Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 36
Počas niekoľkých dní po tomto stretnutí,
noviny oznámil svetu, že
dáma Thomas Palmer, Esq. bola bezpečne
z syn a dedič, veľmi
zaujímavé a uspokojivé bod, na
prinajmenšom všetky tie intímne spojenie, ktorí
to vedel predtým.
Táto udalosť, veľmi dôležité, aby pani
Jennings šťastie, produkoval dočasné
zmena v likvidácii svojho času, a
ovplyvnil, v podobnej miere, že
záväzky z jej mladých priateľov, tak
chcela byť čo najviac s
Charlotte, išla tam každé ráno
akonáhle ona bola oblečená, a nemal
návrat do neskorej večer, a
Miss Dashwoods, na osobitnú žiadosť
z Middletons, strávili celý každého
deň v Conduit Street.
Pre svoje vlastné pohodlie, že by veľa
radšej zostali, aspoň všetky
Ráno, v dome pani Jennings je, ale to
nebola vec byť nútil proti
priania každého.
Ich hodiny boli preto prevádzajú na
Lady Middleton a dve slečny Steeles tým, že
ktoré ich spoločnosti, v skutočnosti bol ako malý
cenil, ako to bolo professedly požadovaný.
Oni mali príliš zmysel byť žiaduce
spoločníčky k bývalý, a druhé
oni boli považovaní s žiarlivým okom, ako je
narušené ich krajinu, a zdieľanie
milosrdenstva, ktoré chceli monopolizovať.
Aj keď nič nemôže byť viac než slušný
Lady Middleton správanie k Elinor a
Marianne, ona sa naozaj rád na
všetky.
Vzhľadom k tomu, že ani sama ani lichotilo
jej deti, ona nemohla veriť
dobromyseľný, a pretože oni boli radi
čítanie, ona zdalo sa im satirický:
možná bez toho, aby presne vedel, čo to je
má byť satirický, ale to neznamenalo.
To bolo vyslovenie nedôvery v bežnom používaní, a ľahko
vzhľadom.
Ich prítomnosť bola obmedzenia ako na ňu
a na Lucy.
Je to skontroloval lenivosť jednej, a
obchodná činnosť iných subjektov.
Lady Middleton sa hanbia za ničnerobenie
pred nimi, a lichotenie, ktoré Lucy
bol hrdý na to myslieť a spravovať na
Inokedy, bála sa, že by pohŕdajú
nej za ponuku.
Miss Steele bol najmenej o discomposed
tri, svojou prítomnosťou, a to bolo v
ich silách, aby zladiť ju k tomu
úplne.
By jeden z nich len dali jej
plné a minútu do úvahy celú záležitosť
medzi Marianne a pán Willoughby, ona
by si bol pomyslel si bohato odmenení
pre obeť najlepšie miesto, ktoré
požiar po večeri, ktorá ich príchodu
vzniknuté.
Ale tento zmierovací nebola poskytnutá, na
hoci ona často vyhodil výrazy
Škoda, pre jej sestra Elinor a viac
ako raz dropt úvahy o
nestálosť Beaux pred Marianne, nie
Účinok bol produkovaný, ale pohľad
ľahostajnosť od bývalého, alebo znechutenie
v druhom.
Úsilie dokonca ešte ľahšie by robili
nej svojho priateľa.
By len smiali sa jej na
Doktor!
Ale tak málo, boli, nič viac, než
iní, naklonený uložiť jej, že ak sir
John večeral z domu, ona by mohla stráviť
celý deň, bez vypočul ďalšie
podpichovanie na túto tému, ako to, čo ona
láskavý a venovať na seba.
Všetky tieto žiarlivosti a nespokojenci,
však, bol tak úplne netušené podľa
Pani Jennings, že si myslela, že to
nádherné veci pre dievčatá majú byť
dohromady, a celkovo ju zablahoželal
mladí priatelia každú noc, na ktoré majú
unikol spoločnosť hlúpa stará žena
tak dlho.
Ona sa k nim pripojil niekedy v Sir John je,
niekedy na jej vlastnom dome, ale všade tam, kde to
bol, vždy prišla vo výbornom duchmi,
plné radosti a významu, prisudzovať
Charlotte je dobre robí, aby jej vlastnej starostlivosti, a
pripravení poskytnúť tak presné, tak minútu detail
jej situácie, ako len slečna Steele mal
zvedavosť dosť túžby.
