Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Ďakujem. Vďaka, všetci, a vďaka, Melody, na tomto druhu zavedenie,
to nádherné zhrnutie.
Chcem poďakovať Melody najmä pre ňu prácu s touto správou, a to najmä
jej vedúce postavenie v tejto pracovnej skupiny.
Ako som povedal, keď sme oznámili Task Force úsilie, to bude musieť byť správa celej
úsilie. A ja som hrdý na spôsob, že tak veľa ľudí z mnohých rôznych oblastí
federálna vláda sa zišli a objal túto výzvu, pristúpil s
úroveň záväzku a vášňou, že je naozaj rozdiel.
Ak by sme - stačí urobiť krok späť, na chvíľu a premýšľať o tom, ako veľmi má táto skupina
podarilo dosiahnuť v tak krátkej dobe času. V niekoľkých málo mesiacov, ľudí za
me spoločne pracovali, aby predložila komplexnú plán, ktorý vychádza na všetko, čo sme
vykonať až do tohto bodu a ukazuje nám, že jasné cesta vpred.
Táto spolupráca, ***šenie a iniciatíva je naozaj to, čo urobil celú túto snahu
tak úspešný. A opäť, že je to dôvod, prečo sme dnes - hovoriť o akčnom pláne
že sme dali dohromady s cieľom zvrátiť epidémie detskej obezity v tejto krajine.
Všetci vieme, že je to možné. Vieme, my máme nástroje, vieme, že máme prostriedky
aby sa to stalo. A teraz, vďaka práce pracovnej skupiny, máme plán
pre vykonávanie náš plán celej našej vlády a po celej krajine.
Hovoril som o štatistike. Máme všetci počuli o nich. Ale mať vždy
opakovanie. Ako takmer jedno z troch detí V tejto krajine sú s nadváhou a obezitou.
Ako jeden z troch deti budú trpieť cukrovkou na nejakom mieste v ich živote ako výsledok.
A ako trávime 150 miliárd dolárov ročne na liečbu obezity súvisiace podmienky, ako srdce
choroby a rakovina.
To je dôvod, prečo pred tromi mesiacmi, sme začali "Poďme" a dali sme veľmi ambiciózny
cieľ - a to je ukončiť epidémiu detská obezita v generácii, tak, aby
deti narodené dnes vyrastajú na zdravú váhu.
A pretože sme urobili, že oznámenia, sme už začali prácu. Je to točilo
asi štyri hlavné piliere. Pracovali sme aby rodičom informácie, ktoré
potrebné, aby sa zdravé rozhodnutie pre ich rodiny. Pracovali sme, aby naše školy zdravšie.
Pracujeme aby sa zvýšilo množstvo fyzickej aktivity, ktoré naše deti sú stále,
nie len v priebehu dňa v škole, ale aj doma. A pracujeme na odstránení
"Potravinárske púšte", že ľudia majú ľahký a cenovo dostupný prístup na potraviny, ktoré potrebujú
priamo v ich vlastných štvrtiach.
Ale všetko, čo sme urobili počas posledných niekoľkých mesiacov je naozaj len bol začiatok.
Chceme tiež, aby sa ubezpečil sme použili každý zdroj, ktorý máme - a to nielen v našej federálnej
Vláda - ale v celom verejnosti a súkromný sektor, rovnako. Sme vyzvala
starostovia a guvernéri, a rodičia a vychovávatelia; podnikateľov a poskytovateľov zdravotnej starostlivosti
- Každý, kto má záujem na poskytovaní naše deti zdravé, šťastná budúcnosť, že všetci vieme,
si zaslúži.
A ako som už povedal, nepotrebujeme nové objavy alebo nové vynálezy sa obrátiť
tento trend. Opäť máme nástroje na našich Likvidácia to zvrátiť. Všetko, čo potrebujete, je
motivácie, príležitosť a vôle robiť to, čo je potrebné urobiť.
To je dôvod, prečo, krátko potom, čo sme začali "Poďme Presunúť, "sme požiadali Task Force zbierať
myšlienky a dať dohromady plán pre to, čo musíme sa dopredu.
Ale my sme tiež známy ako Melody uviedol von, od samého začiatku, že riešenie
k tejto epidémie nebude pochádzať z Len Washington sám. Ani jeden expert
že sme konzultovaný povedal, že má federálna vláda hovoriť ľuďom, čo majú
urobiť, je spôsob, ako to vyriešiť.
To je dôvod, prečo Task Force urobil ako skvelá práca v oslovenie ľudí všetkých
Po celej krajine sa pre ich nápady, ako Melody uviedla, a máme úžasný
odpovede a vstup, ktorý naozaj pomohol do tvaru túto správu.
Dnes, Task Force predložil svoje správu o dôležité kroky, ktoré federálnej
agentúr a ich partneri - vrátane podniky a súkromný sektor - bude
sa v nasledujúcich mesiacoch a rokoch na pomoc aby naše deti zdravé. Prvýkrát
- To je kľúčový - sme nastavenie rýchle jasné ciele a merítka a merateľné
Výstupy, ktoré vám pomôžu vyriešiť tento problém jeden krok, jedna rodina a jedno dieťa po druhom.
Úsilie začína s využitím zdrojov cez federálnej vlády v najviac
účinné spôsoby, ako je to možné - a to nielen hovoriť o tom rozdiel, ale v skutočnosti robí
to. A to je dôvod, prečo som tak hrdý ľudia za mnou, pretože som naozaj prijatá
olovo a vstúpil do ich agentúry.
Na ministerstve poľnohospodárstva, tajomník Vilsack - kto by tu byť dnes, ale
Kathleen je - je v čele na prvý reauthorize na detská výživa zákon, aby sa
zdravšie potraviny v našich školách, a aby istý, že každý v tejto krajine má prístup
so zdravými, cenovo dostupné potraviny v ich susedstve.
Na ministerstvom zdravotníctva a sociálnych služieb, Tajomník Sebelius snaží sa poskytovať matkám
s lepšou prenatálnej starostlivosti, a dať rodičom a ich ošetrovatelia informácie, ktoré potrebujú, aby
si zdravé rozhodnutie pre ich rodiny.
Na odboru školstva, tajomník Duncan sa snažia rozšíriť možnosti
pre fyzickú aktivitu v školách, a pomáha naše deti naučiť, ako vytvoriť zdravé
pre seba.
A na Biely dom, Nancy-Ann DeParle pracoval s tajomníkom Sebelius, a tak veľa
iní pomôcť prejsť reformu zdravotníctva, vyúčtovanie že je priekopnícky právny predpis
, Ktorá obsahuje naozaj dôležité ustanovenia ako vyžadujúce reťazca reštaurácií, aby ste mohli písať
kalórií v ich potravinách, a podniky na poskytujú príležitosti pre pracujúce matky
pokračovať v dojčení.
Táto správa tiež obsahuje tieto kroky, ale mnoho ďalších - viac ako 70, as Melody uviedol
out - vrátane merateľných kritérií pre sledovanie pokroku. Takže ak budeme robiť našu prácu,
a ak splnenie cieľov sme nastavili, budeme zvrátiť 30-ročnú trend a vyriešiť problém
z detskej obezity v Amerike.
Aby naše deti udržiavať zdravé hmotnosť od samého začiatku, ideme
k zvýšeniu prenatálnej poradenstvo, pomoc tehotné matky udržať si zdravú váhu. My sme
tiež kladú za cieľ zvýšiť dojčenia ceny, ktoré vám pomôžu deťom získať zdravý štart
na život.
Ak chcete podporiť deti jesť zdravšie, sme kladú za cieľ zvýšiť množstvo ovocia
že deti konzumujú až 75 percent Odporúčaná úroveň roku 2015. Chceme zvýšiť
ktorý opäť o 85 percent do roku 2020, a potom v roku 2030 dúfame, že bude v
100 percent. Používame podobné meradlo zvýšiť percento zeleniny, ktoré
naše deti jedia rovnako. Sme tiež úsilia o zníženie množstva pridaného cukru
že naše deti konzumujú z celej rady produkty.
A uistite sa, že rodičia a deti sú dostať správne informácie, ktoré potrebujú
aby zdravé rozhodnutie, sme nastavenie cieľ, ktorý všetci praktickí lekári by
byť posúdenie BMI vôbec dobre dieťa a dospievajúci návštevy v roku 2012. A my sme tiež
pracuje na zvýšenie časť zdravé potraviny a nápoje, ktoré sú propagujú a
zameraný na našich detí tak, aby do troch mesiacov Let Väčšina potravín a nápojov inzerátov
zamerané na deti bude podporovať zdravé voľby.
Sme tiež nastavenie kritérií pre naše školy rovnako. Budeme pracovať, ako som už povedal,
mnohokrát mesiacoch, až zdvojnásobí počet škôl, ktoré spĺňajú HealthierUS
Škola Challenge do roku 2011, a my sme chcete pridať ďalšie tisíce škôl každý
ročne v nasledujúcich dvoch rokoch. My sme tiež s cieľom pridať ďalšie 2000000
Deti do Národného programu školských desiat do roku 2015.
A na pomoc naše deti zostať aktívny, sme bude zvýšenie počtu vysokých škôl
Študenti, ktorí sa zúčastňujú v každodennom P.E. vyučovania o 50 percent do roku 2030. A my budeme
majú za cieľ zvýšiť percento základnej škôl, ktoré ponúkajú prestávku na 95 percent
rok 2015. Oba tieto kroky sú zamerané na posilnenie počtu detí všetkých vekových kategórií
ktorí spĺňajú súčasnej fyzickej aktivity pokyny. Aby to bolo jednoduchšie pre rodičov, aby zdravé
jedlo na stole, budeme sledovať z nízkopríjmových oblastiach, kde obyvatelia žijú
viac ako míľu od supermarketu alebo veľké obchod s potravinami, a pre vidiecke oblasti ktoré sme
sledovanie tých, ktoré sú viac ako 10 km preč. A ak budeme nastaviť cieľ odstránenie
všetky tie "potravinové púšte" do siedmich rokov.
A aby to bolo jednoduchšie pre deti chodiť do škola, sme s cieľom zvýšiť percento
v školskom veku detí, ktoré berú bezpečné chôdzu a cykloturistické výlety do školy o 50 percent v roku
v najbližších piatich rokoch.
Na konci, to je dôvod, prečo táto správa, a táto pracovná skupina, sú tak dôležité. Všetci sme
poznať nebezpečenstvo detskej obezity, a mýta, že to trvá na naše deti, naše
rodiny, a naša krajina. Vieme kroky že musíme prijať zvrátiť trend.
Prostredníctvom "Move Poďme," máme už začal robiť nejaký pokrok. Dostali sme sa
nádherný podpora zo všetkých odvetví nášho krajiny.
A teraz, s touto správou, máme veľmi solid road máp, ktoré potrebujeme, aby sa tieto
ciele reálne, aby tento problém vyriešiť v rámci generácie. Teraz už stačí len dotiahnuť do konca
s plánom. My len potrebujeme, aby všetci robiť ich súčasťou - a to bude trvať každého.
Nikto sa nedostane mimo háčik na tento jeden - z vlády do škôl, korporácie pre neziskové organizácie,
celú cestu dole do rodiny sedieť ich jedálenský stôl.
A jedna vec, ktorú môžem sľúbiť je, že Prvá dáma budem pokračovať
všetko, čo môžem sústrediť svoju energiu na si túto otázku do popredia diskusie
v tejto spoločnosti tak, že aby sme zaistili, že naše deti môžu mať zdravé životy a
Svetlé futures, že si zaslúži.
Takže som vďačný všetkým tu - a to nielen členovia na pódiu, ale ľudia v médiách
ktorí skutočne odviedli vynikajúcu prácu naďalej udržiavať tento problém v popredí.
Budeme držať museli mať túto konverzácie. Naša práca práve začala. Tento
cestná mapa je len začiatok. Ale my sme bude aj naďalej potrebovať vašu pomoc pri sledovaní,
sledovanie, ktoré majú dôležité diskusie že musíme informovať rodiny o tom, čo je
deje, ako urobiť zmeny, aby sa potrebujú. Nebude to ľahké, ale my budeme
postaráme sa držať s rodinami a komunitami a dosiahnuť naše ciele.
Takže chcem vám všetkým poďakovať za podporu ste podala tejto úsilie. Som veľmi hrdý,
našich federálnych agentúr, všetky naše sekretárky a naša agentúra hlavy. Každý z
im ukázal vášeň. Videli okolo krajiny, že sme si takú pozíciu
Rozdiel v tejto krajine, že ľudia sú pripravte sa na túto zmenu.
Takže s tým, budem znovu poďakovať Melody pre jej práce vo vedení tejto veľmi efektívne a
efektívne úsilie, a potom budeme otvoriť up. Títo tajomníci budú odpovedať na otázky.
Nechám - (smiech) - ale sú veľmi schopný dostať, že urobil.
Takže ďakujem, všetkým. Ďakujem, chlapi. Poďakovať ste. (Potlesk.)
Tak veľmi ťa. Ďakujem, všetkým. Je tomu tak dobré byť tu na Wayne State University!
(Potlesk.) Ďakujem rodine štátneho Wayne pre hosťovanie ma na tomto pozoruhodnom areálu v
srdce tohto hrdého mesta. Som tak poctený. Chcem poďakovať Cherry pre tento druh
a úžasné úvod. Dajme jej potlesk. (Potlesk.)
A tiež musím poďakovať pár ďalších ľudí, taky. Chcem poďakovať guvernér Granholm - (potlesk),
Zástupca Kilpatrick - (potlesk), starosta Bing - (Potlesk.) Chcem poďakovať Dr Jay
Noren, ktorý je prezident Wayne štátu. (Potlesk.) Urobil všetko možné. Tiež som
musí poďakovať Pochodové Crusaders z MLK Senior High School - (potlesk) - a
samozrejme jeden z mojich obľúbených zabávačov, speváci - ona je silná, pripomenie vám
toho, čo spev je naozaj, Kimberly Locke. Dajme im všade nádherný ruku. Poďakovať
si za svoje výkony. (Potlesk.) A musíme tiež poďakovať všetkým z úžasných mentorov
ktorý sa ukázal, kto priletel z celého krajiny sa tu. Dajme im ďalšie
potlesk pre naše mentormi. (Potlesk.)
A tiež chcem, aby uznali všetky, kto je sa k nám pripojil z Selfridge Air National Guard
Base. Chcem vám všetkým poďakovať za vaše služby do našej krajiny. Sme ako vždy, tak vďačná
a hrdý na prácu, ktorú robíte.
A v neposlednom rade by som chcel poďakovať všetkým, študenti, všetkých študentov, že ste prišli
Tu, za to, že tu - (potlesk) - pre že sa v teplo, pre stojace, pre potenie.
Niektorí z vás, viem, že si mdloby trochu bit. Trochu vody, ale my sme tu spolu.
To je krásna.
Som ***šená, že tu. Chcel som, aby sem od prvého dňa, a ja som poctený, že
byť s vami všetkými. Pozoruhodné muži a ženy, ktoré ste práve videli tu niekoľko okamihov
Pred, že slúžil na paneli, ktorí boli pod dohľadom a vedením, že sme všetci leteli sem dnes, a my sme
všetci tu, pretože nám záleží na tak hlboko o vašom futures. Počúvajte. Staráme sa o svojej budúcnosti
a budúce, že všetci zdieľame. Preto sme tu.
A ja viem, že sa zameria na budúcnosť môže byť ťažké, keď sú ťažké časy. A v Detroite,
v štáte Michigan, je samozrejmé, hovorí, že časy tu boli ťažké. Pre
v posledných niekoľkých rokoch, to bolo ťažké v celej krajine. Ale toto mesto v
Najmä je známe, svoj podiel na ťažké časy. V posledných rokoch, keď ste videli pracovné miesta zanikla,
susedstve rozdeliť, školy zhoršovať viac než v akejkoľvek inej mesto v Amerike. A
ešte nedávno, že ste zažil viac smútiaci ako jednom meste, by mali mať na
niesť.
Tak vám poviem niečo, posledná vec, niektorý z čo potrebujete, je niekto prísť a
zaškrtnite štatistiky, aby tí, čo vám už viem, sa deje vo vašom vlastnom živote;
alebo to, že niekto napísať ďalší príbeh o čo sa deje s Detroitu.
A dovoľte mi povedať, že nie je dôvod, prečo som tu. Som tu, pretože viem, niečo, čo som
aby všetci v Amerike vedieť - a že je jasnejšie, lepšiu budúcnosť čaká
Detroit, Michigan pre, pre Ameriku. (Potlesk.)
