Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIV
Uprostred vytekaniu tukom a teplé Fermenty Vale Froom, v období, keď
Rush štiav skoro počuť syčanie pod oplodnenia, to bolo
možné, že najviac fantasy láska by nemala rast vášnivý.
Pripravené na prsia svoje existujúce boli napustené ich okolí.
Júla prešiel cez hlavu, a Thermidorean počasie, ktoré prišlo v jeho brázde
Zdalo úsilie zo strany prírody tak, aby zodpovedala stavu srdce na Talbothays
Mliečne výrobky.
Vzduchu na mieste, tak čerstvé na jar a začiatkom leta, bola nečinná a
vyčerpávajúce teraz.
Jeho ťažká vôňa váži na nich, a na poludnie zdalo ležiace v krajine
mdlôb.
Ethiopic scorchings opečené horné svahy pastvín, ale tam bol ešte
jasne zelené byliny tu, kde vodné toky purled.
A ako sa Clare utláčané von ohrieva, a tak bol zaťažený tým vnútorne
voskovanie zápalu vášne pre mäkké a tiché Tess.
Dažďa mať prešiel, náhorné plošiny boli suché.
Kolesá jarné mliekar-Sk, zatiaľ čo on sa ponáhľal domov z trhu, chlemtali
rozdrvených povrchu cesty, a bol nasledovaný bielymi ribands prachu, ako by
, Ktoré si stanovili tenké práškové vlak v ohni.
Kravy skočil divoko počas piatich-zatarasil Barton-gate, rozčúlený GAD chodu;
Mliekar Crick držal košeľové rukávy vyhrnuté trvalo od pondelka do
Sobotu otvorené okná nemal žiadny vplyv na
vetranie bez otvorených dverí, a mliečnych výrobkov, záhradné kosi a drozdy
plížil okolo pod kríky ríbezlí, skôr v spôsobe štvornožcov ako
okrídlených tvorov.
Muchy v kuchyni boli leniví, škádlení a známe, plazí okolo v
nezvyčajný miest, na podlahy, do zásuvky, a cez chrbát
ruky dojičky ".
Konverzácia sa o úpal, zatiaľ čo olejársky, a stále viac masla,
vedenie, bolo zúfalstvo.
Oni dojených úplne v medoviny na chlad a pohodlie, bez vodičského
V kráv.
Počas dňa sa zvieratá poslušne nasledoval tieni stromu as najmenší
sa pohyboval okolo kmeňa s dennou role, a keď prišiel dojič mohli
sotva stáť na mieste pre muchy.
Na jednom z týchto popoludní štyri alebo päť nepodojená kráv náhodou stáť na rozdiel od
Všeobecne stádo, za roh plota, medzi nimi byť aj starý knedľa
Krásna, ktorý miloval Tess rukou *** tými iných slúžky.
Keď sa zdvihol zo svojej stoličky za hotové kravu, Angel Clare, ktorý bol
pozoroval ju na nejakú dobu, spýtal sa jej, či by sa vyššie uvedené zvieratá
Ďalšie.
V duchu súhlasil, a s ňou stolice na dosah ruky, a vedro proti nej
koleno, obišiel, kde stáli.
Čoskoro zvuk starého Krásna mlieka šumiace do vedra prešiel živý plot, a
Anjel potom cítil, sklon ísť za rohom tiež dokončiť ťažko dávať
milcher, ktorý zablúdil tam, on je teraz schopný to ako mliekar sám.
Všetci muži a niektoré ženy, pri dojení, dala sa do ich čela na kravy
a zadíval sa do vedra.
Ale pár - hlavne tie mladšie - spočíval hlavou na stranu.
To bola Tess Durbeyfield zvyk, jej chrám stlačením milcher na boku, jej
očami upretými na druhom konci lúky s pokojnou jednej stratené v meditácii.
Bola dojenie Staré Docela tak, a slnko chancing byť na dojenie strane, je
svietilo na jej ploché ružovo oblečená formy a jej biela záclona, kapoty, a na nej
profilu, čím sa snaží ako portrét rez od pozadia Dun z kravy.
Nevedela, že Clare sa za ňou okolo, a že on sedel za jeho kravu
pozoroval ju.
Ticho hlavu a funkcia bola pozoruhodná: ona mohla byť v
vytrhnutiu, oči otvorené, ale nevidoucí.
Nič na obrázku, ale presunul staré Krásna chvost a Tess ružové ruky,
druhej tak jemne, aby sa rytmické pulzácia len ako keby riadili
reflex podnet, ako je tlkot srdca.
Ako je to roztomilý tvár bol k nemu. Napriek tomu nebolo nič éterické o tom;
všetko bolo skutočné vitality, skutočné teplo, skutočné vtelenie.
A to bolo v ústach, že to vyvrcholilo.
Oči skoro rovnako hlboké a rozprávanie mu nevidel, a tváre snáď spravodlivé;
Obočie klenuté, brady a krku skoro rovnako pôvabná, ústa nevidel nič
rovnať na tvári krajiny.