Jedna vec DID rušiť ju, a že ona
jej denne sťažnosť.
Pán Palmer udržiaval časté, ale
unfatherly názoru medzi jeho pohlavia, všetkých
dojčiat pri podobne, a hoci ona by mohla
jasne vnímať, v rôznych časoch,
Najviac nápadná podobnosť medzi týmto dieťaťom
a každý jeden z jeho vzťahy na oboch
strany, neexistuje žiadny presvedčivý jeho otec
z toho, žiadne presvedčiť ho, aby veril, že to
nebola presne ako každý iný bábätko
v rovnakom veku, ani mohol by on byť dokonca priniesol
uznať jednoduché tézy
jeho bytia najjemnejšie dieťa na svete.
Prišiel som teraz na vzťah nešťastie,
ktorý o tomto okamihu stretol pani John
To sa stalo, že zatiaľ čo jej dve sestry
s pani Jennings boli prvýkrát vyzvala
ju v Harley Street, ďalší jej
zoznámenie sa dropt v - okolnosť
sama o sebe zrejme môžu vyvolať
zlo k nej.
Ale kým predstavy iných ľudí
bude nosiť ďaleko k forme zlý
rozsudky nášho správania, a rozhodnúť o
to miernym vystúpenie, niečí šťastie
musí byť do istej miery byť vždy vydaný na milosť
náhody.
V prejednávanej veci, tento posledný-dorazivších
dáma dovolil jej obľúbili zatiaľ predbehnúť
Pravda a pravdepodobnosť, že na samotné
rokovania v mene Miss Dashwoods, a
pochopenie je byť pán Dashwooda je
sestry, ona okamžite uzavreté, aby
byť ubytovaní v Harley Street, a to
nesprávneho vyrobené vo dne alebo
dva potom, pozvánky na
ne rovnako ako pre svojho brata a
sestra, na malé hudobné večierok u jej
dom.
Dôsledkom bolo, že pani
John Dashwooda bol povinný predložiť nie
iba v mimoriadne veľkých ťažkostí
zaslanie kočiara pre Miss
Dashwoods, ale čo bolo ešte horšie, musí byť
podliehať všetky nepríjemnosti
vyzerať, že s nimi zaobchádzať s pozornosť: a
, Ktorí by mohli povedať, že oni by nemohli očakávať, že
ísť von s ňou druhýkrát?
Moc sklamanie je, to bolo
pravda, musí byť vždy jej.
Ale to nebolo dosť, na kedy sa ľudia
sú určené na spôsob správania, ktorý
vedia, byť zlý, má pocit, že zranený
očakávania nič lepšieho z
ne.
Marianne bola teraz podaná stupňov,
tak vo zvyku chodiť každý
deň, že to bolo stať sa predmetom
ľahostajnosť k nej, či už išla, alebo
nie: a ona pripravila a ticho
mechanicky pre každý večer je
angažmán, aj keď bez očakávala
Najmenší pobavenie zo všetkých, a veľmi často
, Bez toho aby vedel, do poslednej chvíle,
kde to bolo, aby ju vzal.
Jej šaty a ona bola pestovaná vzhľad
tak dokonale ľahostajné, ako sa venovať
polovicu protiplnenie na to, v priebehu
Celý jej WC, ktoré dostala od
Miss Steele v prvých piatich minútach
ich bytia spolu, keď to bolo hotové.
Nič jej unikol minútu pozorovania a
všeobecnej zvedavosti, videla každá vec, a
spýtal sa každá vec, nikdy nebolo ľahké až ona
vedel, že cena každej časti Marianny
šaty, mohol uhádnuť počet jej
šaty celkom s lepšou úsudok, ako
Marianne sama, a bol nie bez nádeje
zistiť, ako sa rozišli, koľko
nej náklady na pranie za týždeň, a ako moc sa jej
sa každý rok tráviť na seba.