A dovoľte mi povedať, prečo som to vedia - pretože Pozerám sa na svoju budúcnosť práve teraz. To
Je vám všetkým. Pozerám sa na neho. A je krásny pohľad. Chcela som sem
z rovnakého dôvodu, že ľudia vždy hovoria a bude volať toto mesto domov, pretože ak
Spýtajte sa tu niekto, prečo zostať, aj časy sú ťažké, povedia, rozhliadnite sa okolo, pozrite sa
vôbec robíme presunúť Detroit dopredu aby znovu a znovu definovať, čo to znamená
žijú v tomto veľkom meste. Povedia vám, že pravda stojí za danej obci nie je
práve v tom, čo vidíte, keď sa obísť - Je to v dobro svojich ľudí.
A je tu veľa dobrých ľudí tu. (Potlesk.) Každodenné sú hrdinovia, ktorí prebudiť skoro,
pobozká ich deti na rozlúčku, a chytí prvý autobus do práce. Všade sú
mladí ľudia, ktorí tvrdo pracujú, a sú získanie dobrej známky, a oni pomáhajú
ich rodín. Všade sú susedia ktorí sú vyhrnúť si rukávy a pri
starostlivosť o ich susedstve v ich voľnom čas. Tam sú študenti všade tu, ktorí
zostať až neskoro len zarábať na ich stupňov. Tisíce a tisíce dobrých ľudí, ktorí milujú tento
Mesto, ktorí sú hrdí na svoje obce, a že existuje žiadna akcia príliš malý alebo
jednoduché, aby sa rozdiel.
Tak cez čo niektorí môžu myslieť, že vedia o toto mesto, čo viem, je, že je veľa
nádeje tu. Je tu veľa nádeje - (potlesk) - Pretože to, čo všetci máte vedieť, je aj napriek
všetko, čo sa zmenilo, toto je Stále mesto, kde muži zašiel do tovární
každý deň a na zelenej lúke najväčšie stredná trieda svet kedy poznal. (Potlesk.)
To je stále mesto, kde ženy valcované rukáve a dosiahol v roku, taky, a
pomáhali budovať arzenál demokracie , Ktorý viedol tento svet na slobodu.
A to je ešte mesto statočný, odvážny, a stanovené Američania, mesto, kde šikovný
a odvážni ľudia prísť s čerstvým nové nápady znovu predstaviť a oživiť život tu
každý deň.
Takže naše ďalšie kapitola - Detroit je ďalší kapitola, Michigan je ďalšia kapitola, Ameriky
Ďalšia kapitola - čaká na písomné. A to bude napísaný každý jeden
z vás, pretože vaša budúcnosť, vaše mesto je budúcnosti bude táto krajina budúcnosť vyzerať
presne to, čo každý z vás chce, aby vyzerať.
A to je to, čomu verím. A to je prečo som tu. Mladí ľudia, žiadam vás
prijať túto zodpovednosť za našu budúcnosť.
Teraz mi dovoľte, aby som vám, ja viem, že je veľa sa opýtať, vzhľadom k všetkým, že mnohí z vás boli
cez. Koniec koncov, pravda je, mladí ľudia, ste neurobili nič, aby sa naše hospodárstvo
v stave je to už dovnútra všetky nie robiť rozhodnutia, ktoré nás priviedla k tomuto
bod. Ja viem, že. Takže máte na to právo povedať, vo svojej mysli, "To nie je moja chyba.
Čo mám robiť? Mám dosť starostí o ".
Nikto by vinu, že ste pocit, že nie niečí počúvanie, ako ste dostali
sa na. Nikto by vinu ste si vybrali len pozor na seba. Chápem to.
Všetci sme si to, že jo?
Ale dúfam, že zo všetkých nádejí, že sa necíti tá cesta, pretože tam je skutočná pravda sa
tam, a že je tam veľa ľudí, počúvania. Počúvam. Môj manžel počúva.
(Potlesk.) Ľudí, ktorí sú spájaní ma tu Dnes sme všetci počúvanie. Tam sú tak
veľa ľudí, ktorí nedostali sa na vás. Existuje mnoho ľudí, ktorí budú vždy
myslíte, že môžete urobiť. A tam sú tak veľa ľudí, ktorí sú spolieham na vás
všetky.
Takže dúfam, že sme tu, pretože chceme vás cítiť pod napätím. Potrebujeme, aby ste sa všetci cítili
pod napätím. A ja dúfam, že vás všetkých poznať možnosti, ktoré sú tam čaká
ste. Dúfam, že si uvedomujete, aký veľký potenciál máte, a ako schopný ste žiť
až tohto potenciálu.
Ale vec, ktorú chcem povedať, je, že Najjednoduchší a najistejší spôsob, ako môžete žiť
tohto potenciálu je urobiť len jednu vec - A to je udržať so zameraním na vzdelávanie.
(Potlesk.) To je pravda, to je ono: Uchovávajte zameraním na vzdelávanie. To je vaša práca.
Nie je hranie videohier, a nie strieľať obruče, upadnutiu beaty, nehovorí o tom, ako
budete robiť to veľký. Vidíš, tu je čas a miesto pre všetkých, že. Tam naozaj
je.
Ale ak hľadáte tajomstvo úspech - chceš poznať tajomstvo?
(Potlesk.) Musíš si uvedomiť, že Nie je žiadnym tajomstvom,. Je to vaše vzdelanie, holý
a jednoduché. Je to mastering matematika a prírodné vedy. Je to učenie sa písať dobre. To je učenie
myslieť na seba a prichádza s vaším vlastné nápady a vaše argumenty, a učenie
ako vyjadriť, že.
To je to, čo urobil rozdiel pre mňa. To je to, čo - robil rozdiel na
môj manžel. To je to, čo robil rozdiel tak veľa úspešných ľudí. Ľudí, ktorí
boli na tejto scéne, sme len tam, kde sme dnes, pretože v oblasti vzdelávania sme dostali.
To je tajomstvo.
Môj manžel sa nenarodil ako predsedu. On robil nie vyrastať s množstvom peňazí. Nemal ani
vyrastajú vedel, že jeho otca. Bol viac talentovaní alebo nadaný, ako niektorý z vás tu.
Jeho život mohol vziať akýkoľvek obrat. Ale to, čo nemal ste niekto, kto v neho uverili
a tlačil ho tvrdo pracovať a robiť jeho najlepší.
Viete, keď Barack bol mladý, on a jeho matka žil v zámorí na nejaký čas, a ona nie
majú veľa peňazí, aby ho poslal do vymysleného škôl kde ostatní americké deti šli.
Nechcela dopustiť, aby ju zastaviť z dávania mu všetko, čo mohla uspieť.
Takže viete, čo urobila? Prebudila Barack Obama sa na 4:30 každé ráno, päť dní
týždeň, jednoducho ísť cez jeho lekciách s ním pred tým, než išiel do školy, a predtým, než odišla
pracovať. Tak jo, tak si sťažovať, že nie ako to, že sa snažil nájsť zámienku, aby udržal
spanie - spánok je dobrý - ale ona by nie ho nechal. Baracka matka by nedal
v Ona si jednoducho povedať: "Vieš, to je žiadny piknik pre mňa jeden, kamoš. "(Smích.)
A to preto, že sa uistiť, že sa stále to, čo potreboval pre svoje vzdelanie, je to preto, že
obetovala, deň po dni, týždeň po týždeň, že mal každý šancu - každý
výstrel - jedného dňa sa stal prezidentom Spojených štátov amerických. (Potlesk.)
Pozrite sa, ľudí, je to vzdelanie.
Moja výchova bola trochu odlišná od jeho. Vyrastal som na Stredozápade, ako ste vy. Rástol
sa na South Side v Chicagu, v komunite rovnako ako mnohí z vás. Bolo to spoločenstvo
kde ľudia často bojoval, aby konca stretnúť. Ale ľudia tvrdo pracovali, vyzerali von
pre každý ďalší, a vždy zhromaždil okolo ich deti.
Bol som požehnaný mať dva rodičia, ktorí pracovali aby mňa a môjho brata všetko, čo
nikdy nemal. Môj otec, celý jeho život, bol smeny na vodné rastliny. Moja matka
zostal doma a pomohol zvýšiť mňa a moje brat. A je to preto, že to, čo
urobili, že sme boli prví v našej bezprostrednej rodina ísť na vysokú školu. A to o to
Rozdiel vo svete.
A som si istý, díval sa na vás všetkých, že mnohí z vás majú podobné príbehy ako ja
- Príbehy rodičov a prarodičov, ktorí chcelo niečo viac, pre teba, tak sa zachránil
a obetovali tak, že by ste mohli mať príležitosti, ktoré nikdy nemohol predstaviť
pre seba.
Viem si predstaviť, že teraz tam sú niektoré z ste tu na štátu, Wayne, ktorý ako prvý
vo svojich rodinách, aby sa do školy. Am Mám pravdu? (Potlesk.) A som si istý, že
sú niektoré stredoškolskí študenti, ktorí sú tu Bude prvý z ich rodín
navštevovať vysokú školu, nie? (Potlesk.)
Pozrite sa, a ja viem, čo veľká zodpovednosť že je na svojich pleciach. Viem, že je ťažké
premýšľať o tom, ukončenie školy, kedy kurzy povedať, že nie. Ja viem, je to ťažké, aby
pocit viny zarábať si vzdelanie a pohybujúce sa, keď možno vaša rodina môže mať
väčšie problémy doma. Ja viem, je to ťažké sa snažiť a žiť až do potenciálu poznáte
máte vo vnútri, keď tam je vždy niečo, čo podhodnotili vás, alebo niekoho, kto je pripravený
podceňovať vás.
Ale prostý fakt, že ste tu všetci ukazuje, že ste už porazil ty
štatistiky. Ste už robiť cestu von z žiadny spôsob, ako. Musíš vedieť, že. Všetky
ste už darí.
Tak som tu, aby som vám ísť ďalej. A dovoľte mi, aby som vám niečo povedať, ak ste
nerobí všetko, čo by ste mohli robiť, aby uspieť v škole dnes, potom všetci
tlačiť sami. Musíte. Máte prevziať zodpovednosť za svoje vzdelanie
a pre vašu budúcnosť. A dovoľte mi povedať to, to nie je vždy ľahké. Nebudete
vždy získať úver pre to, čo robíte.
A ja viem, že môže byť frustrujúce, najmä keď vaša generácia vyrástla v populárnej
kultúra, ktorá nie je presne oceniť všetky svoje tvrdá práca a odhodlanie, ale to velebia
jednoduché odpovede, a okamžité uspokojenie, a rýchle celebrity. Je to kultúra, ktorá hovorí,
nám, že naše životy by mali byť jednoduché, že sme môže mať všetko, čo chcete práve teraz bez
veľké úsilie, aby boj a obete nie sú nevyhnutné pre úspech.
Ale to nie je, ako život skutočne funguje. A všetci viete, že. Viete, že podniky
nie sú naozaj uspieť bez tvrdej práce a vážne investície vyrábať kvalitné výrobky.
Vieme, že naša ekonomika nie je naozaj prosperovať, keď ľudia sa zameriavajú na ľahkú úveru, a
dostať-bohatý-rýchla schémy, alebo sľubuje, že život za naše prostriedky je v poriadku. A my vieme, že
naši vodcovia nemajú naozaj stalo vodcovia bez spustenia do prekážky a prekážky
pozdĺž cesty. Môj manžel má určite jeho podiel.
Pravdou je, pár vecí stojí dosahovaní stať v jedinom okamihu. A najväčšia hodnota je nájdený
v najväčšej úsilie. Prijímanie naše výzvy, a nie zmršťovanie od nich, je najistejšia
spôsob, ako uspieť - a to je jediný spôsob, ako stať to, čo sme naozaj chcel byť.
Takže študenti, chcem, aby si to majte na pamäti. Vaše vzdelanie je najistejšia spôsob, ako k vášmu úspechu.
Ale aj keď máte učiteľa a princípy a rodiny teraz ktorí veria v
vy, budete mať vždy niekoho, aby sa zasadila ste. Takže to znamená, že ste sa dostal do tlačiť sami
a musíš tlačiť seba, dokonca aj keď je to ťažké.
Niektorí z vás môžu byť v školách, ktoré nie sú Najlepší tvar - ale to nemôže zastaviť
Ste z biť knihy, keď sa dostanete domov. To je na vás. (Potlesk.)
Niektorí z vás nemusí mať veľa vzory vzhliadať k - ale to by nemalo viesť
si toho, že vzorom pre niekoho iného. To je na vás.
Niektorí z vás sa môžu cítiť skľúčený iné garancia najnižšej ľudí sa očakávania pre vás. Ale, že
nemôže zastaviť od lámanie zadarmo; od stanovenia Vysoké očakávania ohľadom seba; od prekročenia
tieto očakávania a ukazuje ľuďom zle. To je na vás.
Pozrite sa, mladých ľudí, tam je toľko v živote že nemôžete ovládať. Ale to sú
veci, ktoré môžete. Takže prosím, už nikdy nechať niekto ti svoj osud je už rozhodnuté
pre vás. Nerob to. Povedz im, že tvoj osud je pre vás rozhodnúť. Nie
niekedy nechal niekto povedať, že nemôžete niečo urobiť. Povedz im, čo? "Áno, sme
môže. "To je to, čo im poviete. (Potlesk.)
A ako si prevziať zodpovednosť za seba, Chcem tiež, aby ste si o tom, že zodpovednosť
pre ostatných a pre svoje vlastné komunity.
Tak jo, venovať pozornosť v triede, hádzať sami na získanie svoje vzdelanie. Ale drgať Vaše
kámo, že priateľ, vieš? Uistite sa, že on alebo ona je zameraná tiež. Pomôžte im cez,
rovnako.
Jo, chcem vám všetkým, aby ten výlet do Východnej Market, získať zdravé, čerstvým, potravy, ak
máš auto. Ale ponuka získať niektoré pre niekoho, kto nemá, pre staršie
Sused, ktorý nemôže sa tam dostať. To je to, čo Chcem, aby si to. (Potlesk.)
Jo, nejakú hrdosť v súlade svoj blok čistý, rovnako bezpečná ako môžete. Ale pomôže váš
priatelia postarať sa o svoje blokov, taky.
Boj o každý centimeter vašej budúcnosti. Ale vezmite málo času každý týždeň zdvihnúť rodiny,
a susedov, a školy, ktoré vyžadujú vašu pomoc ešte dnes.
A ešte jedna vec. Ako ste presadenie vaše vzdelanie, a to ako vo vnútri, tak zvonku
učebňa, chcem vám všetkým to. Zvážiť širšie svet tam vonku,
taky. Žijeme vo svete. A premýšľať o tom, ako môžete zapojiť v podstate s ostatnými ľuďmi a
iné kultúry po celom svete, všeobjímajúca Vaše miesto ako súčasť veľké, silné, mladé,
globálnej generácie.
Teraz, ktoré môžu znieť divne, keď tu tak robiť tu doma. Ak sa však
príležitosť niekedy vzniká pre všetkých z vás, aby zúčastniť sa výmenných programov, štúdie
do zahraničia program, možno dokonca cestovať do zahraničia, dobrovoľníka na krátku dobu - to je moja jediná
ľutujem, že som neurobil, keď som bol mladý, - Chcel by som vyzvať vás, aby sa pokúsili urobiť.
Bude to vopred svoje vzdelanie, ale bude rozširovať Váš zmysel pre možnosti, a to bude
ste konkurencieschopnejšie pracovné miesta budúcnosti.
Ale oveľa dôležitejšie je, že sa tiež ukáže, ako moc máme všetci spoločné - žiadny
tom, kde žijeme vo svete.
A ako prvá dáma, som robil to point tráviť čas s mladými ľuďmi vo vašom veku, kedy
Aj navštíviť iné krajiny. Robím to bod, k tomu, že. A to, čo je
tak pozoruhodné je, že bez ohľadu na to, kde som ísť, alebo ktorí sú, sú tak ako vy.
Mladí ľudia z celého sveta, ktoré zdieľajú podobné starosti, podobné frustrácie. Ale
ste všetci zdieľajú podobné nádeje a sny. A Čo je najúžasnejší je všetci ste tak horlivo
a ochotní niečo zmeniť. A to je to, čo mi dáva nádej. Ak by sme dúfať, že riešenie
najnaliehavejšie výzvy na svete, budeme musieť prijať perspektívu
mladých ľudí, perspektíva, ktorá pripomína nám všetkým, že máme spoločného viac, než sme
myslieť, pretože v časoch napätia, je to Je pre nás ľahké vkĺznuť do zamerať sa iba na
čo nás odlišuje - veci ako farby a trieda - keď všetko čo robí, je prehĺbiť
nedôveru a držať nás od spoločnej práce.