Ak chcete mladý muž s najmenším ohni v ňom, že malý výťah *** v polovici roka
jej červené horná pera sa ruší, infatuating, neznesiteľný.
Ešte nikdy predtým nevidel ženské pery a zuby, ktoré nútili na jeho myseľ, ako
pretrvávajúca opakovanie starého alžbetínskeho podobenstvo ruží plná snehu.
Dokonalé, že ako milenec, môže ich povolal z ruky.
Ale nie - neboli dokonalí.
A bol to dotyk nedokonalé na rádoby dokonalé, ktorý dal
sladkosti, pretože to bol ten, ktorý dal ľudstvu.
Clare študoval krivky tie pery toľkokrát, že on mohol reprodukovať
mentálne s ľahkosťou: A teraz, ako sa znovu postavil sa pred neho, obliekol sa a farby
života, poslali aura *** jeho telom,
vánok cez nervy, ktoré dobre blízko produkoval pochybnosť a vlastne vytvorený tým, že
nejakým záhadným fyziologický proces, prozaické kýchnutí.
Ona potom uvedomil, že on pozoroval ju, ale ona by to najavo tým,
akejkoľvek zmene polohy, aj keď zvláštne snové stálosť zmizla, a úzke
oka môže ľahko rozpoznať, že
rosiness jej tváre prehĺbil, a potom zmizol do len nádych toho zostal.
Vplyv, ktorý prechádzal do Clare ako budenie z neba nezomrel
dole.
Uznesenie, reticences, prudences, strachy, ustúpil ako porazený prápor.
Vyskočil zo stoličky, a opúšťať jeho kýblik byť vyhodený, ak v priebehu milcher
mal tak mysli, išiel rýchlo k túžbe oči, a pokľakol
vedľa nej, zovrel ju v náručí.
Tess bol vzatý úplne prekvapením, a ona podľahla jeho objatí s
unreflecting inevitableness.
Keď videl, že to bolo naozaj jej milenec, ktorí postúpili, a nikto iný, pery
rozišli a ona sa potopila na neho vo svojej momentálnej radosť, s niečím, ako je veľmi
extatické výkrik.
Bol na mieste bozkávanie, že príliš lákavé ústa, ale zarazil,
na predloženie ponuky svedomia "záujmu. "Odpusťte mi, Tess drahý!" Zašepkal.
"Mal som žiadal.
Ja - nevedel, čo robím. Nemyslím to ako slobodu.
Ja som venoval vám, Tessy, najdrahšie, so všetkou úprimnosťou! "
Staré Docela Do tejto doby sa obzrel, zmätený a videnie dvaja ľudia krčí
pod ňou, kde od nepamäti zvykom, mala by byť len jeden, zdvihla
zadnú nohu podráždene.
"Ona sa hnevá - ona nevie, čo máme na mysli - she'll kop za mlieko," vykríkol
Tess, jemne snaží vymaniť, jej oči sa o štvornožcov v
akcie, jej srdce hlbšie zaoberá seba a Clare.
Vytiahla sa zo svojho sídla, a oni stáli spolu, ruka ešte obkľučovať
ju.
Tess oči, pevné na vzdialenosti, začalo napĺňať.
"Prečo plačeš, miláčik?" Povedal. "O - neviem," zamumlala.
Ako videla a cítila jasnejšie pozícia bola v roku sa stala nervózny a
pokúsil sa stiahnuť.
"No, som zradil môj pocit, Tess, konečne," povedal s povzdychom zvedavý
zúfalstva, znamenať, podvedome, že jeho srdce sa predbehnúť jeho úsudok.
"Že som - ťa veľmi rada a naozaj nemusím hovoriť.
Ale ja - musí ísť žiadne ďalšie teraz - to úzkosťou si - som rovnako prekvapený ako vy
sú.
Nebudete si, že som predpokladal, na svoje bezbrannosť - príliš rýchlo a
? Unreflecting, budete "" N'-nemôžem povedať. "
Ten jej umožnil, aby sa oslobodila, a za minútu alebo dve dojení každý bol
pokračoval.
Nikto zbadal gravitácie dvoch do jedného, a keď prišla mliekar
kole, ktoré premietaný kútik o pár minút neskôr, nebolo znamenie ukazujú, že
Výrazne sa rozdelenie páru boli viac na seba než len známosť.
Napriek tomu v intervale od posledného pohľadu Crick je na nich niečo, čo došlo ktoré
zmenil stred vesmíru pre svoje dve prirodzenosti, niečo, čo on vedel
jeho kvality, by sa mliekar
opovrhoval, ako praktický človek, ale ktorý bol založený na viac tvrdohlavý a neodolateľný
tendenciu, ako celú hromadu tzv praktické.
Závoj bol bleskurýchlo stranou, plocha každej z nich má výhľad mal mať nový
obzore od tej doby - na krátku dobu, alebo na dlho.
Konci fázy tretej