Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXI. Silver jedlo.
Cesta prebehla celkom dobre. Athos a jeho syn prejsť Francúzsku
Kurzy pätnásť míľ za deň, niekedy viac, niekedy menej, podľa
intenzita smútku je Raoul.
Trvalo im dva týždne dostať Toulon, a oni stratili všetky stopy D'Artagnan na
Antibes.
Oni boli nútení veriť, že kapitán mušketierov bolo ŽELAJÚC
zachovať inkognito na jeho ceste, na Athos z jeho šetrenie
istotu, že taký gavalier, ako sa
popísal vymenil koňa za dobre uzavretom kočiari na odvykanie Avignon.
Raoul bol veľmi ovplyvnený ani na stretnutie s D'Artagnan.
Jeho láskavé srdce, túžil, aby sa rozlúčil a prijal útechu z toho
Oceľové srdce.
Athos zo skúsenosti vedel, že D'Artagnan stal nepreniknuteľnú pri výkone akejkoľvek
vážne záležitosti, či už na vlastný účet alebo na služby kráľa.
Dokonca sa bál uraziť svojho priateľa, alebo zmariť mu príliš stlačením otázky.
A predsa, keď Raoul začal jeho prácu Triedenie flotily, a dali dohromady
chalands zapaľovača a poslať ich do Toulon, jeden z rybárov povedal Comte
, Že jeho loď bola stanovená až na nastavenie
pretože on urobil výlet na účet muža, ktorý bol vo veľkom zhone pustiť.
Athos, veriť, že tento muž hovoril lož, aby bola ponechaná na slobode
na ryby, a tak získať viac peňazí, keď boli preč všetci jeho spoločníci, naliehal na
že podrobnosti.
Rybár ho informoval, že pred šiestimi dňami, muž prišiel v noci
zapožičanie loďky, za účelom návštevy ostrova Sv Honnorat.
Cena bola dohodnutá, ale pán prišiel s obrovskou
preprava prípad, ktorý on trval na tom, pustili, a to aj napriek mnohým
ťažkosti, ktoré proti operáciu.
Rybár chcel odvolať. Mal dokonca vyhrážal, ale jeho hrozby sa
zásadne mu nič, ale sprcha fúka od pána palicu, ktorá padla na
ramená ostré a dlhé.
***ávky a reptania, keď využil syndic jeho bratstvo v Antibes,
, Ktorí dohliadajú na spravodlivosť medzi sebou a navzájom chrániť, ale ten pán sa
vystavil isté papier, na dohľad
ktoré syndic, uklonia sa veľmi zem, prikázaný poslušnosti
rybár, a zneužil ho za to, že bol tvrdohlavý.
Oni potom odišiel na nákladnú dopravu.
"Ale to nehovorí," povedal Athos, "ako si zranený lodi."
"Toto je cesta.
Bol som konania na St Honnorat ako gentleman požadovanú mňa, ale on zmenil jeho
myseľ, a predstieral, že som nemohol prejsť na juhu opátstva. "
"A prečo nie?"
"Pretože, pane, je pred hranolová veža benediktínov,
k južnému bodu, Bank of Moines. "
"Rock?" Spýtal sa Athos.
"Úroveň s vodou, ale pod vodou, nebezpečné pasáže, ale jeden som vymazané
tisíckrát, pán mi potrebné k zemi ho v Sainte-Marguerite je ".
"No?"
"No, pane," povedal rybár, s jeho provensálskym prízvukom, "muž je námorník,
alebo to nie je, vie, že jeho priebehu, alebo je len sladkou vodou nemotorne.
Bol som tvrdohlavý, a prial si vyskúšať kanál.
Gentleman ma vzal za golier, a povedal mi, pokojne by ma uškrtiť.
Môj kamarát sa vyzbrojil sekerou, a ja taky
Mali sme urážku v noci predtým, než aby mu pozor.
Ale ten pán vytasil meč, a používal to v takom prekvapivo rýchlym spôsobom,
že ani jeden z nás by sa k nemu dostať.
Už som sa chystal vrhnúť mojej sekeru na jeho hlavu, a ja som mal právo na to, že nie ja,
monsieur? pre námorník na palube je pánom, ako občan, je v jeho komore, ja som šiel,
Potom, v sebaobrane, znížiť gentleman
v dvoch, keď naraz - verte mi alebo nie, pane - veľký koč prípade
otvoril sám o sebe, neviem ako, a urobilo sa z toho akýsi prízrak,
zakrytou hlavou s čiernou helmu a
čierna maska, niečo strašného na pohľad, ktorý prišiel ku mne hrozí
. Svoje päste "" A to bolo - "povedal Athos.
"To bol diabol, pane, ten pán, s veľkou radosťou, zvolal na
vidieť ho: "Ah! Ďakujem, môj pane! "" A väčšina podivný príbeh, "zamumlal Comte,
Pri pohľade na Raoul.
"A čo ste robil?" Požiadal ho o rybárov.
"Musíte vedieť, pane, že dvaja chudobní ľudia, ako my, môže byť zápas pre
obaja páni, ale keď jeden z nich sa ukázalo, že je diabol, sme nemali žiadne pozemské
šanca!
Môj spoločník a ja som nezastavil na vzájomné konzultácie, my sa ale skok do
mora, pretože sme boli v sedem alebo osem sto metrov na breh. "
"No, a potom?"
"Prečo, a potom, môj pane, ako tam bol trochu vietor od juhozápadu, na loď
upadol do piesku Sainte-Marguerite je. "
"Ale - ale cestujúci?"
"Bah! Nemusíte byť nepokojný o nich!
To bolo celkom jasné, že jeden bol diabol, a chrániť ostatné, pretože keď sme sa
späť na loď, potom, čo sa dostala opäť *** vodou, miesto nálezu týchto dvoch
zvieratá zranený šoku, zistili sme,
nič, ani na prepravu, alebo prípad. "
"Veľmi podivné! veľmi podivné, "opakoval Comte.
"Ale po tom, čo si urobil, priateľovi?"
"Urobil som sťažnosť na guvernéra Sainte-Marguerite, ktorý priniesol do prsta
pod nosom tým, že povie mi, či som ho trápili také hlúpe príbehy, že by
ma zbičovať. "
"Čože? sa guvernér sám to tak povedať? "
"Áno, pane, a napriek tomu svojej lodi nebol zranený, vážne zranený, na prove, je
odišiel na miesto Sainte-Marguerite, a tesár žiada sto dvadsať
livres opraviť. "
"Dobre," odpovedal Raoul, "budete oslobodení od služby.
Ísť. "
"Pôjdeme do Sainte-Marguerite, nie?" Povedal Comte sa Bragelonne, as
Muž odišiel.
"Áno, pane, pretože tam je niečo, čo musí byť vyjasnené, že človek nezdá sa mi
, Aby povedal pravdu. "" Ani sa mi ani, Raoul.
Príbeh maskovaný muž a preprave má zmizol, môže byť povedané, aby
skrývať nejaké násilie týchto chlapíkov sa dopustili na ich cestujúcich v otvorenom
mora, potrestať ho za jeho vytrvalosť pri nastupovaní. "
"Aj vytvoril rovnaký podozrenie, voz bol pravdepodobne obsahovať vlastnosti, ako
človek. "
"Uvidíme sa, že Raoul. Ten pán veľmi podobá
D'Artagnan, uznávam, jeho metódy riadenia.
Beda! už nie sme mladí Invincibles bývalých dní.
Kto vie, či sekeru alebo železnou tyčou tohto mizerná dráha nebola
Podarilo sa tým ten, ktorý najlepšie ostrie Európy, lopty a guličky sa
nemohol robiť za štyridsať rokov? "
V ten istý deň sa vydali na Sainte-Marguerite je na palube Chasse-Maree prísť
od Toulon do objednávky. Dojem, ktoré zažil na pristátie
Bol to mimoriadne príjemný jeden.
Ostrov vyzeral naložený s kvetmi a plodmi.
Vo svojej kultivované časti slúžila ako záhrada pre guvernéra.
Orange, granátového jablka, figovníky a ohnuté pod ťarchou svojej zlatej alebo
fialové plody.
Všetko okolo tejto záhrady, v časti neobdělané, červené jarabice behali v oznamuje
Medzi ostružín a trsy borievky, a na každom kroku Comte a Raoul
vydesený králik quitted jeho tymianom a Heath potopiť preč do Brlohu.
V skutočnosti bol tento neobývaný ostrovček šťastia.
Bytu, ktorý ponúka len malý záliv pre pohodlie nalodenie, a pod
Ochrana guvernéra, ktorý išiel s nimi zdieľa, pašerákmi využili ho
ako dočasné entrepot, na úkor
nezabiť hry alebo devastujúci záhradu.
S týmto kompromisom, guvernér bol v situácii, aby sa uspokojil s posádkou
ôsmich mužov strážiť jeho pevnosti, v ktorých dvanásť diel nahromadené vrstvy
plesnivý zelený.
Guvernér bol trochu šťastný poľnohospodár, zber vína, figy, olej a pomaranče,
zachovanie jeho citrons a cedrates na slnku jeho kasematy.
Pevnosti, obklopené hlboký priekopa, jeho jediné strážca, vznikla ako tri hlavy
na veže spojené so navzájom terasy pokryté machom.
Athos a Raoul prechádzal nejaký čas okolo oplotenie záhrady, bez
nájsť niekto zoznámiť ich s guvernérom.
Tie skončili tým, že svojim spôsobom do záhrady.
To bolo na najteplejším dennú dobu. Každý živý tvor usilovala o jeho úkryt pod
trávu alebo kameňa.
Nebesia sa rozšírila svoje ohnivé závoja, ako by potlačiť všetky zvuky, obklopiť všetky
existenciou, králik pod metlu, lietať v liste, spal ako vlna sa
pod neba.
Athos nevidel nič bývanie, ale vojak, na terase pod druhú a
tretiemu súdu, ktorý niesol košík ustanovenia o hlavu.
Tento muž sa vrátil takmer okamžite, bez toho by mu koša, a zmizol v
tieňa jeho strážnej búdka.
Athos mal musel byť výkon večeru na niekoho, a potom, čo robiť
tak sa vrátil k večeru sám.
Zrazu počuli niekoho zavolať, a zvyšovanie ich hlavy, vnímaná
rám mreže v okne niečo bielej farby, rovnako ako ruka, ktorá bola
zamávala dopredu a dozadu - niečo
svieti, ako leštené zbraň prekvapený tým, lúče slnka.
A ako sa im podarilo zistiť, čo to bolo, svetelný vlakom, sprevádzaný
syčivý zvuk vo vzduchu, volal ich pozornosť od Donjon na zem.
Druhá nudné zvuk bol počuť z priekopy, a Raoul bežal vyzdvihnúť strieborný
doska, ktorá bola po valcovaní suchý piesok.
Rukou, hodil to doska znamení dvoch pánov, a potom
zmizol.
Athos a Raoul, blíži sa navzájom, začal pozorný vyšetrenie
zaprášené dosky, a zistili, v znaky vystopovať na konci sa
s bodom nôž, tento nápis:
"Ja som brat kráľa Francúzsko - väzňa na deň - šialenec na zajtra.
Francúzsky páni a kresťania, modliť sa k Bohu pre dušu a dôvod syna
starých vládcov. "
Tanier spadol z rúk, kým Athos Raoul sa snaží, aby sa
význam týchto slov skľučujúca. V rovnakej chvíli začuli krik
Začiatok donjon.
Rýchly ako blesk Raoul sklonil hlavu a nútil sa, že jeho otca
podobne. Muškety barel leskli z hrebeňa
stenu.
Biely dym sa vznášal ako pero z úst muškety, a lopta sa
zrovnal na kameň do šiestich centimetrov dvaja páni.
"Cordieu," zvolal Athos.
"Čo sa tu ľudia zavraždili? Poďte dolu, zbabelci ako vy! "
"Áno, poď!" Zvolal Raoul, zúrivo hrozil päsťou na hrade.
Jeden z útočníkov - ten, ktorý sa chystal na oheň - odpovedal na volanie do
zvolanie prekvapenie, a, ako jeho spoločník, ktorý si prial, aby aj naďalej
Útok mal znovu zmocnil jeho načítanie muškety, že
kto volal hodil do zbrane, a loptu letel do vzduchu.
Athos a Raoul, vidieť je zmizne z pódia, ktoré sa očakáva, že by sa v
k nim a čakal s pevnou správania.
Päť minút sa neuplynula, ak mŕtvice na bubon volal osem vojakov
Posádka zbraní, a ukázali sa na druhej strane priekopy
s mušketa v ruke.
V čele týchto mužov bol dôstojník, ktorého Athos a Raoul uznávaná ako jeden
kto vystrelil prvý muškety. Muž nariadil vojakom, aby "
ready. "
! "Budeme sa výstrel," zvolal Raoul, "ale s mečom v ruke, aspoň nám skok
priekopa! Budeme sa zabiť aspoň dve z týchto
naničhodníci, keď ich muškety sú prázdne. "
A vyhovuje akciu k slovu, Raoul bol odpruženie vpred, nasledovaný Athos,
Pri známy hlas znel za nimi, "Athos!
"D'Artagnan," odpovedal dvaja páni. "Obnovenie zbrane!
Mordioux, "zvolal kapitán k vojakom.
"Bola som si istá Nemohol som sa mýliť!"
"Čo to má znamenať toto?" Spýtal sa Athos. "Čože? sme byť zastrelený bez varovania? "
"Bol som to ja, kto sa chystá zastreliť, a ak je guvernér cnelo, nemal by som
chýbala vám, drahí priatelia.
Aké šťastie, že som zvyknutý trvať dlho, cieľ, namiesto streľby na
okamihu som zdvihnúť zbraň! Myslel som, že som ťa spoznal.
Ah! Drahí priatelia, ako šťastie! "
D'Artagnan a utrel si čelo, lebo mal bežať rýchlo, a emócie s ním nebola
predstieraný. "Ako," povedal Athos.
"A je ten pán, ktorý vystrelil na nás guvernér pevnosti?"
"Osobne." "A prečo sa oheň u nás?
Čo sme mu urobili? "
"Pardieu! Ktorý ste dostali, čo väzeň hodil do
vy? "" To je pravda. "
"Ten tanier - väzeň napísal niečo, čo na tom, že nie nie?"
"Áno." "Preboha!
Bála som sa, že mal. "
A D'Artagnan, so všetkými znakmi smrteľné znepokojenie, chytil dosky, na
Prečítajte si nápis. Keď to čítal, strašný bledosť
sa šíri cez jeho tvár.
"Ach! Preboha! "Opakoval si. "Silence - Tu je guvernér."
"A čo má robiť, aby nás? Je to naša vina? "
"Je to pravda?" Povedal Athos v tlmeným hlasom.
"Je to pravda?" "Ticho!
Hovorím vám - Ticho!
Keby sa len domnieva, si môžete prečítať, keď len podozrenie ste pochopili, mám rád
Vám, drahí priatelia, ja by som ochotne sa zabitý, ale - "
"Ale -" povedal Athos a Raoul.
"Ale nemohol som vás zachránil z večného trestu odňatia slobody, keď vás zachránil pred smrťou.
Ticho, potom sa! Ticho znova! "
Guvernér prišiel potom, čo prechádzal cez priekopu na doske mosta.
"No," povedal D'Artagnan, "čo nás zastaví?"
"Ste Španieli - nerozumiete ani slovo po francúzsky," povedal kapitán, dychtivo,
so svojimi priateľmi tichým hlasom.
"! No," odpovedal, že on, ktorý sa zaoberá guvernér, "mal som pravdu, títo páni sú
Dvaja španielski kapitáni, s ktorými som sa zoznámil na Ypres, v minulom roku, nemajú
viem, slovo po francúzsky. "
"Ach," povedal guvernér, ostro. "A napriek tomu, že sa snaží čítať
Nápis na doske. "
D'Artagnan sa to z rúk, skromný znaky s bodom
jeho meč. "Ako sa!" Zvolal guvernéra: "Čo ste
robíš?
Nemôžem si ich teraz! "
"Je to štátne tajomstvo," povedal D'Artagnan, neobratne, "a ako viete, že podľa
na kráľov rozkaz, že je pod trestom smrti jednej by mali preniknúť
, Budem, ak sa vám páči, vám umožní čítať
, A už ste strieľal hneď potom. "
Počas tejto apostrof - napoly vážne, napoly ironicky - Athos, a Raoul zachovaná
najlepšie, najviac ľahostajný ticho.
"Ale je to možné," povedal guvernér, "že títo páni nebudú chápať v
aspoň pár slov? "" Predpokladajme, že áno!
Ak sa tak porozumieť niekoľkých hovorené slovo, to neznamená, že by mali
pochopiť, čo je napísané. Nemôžu ani španielsky.
Ušľachtilý Španiel, pamätajte, že by nikdy vedieť, ako čítať. "
Guvernér musel sa uspokojiť s týmito vysvetleniami, ale on bol ešte
húževnatý.
"Pozvať títo páni prísť do pevnosti," povedal.
"Že som sa dobrovoľne robiť. Už som sa chystal navrhnúť, že k vám. "
Faktom je, že kapitán mal celkom iný nápad, a by si priali jeho priatelia
sto míľ off. Ale on bol povinný to najlepšie.
Oslovil dvaja páni v španielčine, čo je zdvorilé pozvanie, ktoré
prijal.
Všetci sa otočili smerom ku vchodu do pevnosti, a incident je u konca,
osem vojakov sa vrátil k ich nádherné voľný čas, narušený chvíľu
v tejto nečakané dobrodružstvo.