Ale my sme v tom všetci spoločne. To je pravda. Mladý, starý, čierny, biely, hispánsky,
Asian, Arab-American, mesto, predmestie, obe strany z 8 Mile - (potlesk) - nikto z nás nedokáže
plne uspieť bez seba.
A to je čas, ako sú tieto, ktoré vyžadujú nám aby naše rozdiely stranou, a zamerať sa na
to, čo máme spoločné - veci, ako je hrdosť v ktorom žijeme.
Takže hľadáme pre vás. Hľadáme k idealizmu, váš optimizmus, vaša ochota
pozerať sa na veci v novom a svieži spôsobom. Musíme si znova tie mosty, obnoviť
že porozumenie, obnoviť túto dôveru - nie Len tu v Amerike, ale po celom svete.
Takže posledná vec, ako pôjdem. Tu je to, čo Chcem vás všetkých pamätať: V živote,
Sú dva druhy ľudí: tí, ktorí sa vzdali, a tí, ktorí nie. A sú to ľudia
ktorí nemajú ktorí robia rozdiel. A Verím, že v mojom srdci, čo je dôvod, prečo som
tu, že ste všetci tí zvláštni ľudia. Vy ste tí, naozaj, že sme boli
čakal.
Takže platí sami, mladí ľudia. Počúvať pre mňa. Použiť sami. Ukáž nám, ako je to
urobiť. Vy všetci musíte usilovne študovať. Môžete to, že? Môžete veľký sen? (Potlesk.) Can
dúfaš, že hlboko? Nikdy sa nevzdávaj, pretože sme sa nikdy nevzdajú na vás. Máme svoje
chrbtom. Sme zakorenenie pre vás, a niekedy musíte počuť, že. Niekedy stačí
potrebujú vedieť, že veľké, dôležité ľudí sú zakorenenie pre vás. Veríme, že vo vás
všetko, a budeme pokračovať v práci pre vás tak dlho, kým ako si udržať prácu pre nás.
Takže ďakujem moc. Vy všetci starať. Byť silná. (Potlesk.)
Pani Barnes: Je to úžasné, úžasné byť tu s
si dnes popoludní -
alebo dnes ráno.
Michelle Obamová: Je to stále ráno.
Pani Barnes: Stále je to ráno!
Pre tento veľmi, veľmi vzrušujúce oznámenia.
Takže ďakujem za nami.
Prvá vec, ktorú chcem urobiť je poďakovať prvú dámu.
Ona je taká víťaz pre služby a pre sociálnu
inovácie, ako mnohí z vás vedia.
A pochádza z jej hlboký skúsenosti ako sociálne inovátor
a jej poznanie, že silná organizácie s pravým
zdroje môžu naozaj dodať pôsobivých -
pôsobivých skúseností.
Tak som chcel, aby prvý všetko len jej poďakovať,
a ja viem, že ste všetci by rád poďakoval jej.
(Potlesk)
A tiež chcem poďakovať Patrick Corvington pre jeho dynamické
vedenie na Corporation pre národné a komunitárnej
Servis a pre všetky ich tvrdá práca beží sociálneho
Inovačný fond.
Patrick a sociálne inovácie Fond riaditeľ Paul Carter a
sociálne inovačný fond tím že viem, je tu dnes ráno
priniesť bohatstvo z prvej ruky skúsenosti na dosiahnutie tohto cieľa,
a skutočný záväzok k riešeniu Náš národ je najviac nepoddajný problém.
Takže ďakujem, Patrick, a ďakujem svojmu tímu.
(Potlesk)
A predtým, len pár slov,
Chcem tiež poďakovať Steve Goldsmith.
A Steve bol tak vedúci vo svete sociálnych
inovácie, a on tiež slúžil na spoločnosti pre dlhodobé
dobu a dobre, slúži ako stoličku tabule.
Ponúkol mu šalvia vedenie Patrickovi a iné na
korporácie, a naozaj pomohlo začať obdobie silné a
dynamický rast.
Steve sa bude opúšťať korporácie rada v budúcom
niekoľko týždňov, takže chcem, aby sa Tentoraz mu poďakoval verejne
pre všetkých, čo sa urobil pre Služby pre inovácie a pre
spoločnosť, a na Vláda Spojených štátov.
Takže ďakujem moc, Steve.
(Potlesk)
Takže keď prezident prišiel do kancelárie, mal jasný,
jasná vízia, ako budeme k zmene podnikania a spôsob, akým
že išlo o vo Washingtone, D.C.
Prikázal nám nájsť najlepší spôsob, ako stať dobrými správcovi
z daňových poplatníkov dolára, pri realizácii inovatívnych
riešenia, ktoré maximalizujú Vplyv, ktorý vidíme v našich komunitách.
Ak chcete odpovedať na túto poplatok, Úrad sociálnej inovácii a
Občianske Účasť v Domáce politika je Rada
zameraná na vytvorenie nástrojov, ako je inovácie fondy a verejné
výzva súťaže, ktoré bude investovať do riešenia, ktoré
preukázať výsledky.
Naša kancelária pracuje na rozvoji nové typy partnerstvo, ktoré
podporovať účasť občanov takže môžeme priviesť ľudí dohromady
s najsilnejšie myšlienky a najviac inovatívne nápady,
Ľudia ako ty z vás tu dnes,
zvnútra a mimo vládu,
riešiť náš národ je najpálčivejších problémov.
Veríme, kreatívne riešenie, kreatívne modely, ako sociálne
Inovačný fond, sú kritické súčasťou tohto nového prístupu.
Okrem veľký organizácie, ktoré sociálnu
Inovačný fond bude podporovať, to je hlavnou silou pre zobrazenie
útvary a agentúry v celej Vláda, čo to znamená
podnikania inak.
Už tam sú vynikajúce príklady na iných agentúr,
agentúry, ktoré sú odrazovým dopredu riadiť tieto nové
modely inovácií všetky v našej vláde.
Na odboru školstva, Investície do inovácie fondu
bude podporovať nápady, ktoré môžu transformovať náš vzdelávací systém
a podporiť miestne úsilie na výskum inovácií založených
programy, ktoré pomáhajú zatvorte Dosiahnutie medzera a zlepšiť
Výstupy pre študentov.
Vzdelávať inovovať Kampaň za vynikajúce STEM
Vzdelávanie a vždy hovoria, nezabudnite, vedu,
technológie, inžinierstva a matematiky,
bude kombinovať verejné a súkromné investície, ktoré vám pomôžu pripraviť na
10.000 nových matematika a učitelia prírodovedných predmetov a vlakovej *** 100.000
existujúce učitelia.
A Apps pre zdravé deti Výzva na katedre
Poľnohospodárstvo výzvy softvér Vývojári, dizajnéri, hry
študentov a ďalšie inovátorov rozvíjať zábavu a zapojenie
softvérové nástroje a hry, ktoré riadiť deti jesť lepšie a
byť viac fyzicky aktívny.
S sociálnych inovácií fondu A mnoho ďalších inovatívnych modelov
cez federálnych agentúr, môžeme lepšie podporovať kreatívne
Výsledky orientované modely a prijať im škálovať v komunitách
po celej krajine.
Samozrejme, môže vláda nemôže urobiť sám, ani by to.
To je dôvod, prečo sme tak vďační, tak veľmi vďačný za pokračovanie
podpora súkromného a neziskové sektory, ktoré ste
dnes predstavujú.
Tieto sektory, ktoré sa chystáte pracovať s nami na riešenie
Národ je najväčším výzvam.
Takže teraz je to moje potešenie zaviesť Patrick Corvington,
ako som povedal, generálny riaditeľ Corporation pre národné a
Community Service.
Môžem vám povedať z Skúsenosti z posledných niekoľkých
mesiacov, ktoré Patrick je naozaj, naozaj nádherný partner,
on je skvelý vodca, a on je tak oddaný k inováciám a
do prevádzky.
Patrick, prosím, poď dopredu.
(Potlesk)
Pán Corvington: Ďakujem, Melody.
Dobrý deň všetkým, ako sa všetci robíte?
Dobré.
Tí boli láskavé slová, ďakujem moc.
Práca s Melody je jedným z naozajstných potešenie, ktoré som si.
Ona prináša silu intelektu že trpaslíci moja, ja viem.
(Smiech)
A ďakujem vám všetkým z vás tu dnes.
Viete, že ľudia v tejto miestnosti pochopiť, že úspech, ktorý
budeme môcť vytvoriť Tu sa bude postavený v
časť na formovanie trvalých partnerstvo s neziskovým organizáciám,
zúčastnených strán spoločenstva, základy,
a filantropi ako yourself tu dnes.
Takže som vďačný za vašu podporu,
a tešíme sa na produktívne pracovné partnerstvo v
najbližších rokoch.
Samozrejme, dlhujeme veľký vďačnosť predsedovi a
na prvú dámu na výrobu komunity riešenia a služby
zmysluplnú súčasťou ich agendy.
Jeden z definície charakteristiky tejto krajiny
je inovácia, to neúprosný, neúnavná snaha o lepšie
spôsoby, ako riešiť problémy zlepšiť život pre seba.
Každý deň, každý deň po celej tejto krajine,
sľubné nezisková organizácie riadenia
hrdinské, hrdinské úsilie realizovať inovatívne,
efektívne riešenie pre naše národa je najviac skľučujúce sociálne
problémy, riešenie širokej rôzne otázky, ktoré mnohí z
Viete, že: nie je školy, chudoba.
Ale tieto neziskové organizácie sú lídrami v tom, čo som chcel volať
riešení v oblasti podnikovej.
A je v riešení podnikania je to, čo sme všetci okolo.
A ich dobrá práca je obmedzovaná iba nedostatkom zdrojov,
a nedostatočná schopnosť merať ich účinnosť,
na zlepšenie ich programoch, a potom ich veľkosť,
slúži viac ľudí vo viacerých obciach.
Takže výzva, ktoré dnes čelíme, výzva budeme
Vyriešiť je dnes ako sa sme nájsť to, čo funguje,
ako sme replikáciu, a ako sme si to v mierke?
Ale aby k tomu, že, sa je potrebné podporovať nové spôsoby
myslenie a nové spôsoby, ako robiť.
A sociálne inovačný fond je katalyzátorom pre túto zmenu.
Prostredníctvom fondu, vláda sa stane partnerom pri riešení
veľké sociálne problémy, s zamerať v oblasti hospodárskej
príležitosť, zdravé futures, alebo vývoj mladosti.
SIF bude riadiť zdroje najlepšie riešenie a vernostné výsledky.
To bude podporovať investície do inovatívne prístupy, ktoré pracujú
na miestnej úrovni, a potom to bude zvyšovať tieto riešenia na národnej úrovni.
Ako mnohí z vás vedia, Vlani na jar v New Yorku,
Prvá dáma bola prvá oznamuje Sociálna inovácia fondu.
Z jej dní na verejné spojencami dodnes tu v bielej
House, pani Obama má mimoriadnej osobné
záväzok národných služieb a inovácií.
Ona je naozaj inšpiráciou pre nás všetkých, vzor toho, ako žiť,
ale viac než to, model, ako slúžiť.
Takže dámy a páni -
(Potlesk)
Je to naozaj moja veľká česť Predstavujeme Vám prvá dáma
Spojených štátov, Michelle Obama.
(Potlesk)
Michelle Obamová: Ďakujem vám všetkým.
(Potlesk)
Ďakujem.
Díky moc.
(Potlesk)
Prosím, posaďte sa.
Patrick, ktorý bol veľmi láskavý úvod, ale, viete,
Myslím, že je to - je to - Spôsob, ako žiť?
Myslím, že sme v pohode.
(Smiech)
Neviem.
Ale je to - je to - to bol od vás veľmi láskavé.
Chcem sa na Vás všetko do Bieleho domu,
Chcel by som poďakovať Patrika a všetci u spoločnosti pre
tak tvrdo pracovať, aby aby dnes možné.
To je veľmi vzrušujúce.
Sme neuveriteľne vďačný Tím ľudí, ktorí pomohli dať to
deň spoločne.
Musím tiež uznať moju dušu priateľ a partner v mnohých
veci, že vietor sa blíži z východného krídla,
skončiť v Melody je obchod, ale Melody Barnes,
kto je ako viete, riaditeľ domáce politiky Rady,
ona práve za predpokladu, druh vedenia,
rozumné myslenie, organizácie,
a pracovali sme, že office tak tvrdo posledný
rok, a že som zo dňa každú vec sme požiadaní
je k tomu.
Tak poďme, uveďte prosím potlesk pre Melody.
(Potlesk)
A konečne, chcem Ďakujem Michele Jolina,
sme mali podiel na slzy v chrbte, ale to je v poriadku.
Ale ona bola práve úžasný obhajca na sociálne inovácie
tu v Bielom dome.
Michele, prosím stať, pretože -
(Potlesk)
Takže je jasné, že z vašej reakcie že viete, kto robí skutočnú prácu.
(Smiech)
Viete, ktorý Michele je skutočne Getting Things Done.
(Smiech)
Ale my sme vďační za vaša tvrdá práca a vaše zameranie na
toto úsilie.
Nemali by sme tu byť tento deň bez - bez teba.
Za posledný rok, môj manžel a ja som hovoril do skupín veľmi
podobne ako ten, zhromaždil tu, vodcovia a inovátori,
filantropické komunity, komunitných skupín.
Hovorili sme o tom, že je potrebné , Aby sa spojili, aby našli nové
riešenie niektorých našich Národ je najstaršie a najväčšie problémy.
Hovorili sme o tom, ako výzvy, ktorým dnes čelíme, sú
väčšie a zložitejšie ako inokedy,
a my sme hovorili o tom, ako ich riešenie bude vyžadovať
každý z nás prispieť OUR nápady a na bazén naše zdroje
a spoločne pracovať ako nikdy predtým.
A my sme hovorili o tom, ako hľadanie nových riešení bude
závisí na ľuďoch ako všetci z vás.
Vieme, že.
Ľudia, ktorí sú venované robiť rozdiel v životoch
druhých, ktorí vedia, ako toto funguje.
Ľudia, ktorí veria v použití ich ťažko zarobené peniaze na
investovať do myšlienok, ktoré vám pomôžu urobiť tento svet lepším miestom.
A ľudia, ktorí majú pocit, že nie Problém je príliš veľká alebo príliš
Komplex sa byť riešený spôsob Američania vždy riešené problémy.
Jeden investície, jeden projekt, jeden priekopnícke komunity naraz.
A ľudia ako všetci viete že riešenie najväčšie
výzvy našej doby nemožno a nemalo by závisieť iba na
čo sa deje vo Washingtone.
Vďaka bohu, že nie.
(Smiech)
Ale vláda robí majú úlohu,
či to znamená, že pozdvihne naša ekonomika tak, že tam je nejaký
Stabilita v naše komunity,
prestavať naše školy, ktoré iba vláda môže urobiť.
Reformovať systém zdravotnej starostlivosti,
podpora vojenskej rodiny, alebo prostredníctvom investícií do čistej energie.
Ale ak budeme pokračovať presahujú status quo -
ktoré všetci vieme, musíme urobiť -
ak budeme transformovať životy a zdvihnite up spoločenstva,
potom budeme potrebovať dobré nápady a úspešné programy
každý kút tejto krajiny.
To je dôvod, prečo v minulom roku sme začali Sociálna inovácia fondu.
Ako viete, že je to iniciatíva na korporácie pre národnostné
Community Service, ktoré bude identifikovať inovačné spoločenstvá
riešenia, ktoré fungujú, a potom pomôcť im rásť, aby vyhovovali potrebám
z viac Američanov.
Docela zdravý rozum.
Veci vám všetkým urobiť, a investovať do celú dobu.
Vieme, že niektorí z najlepších riešenie v náš národ je
problémy už existujú, a to je krása tejto krajiny.
Tam je inovácia deje každý deň.
Často priamo v naše vlastnom dvore.
A my vieme, že sa správna podpora,
s právom druh investícií,
môžu ísť od práve zmena hrsť životov,
k tomu, že rozdiel v oveľa väčšom meradle.
Niektoré príklady: Program BELL v Bostone, Massachusetts.
A generálny riaditeľ spoločnosti Tiffany Cooper Gueye, ktorý je tu dnes,
je presadzovanie tohto programu.
Pred 18 rokmi, skupina čiernej a Latino študenti z Harvardu
Law School - yay pre Harvard Law School -
(Smiech)
- Vydesil objaviť, že mnoho z
študenti farby v miestnych školy nevedel čítať,
písať alebo robiť matematiku na ich úroveň.
A tak začali na doučovanie Program pomôcť priviesť tieto deti
až do rýchlosti.