The drzosť týchto druhov
kontrol, navyše, bol všeobecne
uzavretej s kompliment, ktorý hoci
mienený ako jeho douceur bol pripravený
Marianne ako najväčšia drzosť
všetkých, pre čo boli podrobené vyšetreniu
do hodnoty a urobiť z nej šaty,
farbu si topánky, a usporiadanie
jej vlasy, ona bola takmer istí, že povedal,
, Že na "jej slovo vyzerala obrovsky
inteligentné, a ona sa odvážila povedať, že by
veľa dobytie. "
S takým povzbudením, pretože to bola ona
odmietol na súčasné príležitosti, aby ju
brat kočiar, ktoré boli pripravené
zadať päť minút po zastavila na
dvierka presnosť príliš príjemný
ich sestra-v-právo, kto predchádzal
im do domu svojho známeho, a
Bol tam dúfať v nejaký meškania na ich
časti, ktoré by mohli ťažkosti buď
sama alebo jej kočiš.
Udalosti tohto večera neboli príliš
pozoruhodné.
Strany, rovnako ako ostatné hudobné strán,
chápaná veľmi veľa ľudí, ktorí mali
skutočnú chuť na výkon a skvelé
mnoho ďalších, ktorí vôbec nie, a
umelci sami boli, ako obyčajne, v
vlastný odhad, a že ich
bezprostredné priatelia, prvé súkromné
umelci v Anglicku.
Ako Elinor nebol ani hudobný, ani
ovplyvňujúce byť tak, že robil žiadnu pochybnosť
sústruženie oči z veľkého klavír,
kedykoľvek to hodilo, a živelný
i prítomnosťou harfa, a
violončelo, by opraviť podľa ľubovôle na
akýkoľvek iný predmet v miestnosti.
V jednom z týchto pohľadov sa bludný
vnímaný medzi skupinu mladých mužov,
Veľmi on, kto im dal prednášku o
špáradlo-prípadoch na Gray.
Ona vníma ho čoskoro potom hľadá
na seba, a hovoriť s ňou familiárne
brat, a práve odhodlaný nájsť
sa jeho meno z druhej, keď
ako k nej prišiel, a pán Dashwooda
ho predstavil ju ako pán Robert
Ferrars.
Oslovil ju ľahko zdvorilosť, a
pokrútil hlavou do lúk, ktorý ubezpečil
nej jasne ako slová mohol urobiť,
že on bol presne coxcomb ona
Počul ho opísal treba Lucy.
Happy to bolo pre ňu, ak ju zreteľom
Edward mal menej závisel na jeho vlastnú
zásluh, než na kvalite jeho najbližší
vzťahy!
Pre potom jeho brata lúk musel dať
dokončovacie zdvih s tým, čo zlého-humor
jeho matka a sestra by začali.
Ale zatiaľ čo ona premýšľala na rozdiel
dvaja mladí muži, ona nezistil, že by
prázdnotu domýšľavosť jednej, dal
jej zo všetkých charity s skromnosť a
stojí na strane druhej.
Prečo sú odlišné, Robert vykríkol
k nej sa v priebehu štvrtiny
o hodinu rozhovore, pre, hovorí o
jeho brat, a bědovat *** extrémnej
Neobratnosť, ktorá naozaj veril, držal ho
od miešania v správnom spoločnosti, on úprimne
a veľkoryso pripisoval to oveľa menej
každá fyzická nedostatok, ako do
nešťastie súkromného vzdelávania, zatiaľ čo on
sám, aj keď pravdepodobne bez akéhokoľvek
najmä akéhokoľvek materiálu nadradenosť
prírode, len z výhod
verejné školy, bol tiež vybavený miešať v
svet ako žiadny iný muž.
"Na moju dušu," dodal, "myslím, že je
nič viac, a tak často hovorím svojim
matka, keď sa o nej smúti.
'Moja drahá pani,' ja vždy hovorím jej, 'vy
musia urobiť sami ľahké.
Zlo je teraz nenapraviteľná, a to má
bol úplne vlastný robíte.
Prečo by ste sa presvedčiť môjho strýka, pane
Robert, proti svojej vlastný úsudok, na miesto
Edward za súkromné výučby, nanajvýš
kritickej dobe svojho života?
