, francúzskej rohy, a bass viol, okrem spevákov.
Idú sa šíri na všetky slušné domy, a skutočne dostávajú príspevky všetkých
Vianoce, a my sme ho vážil kvalitné liečbu počuť.
Po obvyklých kolied bol spievaný, sme im piesne a glees.
Pani Earnshaw miloval hudbu, a tak sme mali veľa.
Catherine sa to páčilo moc, ale povedala znelo to najsladšie na vrchole krokov,
a ona šla v tme: Sledoval som.
Zavreli domové dvere dole, nikdy všímať si našej neprítomnosti, je to tak plný
ľudí.
Ani sa pobytu v stairs 'hlavou, ale jazdné ďalej, do podkrovia, kde
Heathcliff bol uväznený, a zavolal mu.
Ten tvrdošijne odmietol odpovedať na chvíľu: keď zotrval, a konečne
presvedčil ho, aby s ňou udržať spojenie cez dosky.
Nechala som zlé veci hovoriť nerušene, až som mal piesne chystali
prestať, a speváci získať nejaké občerstvenie: potom som vyliezol po rebríku
varovať ju.
Miesto nálezu ju von, počul som jej hlas vo vnútri.
Tá malá opica vyliezli do svetlíka jeden podkrovné, po strechu, do
strešné okno na strane druhej, a to bol s najväčšou problém by som mohol prehovoriť ju
znovu.
Keď jej prišiel, Heathcliff prišli s ňou, a ona trvala na tom, že by som mal vziať
ho do kuchyne, ako môj kolega, sluha išiel k susedom, musia byť odstránené
od zvuku našej "diablova psalmody," ako bude chcieť hovoriť.
Povedal som im, že som v žiadnom prípade určený na podporu ich triky, ale ako väzeň
Nikdy zlomil rýchlo od včerajšej večere, tak by som žmurkol na jeho podvod pána
Hindley, že raz.
On išiel dole: som mu stoličku pri ohni, a ponúkol mu množstvo dobrých
veci, ale on bol chorý a mohol jesť málo, a moje pokusy s ním baviť
boli vyhodené.
Naklonil jeho dva lakte o kolená a bradu na ruky a zostal na napätú
nemý meditácie.
Na môj spýtavý predmetom jeho myšlienok, odpovedal vážne - 'Im snažia
usadiť sa, ako budem platiť Hindley späť. Je mi jedno, ako dlho budem čakať, či môžem len
to konečne.
Dúfam, že nezomrie skôr než ja! "" Hanbite sa, Heathcliff! "Povedal I.
"Je to Boh, aby potrestal zlé ľudí, mali by sme sa naučiť odpúšťať."
"Nie, Boh nemá uspokojenie, že som sa" vrátil.
"Len som si prial, aby som vedel, že najlepším spôsobom! Nechajte ma na pokoji, a ja to plán: zatiaľ čo
Mám na mysli, že necítim bolesť. "
"Ale, pán Lockwood, zabudol som tieto príbehy nemôžu presmerovanie vás.
Som naštvaný, ako som mal sen drnčanie na v takej miere, a vaše
kaša studená, a vy kývol na posteľ!
Mohol by som povedal, Heathcliff históriu, všetko, čo potrebujete počuť, v pol tucta slov. "
Tak sa preruší, gazdiná ruže, a pokračoval do odložiť svoje
šitie, ale cítil som schopný pohybu z krbu, a ja som bol veľmi ďaleko od
prikývol.
"Seď pokojne, pani Dean," zvolal som, "to sedí ešte ďalší pol hodiny.
Ste urobili práve rozprávať príbeh pokojne.
To je metóda sa mi páči, a musíte ho dokončiť v rovnakom štýle.
Mám záujem o každý znak, ktorý sa zmienil, viac alebo menej. "
"Hodiny sú na mŕtvicu jedenásť, pane."
"Bez ohľadu na to - nie som zvyknutý chodiť spať v dlhé hodiny.
Jeden alebo dva, je dostatočne včas pre osobu, ktorá leží až desať. "
"Nemal by si klamať až desať. Je tu veľmi rozkvetu už ráno
dlho pred uplynutím tejto lehoty.
Osoba, ktorá neurobila polovicu svojej pracovný deň v desať hodín, prevádzkuje šancu
opúšťať druhú polovicu vrátiť späť. "
"Napriek tomu, pani Dean, pokračujte v kresle, pretože sa zajtra mám v úmysle
predlžovať noc až do popoludnia. Aj predpovedať pre seba tvrdošijne
studený, prinajmenšom. "
"Dúfam, že nie, pane. No, musíte mi dovoľte, aby som preskočiť niektoré
tri roky, počas tohto priestoru pani Earnshaw - "
"Nie, nie, ja dovoliť nič také!
Ste oboznámení s náladou mysli, v ktorom, ak ste sedeli sami, a
mačka olizuje svoje mačiatko na koberec pred sebou, že sa budete pozerať na operáciu, takže
sústredene, že je mačička zanedbanie jedného ucha by vás vážne mrzutý? "
"A hrozne lenivý nálade, povedal by som." "Naopak, únavné aktívny.
To je moje, v súčasnej dobe, a preto aj naďalej podrobne.
Vidím, že ľudia v týchto oblastiach získajú viac ako ľudia v mestách hodnoty,
Pavúk vo väzení sa na pavúka v chalupe, na ich rôzne palube a
Napriek tomu prehĺbil príťažlivosť nie je úplne
Vzhľadom na situáciu v divák. Oni žijú viac v vážny, viac
seba a menej na povrchu, zmeny a frivolné vonkajšie veci.
Mohol by som chuť lásky k životu tu takmer možné, a bol som pevne neveriaci v
žiadnu lásku roku postavenie.
Jedného členského štátu sa podobá nastavenie hladného človeka, až do jednej nádoby, v ktorej môže
sústrediť celú svoju chuť k jedlu, a to spravodlivosti, druhý, uvádzať ho do
Tabuľka je stanovené francúzskymi kuchármi: môže
Možno získať čo najviac radosti z celého, ale každá časť je obyčajný atóm v jeho
ohľadu, a spomienka. "
"Ach! Tu sme rovnako ako kdekoľvek inde, keď sa s nami zoznámiť, "poznamenala pani
Dean, trochu zmätene na moje vystúpenie.
"Prepáčte," odpovedal som, "vy, môj dobrý priateľ, je výrazný dôkaz proti
toto tvrdenie.
Až na pár drobných provincialisms Preto nemáte žiadne známky
spôsobmi, ktoré som zvyknutí považovať za typické pre svoju triedu.
Som si istý, že ste si myslel, oveľa viac, než všeobecnosti úradníkov myslí.
Boli ste nútení rozvíjať svoje schopnosti reflexné pre nedostatok príležitostí
pre frittering svoj život v hlúpe maličkosti. "
Pani Dean sa zasmial.
"Určite som vážim stabilný, rozumný druh tela," povedala, "nie je
presne od žijúcich medzi kopcami a vidieť jeden súbor tvárou a jedna séria
akcie, od konca roka, aby do konca roka, ale
Aj prešli ostré disciplínu, ktorá ma naučila múdrosti, a potom som si
viac, než by ste chuť, pán Lockwood.
Ste nemohli otvoriť knihu v knižnici, že som sa pozrel do, a dostal
niečo z ďalej: ak je možné, že mnoho gréckych a latinských, a to
Francúzskej, a ty, viem od seba:
To je toľko, ako môžete očakávať, že z chudáka dcéru.
Avšak, keď som sledovať môj príbeh v pravom klebety móda, mal by som ísť ďalej a
Miesto skákanie tri roky, budem obsah prejsť na budúce leto -
v lete roku 1778, ktorá je takmer dvadsiatimi tromi rokmi. "