Každý člen tejto prvej triedy Bell učenci šiel na vysokú školu.
A to v porovnaní s len 30% ich rovesníkov.
(Potlesk)
A od tej doby má program rozšírená o cenovo dostupné
po škole a letné programy v piatich mestách, ktoré majú stavať
zručnosti a na posilnenie dôvery.
Nádherný príklad.
J.U.I.C.E. Projekt v St Louis je príklad čoskoro
etapa inovácie založená dvoma mladým spoločenstvo vodcovia, ktorí sú
tu dnes s nami.
J.U.I.C.E. prijal rohový obchod v nízke príjmy
susedstve v južnom St Louis a znovu robil to do one-stop
obchod pre zdravé známe bývanie as Juice Box.
Teraz, viete, to je až mi uličky, nie?
(Smiech)
Miesto uličkami, Juice Box má police pozdĺž stien
zásobené zdravé, cenovo dostupné občerstvenie.
A potom v centre uložiť Chápem, že je zadarmo
umenie, vzdelanie a cvičenie činnosti, ktoré sa stanú
stáliciam v komunite.
Ako jeden zákazník povedal, a to je citácie,
"Zdravie je základom všetkých vecí.
A akonáhle komunita je v dobrom zdravotnom stave,
má dominový efekt. "
A potom je tu Family Nezávislosť iniciatíva v San
Francisco, ktoré sa začali pred tromi rokmi, kedy Maurice Lim
Miller sa rozhodol vyskúšať jeho Teória, že priateľstvo a
sociálne siete, nie prípad pracovníkov,
sú kľúčom k pomoci rodiny prekonanie chudoby.
Tak on vytvoril program, kde rodiny mohli stanoviť ciele, ako
zvyšovanie ich príjmov alebo pomoc ich deti maturitu.
Mali mesačné stretnutia s susedia a priatelia v programe.
Oni boli povzbudení k tomu veci ako zaregistrujte prácu
školenia triedy alebo podporovať ich deti získať pomoc po škole.
A keď začali vidieť Výsledky, ktoré získal odmenu.
Medzi prvými rodinami sa zapísal do programu,
príjem domácností vzrástli v priemere o 20% len za 15 mesiacov.
A decembri nasledujúci rok,
70% detí malo zlepšila svoj prospech.
Len úžasné čísla.
A že úspech inšpiroval pôvodnej rodiny na získanie
takmer 200 viac.
Takže týchto programov, a tak veľa iní, ako im, že ste všetci
poznajú a boli na podporu rokov boli vyvinuté nie je
tu vo Washingtone - Washington nič s tým robiť -
ale boli vyvinuté v komunity od ľudí, ktorí skutočne
pochopiť problémy na rúk a ľudia, ktoré
sa snaží pomôcť.
A tieto programy pracujú.
To je krása.
Ukazujú skutočné, merateľné výsledky a my všetci
viem základy láska merateľných výsledkov.
(Smiech)
Takže otázka je, ako my sa programy ako zvonček alebo
J.U.I.C.E. alebo Family Nezávislosť iniciatíva a
kopírovať im po celej krajine tak, aby môžeme dotknúť
aj ďalšie životy a zmeniť ešte viac komunity?
To je naozaj naša výzva.
Takže to je dôvod, prečo sociálne Inovačný fond bude poskytovať 50 dolárov
miliónov štátnych peňazí, aby riadiť rast a expanziu
nádejných miestnych programov.
A práve teraz Corporation pre národné a komunitárnej
Služba má tím odborníkov posudzovaní žiadostí, aby
patrí spoluprácou s približne 260 skupín v 25
štáty, vrátane District of Columbia.
A v júli, právnických bude oznamovať prvé
kolo príjemcov grantov - tie, ktoré sme verí budú
schopný vytvoriť najväčší rozdiel a poskytnúť
najväčšiu návratnosť Každý daňovník dolár.
Ale rovnako ako tie najlepšie nápady nie sú pochádzajú z Washingtonu osamotene,
sme presvedčení, že Washington by nemal byť sám vo financovaní
je buď.
To bude, uvidíme lepšie Výsledky ak budeme pracovať spoločne s
národné, regionálne a partnermi Spoločenstva.
Takže to je dôvod, prečo každý dolár federálne vládne investície
v sociálnych inovácií fondu granty musí zodpovedať 3-1 podľa
charitatívne organizácie a súkromného sektora.
A to nás privádza k prečo sme všetci sú tu zhromaždili dnes.
Dnes, niektorí náš národ je vedúci filantropi majú
urobiť len to, čo sme dúfal, že by to.
Vy ste odpovedal prezidentov volania a mať zaviazala investovať
takmer $ 50 miliónov odpovedať sociálne inovácie Z Fondu alebo
investovať do iných inovatívnych Spoločenstva Solutions cez
Ďalšie dva roky.
A to je veľmi vzrušujúce a veľmi potrebné presunúť tento vpred.
A chcem poďakovať len niekoľko ľudí, ktorí sú tu.
Ann a John Dörr - Ja viem Ann je tu, a jej rodina.
Oh, vy ste tu!
(Smiech)
Široká Foundation, Otvorená spoločnosť, ops Foundations,
Skoll Foundation, Network Omidyar,
Všetky tieto organizácie pre svoj záväzok podporovať
sociálne inovácie a pre uznáva, že tým, že pracuje
spoločne môžeme urobiť Najväčší rozdiel s každým
Dolár investujeme.
Okrem toho, je väčšia ako 20 národné a regionálne súkromné
základy sa zišli vytvoriť to, čo sme volanie
Mierka Čo Works Initiative, ktorá poskytnúť paralelné investície a
pomôcť tomu, aby sa ubezpečil, že fond je bude schopný vykonávať
jeho poslaním pre nadchádzajúce roky.
Tak toto je vzrušujúce veci.
To sa nestalo skôr.
Ale tiež vieme, aké je dôležité je to pre vodcovia komunít na
byť zapojené v týchto úsilie tiež.
Takže máte vládu, nemáš dostal finančnými partnermi a musíš
majú komunitné vodcovi rovnako.
To je dôvod, prečo sme tiež ***šení oznamuje, že vďaka
vedenie Rada o ***áciách,
viac ako 130 nadačných vedúci od po celej krajine podpísali
List podporu fondu a naše investície v komunite
riešení a mnohé z nich sú tu dnes a mnohé z nich sú
priatelia, ľudia, ktorých som prosil o peniaze dávno.
(Smiech)
Takže dohromady táto spolupráca bude poskytovať silnú začiatok
pre sociálne inovácie fondu.
A je to skutočne úžasná vec a pomôže vytvoriť plynovod
ešte viac komunitné inovácie.
To je veľký začiatok.
To je práve tam, kde musíme byť.
A to je naša nádej, že tento záväzok bude inšpirovať ostatné
k nasledovaniu a byť súčasťou z toho v dlhodobom horizonte.
Takže chceme pestovať túto vec.
Takže hovoriť s priateľmi.
Musíme si to urobiť.
A viem, že to nie je to bude ľahké.
Všetci vieme, že toto je ťažké.
Ak to bolo to by boli vykonané už.
Každý, kto v tejto miestnosti, ktorá má niekedy pokúsil rast podniku alebo získať
idea mimo krajiny vie že bude vždy narazí,
modriny pozdĺž cesty.
Veľa porúch pred uvidíte úspechy.
Keď som pracoval s Vanessou Kirsch, aby pomohla vybudovať verejné
Spojenci v Chicagu, mali sme Podiel problémov každý deň
s náborom dobré zamestnancov, aby hľadanie dobrých partnerov zo Spoločenstva
k práci s, aby sa uistiť sme mali veľké účastníkov,
k nájdeniu druh komunity podpora keď nikto nevie, kto ste.
Čo je vždy smiešny vec, Michelle Obama, kto?
Verejný spojencami čo?
A samozrejme najväčšie Úlohou je vždy financovať zvyšovanie.
Milujem vás všetkých, ale Fond povedomia - fuj!
(Smiech)
Stále mi dáva zimnica.
Takže všetci vieme, ako tvrdá práca je.
Ale aj keď riešenie tieto problémy nie je jednoduché,
je to tiež dôležité, aby snažíme - zvlášť teraz.
To je jedným z dôvodov, prečo trávime toľko času a
snaha identifikovať inovatívne programy, ktoré majú už
produkoval nejaké výsledky.
A že si myslíme, že majú najlepšie Pravdepodobnosť postup do ďalšej úrovne.
Vzhľadom k tomu, v tejto dobe, kedy každého rozpočet je roztiahnutý
až na hranicu, všetci sme je potrebné sa uistiť, že sme
investovať svoje obmedzené zdroje av myšlienkach, ktoré sú s najväčšou pravdepodobnosťou
poskytujú dobrú návratnosť.
A ak sa nám podarí tu, keď sme schopní navýšiť dobré nápady
po celej krajine sa Trochu vláda štuchanec a
Mnoho súkromných investícií, a potom spoločne budeme vytvorili
nový výkonný model pre výrobu zmena v našich komunitách.
A to je celkom vzrušujúce.
Viete, uvažujeme o uistite sa, to trvá než
Obamova administratíva - že toto sa stane, ako si myslíme
o inováciách v tejto krajine.
Vy všetci viete.
Vidíte túto prácu každý deň.
Všetci ste boli investovať svoje kariéry a svoje živobytie,
Vaše životy, pri výrobe týchto druh modelov a štruktúr práce.
Takže sme vďačný.
Všetci vďaka ma pre moju prácu.
Ale naozaj som bol inšpiroval tak veľa z vás.
A tak má predsedu.
Práca, ktorú majú vykonáva v komunitách,
práce, ktorú sme urobili s ***áciami,
vedieť, že táto Model funguje.
Ale toto partnerstvo medzi vláda, súkromný sektor,
neziskové organizácie, obce vedúci, má byť pevná.
Tak sme vám chcem poďakovať.
Ďakujem za spáchanie aby táto práca toľko rokov.
Ďakujem za to, že tu dnes na podporu tohto fondu.
Vieme, že to bude nastavený iný tón, ako podnikanie
pracuje nielen vo Washingtone ale po celej krajine.
Takže znova, je to práve potešením vidieť toľko z mojich
priatelia, ľudia, ktorých som pracoval s predtým,
a my všetci ***šení, že pokiaľ to ide v rokoch.
Takže ďakujem moc.
Gratulujeme k práci že ste urobili a práce
že budeme robiť v nadchádzajúcich rokoch.
(Potlesk)
MRS. OBAMA: Ďakujem, všetkým. Dobré popoludnie. Takže je to dosť horúce? (Smích.) Mali sme v pláne
to predovšetkým. Veľa slnka, žiadny vietor, dostal ste vo svojich bielych a klobúky. Ideme
aby ťa šatky a rukavice a topánky skoro, aby sa to naozaj pohodlné. (Smích.)
Ale ja - sme naozaj potešení. Chcem povedať, že nie vedieť, či môžete vidieť sami, ale bol som
pohľade z rezidencie a hľadajú sa na vás všetkých, ako ste boli rozložené
South Lawn, a to bolo len pozerať. Musím povedať, že som si nebol istý, keď som počul,
Cieľom má takmer tisíc kuchárov na južnom trávniku. Povedal som, že jo, Sam, určite,
čokoľvek. (Smích.) Ale vy všetci vytiahol ju off. A ja som len tak pyšný a cťou
ste tu v Bielom dome.
Chcem začať poďakovaním Todd a Norah pre zdieľanie ich príbehy, za prácu, ktorú
robia v škole Murch. To je len, viete, nádherný príklad
partnerstvá, ktoré môžu byť vytvorené. To je naša dúfam, že pre všetkých z vás - stačí rozložiť
po celej krajine, a replikovať to, čo majú urobiť. A my sa práve ***šení
úroveň široké myslenia a kreativita, ktorá že som do tejto práce. A my chceme,
vidieť viac nestane.
A tiež musím poďakovať svojmu partnerovi v trestnej činnosti, Sam Kass, ktorý bol práve tak dôležitý
súčasťou podpory zdravej výživy, a to nielen tu v Bielom dome, ale pomáha utvárať
táto iniciatíva. A Sam úzko s toľkými zamestnancov na východnom krídle
a v našej kuchyni, ale my by sme tu neboli a my by sme nemali vedomosti a
vášeň, keby to nebolo pre ľudí, ako je Sam kto naozaj pochopiť svoj svet, chápu
a oceniť hodnotu varenie.
To bolo dlhý rozhovor, ktorý Sam a mal som za tie roky, a myslím, že
je to len dosť silný, aby videli, čo začal tak, ako niekoľko rozhovorov v našej kuchyni
na južnej strane kolesa Chicago do hlavnej iniciatíva, ktorá snáď zmení
tak si myslíme, že ako krajina, nielen o zdravie našich detí, ale o naše zdravie
ako národ. (Potlesk.)
No, vy ste tu z rovnakého dôvodu - Pretože oceniť silu, že potraviny
môže mať v našich životoch. A kto by si myšlienka potravy mať silu, iné, než len
čo nás plná? Ale má to veľa energie. Všetci poznáte obrovské množstvo starostlivosti a
pocit hrdosti, že naši poľnohospodári uvedení do pestovanie potravín, ktoré vyživuje celý svet.
Máte tieto vzťahy. Videli ste to v akcii.
Viete, radosť z varenia pre ostatných, že vášeň, ktorá vám, zmysel pre kamarátstvo,
pochopenie a naplnenie, ktoré prichádza s vidieť ľudí nazdobenému večeru
tabuľka, nie len vychutnávať jedlo, ale teší priateľstvo. To je sila.
Viete, ústrednú úlohu, ktorú hrá potraviny vo chvíľach, ktoré robia nám najšťastnejší. Jedlo
je vždy tam, či už je to na narodeniny strana, alebo Deň vďakyvzdania večere, alebo tichý momenty
s priateľmi. Jedlo je v jadre, čo robí život nádherný.
A všetci viete, ako zložky dáme v našom tele môže ovplyvniť, ako sa cítime,
ako si myslíme, a ako rastieme. To je obzvlášť pravdivé, keď hovoríme o
Náš národ je pre deti.
A všetci viete, štatistiky, pokiaľ ide pre zdravie našich detí - a sú ohromujúce,
zakaždým, keď sme si o tom pohovoriť - ako takmer jedna tretina detí v tejto krajine sú
nadváhou alebo obezitou. To je jeden z troch. Len si o tom myslíte. To znamená, že tieto
deti sú vystavené väčšiemu riziku obezity súvisiace choroby - je vymenovať, rakovina, ochorenie srdca,
zdvih.
A v minulom roku ako národ, sme strávili takmer 150000000000dolar ošetrujúci podmienky, ako sú tieto.
A ak to neurobíme niečo teraz, že počet je len tak, aby aj naďalej zvyšovať, ako sme
vidieť tieto deti dosiahnu dospelosti na nezdravé hmotnosť. Ale to, čo vieme, je, že žiadny z
nám chce tento druh budúcnosti pre naše deti. Nikto nemá. To nie je to, čo sme mali na mysli.
A my nechceme takú budúcnosť pre naša krajina.
To je dôvod, prečo tento rok, sme začali "Poďme!" Ako viete, to už je
celoštátnej kampaň s veľmi ambiciózny Cieľom, ktorý je k vyriešeniu problému detstva
obezita v generácii tak, aby narodené deti dnes vyrastajú s úplne iným prístupom
jesť a ich zdravie, a oni rastú sa na zdravú váhu s nádherným zhodnotenie
pre potraviny a ako ju používať, aby využila ich výkon.
"Poďme!" Je o vykonanie zmien že potrebujeme v niekoľkých kľúčových ohľadoch. Číslo jedna,
Pracujeme pre viac informácií rodičov, aby si mohli robiť dobré voľby
pre svoje deti. To je niečo, čo je vždy mätúce, ako mama: Čo si kŕmiť svoje
deti? Ako to robíte?
Musíme urobiť lepšiu prácu pri uistite že naši rodičia vedia, čo je najlepšie pre ich
deti.
Pracujeme na tom, aby sa ubezpečil, že rodiny a komunity v celej tejto krajine majú prístup
ku kvalitným cenovo dostupné potraviny. Všetci viete, to. Milióny Američanov žije v
potravinové púšte. Nemajú prístup k druh potravín, ktoré potrebujú žiť
zdravý život. A nemôžeme začať mať Tento rozhovor o zdravší životný pre
naše deti, ak ich rodiny nemajú prístup a nemôže si dovoliť potraviny, ktoré potrebujú.
(Potlesk.)