Ak ste mali len poslal ho k Westminster ako
rovnako ako ja, namiesto toho, posielať ho
Pán Pratt, to všetko by bolo
zabrániť. '
To je spôsob, v ktorom som vždy zvážiť
záležitosť, a moja matka je dokonale
presvedčený o jej chyba. "
Elinor nebude brániť jeho názor,
pretože, čo by mohlo byť jej všeobecné
odhad výhodou verejné
školu, nedokázala myslieť na Edwarda
príbytok v rodine pána Pratt, s akýmkoľvek
spokojnosť.
"Tie bývajú v Devonshire, myslím," - bola
jeho ďalšie pozorovania, "v domčeku blízko
Elinor nastaviť mu právo, pokiaľ ide o situáciu;
a zdalo sa, trochu prekvapivé, že ho
niekto mohol žiť v Devonshire, bez
žijú v blízkosti Dawlish.
On prepožičal jeho výdatné súhlas však
o ich druhu domu.
"Za seba," povedal, "ja som
príliš zamilovaný do chaty, je tu
vždy toľko pohodlia, toľko elegancie
o nich.
A ja som protestovať, keby som mal nejaké peniaze nazvyš,
Mal by som kúpiť malý pozemok a postaviť jednu
sám, v krátkej vzdialenosti z Londýna,
kde by som mohol riadiť sám sa na žiadne
čas, a zbierať niekoľko priateľov o mňa,
a byť šťastný.
Radím každý subjekt, ktorý sa bude stavať,
stavať chaty.
Môj priateľ Pán Courtland prišiel ku mne
ďalší deň schválne opýtať na moju radu, a
podľa predo mnou tri rôzne plány
Bonomi je.
Bol som rozhodnúť o najlepšom z nich.
'Môj drahý Courtland,' povedal som, okamžite
hádzať ich všetkých do ohňa, 'nie
prijať jeden z nich, ale všetkými prostriedkami
stavať chaty. '
A že ja fantázie, bude koniec.
"Niektorí ľudia si predstaviť, že tam môže byť žiadne
ubytovanie, žiadny priestor v chalupe, ale
je to všetko omyl.
Bol som minulý mesiac na môjho priateľa Elliott,
u Dartford.
Lady Elliott si prial, aby tanec.
'? Ale ako to môže byť robené' povedala, 'moje
milý Ferrars, to mi povedz, ako to má byť
podarilo.
Nie je priestor v tejto chate, ktorá
bude mať desať pár, a kde môže
Okamžite som videl, že tam mohlo byť žiadna
ťažkosti v tom, tak som povedal: 'Môj milý Lady
Elliott, nebuď nesvoj.
Jedálenský salón Priznám sa, osemnásť
Pár s ľahkosťou, stoly-karta môže byť umiestnené
v salón, knižnicu môže byť
otvoriť na čaj a iné občerstvenie, a
nech večeru byť uvedené v salóniku. '
Lady Elliott bol ***šený
Merali sme jedáleň-izba, a zistil, že
by mať presne osemnásť pár, a
záležitosť bola usporiadaná práve po mojom
plán.
Tak, že v skutočnosti, môžete vidieť, keď ľudia, ale
neviete ako to nastaviť na to, môže všetok komfort
byť tiež užil si v chate ako v
najpriestrannejšiu obydlia. "
Elinor súhlasil s tým všetkým, pretože ona nemala
myslím, že si zaslúži kompliment
racionálne námietky.
Ako John Dashwooda nemala viac radosti
hudba, ako jeho najstaršia sestra, jeho myseľ bola
rovnako slobodne určovať na nič
inde, a napadlo ho počas
Večer, ktorý on oznámil svojej žene,
pre ňu pochvala, keď sa dostal domov.
Zváženie pani Dennison
chyba, keby v jeho sestry ich
hostia, navrhol vhodnosti
ich naozaj pozvaný, aby sa stal taký,
zatiaľ čo pani Jennings je stretnutiu držal ju
z domova.
Náklady by sa nič,
nepohodlie nie viac, a to bolo
celkom pozornosti, ktorú pochúťka
jeho svedomie poukázal byť
potrebnú na jeho úplné oslobodenie
z jeho sľub k jeho otcovi.
*** bola naľakala návrhu.
"Nechápem, ako to môže byť vykonané," povedal
ona, "bez affronting Lady Middleton,
pre oni trávia každý deň s ňou;
inak by som mal byť nesmierne rád, že
to.