A my sme tiež pracovať na druhom konci spektra. Je tu jedlo, a tam je
pohyb. To je to, čo "Poďme!" kus je asi. Musíme sa uistiť, že
naše deti sú stále fyzickú aktivitu že je potrebné, aby zostali zdravé. Odporúčanie
je to, že deti si 60 minút aktívneho hry každý deň. A keď sme boli malí
up, ktorý bol práve visí von. (Smích.) Teraz je to, aby si zachránili život.
Ale aj keď rodičia pracujú, aby pomohli svojim deťom jesť správne a cvičenie doma, musíme tiež
aby sa ubezpečil, že budú mať prístup na zdravé jedla v škole. Pre mnoho detí, ktoré tam
sú stále drvivú väčšinu svojich kalendára - kalórie.
A ja viem, že niekedy je tendencia vidieť peniaze vynakladané na školskej výžive
sa nejakým spôsobom brať od toho, čo si ľudia myslia sú viac dôležité aspekty vzdelávania
ako učebných osnov alebo platy učiteľov alebo školské potreby. A s priemernou školy
je pridelené zhruba 2,68 dolárov za každé jedlo, ktoré pripraviť - $ 2,68, to je ono - a to, že
iba 1,00 dolárov, 1,25 dolárov z tejto sumy skutočne ide na samotné potraviny - mám na mysli, ktore si možno predstavit
ako kreatívny budete musieť byť, aby jedlo zaujímavé v školách.
Ale pravdou je, že jedlo, ktoré naše deti jesť má priamy vplyv na to, ako sa
učiť. To je len pravda. Takže to nie je luxusné. To nie je vyňatie pôdy z produkcie. To nie je
sidebar. Jedna nedávna štúdia ukázala, že deti ktorí jedli raňajky boli pozornejší. Oni
mal rýchlejšiu odozvu, ako deti, ktoré nemajú. To je učenie.
A s viac ako 31 miliónov detí sa zúčastňuje v národnom školské obed a raňajky
programy, dobrá výživa v škole, je viac dôležitejšie ako kedykoľvek inokedy.
Hlavným kľúčom k poskytnúť našim deťom zdravé Budúcnosť bude taká prejsť silnou detskú výživu
účtenka. (Potlesk.) A teraz, reauthorization Bill sa pohybuje svoju cestu Kongresom, a
našťastie to má podporu oboch strán. Yay! (Potlesk.)
Senát poľnohospodárskeho výboru žaloba na účte na jar tohto roka predstavuje historický pokrok
na tomto účte, a to je životne dôležité, že Senát v tomto duchu pokračuje úsilie a
sa uzniesla, v nadchádzajúcich týždňoch.
Väčšina senátorov a poslancov z domu obe strany verejne vyzval k swift
Priechod robustný návrhu, a žiadam Kongres poskytnúť zdroje, ktoré potrebujeme k podpore
Tieto dôležité programy. (Potlesk.)
Je dôležité, že budeme držať tempo ísť a my sme prejsť tento zákon v tomto roku. Tak
musíme všetky vaše pomoc. Všetci tam Musia sa zamerať na to. To je realizovateľné. To je
tu. Ale musíme sa to stalo.
Ale ak je tu ešte jedna vec, že vieme o či - a to je, že riešenie detstvo
Obezita nie je príde z Washingtonu sám. Tam nie je jediný odborník, ktorý
sme hovorili k tomu povedal, že riešenie tohto problému je pre vládu povedať
ľuďom, čo majú robiť. To jednoducho nefunguje.
Namiesto toho, ako sme povedali celú tú dobu, že je to bude trvať nám všetkým - to bude
vziať všetky z nás - rodičov a učiteľov, komunitné vodcovia, výrobcovia potravín, všetky z nás robí
naša časť dať našim deťom zdravé Budúcnosť si zaslúži.
A to bude trvať vám všetkým, náš národ je kuchári. To je dôvod, prečo som tak dojatý, že ťa vidím
všetci tu. Všetci ste v srdci tohto iniciatíva, pretože ak niekto chápe
výživa a potraviny, sú to ľudia sediaci tu vo svojich bielych dnes. Ja viem, čo sú zač
tzv - "biele". (Smích.) sme dráždiť Sam. Hovoríme im "blúzky", len aby sa
ho k šialenstvu. (Smích.)
Ale každý z vás má toľko čo ponúknuť, ak ide o pomoc naše deti, aby zdravé
voľby. Viete viac o jedle ako takmer niekto - iné ako babičky - a vy ste
dostal viditeľnosť a ***šenie, aby zodpovedal že poznanie. To je naozaj to, čo je kľúčové.
Len ťa sleduje chlapci v akcii bude - to Vzrušuje ma, nieto moje dievčatká, ktorí
nemôže zostať z kuchyne, keď je Sam varenie.
Môžete si urobiť šalát bar srandu - teraz, že to niečo - a chutné. Môžete naučiť
deti variť niečo, čo chutí a je pre nich dobré, a zdieľať svoju vášeň pre
potraviny spôsobom, ktorý je naozaj nákazlivé.
Dovoľte mi, aby som vám niečo povedal. Moja matka nie vedieť, ako variť brokolicu. Bolo to vodnatá a
sentimentálne, a to je to, čo sme si mysleli brokolica bol. Mysleli sme, že by ste mohli jesť lyžicou
a pomelie ju nožom. (Smích.) A ja poznám veľa rodičov tam varenie brokolice
takhle. To je ťažké mať rád brokolicu ak je to, ako ste na varenie ju.
Ale vy môžete pomôcť zmeniť. To je Preto sme vytvorili "kuchárov Presunúť do škôl"
program, spárovať kuchára, ako ste vy s zúčastnená školy v miestnych komunitách. A spoločne,
budete pomáha študentom naučiť, kde jedlo pochádza, a vytvoriť si zdravé návyky. Budete
byť dvíhať úlohu potravín v našich školách, a pracuje na vytvorení zdravé jedlo na rozpočet.
Teraz, by rovnako ako vy nebude ***šený keby niekto prišiel vo vašej reštaurácii a povedal
tí, čo robiť, sme vás nežiadam chlapci ísť do školskej kuchyne a prevziať.
A to je dôležité, aby sa.
Naše školské odborníci stravovacích služieb, ktorí sú tam, oni zasvätili svojej kariéry
pomáhať naše deti vyrastať zdravé a šťastný. Pracujú dlhé hodiny a oni sa tiahnu
rozpočty na hranici, často bez uznania vôbec. A ich rada bola tak neoceniteľné
ako sme sa snažili identifikovať oblasti, kde školy môže zlepšiť a zefektívniť. Tak
si zaslúži našu úctu a náš obdiv, a ja chcem, aby sa čas teraz im poďakovať
za ich služby a pre ich - (potlesk) - Za ich tvrdú prácu.
To je dôvod, prečo sme dotazom, keď ísť do školy, aby úzko spolupracovala s
Naši odborníci stravovacích služieb na podporu práce, že robím každý deň, dovnútra a von,
dlhé hodiny. Sú sa tešíme na získanie niektoré extra pomoc - to potrebujú - robí všetko, čo
z vyučovania základné kuchárske zručnosti v Bufet na podporu zdravých voľby v
obed riadok. Takže sa budeme potrebovať Vašu podporu, ale to musí byť založená na spolupráci.
A dôrazne vyzývame, aby ste sa všetci ísť s týmto duchom.
Teraz viem, že nič z toho sa bude ľahké. Nič čo robíme, je. Myslím, že na samotnú povahu
žiť v tomto dome znamená, že Easy Button bol odvezený navždy. (Smích.)
A to sa nestane cez noc. To je pre istý. Budeš musieť prísť na to,
čo ste proti. Budeš musí mať čas sa učiť svoje komunity,
porozumieť vašu školu, zistiť, ako školské kuchyne funguje, k nájdeniu
sa, aké vybavenie je k dispozícii - pretože existujú zariadenia obmedzenia, ktoré majú
bol problém u niektorých mnohých školách - a Aké zmeny školy a komunity
môže skutočne udržať. Tak to ide - je tam bude krivka učenia. Takže ste
musíš byť trpezlivý a pomáhajú ľuďom sa pacient s vami.
Ale aby naše školy zdravšie nie je len o tom, čo sa deje v kuchyni. Ako Norah
povedal, že je to aj o tom, čo sa deti učia v učebňa. A to je dôvod, prečo sme tiež
podporovať robiť veci, ako dať na varenie demonštrácie, učí deti, ako sa pripraviť
jedla doma. Môžete pomôcť začať varenie klub, práca s učiteľom na integráciu jedlo
do lekcie plánu, ako by to urobil na Murch, alebo pomôcť študentom rastlín záhrada,
ak je to možné. Všetky tie veci je súčasťou. Nie je to len o práci v kuchyni.
A s vašou pomocou, naša nádej je, že budeme byť schopní zdvojnásobiť počet škôl v
Zdravšie USA School Challenge. To je inovatívny program, ktorý rozpozná školy
ktoré poskytujú zdravé potraviny a príležitosti pre deti, aby zostali aktívne. Takže tam sú len
tak veľa spôsobov, ako sa môžete zapojiť. A ja viem, že mnohí z vás sú už náskok
pretože to robíte, že práve teraz. Ste tu, pretože ste už robí.
Existujú ľudia, ako Chef Toni Robertson, ktorí za posledné tri roky, pomohla
študenti z Mott Hall School v New York závod zeleninovej záhrade a naučiť zdravé
stravovacie návyky - aj hádzanie šalát strany pre rodičov. To je dobrá vec.
K dispozícii je tiež Chef Seth Bixby Daugherty z Minnesota, ktorý pracoval s - áno, poďme
mu ruku - (potlesk) -, ktorý pracoval s niekoľkými školách po celej krajine na
navrhnúť jednoduché, zdravé recepty, ktoré chutia a možno sa zariadením, ktoré školy
už.
Alebo je tu niekto taký, ako Fernando Olea od Santa Fe, ktorý vyučuje populárne kurzy varenia
pre miestne študenti - yay, Fernando - (potlesk) - Ukazuje im, ako sa pripraviť zdravé jedlo
z rodného Mexika.
Na konci, je to všetko o pomoci deťom budovať zdravé návyky, ktoré sa chystáte na posledný
životnosť.
A mnohí z vás vedia o White Dom kuchyne, záhrada. Budeme pokračovať
tam a zber s našimi deťmi v niekoľko minút. Ale ja si stále pamätajú minulý rok
keď sme začali celý proces, a my zúčastnené deti z miestnych škôl z
začiatku. Pomohli nám do pôdy. Pomohli nám závod. Pomohli nám burinu.
Pomohli nám zožať. Jedli. Bolo to celkom silný.
A niekoľko škôl požiadala deti odrážať v písaní na ich skúseností.
A to je to, čo nám pomohlo vedieť, že sme boli na niečo tu. Jeden zo študentov
popisoval seba ako "celkom pravidelný fifth-porovnávač kto miluje sladkosti. "A potom, napísala
, Že jej čas v záhrade - a to je citácie - "má ma premýšľať o
výber mám s tým, čo som dal do pusy. " Hey - víťaz! (Potlesk.)
Ďalšie dieťa napísal, že "To inšpirovalo nám jesť lepšie a tvrdšie pracovať. "
A jeden mladý muž napísal, a to je priama citujem: "Myslím, že o záhradné projektu
ako model pre bytia jemný: jemný s prírodou, jemný na vaše telo a jemné s každým
iné. Teraz musíme mať na pamäti a riadiť že model. "Nie je to krásne? (Potlesk.)
Takže nakoniec, to je to, čo sa snažíme robiť. A ako viete, deti sú tak hladní.
Budú to brať s all-in môžu zmeniť ich zvyky, ich chuťové poháriky, ich prístupy
cez noc. Všetko, čo potrebujete, je vaša podpora, vaše ***šenie, vaša vášeň, a vaša trpezlivosť.
A ak sme to spolu - a viem, že ťa chlapci sú pripravení, pretože nebudete sedieť
tu v tých klobúkov v horúcom slnku, ak neboli - (smiech) - môžeme zmeniť
budúcnosť pre naše deti a pre tento národ.
Sme tak vďační, tak hrdý na práce, ktoré ste urobili, a žiadame
môžete urobiť viac, aby nábor ostatné. Tam sú o tisíc z vás. Môžeme strojnásobiť
toto číslo. A to je tiež súčasťou vašej cieľ. Chceme, aby ste osloviť, nájsť tie
ktorí sú menej váhajú, ktorí sú trochu strach detí, ktorí si nie sú istí o školách, a
pomôcť priviesť dovnútra Musíme urobiť z týchto čísla rastú, pretože chceme, aby ste všetci v každom
škola v národe. Chceme všetky školy v národe mať partnera kuchár, sada
detí, ktoré volajú vám na nich, ktorí veria, že staráš o nič viac než to, ako sa
vyrastajú a ako sa cíti. Čím viac dospelí ktorí pracujú v prospech našich detí,
silnejšie budú.
Tak poďme, poďme to urobiť. Poďakovať vám všetkým za prácu, ktorú si urobil. (Potlesk.)
A teším sa na vás všetkých uvidím v mesiacoch. Díky moc. (Potlesk.)
Jennifer poľa: Dobrý deň. Som Jennifer
Pole zo zdravotného AOL.
A ja som tu na biele Dom s prvou dámou
Spojených štátov, Pani Michelle Obama.
Pozvala nás do svojej kancelárie dnes hovoriť o nej
anti-detskej obezity kampaň, "Poďme!"
Kampaň prichádza v reakcii niektorých prekvapivých štatistík
o deti dnes.
Takmer tretina z našich mladí ľudia sú obézni,
čo znamená, že sú na väčšie riziko cukrovky,
ochorenia srdca, a vysoký krvný tlak.
"Poďme!" vyzýva Celý národ na pomoc
obrátiť veci okolo.
Celý týždeň, AOL bol pri Vaše otázky sa zistiť, čo sa
Chcete sa opýtať pani Obama o svojej iniciatíve.
Počuli sme z tisícov Ľudia po celej krajine.
Ale ak sa pozeráte teraz by ste ešte chcel opýtať
otázka, môžete.
Stačí odoslať svoje otázky pre pani Obamu na Biely
Dom na Facebooku.
Michelle Obamová, ďakujem moc za pozvanie tu dnes.
Prvá dáma: Potešenie je na mojej strane. Vitajte
k môjmu Bieleho domu kancelárie.
Jennifer poľa: Ďakujem.
Vaša rodina má naozaj vzorom pre fyzickú kondíciu.
Môžete nám povedať, o Iniciatíva a prečo ste sa rozhodli
k vytvoreniu tohto programu rodiny Ameriky.
Prvá dáma: Viete, tento problém
bola osobných
sa týkajú mňa, pretože mám malé deti a tam bol
bod v našich životoch, keď sme boli asi ako väčšina rodín;
dve zaneprázdnených rodičov, nie je dosť čas variť doma,
jesť na úteku, a začal som sa pozrieť na nejaké zmeny v mojich detí,
niektoré poukázal našej pediater, ktorý navrhol
že by sme mohli chcieť vykonať niektoré zmeny.
A ja som zistil, že s niekoľko malých zmien,
odstránenie občerstvenie, uvedenie viac vody do stravy,
pridanie viac ovocia a zeleniny,
Videl som niektoré docela významné Zmeny v mojich detí.
A ja myslela, že keď som to neurobil pochopiť, ako naše stravovanie a
živé vzory boli dotknuté moje deti a moja rodina,
Som si istý, že tam sú milióny iných matiek, ktorí boli
v mojom postavení.
A ja som si myslel, že by to bolo dobrá príležitosť ako prvá dáma
používať svoj platformu, aby sa pokúsili priniesť nejaké povedomie
problém, aby národnej hlas k nemu,
a dať niektorých rodičov príležitosť získať lepšie
Informácie a naučiť sa, ako sa môže pomôcť vyriešiť tento problém.
Takže je to osobný problém pre mňa.
Jennifer poľa: Dobre, poďme začať s
otázky predložené
publikum AOL.
Naša prvá pochádza z Rona Telles v Portlande, Oregon.
A to je pravdepodobne ten, ktorý sa môžu týkať z vášho
pre-White House dni.
Pýta sa, akú radu môžete dať rodičia, ktorí obaja pracujú,
sotva čas na vyčistenie domy alebo variť zdravé jedlá,
a majú obmedzený čas na outdoorové aktivity s našimi deťmi?
Prvá dáma: To je príbeh každého
ďalšie rodina v Amerike.
Myslím, že žijeme v doba, kedy sme jednoducho nemajú
mať dostatok času.
Ľudia sú ponáhľal.
Sú viac než pracoval, cez plánované.
Nie je dostatok zdrojov.
A ako som povedal, je to postoj, že naša rodina bola
v pár rokmi.
Ale to, čo chcem ľudí pochopiť, v tejto kampani
je to, že rodiny môžu malé zvládnuteľné zmeny v ich
životy, ktoré môžu mať dosť významné dôsledky.
Myslím, že sme robili veci, ako je sme prešli našej skrini
a sme odstránili čo najviac ako spracované potraviny.
Odstránili sme sladké nápoje.
Snažil som sa variť jedlo - nie každý deň,
pretože to nie je reálne.
Ale ja som sa snažil variť jeden dobrý jedlo týždenne.
Začal som tam.
A potom nejako vybudovala.
Snažili sme sa mať viac večere ako rodina okolo stola,
zabezpečiť, aby moje deti pili a plnenie
sa viac na vode.
A potom naozaj zaostrovanie na tomto fyzickú aktivitu.
A nemusíte zapojiť sa do posilňovne.
A vaše deti nepotrebujú byť zapojený do drahé
mimoškolské aktivity.
Ale, viete, uistite sa, že obmedzíte TV čas.
To bolo niečo, čo sme urobili.
V našom dome sme sa zastavili TV počas týždňa.
A potom to, čo sme zistili, že naše deti museli nájsť cestu k
udržať sa baviť, ktoré zvyčajne vyžaduje
k určitému pohybu.
A potom môj manžel a ja som, President - nebol
Prezident potom, ale my sa veci, ako je ísť von,
hodiť loptu, zapnite rádio, robí trochu tancovať.
Myslím, môžete naozaj urobiť niektoré významné zlepšenie
s malými zmenami.
A chcem, aby ľudia že v týchto podmienkach,
a nie celé meradlo zmeny, ktoré sa bude zase životy ľudí
*** nohami, pretože potom nemôžete udržať ju.
Ale opäť, videli sme niektoré významné zmeny s
Niektoré z týchto malých krokoch.
Jennifer poľa: To je skvelé.
Teraz sme počuli od mnohých čítačky ktorého sa snaží diskutovať
Hmotnosť so svojimi deťmi.
Jedna otázka pochádza z Peggy v západnej Severnej Karolíne.
Pýta sa, "som bol bacuľaté dieťa.
Bol som veľmi dobre vedomý toho, a to do rozpakov ma.
Moji rodičia nikdy nič nepovedal mi s nadváhou.
Až keď som bol na vysokej školy a dostal škádlil o
je tuk, ktorý som sa rozhodol, chcel schudnúť.
Ako sa vám zmocniť rodičia pomôcť ich detí s nadváhou?
Som si istý, že nechcú ublížiť svoje deti.
Akú radu máte? "
Prvá dáma: Dobrá otázka, Peggy.
A to je veľmi citlivá a je to niečo, čo všetci potrebujeme, aby
byť zaujatý, pretože Rubom k obezite
môžu byť poruchy príjmu potravy.
A my rozhodne nechceme podporovať opačný trend.
A ja som Zvláštnosť citlivé na to, pretože
Mám dve dievčatá.
Takže jedna z vecí, ktoré sa snažíme robiť u nás doma nie je naozaj
hovorí o hmotnosti.
Snažím sa, aby to miesto nie je tráviť veľa času
hovorí o hmotnosti alebo moje hmotnosť v tejto veci.
A čo je dôležité pre rodičov, rodiny,
komunity, aby sa poznajú je, že otázka,
kampaň "Poďme!" Nie je o tom, ako naše deti vyzerať.
To nie je márnosť alebo ego.
Je to naozaj o tom, ako naše deti cíti, a je to asi naše zdravie.
Tak čo mám robiť s mojimi dievčatami je že budem hovoriť o svoje zdravie.
Hovorím o tom, aké dôležité je jesť správne,
ako to vyzerá, prečo je to dôležité.
Nechcem hovoriť o cvičení kvôli chudnutie.
Hovorím o tom, pretože som povedať im, že dievčatá by sa mali naučiť, ako
súťažiť a bežať a potiť a robiť rovnaké veci, ktoré chlapci robia.
Tak sme si o tom pohovoriť, pokiaľ ide celkového zdravotného obrázku.
A jedna z vecí, ktoré som sa tiež pokúsiť robiť to, čo matka netrávi
veľa času vidieť je posadnutí,
videl ma posadnutí moja váha a môj zdravotný stav.
Môj manžel a ja, snažíme sa, aby dobrý zdravý životný štýl len
časť toho, čo robíme.
A všeobecne, naše dievčatá majú tendenciu Chcem modelovať to, čo robíme.
Tak oni nás vidia prácu sa na pravidelnom základe.
Vedia, že cvičenie je dôležité.
Oni vedia, že môj manžel a ja som obaja majú šport, ktorý máme radi.
Odporúčame naše deti vybrať šport a investovať do neho
a naučiť sa pracovať na niečo, čo ste
nie je dobré.
Takže je to všetko o dosiahnutie a úspech.
A snažíme sa hovoriť trochu - Alebo vôbec - o
Skutočná hmotnosť.
Jennifer poľa: Teraz vieme, že prezident Obama
má lásku k rýchlym občerstvením.
Tak ako sa vám povzbudiť vaše rodina naozaj začleniť
Niektoré darčeky, ale tiež zostať zdravý?
Prvá dáma: Naše posolstvo v našej
domácnosť je rovnováha.
Myslím, že je to zaujímavé, že Prezident má povesť
pre milujúci fast food, pretože by som asi rád
to viac než on.
Má sklon byť dosť disciplinovaní o jeho strave.
Nemá rád sladkosti.
Miluje zeleninu.
To je tak nejako prirodzená vec, že on miluje.
Ale jeden z dôvodov, prečo prečo on a ja, vieš,
nebojí robiť od rýchleho občerstvenia na všetko je preto, že chceme, aby naše deti
poznať rovnováhy, ktorá zdravé stravovanie je o
nájsť zdravú rovnováhu.
Vieš, že to nie je o tom hovoriť nie navždy zmrzlinou a,
Viete, francúzske hranolky a veci ľudia milujú, pretože,
znovu, nikto môže udržať to.
Ale čo budeme hovoriť, je, že tie sú špeciálne darčeky.
A ak budete jesť dobre väčšinu času,
potom nie je nič zlého, s tým kúsok torty
na oslave narodenín.
Na tom nie je nič zlé ako si popcorn na
movie Ak budete jesť vyváženú jedla väčšina času.
Tak sme jednoducho skúste modelovať to, čo hovoríme.
Myslím, že naše deti hľadajú pre nás byť príkladom.
Oni sledovať všetko, čo robíme; ako sme sa presunúť, ako hovoríme,
to, čo jeme na našich tanieroch.
Ak hovorím moje dievčatá na dokončiť svoje zeleninu,
môžete zaručiť, že sú pozrel sa na mojom tanieri
aby sa ubezpečil, že som dokončil moje.
Takže sme naše detské najlepšie, prvý a mnohokrát
iba vzory.
Takže naším cieľom je, aby sa ubezpečil, že sme cvičiť, čo kážeme.
Jennifer poľa: Naša ďalšia otázka prichádza z
Jane Thomas z Troy, Michigan.
Ona sa pýta: "Obávam sa, teraz s rozpočtovými škrtmi.
Mnoho škôl sa znižuje alebo odstránenie fyzickej
vzdelávanie čas pre študentov.
Existuje spôsob, ako podporiť školské štvrti realizovať
že fitness je nevyhnutné pre študentov "blahobyt?"
Prvá dáma: Je to dobrá otázka, pretože
výzva nájsť
čas a peniaze tieto typy, čo sme
teraz zvažuje extracurriculars je veľkou výzvou po celej Amerike.
Ale myslím, že otázka vyvoláva odpoveď - a to je, že sme
majú naozaj uistiť, že naše školské okresy,
naši rodičia, naše komunity pochopiť, že cvičenie je
nie je možnosť.
Nie je to ani alebo problém.
Videli sme v mnohých príkladoch škôl, ktorí robia veľké
veci týkajúce sa problematiky zdravia a fitness, ktoré - na verejnosti
školy, kde sa nemajú viac peňazí,
nemajú viac času pretože to robiť toto
vydať prioritu, sú nájsť čas.
Sú nájsť cestu k začleniť fitness a
záhradníctvo a výživy a začlenenie do
existujúce osnovy.
A mnoho škôl - podobné tej, Škola, ktorá sme pracovali s,
Hollin Meadows, ktorý je v Alexandria, Virginia.
Robia nejaké veľké veci s prácou s rodičmi a
komunít a princípy.
A všetci na palube.
Chápu, že sú získanie lepších akademických výsledkov
pretože ich deti sú pohybovať viac.
Majú tam komunitu záhrada v ich škole.
A používate túto záhradu na učia svoje deti o spôsobilosti
a obsahujúce tieto potraviny do dennej, stravovací plán.
A oni vidia skutočné, pozitívne výsledky akademicky.
Takže musíme vedieť, ako národ, že ak chceme
naše deti, aby bola úspešná akademicky, ktoré potrebujú, aby
byť úspešný fyzicky.
A to znamená, že nemôžete odstránenie športy a aktivity
kvôli testovanie.
Ale my potrebujeme urobiť viac ako národ, aby sa ubezpečil školy sú
zdieľanie týchto modelov.
Ak jedna škola prišiel, ako sa to dobre bez dodatočného
zdrojov, ako sme si istí, , Že ostatné školy pochopiť,
ako môžu štruktúrovať veci vo svojich komunitách?
Ďalším cieľom kampane je snažíme dostať viac
školy, aby sa pokúsila splniť USA Zdravšie školy
Challenge beh Ministerstvo poľnohospodárstva.
Ak chceme zistiť počet škôl manželských cez
Nasledujúcich niekoľko rokov.
A to znamená, že školy, ktoré súťaží sa časť
tento problém sa bude nájsť spôsoby, ako zvýšiť aktivitu,
zlepšenie jedla v ich školách.
A oni budú mať záujem do iných okresov nájsť spôsoby, ako
robiť lepšiu prácu sa na to.
Ale musíme urobiť to Prioritou v tejto krajine.
Jennifer poľa: Dobrá.
Ideme, aby naše Prvé živé otázka.
To pochádza z Bianca Clevins, hovorí o telesnej výchovy.
Prvá dáma: Áno.
Jennifer poľa: Telesná výchova je
často sa pozrel na s
strach o niektorých študentov.
Existuje spôsob, ako to zmeniť?
Prvá dáma: Viete, myslím, že by sme mali
hovoriť o fyzickej aktivite
ako hra, ktorá je vlastne to, čo to je.
Myslím, že je to naša práca, aby či to nie je napätie
pretože deti, môžu naše deti získať odporúčané 60 minút
z prehrať deň alebo činnosť deň že je podporované systémom
mimo hrania tag.
Môžu si to tým, že ide na bicykli a skákanie lano a tanec.
Tam, viete, mnoho spôsobov, ako že sa školy v celej tejto krajine
sú hľadanie spôsobov, ako telesná výchova zábava.
Myslím, v mojom dni, ľudia sa pozrel odovzdať výklenku a posilňovňou.
To bolo vrcholom deň, pretože ste hrali,
ste hrali kop loptu.
Takže si myslím, naším cieľom je, aby sa istí, že nie sme liečbe
to ako úlohu alebo ako trest.
Chceme len, aby naše deti pohybovať sa viac.
A pohybuje neznamená, vždy nutne znamenať, že
súťažný šport.
To môže byť hra kačica, kačica, hus.
Môže to byť zmrazenie tag.
Myslím, že všetky tieto hry a činnosti vietor up dáva našim
deti, ak sú naozaj zaoberá a oni sa bavíte,
nájdu sami dostať fit a byť zdravý bez
to vedeli.
A to je vždy trik s deťmi,
ako sa im robiť veci, ktoré sú pre nich dobré aj bez nich
by si to uvedomovali.
Jennifer poľa: Máme ďalšiu otázku
od Jennifer Miller,
registrovaný dietetika v Smithsburg, Maryland.
Ona si kladie otázku, o kde by sme sa mali sústrediť naše
vzdelávanie úsilie.
"Ja vykonávať vzdelávacie programy pre deti,
výučbou o zdravej výživy.
A mnohí z nich vedia čo by mali jesť.
Ale keď som sedieť s nimi v obed a vidím ich rodičia
boli zabalené junk food, cítim ako je potrebné oveľa viac zameranie
o vzdelávanie rodičov a dospelí výživa o tom, ako
nakŕmiť svoje deti.
Aké sú vaše myšlienky na to? "
Prvá dáma: Je to dobrá otázka.
Myslím, predovšetkým, sme čo do činenia s epidémiou.
Takže máme riešiť z mnohých rôznych perspektív,
, Ktorý je jedným z dôvodov, prečo "Poďme!" kampaň
má štyri piliere.
Jeden z nich je však zabezpečiť, že rodičia sú
získať viac informácií, aby môžu lepšie rozhodovať o
ich deti, veci, ako je zlepšenie prednej balíčku
označovanie tak, že rodičia nemusí škúlenie a
zistiť, veľké nezvyčajné slová na určenie, či niečo
je zdravé, alebo nie.
Je toho viac, čo môžeme urobiť uľahčiť rodičom
vybrať potraviny, ktoré robia zmysel a že aj chuť
dobré pre ich deti.
Takže myslím, že sa musíme urobiť veľa práce tam.
Ale myslím, že môžeme urobiť veľa výchovy deti priamo.
A opäť, je tu toľko školy, ktorí sú hľadaní spôsobov, ako
začlenil výživa vzdelanie do svojich osnov.
Pretože tento anketára uvedené, v mnohých školách,
učitelia sedí sa na stoly na obed s deťmi
pretože zistíte, že Najlepší čas na vzdelávanie
je v danom okamihu.
A ak sedíte na jedáleň stôl a vy ste
hovorí o tom, čí podaná čo na obed a čo vyvážené
obed vyzerá a čo ste dávať trochu povzbudenie
jesť zeleninu, že dať do obeda, alebo sa opýtať
deti, povzbudiť deti, aby požiadať rodičov, aby začleniť
zelenina, mrkva ak majú to.
Viete, mnohokrát, že je to P pri jedle, kde učitelia
a asistentov pedagóga môže mať tento vplyv.
Môžu byť tiež role modeluje sami.
Ak učiteľ je nabitý zdravý obed a deti sú
vidieť učiteľa je jesť zdravý obed,
Učiteľ má možnosť hovoriť o tom, prečo sa balenie
sendvič s určitými druhy mäsa, vieš,
prečo je ich dezert kus ovocia na rozdiel od
na kus cukroví.
Myslím, že ich toľko významné príležitosti na
00:15:42.133,00:15:45.600 zapojiť deti a vychovávať.
Vzdelávanie sa tiež závisí na veku, pretože mám dcéru
kto je v polovici škola, napríklad,
a ona je vo veku, kedy sa tieto naozaj zvedavý, varenie.
Môžeme vzdelávať strednej stredoškolákov a vysokej schoolers reálne
dostať je zameraná na to, ako môže oni vlastne opraviť zdravé jedlá,
preto, že sú zvedavý varenie.
Hľadajú pre nezávislosť.
Takže viem, uši moje deti pop-up keď to bude zapojený
pri realizácii zdravú desiatu.
Budú viac tendenciu jesť.
Takže, viete, musíme pozrieť sa na rôzne modely.
Nemôžete liečiť všetky deti rovnaké.
Rôzne deti, rôzne komunity,
rôzne vekové skupiny si vyžadujú odlišný prístup k vzdelaniu.
Ale je pravda, vzdelanie je kľúčom.
Pretože si myslím, že žijeme v v čase, keď mnoho ľudí v
komunity neviem, čo zdravým by mal vyzerať.
A niektorí ľudia si myslia, sladký piť, ktorý má slovo ovocie
na to je skutočne dobré pre vás.
A to môže byť, môže to byť.
Záleží na tom, čo je skutočne v nápoji.
Takže viete, informácie sú kľúčom pretože ľudia - som si istý, že
väčšina rodičov si myslí, že sú robiť správne rozhodnutia pre
ich deti len zistiť že to, čo som bol nákup
na obed je plný pridal cukry a soli.
A máme, aby to jednoduchšie pre rodiny s deťmi robiť
správna vec.
Jennifer poľa: Naša ďalšia otázka je asi
dostupnosť zdravých potravín.
Pochádza z Scarlet Rose Smith v Killeen, Texas.
Pýta sa, "Trávim veľa času v Davis,
California, kedy my manžel je nasadený.
V Davis, čerstvé a organické produkcia je oveľa lacnejšie a
ľahšie sa dostať.
Keď som prišiel domov, aby Killeen, Jedinými miestami na nakupovanie nenosí
čerstvé bio ovocie a zeleninu a nezdravé jedlo je lacnejšie.
Existujú plány zaviesť nové zákony alebo daňové úľavy pre firmy
takže sme mohli dostať nejaký pekný čerstvé bio lacné potraviny
tu v Killeen?
Prvá dáma: No, to je
Problematika potravín púšťou,
a snaží sa eliminovať týchto potravín púšte.
Jedlo púšte sú územia okolo krajiny, kde ľudia nemajú
majú prístup k jedinej supermarket, kde sa
môžete kúpiť čerstvé výrobky.
A bohužiaľ 23 miliónov Američanov,
6500000 deti sú v súčasnej dobe žije v potravinách
púšte v oboch mestských a vidiecke komunity.
A jedným z kľúčových pilierov z "Poďme!" kampaň
je odstrániť tieto potravy opúšťa úplne.
Chceme to urobiť v siedmich rokoch.
Vzhľadom k tomu, znovu, nemôžeme pozerať Rodičia v oku a povedať im,
k tomu lepšiemu, nemôžeme im informácie, ale potom - iba
k záveru, že nežijú v oblasti, kde môžu žiť
z týchto očakávaní.
Ak máte sa dostať do kabíny alebo jazdiť autobusom alebo pešo na míle ďaleko, aby
dostať hlavu šalátu na kúpiť šalát, vieš,
ste len nastavenie rodiny pre zlyhanie.
Takže odstránenie týchto potravín púšte bude kľúčové
na obezity kampane.
Je to tiež zásadný problém okolo hladu rovnako.
Ale opäť, existujú modely po celej krajine.
Pennsylvania je Výborným príkladom.
Navštívili sme Philadelphia pred niekoľkými mesiacmi.
Tajomník Vilsack a minister financií,
Tim Geithner, a ja som strávil nejaký čas v jednom z týchto komunít, ktoré
Bol jedlo púšť.
Bolo susedstva, ktorá nemal obchod s potravinami
v ich komunite v viac ako desať rokov.
A čo som sa spýtal ľudí, premýšľať o tom, predstavte si, že
ste dieťa, ktoré je desať rokov dnes žijúci
v tejto komunite.
To znamená, že vaši rodičia, s každým dobrým úmyslom,
by musel bojovať aby vám zdravé jedlo,
dať ovocie a zelenina vo vašom obed.
To dieťa je desať rokov.
O desať rokov, deti " stravovacie návyky sú nastavené.
Mnoho ich zdravie Štatistiky sú.
A to je to, čo sa deje na celej zemi.
Ale Philadelphia, Pennsylvania, Tento stav sa zišli s použitím
stimuly, používajúce potraviny financovanie iniciatívy, ktoré
stiahlo verejných prostriedkov a uzavreté je v súkromnom sektore
fondy sa snaží povzbudiť maloobchodníci a reťaze ako nájsť
v komunitách.
A cez toto fondu v Pensylvánii,
videli 80 alebo viac nových supermarkety otvárajú
komunitách.
A krása je obchod, ktorý sme navštívili vo Philadelphii,
Čerstvé Grocery, to bolo žiariace hviezda v komunite
že sa stále ešte vyvíja.
Sú najímanie pracovníkov ktorí žijú v komunite.
Obchod je krásna, produkujú oddiely zodpovedajú niektorému vysoká
ceny obchod s potravinami budete vidieť nikde v krajine.
A že obchod s potravinami je zarobiť.
A je to ten druh, opäť, žiariace hviezda tejto komunity.
Takže náš názor je, že ak by sme môžete urobiť vo Philadelphii,
štát, ktorý má vidieka a mestské komunity,
môžeme nájsť spôsob, ako replikovať tento model.
A my hľadáme k tomu, že na federálnej úrovni s
zdravé jedlo financovania iniciatívy,
400.000.000 dolárov, ktoré sa bude používa na prilákanie súkromného sektora
dolárov pokúsiť sa replikovať Tento model Pennsylvania
v celej krajine.
Ale vylúčenie potravín púšte je bude kľúčom k riešeniu tohto problému
epidémie v našej Životnosť detské.
Jennifer poľa: Teraz budeme
sa živou otázku.
Tento pochádza z Becky Clark.
Okrem pediatrov, ktorí inak je dobrý zdroj pre
učenie o dobré Kvalita výživy?
Prvá dáma: Ahoj, Becky.
Viete, každý je zdrojom.
Myslím, že musíme - Myslím, že pediatri sú dobrým zdrojom
pretože číslo jedna, náš lekári sú dobre rešpektovaní
členmi komunity.
A pretože väčšina rodín sú pričom svoje deti dobre
dieťa návštevy, možno pediatri často prvý bod
vstup do určiť, či obezita sa stáva problémom
pravidelným meraním body mass index.
Ako som povedal predtým, naše pediater bol kritický
v práve zvyšovanie vlajku v moja rodina, že sme boli aj
ťažkosti.
Pretože keď milujete svoje deti a ste zvyknutí váš
dieťa, si myslíte, že všetko že je úžasná.
Myslíte si, že oni vyzerajú roztomilo.
Myslíte si, že všetko je dokonalé.
A máš pravdu.
Ale niekedy to trvá profesionálny krok v
a ukázať vám, že sa veci môže byť trochu off.
A my sa snažíme podporovať pediatrov a lekárov nie je
iba na meranie BMI, ale pracovať na písanie receptov a
pomoc rodinám pracovať prostredníctvom ľahko, realizovateľné kroky k zlepšeniu zdravia.
Takže naši lekári sú kľúčové.
Ale učitelia a vychovávatelia sú ďalším dôležitým
kontaktné miesto.
Naše školy bude hrať významnú úlohu,
, Ktorý je jedným z dôvodov, Preto chceme vidieť dieťa
Výživa Reauthorization Zákon z tohto zasadnutia.
To je kľúčový kus právne predpisy, ktoré sa bude
zlepšiť kvalitu potravín na našej škole,
zabezpečiť, aby školské Automat stroje majú zdravé občerstvenie.
To môže ísť dlhú cestu, aby vplyv na spôsob, akým sme vidieť
potravín a zdravie v školách.
A my potrebujeme naše školy zaoberá.
Musíme sa uistiť, že Kongres rýchlo prejde to, čo je
dvoustranická predpisy, pretože to bude dôležitý
Nástroj pre nás v v najbližších rokoch.
Ale mali by sme mohli, v našom národe,
každý jeden z nám, manažéri,
vládni úradníci, športovci, všetky z nás, ktorí naše deti vyzerať
až môže byť súčasťou Proces vzdelávania našich
deti o výžive.
Takže všetci máme úlohu v tomto.
Jennifer poľa: Dobrá.
Sme na našej poslednú otázku.
Prvá dáma: Oh, čas letí.
Jennifer poľa: Čas sa pozrite.
Teraz, "Poďme!" má naozaj ambiciózny cieľ zvrátiť
detská obezita počas jednej generácie.
Kde si myslíte, že budeme za päť rokov?
Aké bude naša škola obedy vyzerať?
Aké bude fitness programy vyzerať?
A ako sa miestne komunity sa jedná?
Prvá dáma: No, päť rokov je
ešte krátky čas
k čomu je ambiciózny cieľ.
Myslím, že sme nastaviť ako generačný cieľ, pretože
sme sa sem v piatich rokov alebo desať rokov alebo dvadsať.
Trvalo niekoľko generácií pre nás sa tu,
a my sme naozaj nie je uvidia zmenu
pre ďalšiu generáciu.
Sme naozaj cielenie deti narodené dnes.
Ale "Poďme!" kampaň pracuje pre niektoré kratšie, a
strednodobé ciele, ktoré nám zabezpečí, že ideme pevne k
že, že širšie generačný cieľ.
Za päť rokov, dúfam, že sa nás vidí pokrok v
naše školské obedy.
Dúfam, že budeme mať životaschopné a dobre finančne škola výživa
akt, detská výživa zákon, a že vidíme kvalitu
ísť v našich školách.
Dúfam, že sme svedkami viac vzdelanie okolo výživa deje
v našich školách.
Chceme vidieť viac škôl účasť v komunite
záhrady a je miestom, kde deti sa dostaneme
ich prvý chuť čerstvého ovocia a zeleniny a porozumieť
ako to rastie.
Chceme, aby za päť rokov miera fyzickej aktivity
ísť do detí.
Chceme vidieť viac detí pešej a cyklo do školy.
Chceme vidieť, že číslo zvýši o 50%.
Chceme vidieť, že robíme niektoré skutočné zmysluplné kroky
na odstraňovanie potravinárskych púšťou, že vidíme ďalšie modely
ako orezanie Pennsylvania po celej krajine,
sa snaží dať dohromady vládu dolárov a prinášajú
vo viacerých zdrojoch.
Chceme vidieť všetky hlavné športové liga v tejto krajine
nájsť spôsob, ako investovať v oblasti zdravia našich detí.
Chcem vidieť všetky športovcov, každý olympionik v škole.
Chceme vidieť kuchári pripojený s našimi školy pomáhajú našim
veľmi cenná jedáleň učitelia zistiť, ako
robiť, aby sa jedla zdravá a cenovo dostupné a chutné.
A my chceme, aby lepšie videla informácií tam.
Dúfame, že sa nejaký dobrý čelné dohôd balenie označovanie
vypracovala s FDA.
Chceme, aby naše maloobchodníci byť robí oveľa viac pre zlepšenie
kvalita ich jedla.
Dostali sme niektoré významné záväzky z obchodov, ktoré
sa zaviazali k zníženiu čiastky cukru, tuku,
a soli v našej strave.
Takže dúfajme, že budeme mať lepší pole potravín.
Dúfam, že sme svedkami viac marketing zdravých potravín do
naše deti tak, že začneme vidieť niektorí z našich partnerov, ako sú Disney
a iní, ktorí sa krok v zabezpečenie toho, aby sme s
rozhovory s našimi deťmi v miesta konania, ktoré milujú najlepšie,
tie Disney ukazuje.
A hovoríme o výžive.
Takže zatiaľ čo tieto ciele sú generačný,
tam sú veci, ktoré môžeme vidieť stane do piatich rokov, ktorý by mal
nám pocit, že ideme vpred.
Ale toto sa deje nejaký čas trvať.
A musíme byť trpezliví pretože hovoríme o
meniace sa zvyky, ktoré majú bol tvorený po celé generácie.
Nebude to ľahké, ale je možné preto, že
krása s deťmi je, že ich zvyky a prístupy
sa mení rýchlejšie ako u dospelých.
Moje deti upravená tak, aby pitie viac vody oveľa rýchlejšie
ako som si kedy by som si predstavoval.
Ich chuťové poháriky zmeniť.
Sú vnímavejší k zelenine.
Chuť naozaj veľmi sladké nápoje je trochu mimo
uvedenie na ne raz že som bol, viete,
piť viac prírodné sladené šťavy.
Takže deti sú tvárne.
A oni tiež otvoriť sa učiť.
My sme tí, ktorých stojí v ceste.
Je to naše zmeny.
Je to my, dospelí ups v tejto hra, ktorá sa bude musieť
kroku a vykonať niektoré zmeny na vlastné, aby sa naše deti v prípade
chceme, aby boli.
Jennifer poľa: Dobrá. Ďakujem, pani Obama,
za pozvanie tu dnes.
Prvá dáma: Ďakujeme, že ste prišiel, Jennifer.
Jennifer poľa: Iste. Pozrite sa na novo
znovu zahájená "Poďme!"
Webové stránky na adrese let'smove. Gov.
A tiež, prejdite na aolhealth.com na zistiť spôsobmi, ktoré môžu pomôcť
v našej komunite.
Prvá dáma: Ďakujem.
Jennifer poľa: Ďakujem.
MRS. OBAMA: Ďakujem moc, Joanne, pre že veľmi milé úvod. Je to výsada
a cťou, že tu dnes, ako sme vzdali hold pre mužov a ženy letu 93.
Chcem potvrdiť tajomníka Salazara, guvernér Rendell, a Gordon Felt, a chcem poďakovať
je všetko pre ich vedenie a pre ich služby.
Chcem tiež poďakovať Reverends Britton a Way, pre nás vedie v modlitbe.
A ja chcem, aby najmä rozpoznať a ďakujem Pani Bush - nielen pre jej pohybujúce slová
dnes, ale za to, že takýto zdroj lásky a podpora pre rodiny letu 93,
a pre všetky jej prácu pomôcť náš národ liečiť v nasledujúcich dňoch a mesiacoch po útoku. Poďakovať
Tak veľmi ťa. (Potlesk.)
Prišiel som sem dnes nielen ako prvá dáma, v mene svojho manžela a vďačného národa.
Prišiel som ako Američan, naplnený pocitom úcty k hrdinstvo svojich spoluobčanov.
Prišiel som ako manželka, dcéra, a sestrou, zlomené srdce *** stratou tak veľa z vás má
vydržal. A ja som prišiel ako matka, myslel o tom, čo mojej dcéry, a čo všetko z našich
synovia a dcéry, môžete dozvedieť z 40 muži a ženy, ktorých spomienky ctíme dnes.
Muži a ženy z letu 93 bolo koľaj študentov a prarodičia. Oni boli obchodníci,
piloti, a letušky. Tam bol spisovateľ, starožitník, právnik, inžinier.
Prišli zo všetkých rôznych prostredí a všetkých oblastí života, a všetci sa líšia
Cesta k tomuto rána septembra.
Ale v tom hroznom okamžiku, kedy skutočnosti stalo jasné, a oni boli volaní, aby sa nemožné
výber, všetci našli rovnakú rozhodnosť.
Zhodli sa na rovnakej smelý plán.
Hovorili, že ľudia, ktorých miloval - veľa z nich dáva pohodlie namiesto hľadania
to, vysvetľovať boli prijímaní opatrení, a že všetko bude v poriadku.
A potom vstali ako jeden, ale správal sa ako jeden, a spoločne, že zmenil históriu je kurz.
A v dňoch, ktoré nasledovali, keď sme sa dozvedeli o hrdinov letu 93, a to, čo
urobil, sme hrdí, boli sme ohromení, sme boli inšpirovaní, ale ja si nemyslím, že žiadne z
nám boli naozaj prekvapilo, pretože bolo jasné, že týchto 40 jedincov boli ničím
do prevádzky a obetovať. Pre nich, uvedenie iní pred sebou nič nové, pretože
boli veteráni, a autobusy, a dobrovoľníci všetkých druhov príčin.
Tam bol pre práva zdravotne postihnutých, ktorí obhajujú vykonáva miniatúrne kópiu ústavy
Všade šla.
Tam bol Census režisér, ktorý slúži na návrat do svojich domovov, ona agitáciou k poklesu
off oblečenie a jedlo pre rodiny s deťmi v núdzi.
Tam bol pár, ktorý ticho využili svoje bohatstvo, aby sa bezúročné pôžičky na potýka
rodiny.
A do dnešného dňa, nám pripomínajú, - a to nielen podľa toho, ako dali svoje životy, ale podľa toho, ako sa
žili svoje životy - to je hrdina, je nie je len otázkou osudu, je to záležitosť
voľby.
Myslím si, že Jack Grandcolas dať to najlepšie - jeho manželka, Lauren, bol jeden z cestujúcich na
rokov - a povedal: "Boli to obyčajní Občania vhodený do bojovej situácie. Nie
jeden bol generál alebo diktátor. Ich prvý myšlienka bola, že je nesebecký. Vedeli, že "tam
bol na 98 percentuálne šance nebudeme aby to, ale poďme zachrániť druhých '. "
Muži a ženy na tejto rovine ešte nikdy sa stretol s ľuďmi, ktorých životy by ušetriť
- Napriek tomu ochotne urobil obeť.
A pred 11. septembrom, ľudu tejto komunity nepoznal rodín
dnes - napriek tomu je vítali ako vlastné, vyzve ich, aby do svojich domovov,
stráženia tento posvätný mieste deň čo deň, s láskou katalogizácia každú položku - Memento, každý
fotografie, každý list vľavo na dočasné pamätník.
A za posledných deväť rokov, viac ako 1 milióna ľudí sem zaplatiť ich
ohľadoch, aby vyjadrili svoju vďačnosť, a vyskúšať, v ich vlastnom malom spôsobom, na uľahčenie
bremeno zármutku týchto rodín by ctiť ľudia, ktorých miloval.
A to všetko nám pripomína, že aj keď táto Pamätník začína tu v Shanksville, to nie je
koniec na okrajoch tejto oblasti.
To sa vzťahuje na všetky tie, ktoré zachránil, ktorého život dnes sú možné, pretože dali
ich.
To sa vzťahuje na všetky tie, ktoré inšpiroval, ktorý Myslel na seba: Ak môžu niečo urobiť
že mimoriadna s ich životy, a potom možná, len možno, že je to, čo som robil niečo
viac dolu.
Možno je na čase, aby som na sebe svoje krajiny uniformu. Možno je na čase, aby som dal viac svojej komunite.
Možno je čas pre mňa bude lepšie kamarát, lepší sused, lepší Američan.
A zo všetkého najviac, tento pomník sa rozšíri do všetky ich rodiny, ktorých životy sa tvarovali
ich láska.
A myslím zvlášť dnes, z deti - batoľatá, ktorí vyrástli v mladých
muži a ženy, mládež, ktorí sa stali dospelí ktorý sa jedného dňa priniesť svoje vlastné deti
na mieste a povedať im o hrdý dedičstva zdedí.
Sonali Beaven bolo iba päť rokov, keď stratila otca. A dokonca aj v stredu
šok a žiaľ prvého rokovania Ženy, povedala svojej matke: "Ja som
tak smutný ... ale ja nie som najsmutnejšie dievča v celý svet, pretože deti stratili
mamička a otecko. "
Muriel Borza, ktorý je tu dnes s nami, bolo len 10, keď stratila svoju sestru, Deore.
A vo svojom prejave na jeden rok výročie, zavolala na celom svete okamih mieru,
a spýtala sa ľudí - a to je jej quote - na "... aby sa zaviazali k tomu dobrý
skutok, ktorý pomôže ľudstvu v niektorých malých spôsobom, aj keď je to objatie, bozk, úsmev
alebo vlna, modlitba alebo len tichý myšlienka tie, ktoré milujú. "
A ja viem, že všetci mladí ľudia tu urobil svoje najlepšie, aby sa silná
ich rodiny, a držať spomienky ich blízki blízko, a žiť svoje
žije spôsobom, ktorý by im hrdí.
A ja viem, že to nebolo ľahké.
Kým smútok má svoj vlastný kurz pre každý z nás, a nikto nemôže predpokladať, vedieť, aké sú vaše
rodiny sa cítil, dokážem si predstaviť, že tam Sú dni, kedy bolesť je ešte surové, keď
čas a vzdialenosť týchto deväť rok odpadne, a táto strata je ešte čerstvý.
Ale ja si tiež predstaviť, že čas uplynul, tam boli viac dobré dni, viac momenty
keď ste schopní nájsť radosť a pohodlie vo šťastných spomienok.
A dokážem si predstaviť, že v týchto lepších dňoch, Možno niekedy budete starať o to, či v
pohybujúce sa na, môžete nejakým spôsobom opustí svojim blízkym za.
Ale nemôžem si pomôcť, ale myslím, že je to vlastne práve naopak - že v tom, že
odvaha k pohybu dopredu, ctiť ich odvahu; že pri výbere žiť svoje vlastné životy ako
plne, ako môžete, ste oslavovať ich; že v najbližších dohromady, a bude presadzovať
vybudovať túto stálu pamätník, ty si zabezpečenie toho, aby ich pamäť bude vždy
časť, a to nielen z vašich vlastných životov, ale život tohto národa.
A viem, že preto, že ste si nechali ísť, a pretože ste vytrvala, že dlho potom, čo ste
preč, ľudia sem - aj naďalej sem - do Shanksville.
A oni budú stáť v tomto námestí, a počúvať k ohlasy tých, zvončeky, a pozerať sa von
V tejto oblasti.
A oni budú vidieť, ako jazva v krajine uzdravil, ako sa rozrástla späť ako mierové
odpočíva miesto pre 40 nášho národa hrdinov.
Budú chápať, že v dôsledku všetkých vy, miesto skazy a deštrukcie
bola premenená na miesto úcty a spomienka.
A je to naozaj moja modlitba dnes, že v rokov dopredu, všetci, ktorí sem prichádzajú - a všetky
z vás - môže byť vyplnený s nádejou, že je napísané v knihe Žalmov: "Aj keď
môžete mať ma vidieť problémy, veľa a horká, budete obnoviť svoj život znova od
hlbiny krajiny budete opäť prinesie me up. "
Mája spomienky tých, ktorí položili svoje životy, tu aj naďalej požehnaním pre všetkých z vás,
a inšpiráciou pre všetkých Američanov.
Ďakujem vám všetkým, Boh vám žehnaj, a Boh ti žehnaj Amerika. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Dobré ráno.
Divákov: Dobré ráno.
MRS. OBAMA: A Happy Holidays. V poriadku teraz, že sú Vianoce. Ja viem, vy ste
v armáde a budete mať svoje deti - ale môžu kričať! Je to Vianoce! To je
vzrušujúce! Sú tak disciplinovaní. (Smích.)
No, to je dobre, že vás všetkých. Chcem poďakovať vám všetkým za nami dnes ako my
naštartovať prázdnin tu na White House. A to je veľmi vzrušujúce doba tu
v Bielom dome pre mňa a našu rodinu.
Teraz, rozhliadol, je ľahké vidieť a dúfajme, že ste sa dostali vidieť trochu
bit, ale budete mať možnosť vidieť viac, ale môže pochopiť, prečo je to jeden z mojich obľúbených
doba v roku. Je to naozaj je.
Po prvé, vidieť všetky Vám krásne deti oblečená a vyzerá tak inteligentný a pekná
a krásne vo vašich šiat je tak vzrušujúce. Ale máme - tu v Bielom dome
máme 19 vianočných stromčekov v každom rohu Bieleho domu. Takže tam sú 19 Vianočné
stromy tu, že jo? Takže keď budete chodiť okolo si spočítať, v poriadku, aby sa ubezpečil, že som
mal pravdu. Všetko v poriadku?
Máme obrie Bo vyrobený z čističa fajok. Už ste všetci videli, že ešte? No, ty si
bude vidieť, že. Je to pekný, dosť šokujúce. Ale je to veľmi cool a je veľmi mäkká.
Máme 350 libier z perníkovej chalúpke, ktorá budete mať možnosť vidieť, že sa naša krásna
pečivo Yosses kuchár Bill a jeho tím a celé mesiac vytvoriť. Trvalo mu mesiac, aby sa
to. Takže vy sa chystáte dostať vidieť že.
Máme tiež nejaké kreatívne stanice, ktoré budeme robiť niektoré projekty popoludní. A
Idem pomôcť, dúfajme, že je to nie je príliš komplikovaná.
A počas najbližších niekoľkých týždňov, viac než 100.000 ľudia budú prechádzať týchto hál sa teraz
dekorácie a dostať sa do vianočná atmosféra.
A vy ste niektoré z prvých rodín vidieť dom. Uvedomujete si, že? Nikto
iného, než naša rodina a naši dobrovoľníci má Videl to ešte, takže je to veľmi špeciálne deň,
a my sme radi, že ťa mám.
Ale v mnohých ohľadoch, to je naozaj to, čo Biely dom je všetko okolo. A ja hovorím, to všetko
doba. Je to "dom ľudovej." Je to miesto, ktoré je ponorený v histórii,
ale je to tiež miesto, kde by mal každý cítiť vítaní. A to je dôvod, prečo môj manžel a
Urobil som to na našu misiu otvoriť Dom ako mnoho ľudí, ako môžeme, a to najmä
počas prázdninové sezóny.
Takže je samozrejmé, že keď sa pozriete okolo, že naša rodina nikdy nemohol urobiť
všetko nádherné zdobenie na vlastnú päsť. V skutočnosti sme len robil trochu to. To je
Preto v posledných niekoľkých dňoch takmer 100 dobrovoľníkov z celej krajiny pracujú
tak ťažké. Boli prevedenie všetkých ozdoby že - mnoho z nich, ktoré ste videli. Už
bolo zavesenie svetla a transformácie týchto izby do úchvatných umeleckých diel. A
Musím povedať, že dom vyzerá krajšie ako tomu bolo v minulom roku. Je to naozaj niečo, čo
zvláštne.
Tak som chcel, aby sa na chvíľu poďakovať všetkým , Ktorý pomohol vytiahnuť tento dom spoločne - všetko
našich dobrovoľníkov, všetky umelcov, všetky plánovači, všetci Biely dom zamestnanci. Každý
Jedna osoba v Bielom dome je v zapojený v premene tohto domu na to, čo vidíme dnes.
A každý, a každý, kto pomohol priniesť radosť toľkým ľuďom, chcem vám poďakovať
všetko z hĺbky srdca pre všetkých práce, ktoré ste urobili. Na konci, ktorý
duch láskavosť a štedrosť je naozaj čo prázdnin je všetko okolo. A
to bol nápad za tohtoročný tému, ktorý je "Jednoduché darčeky". To je téma
tento rok, "Jednoduché darčeky," pretože v end, najväčšie požehnanie sú všetky
tie, ktoré nestoja vec - čas že trávime so svojimi blízkymi, sa slobôd
sme si ako Američania, a radosť cítime od natiahol k tým v núdzi.
A to je dôvod, prečo naše letné dekorácie tento sezóna patrí strom pre deti, s niektorými
krásne perníčky ornamenty, ktoré boli zdobia deti našich vojakov. A dúfajme, že
budete mať šancu vidieť, že rovnako.
Máme tiež veľmi zvláštne vojenský Hodnotenie Strom na počesť našich mužov a žien v uniformách
ktorí nemôžu vždy stráviť sviatky s ľuďmi, ktorých milujete najviac. To je
vytvorenie Deborah Mullen, môj milý priateľovi a manželka admirál Mike Mullen, ktorý má
bola neuveriteľná obhajcu vojenskej rodiny a je tu dnes s nami. Takže, Deborah, som
viem, že neznášam, ale prosím postaviť tak, aby môžeme poďakovať. (Potlesk.)
Sme tiež poctení, aby sa pripojil tak veľa členovia armády a ich rodiny
dnes, ľudia, ktorí ukazujú nám každý deň s ich servis naozaj to, čo to znamená, aby ostatní
*** seba. A ako prvá dáma, som mal výsada plnenie našich mužov a žien
v uniforme na základoch a v nemocniciach a vo komunity po celej krajine. A ja
hovoria to po celú dobu, ale keď som sa robiť tie návštevy, prišiel som preč nielen s pocitom
pýchy a vďačnosti, ale aj s pocitom úcty, a to ako na ich odvahu a ich obete
a na ich záväzku slúžiť svojej krajine a ich komunít.
To je to, čo ľudia tu dnes robia s veľmi zvláštnym programu, "hračky pre decká,"
, Ktorá je prevádzkovaná v morských rezerváciách. Každý z im sa dobrovoľne svoj čas, zhromažďovanie
a distribúcie niektoré z miliónov hračiek , Ktorý bude zaslaný na deti v tomto roku.
"Hračky pre decká" je len jeden príklad z ako naše vojenské rodiny slúži našim
spoločenstiev a Američania v núdzi po celom krajiny, po celý rok.
A ja som ***šený, že Biely dom zamestnanci bude podporovať ich snahy s hračkou
riadiť pomôcť tomu, aby tento sviatok trochu jasnejšie pre deti priamo tu v D.C.
komunity. Jedná sa o druhý rok, ktoré sme zúčastnil. Takže chcem vám všetkým poďakovať, takže
veľa prišli. Dúfam, že vás baví sami tu dnes. Chcem vám poďakovať za vašu službu
a vaša práca. Chcem poďakovať svojej rodiny za obete vás všetkých, aby, najmä
naši malí ľudia, ktorí obetujú rovnako ako veľké ľudia. To je tvoj čas
rok.
Takže prajeme Vy šťastný a zdravý dovolenku sezóna. Chceme, aby ste si tento deň, túto
čas tu v Bielom dome. Bavte sa. Mamičky, idú dostať trochu chaotický, takže
Len majte s nimi. Takže uistite sa, že máte legrace.
A teraz by som chcel predstaviť predsedovi a generálny riaditeľ "Hračky pre decká," poručík
General Pete Osman, ktorý sa bude zdieľať viac detailov o tohtoročnej
program.
Takže ďakujem všetkým, a poďme privítať General. Ďakujem moc. (Potlesk.)
GENERAL OSMAN: Michelle Obamová, dovoľte mi začať s - poďakovaním vám to, tak moc nie len
za to, že nás tu dnes, ale za to, čo v minulom roku. Pre tých z vás, ktorí nemajú
viem, prvá dáma v minulom roku zvýšila a povedala, že naozaj chcel pomôcť s
"Hračky pre decká," a ona.
Musím povedať, že v minulom roku sme mali neuveriteľne úspešná kampaň. A je tu
pochýb o tom, v mojej mysli, že prvá dáma stojace za to naozaj robil to úspech. Tak, pani
Obama, si robil rozdiel. Ďakujem veľmi, ďakujem za to. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Ďakujem.
GENERAL OSMAN: Naša prvá dáma sa rozdiel a iste, keď poukázal toľko
časy, naše vojenskej služby členov dnes robia rozdiel, rozhodne Marines
medzi nimi.
Marines majú možnosť hoci, aby rozdiel vo veľmi odlišným spôsobom, a to
iba pri ochrane našej krajiny, ale tiež v pomôcť tým menej šťastným rodinám
a najmä menej šťastných detí na Vianočný čas prostredníctvom "Hračky pre decká"
program. Tí z vás, ktorí to nevedia, Marine Corps robí "Hračky pre
Ale to nebolo možné vykonať sám. Je to naozaj je štedrosť americkému ľudu, že
aby to fungovalo. Tak som opäť apelovať na ktoré štedrosť nášho americkej verejnosti, aby zvýšili
dopredu a znovu kúpiť, že hračku, pokles to v jednom z našich sudov. Ak je to oveľa pohodlnejšie,
on-line na "Hračky pre decká" a robiť že on-line darcovstvo. To bude mať význam.
V skutočnosti, 25 dolárov alebo 30 dolárov darovanie ide dlhá spôsob pomoci menej šťastnou dieťa na Vianoce
čas.
A dovoľte mi podeliť sa len rýchlo príbeh s vami , Ktorý vám ukáže príklad toho, čo som
hovorí.
Pár rokov späť, tam bol nádherný rodina v D.C. - Mami, tati, päť detí. Šťastný
rodina. A bohužiaľ, došlo k tragédii. Otec vzal chorých a rýchlo zomrel.
Mamička, ktorý bol pobyt-at-home mom, zrazu sa pristihla, že museli nájsť
práce a pritom zdvihla päť detí. Uvedomila si, že sa bude musieť urobiť
niektoré tvrdá rozhodnutie, a ona. Myslím, že mal dom platbu, aby sa utility, potravy
kúpiť, oblečenie a všetko, a ona povedala, "Budeme musieť znížiť Vianoce
v tomto roku. "
Teraz, keď musel urobiť toto rozhodnutie čoskoro, pravdepodobne v časovom októbra ráme. A ona
bolo pohodlné s ním. Ale ako Vianoce kreslil stále bližšie a bližšie, ona sa stala veľmi znepokojení.
V skutočnosti, na Štedrý deň, keď bol rozrušený. Bola vedľa seba s myšlienkou na
Vianočné ráno jej deti išli prísť dole a tam sa nebude
byť nejaké darčeky pod tou malou Charlie Brown Christmas tree, že oni mali.
Našťastie, zaklopal na dvere prišiel, a Stál tam boli dve Marines, pár
dobrovoľníkov, a veľa škatúľ plných hračky. Takže netreba hovoriť, pre Johnsonových
Druhý deň ráno, mali krásny Vianoce.
Ale to nie je koniec príbehu. Zaujímavý vec bola jednou z hračiek bol veľký starý červený
požiarne vozidlo. A jeden z jej synov naozaj vzal sympatiu k tomuto požiaru kamiónu. To sa stalo jeho
obľúbenú hračku, že deň a po zvyšok budúci rok a skutočne rokov po
že. A ako by ste si to, že oheň kamión mal vplyv. Dnes, že človek je jedným
z D.C. je najlepšie. Je to hasič s Fire D.C. oddelenie.
Takže ak si nemyslím, že hračka je rozdiel, stačí spomenúť tento príbeh. A skvelá vec
je, je tam sú tisíce príbehov len ako že tam.
pre deti, ktoré boli trochu mimo hračky veku.
(Smích.) Ale deti, keď si postaví a postupujte podľa nasledujúcich chalani, vpravo, idú
aby vás na izbe. Prídem a stretnúť sa vám chalani tam. A môžete
naučiť sa niektoré z tajomstiev, ako to robíme tu v Bielom dome. Dobre? Všetci pochod.
Sme pochodovať.
Dobre, uvidíme, chlapci tam.