Vieš, ja som vždy pripravený zaplatiť im žiadne
pozornosť v mojej moci, ako môj s nimi
dnes večer shews.
Ale oni sú lady Middleton návštevníkov.
Ako sa môžem spýtať, je od nej? "
Jej manžel, ale s veľkou pokorou, robil
nie je vidieť sila jej námietky.
"Oni už strávil týždeň v tomto
Spôsob, Conduit Street, a Lady
Middleton nemohol byť nespokojný v ich
dávať rovnaký počet dní na takej blízkosti
vzťahov. "
*** sa odmlčal, a potom, s čerstvým
ráznosť, povedal:
"Moja láska Chcel by som sa opýtať je so všetkými mojimi
srdce, keby to bolo v mojej moci.
Ale ja som sa práve usadil do seba sa opýtať
Miss Steeles stráviť pár dní s
nás.
Sú veľmi dobre vychovaný, dobrý druh
holky, a ja si myslím, že pozornosť je spôsobené
nich, ako ich strýko robil tak veľmi dobre
Edward.
Môžeme sa opýtať svojej sestry niektoré ďalší rok,
Viete, ale slečna Steeles nemusí byť
v meste nič viac.
Som si istý, sa vám budú páčiť, naozaj, vy
DO ako oni, vieš, moc už,
a tak sa moja matka, a sú také
obľúbeným sa Harry! "
Pán Dashwooda bol presvedčený.
Videl, že je potrebné vyzvať Miss
Steeles ihneď, a jeho svedomie
upokojenie uznesením pozvať svojich
sestry v inom roku, v rovnakú dobu,
však, ľstivo podozrenie, že ďalší rok
by pozvanie zbytočné, podľa
Elinor prinášať do mesta ako plukovník
Brandon je žena, a Marianne, ako ich
návštevníka.
***, sa radovať z nej uniknúť, a hrdý
z bystrý vtip, ktorý mal zásadne to,
napísal druhý deň ráno na Luciu, aby žiadosť
jej spoločnosť a jej sestry, pre niektoré
dní, v Harley Street, akonáhle Lady
Middleton by im náhradné.
To bolo dosť, aby sa Lucy a naozaj
primerane šťastní.
Pani Dashwooda vyzeral v skutočnosti pracuje pre
nej, sám, ochraňovať všetky svoje nádeje, a
podporovať všetky jej názory!
Takáto príležitosť sa s Edwardom
a jeho rodina bola predovšetkým veci,
najviac materiálu, aby jej záujem, a táto
pozvanie najviac potešujúce k nej
pocity!
Bolo to tú výhodu, že by nemal byť príliš
vďačne uznal, ani príliš rýchlo
využili, a návšteva Lady
Middleton, ktoré neboli predtým žiadne
presné limity, bol okamžite objavil na
boli vždy chcel skončiť dvoma dňami '
času.
Keď bola poznámka preukázané, že Elinor, ako to
bolo do desiatich minút po jeho prí***,
to jej, prvýkrát, určitý podiel
v očakávaní Lucy, pre takéto
značka nezvyčajné láskavosti, prepožičaný na tak
krátkej známosti sa zdalo, že vyhlásiť
že dobrý-vôľa k nej vznikla
niečo viac než len zášť voči
seba, a môže byť podaná, podľa času a
adresa, robiť každú vec, že Lucy
prial.
Jej lichôtky už si podmanil hrdosť
Lady Middleton, a vykonal zápis do
blízke srdcu pani John Dashwooda, a
Tieto efekty, ktoré boli stanovené otvoriť
pravdepodobnosť vyššia.
Miss Steeles odstránené na Harley Street,
a všetky, ktoré dosiahli Elinor ich
vplyv tam, posilnil jej
očakávania akcie.
Sir John, kto volal na ne viac ako
raz, priviezli domov tieto účty
pre oni boli v, ako musí byť všeobecne
zarážajúce.
Pani Dashwooda nikdy nebol toľko
radosť s mladými ženami v jej živote,
ako ona bola s nimi, dal každému z
je ihla kniha, ktorá niektorí emigranta;
menom Lucy jej krstné meno, a to
neviem, či ona by mala byť vždy schopné
časť s nimi.
[Na tomto mieste v prvej a druhej
vydanie, zväzok II skončil.]
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu