Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 12
Pot čestný muž čelo
Pán Mortimer Lightwood a pán Eugen Wrayburnová vzal kaviareň večeru
spolu v kancelárii pána Lightwood je. Oni sa novo dohodli na vytvorení spoločného
zariadenia dohromady.
Vzali bakalársky chalupu u Hampton, na pokraji Temže, sa
trávnik, a loď-dom a všetky veci kovania, a boli plávať s prúdom
cez leto a na dlhú dovolenku.
Nebolo ešte v lete, ale na jar, a to nebolo jemný jarný étericky jemná, ako
v Seasons Thomson, ale štipľavý pružina s východným vetrom, rovnako ako v Johnson,
Jackson, Dickson je, Smith a Jones je v sezóne.
Mriežka vietor rezali ako vyhodili, a ako to rezali, piliny otočila
sawpit.
Každá ulica bola sawpit, a tam bola žiadna top-Sawyers, každý cestujúci
pod-Sawyer, s pilinami oslepuje ho a dusí ho.
To tajomné papierová mena, ktorá cirkuluje v Londýne, keď fúka vietor,
gyrated sem a tam a všade. Odkiaľ to môže prísť, kam to môže zájsť?
Visí na každom flutters Bush každého stromu, je chytený lietanie elektrické
drôty, obľúbené miesta každá príloha, nápoje u každého čerpadla, krčí na každom rošt,
chvenie pri každom pozemku o trávu, snaží
Zvyšok márne za légií koľajníc železa.
V Paríži, kde sa plytvá nič, drahé a luxusné mesto by malo byť, ale kde
nádherné ľudské mravce tečenie z dier a vyzdvihnúť každý kúsok, nie je tam žiadna taká
vec.
Tam, fúka nič než prach. Tam, bystré oči a ostré žalúdky žať
i východný vietor, a niečo z toho.
Vietor rezali a piliny otočila.
Kríky vymizlo mnoho ich ruky, nariekať, že boli príliš presvedčil
od slnka k zárodku, mladé listy túžila, vrabce ľutoval ich včasné
manželstva, ako muža a ženy, sú farby
z dúhy bolo zreteľné, nie v kvetinovej jar, ale na tvárach
ľudí, ktorých to ohryzené a pomliaždeniu. A niekedy vietor rezali a piliny
otočila.
Keď jarné večery sú príliš dlhé a svetlo vyradení, a takéto počasie
bežné, mesto, ktoré pán Podsnap tak explanatorily názvom London, Londres,
Londýn je najhoršie.
Takéto čierne prenikavé mesto, kombinujúce vlastnosti zafajčený dom a kritike
manželka, ako odvážna mesto, ako mesto beznádejný, bez prenájmu v olovené Baldachýn
jeho neba, ako sužovanej mesto investovalo
veľkými silami Marsh z Essexu a Kente.
Takže dve staré spolužiakmi pocit, že je, ako ich večeru urobil, sa obrátili na
požiaru fajčiť.
Mladý Blight bol preč, preč kaviareň čašník, taniere a misky sa
preč, víno sa deje - ale nie v rovnakom smere.
"Vietor znie až tu," quoth Eugene, miešanie oheň, "ako by sme držali
maják. Prajem si, aby sme boli. "
"Nemyslíte, že by niesol nás?"
Lightwood opýtal. "Nie viac než ktorékoľvek iné miesto.
A nebolo by Circuit ísť. Ale That'so sebecké uvažovania,
Osobné ku mne. "
"A žiadni klienti prísť," dodal Lightwood. "Nie že That'so sebecké pozornosť na
všetky osobné ME. "
"Keď sme boli na izolované skaly v rozbúrenom mori," povedal Evžen, fajčenie očami na
oheň, "Lady Tippins nemohol odložiť na nás navštíviť, alebo ešte lepšie, môže odložiť
a získať zaplavená.
Ľudia by sa pýtať na jednu svadobné raňajky.
Neexistovali by žiadne precedensy, aby sa dopracovali v, okrem prostého plavby precedens
zachovanie rozsvieti.
Bolo by zaujímavé pozrieť sa na vraky. "
"Ale inak," navrhol Lightwood, "že by mohla byť miera rovnakosti v
život. "
"Už som myslel, že tiež," povedal Evžen, ako by naozaj bolo s ohľadom
Predmet vo svojich rôznych ložísk s okom na podnikanie, "ale to by bolo definované
a obmedzené monotónnosť.
Nebolo by presiahnuť dve osoby.
Teraz je rádovo otázku so mnou, Mortimera, či monotónnosť definovaná, že
presnosť a obmedzené do tej miery, nemusí byť znesiteľné, ako neobmedzená
monotónnosť niekoho kolegami stvorenia. "
Ako Lightwood sa zasmial a podal víno, poznamenal: "Budeme mať možnosť,
v našej plavby lete, sa snaží na otázku. "
"Nedokonalé jeden," Eugene zmieril s povzdychom, "ale tak sme sa.
Dúfam, že sa nemusí ukázať ako príliš moc pre seba. "
"A teraz, čo sa týka svojho uznávaného otca," povedal Lightwood, čím ho k téme
oni výslovne určené na diskusiu: vždy najviac klzkej úhora úhorov o
Témy, ktorá ležala držanie.
"Áno, čo sa týka môjho váženého otca," súhlasil Eugene, uvelebil sa v jeho
kreslo.
"Radšej by som sa blížil môj rešpektovanou otca pri sviečkach, ako téma
vyžaduje trochu umelý jas, ale my sa ho súmraku, oživuje
s žiaru Wallsend. "
Zavrtel sa oheň znovu hovoril, a keď robil to požiar, obnovená.
"Môj otec rešpektovaným našiel, v rodičovskej okolí, ženu pre jeho ne-
všeobecne uznávaný syn. "
"S trochou peňazí, samozrejme?" "S trochou peňazí, samozrejme, inak by
nenašla ju.
Môj rešpektovaný otec - dovoľte mi, aby som skrátiť svedomitý tautológiu nahradením v budúcnosti
MRF, ktorý znie vojenský, a skôr ako vojvodu z Wellingtonu. "
"Čo absurdné človek ste, Eugene!"
"Vôbec nie, uisťujem vás.
MRF, že vždy v najčistejším spôsobom k dispozícii (ako on to nazýva) pre jeho
Deti od pre-usporiadanie v hodine narodenia každého, a niekedy od
predchádzajúce obdobie, čo sa venoval málo
obete volania a ihrisko v živote by malo byť, MRF vopred zariadil som si, že som
mal byť advokát som (s miernym pridaním obrovského praxe,
ktorá nie je časovo rozlíšené), a tiež ženatý nie som. "
"Prvý často ste mi to povedal." "Najskôr som si často hovoril.
Vzhľadom k tomu, aby som dostatočne nevhodnosť na svojom právnym postavením, mám dodnes
potlačil svoj domáci osud. Viete MRF, ale nie tak dobre ako ja.
Ak ste ho poznal, rovnako ako ja, on by ťa baviť. "
"Filially hovorí, Eugene!"
"Dokonale tak, verte mi, a s každým pocitom úcty k láskyplný
MRF Ale keď ma baví, nemôžem si pomôcť.
Keď sa narodil môj najstarší brat, avšak zvyšok z nás vedel, (mám na mysli zvyšok z nás
by mala vedieť, či sme boli v existenciu), že on bol dedič rodinného
Trápne - hovoríme jej predtým spoločnosť rodinnom statku.
Ale keď sa môj druhý brat bude nesie-a-o "," hovorí MRF, "je
trochu pilier kostola. "
Sa narodil, a stal sa pilierom kostola, veľmi vratká jeden.
Môj tretí brat objavil, značne vopred o svojom angažmán na moju matku, ale
MRF, vôbec uhasiť prekvapením, okamžite deklaroval ho Circumnavigator.
Bola smolný vidlicových k námorníctvu, ale neobišiel.
Oznámil som sám seba a bola predaná s veľmi uspokojivými výsledkami stelesnených
pred vami.
Keď sa môj mladší brat bol o pol hodiny stará, bola urovnaná MRF, že
by mala mať mechanickú génia. A tak ďalej.
Preto hovorím, že ma baví MRF. "
"Dotýkať sa pani, Eugene. '" Tam MRF prestáva byť zábavné,
preto, že moje úmysly sú proti dotyku dámu. "
"Poznáte ju?"
"Ani v najmenšom." "Čože je lepšie ju vidieť?"
"Má drahá Mortimer, ste študoval môj charakter.
By som mohol ísť tam dole, označené "oprávnené.
K videniu ", a spĺňajú pani, podobne označené?
Niečo vykonať MRF na opatrenia, som si istý, s najväčšou
radosť - okrem manželstva. By som mohol podporiť?
Aj tak čoskoro nudiť, a tak neustále, tak smrteľne? "
"Ale nie ste v súlade chlapík, Eugene."
"V citlivosťou na nudu," vrátil, že si zaslúži, "Uisťujem vás, ja som najviac
v súlade ľudstva. "" Prečo, to bolo ale teraz, keď ste byt
v výhodami jednotvárnosti dva. "
"V majáku. Páči sa mi spravodlivosti pamätať
stav. V majáku. "
Mortimer sa znovu zasmial a Eugene, keď sa zasmial taky prvýkrát, ako by
sa ocitol po úvahe skôr zábavné, recidivujúce do svojej obvyklej
melanchólia, a povedal ospalo, pretože on si užil jeho
cigaru, "Nie, nie je tam žiadna pomoc pre neho, jeden z prorockých dodávky MRF musí
na veky zostane nenaplený. S každým dispozícii na ho zaviazať, že
musí predložiť k neúspechu. "
To rástlo tmavšie, keď hovoril, a vietor bol Rezanie a pilín bolo
vírivá mimo bledšia okien.
Základné cintorín už usadzovať sa do hlbokého tieňa dim a tieň
bol postupný až po strechách medzi ktoré sedeli.
"Ako keby," povedal Evžen, "ako by sa na cintoríne duchovia rástli."
On šiel k oknu so svojím cigarou v ústach, aby jeho chuť oslavovať tým,
nákupný krbu s okolím, keď sa zastavil uprostred na jeho návrate k jeho
kreslo, a povedal:
"Zrejme jeden z duchov stratil svoju cestu, a pustil sa do smerovať.
Pozrite sa na tento prízrak! "
Lightwood, ktorého chrbtom k dverám, otočil hlavu, a tam v tme
zápisu, stál niečo k obrazu človeka, ktorému sa zaoberal
nie je relevantná otázka: "Kto sakra ste?"
"Žiadam svoje milosti, gubernátorov," odpovedal ducha, v chrapľavý dvojzložkové
zašepkala, "ale môže byť buď na vás Advokátska Lightwood?"
"Čo myslíš tým, že klope na dvere?" Požadoval Mortimer.
"Žiadam svoje milosti, gubernátorov," odpovedal ducha, ako predtým, "ale pravdepodobné, že si
nie je vedomá Vaše dvere boli otvorené. "
"Čo chceš?" Tejto zmluve duch opäť chrapľavo odpovedal:
v dvojhlavovú spôsobom, "pýtam sa svojej milosti, gubernátorov, ale dalo by sa na vás bude
Právnik Lightwood? "
"Jeden z nás je," povedal majiteľ tohto mena.
"Dobre, guvernéri oboch," vrátil duch, opatrne zavrel dvere izby;
'' Tickler podnikania. "
Mortimer rozsvietil sviečky.
Ukázalo sa návštevník bude zle vyzerajúce návštevník s prižmúrenými očami Leer, kto,
ako hovoril, ohmatával na staré mokré kožušinové čiapku, neforemná a mangey, že vyzerala ako
chlpaté zviera, pes alebo mačka, šteniatko alebo mačiatko, sa utopil a chátrajúcej.
"Teraz," povedal Mortimer, "čo je to?"
"Obaja guvernéri," vrátil muž, v tom, čo znamená byť wheedling tón ", ktorý na
môžete byť právnik Lightwood? "" Ja som. "
"Právnik Lightwood," vyhýbal sa na neho s servilní vzduchu, "Ja som človek, ako sa moje živobytie,
a ako sa snaží dostať svoje živobytie, v pote svojho čela.
Neriskovať robí z potu svojho čela, a to všetkými šancí, mal by som si
prvej vety bude ďalej potrebné prisahal, že dovnútra "" Nie som v swearer ľudí, človeče. "
Návštevník, jasne nič iné ako spoliehať na istotu, urputne zamumlal
"Alfred David." "Je to vaše meno?" Spýtal sa Lightwood.
"Moje meno?" Vrátil muž.
"Nie, ja chcem, aby sa Alfred Davida." (Což Eugene, fajčením a premýšľať
ho, interpretovať v tom zmysle, čestným vyhlásením.)
"Hovorím vám, môj dobrý kolega," povedal Lightwood, s jeho indolentní smiechom, "že som
týždeň nemajú nič spoločného s sľubu "" On môže ***ávať na tých, "vysvetlil Evžen;
"A tak môže I.
Ale my nemôžeme urobiť viac pre vás. "
Veľa zmätok touto informáciou návštevník otočil utopeného psa alebo mačku,
šteňa alebo mačiatko, okolo a okolo, a pozrel sa z jedného z guvernérov Obaja sa
Všetky ostatné guvernérov Obaja, zatiaľ čo on bol hlboko považovaný v sebe samom.
Nakoniec sa rozhodol: "Tak ja musím byť zložil."
"Kde?" Spýtal sa Lightwood.
"Tu," povedal muž. "V pero a atrament."
"Za prvé, dajte nám vedieť, čo vaša firma je."
"Je to o tom," povedal muž, urobil krok vpred, pád jeho chrapľavý hlas, a
zatienenie to s jeho rukou, "je to o päť až 10.000 libier odmenu.
To je to, čo je to o
Je to o vraždu. To je to, čo ide. "
"Poď bližšie k stolu. Posaďte sa.
Dáte si pohárik vína? "
"Áno, budem," povedal muž, "a ja sa oklamať, guvernérov."
Bolo mu daná.
Vytvorenie tuhý ruku až k lakťu, nalial víno do úst, naklonil ju do svojho
pravej tváre, ako hovorí, "Čo si o tom myslíte?" naklonil si ho do ľavej tváre, ako je
povedal: "Čo si o tom myslíte?" trhol
sa do jeho žalúdka, ako hovorí, "Čo si o tom myslíte?"
Na záver, mlaskal, ako by všetci traja odpovedal: "Myslíme si, že aj to."
"Budete mať iný?"
"Áno, budem," opakoval, "a ja sa oklamať, guvernérov."
A tiež zopakoval ďalšie konanie. "A teraz," začal Lightwood, "Ako sa voláte?"
"Prečo tu ste pomerne rýchlo, právnik Lightwood," odvetil v remonstrant
spôsobom. "Čo nevidíš, advokát Lightwood?
Tam ste trochu rýchlo.
Chystám sa zarobiť päť až 10.000 libru v pote svojej čelo, a ako
chudák robiť spravodlivosť v pote svojej obočie, je to pravdepodobné, si môžem dovoliť časti
sa tak, ako moje meno, bez toho aby sa vzal dole? "
Sa odkladá do človeka zmysle záväzných právomocí pera a atramentu a papiera, Lightwood
prikývol prijatie návrhu prikývol Eugene obrátiť sa na tie kúzla v ruke.
Eugene, priviesť ich k stolu, sadol si ako úradník alebo notára.
"Teraz," povedal Lightwood, "Ako sa voláte?" Ale ďalšie opatrenia bol ešte vďaka
pot z tohto úprimného kolegami čelo.
"Ja by som si, advokát Lightwood, 'on nie je ustanovené inak," aby tento T'other Governor
ako môj svedok, že to, čo som povedal, som povedal.
V nadväznosti bude T'other guvernér byť tak dobré, ako zahodiť mi jeho meno a kde
žije? "Eugene, cigara v ústach a perom v ruke,
hodil mu kartu.
Po hláskovať to pomaly, človek robil to do malej role, a priviazal ju v
koniec jeho šatka ešte pomalšie.
"Teraz," povedal Lightwood, tretíkrát, "ak ste úplne dokončili rôzne
prípravky, môj priateľ, a plne sa uistí, že vaše duše sú chladné a
v žiadnom prípade ponáhľal, Ako sa voláte? "
"Roger Riderhood." "Príbytok?"
"Lime'us diera." "Volanie alebo povolanie?"
Nie tak celkom glib s týmto odpoveď ako na predchádzajúce dva, pán Riderhood vzdal
definície, "Waterside charakter." "niečo proti vám?"
Eugene pokojne dať do, ako on písal.
Skôr baulked pán Riderhood vyhýbavo poznamenal, s nevinným vzduchu, že sa
veril T'other guvernér žiadal ho summa't.
"Už v problémoch?" Povedal Evžen.
"Raz". (Môže stať každému človeku, pán Riderhood
pridané mimochodom) "pre podozrenie z -".
"Z vrecka námorníka," povedal pán Riderhood.
"Pričom som bol v skutočnosti najlepší priateľ človeka, a pokúsil sa o neho postarám."
"S potu svoje obočie?" Spýtal sa Eugene.
"Až to stekali ako dážď," povedal Roger Riderhood.
Eugene sa oprel v kresle a fajčil s očami z nedbanlivosti zapnuté
informátor, a jeho pero pripravené znížiť ho na ďalšie písanie.
Lightwood tiež fajčil, s očami z nedbanlivosti sa obrátil na informátora.
"A teraz mi dovoľte, aby som sa zase zložil," povedal Riderhood, keď sa obrátil sa utopil
dovŕšení *** a pod, a že to prešiel na zlú cestu (ak je to malo správnu cestu) s jeho
rukáv.
"Dávam informácie, ktoré človek, ktorý urobil Vražda Harmon je Gaff Hexa, muž
, Že našiel telo.
Ruka Jesse Hexa, obyčajne volal Gaff na rieke a pozdĺž pobrežia, je
ruka, ktorá vykonáva tento skutok. Jeho ruka a nikto iný. "
Obaja priatelia sa pozrel na seba s väčším počtom vážnych tvárí, než sa ukázal ešte.
"Povedzte nám, z akého dôvodu ste si toto obvinenie," povedal Mortimer Lightwood.
"Z dôvodu," odpovedal Riderhood, utrel si tvár do rukáva, "že som
bol tatko je pardner a podozrenie z neho veľa dlhý deň a veľa temná noc.
Na základe toho, že som knowed jeho spôsobmi.
Na základe toho, že som rozbil pardnership pretože vidím nebezpečenstvo, ktoré som vždy upozorní
jeho dcéra môže vám ďalší príbeh o tom, že pre anythink môžem povedať, ale
vedieť, čo to bude za, pretože ona by povedať
si klamstvá, svet guľatý a nebesia široké, aby zachránil svojho otca.
Z dôvodu, že je to dobre rozumeli pozdĺž cause'ays a schodisko, ktoré sa
urobil.
Na základe toho, že je odpadol z, pretože on to urobil.
Na základe toho, že budem prisahať, že to urobil.
Na základe toho, že si môže vziať ma, kde chcete, a prisahal, že ma to.
Nechcem, aby vycúvať z následkov.
Som sa do mojej mysle.
Vezmi ma anywheres. "" To všetko je nič, "povedal Lightwood.
"Nič?" Opakoval Riderhood, rozhorčene a amazedly.
"Samotné nič.
Ide to na viac ako si myslíte, že tento muž činu.
Môžete tak urobiť z nejakého dôvodu, alebo si tak môže urobiť bez dôvodu, ale nemôže byť
odsúdený na podozrenie. "
"Vari som povedal - Apelujem na T'other guvernéra ako môj svedok - Nenašli som povedal, od
prvá minúta, že som otvoril ústa v tomto svete bez toho, aby tu-end-večný
Stolička "(on zrejme používa túto formu
Slová ako ďalší v platnosti na základe čestného vyhlásenia), pre ktoré som bol ochotný prisahať, že to urobil
to je? Vari som povedal: Vezmi si ma a prines mi prisahal, že
to je?
Nemám to tak povedať teraz? Budete to poprieť, advokát Lightwood? "
"Určite nie, ale ponúkať iba prisahať k podozreniu, a poviem vám, že to nie je
dosť prisahať na vaše podozrenie. "
"Nie je dostatok, nie je to, právnik Lightwood?" Opatrne sa domáhal.
"Jednoznačne nie." "A som povedať, že bolo dosť?
Teraz sa obraciam na T'other guvernéra.
Teraz fér! Povedal som to? "
"Určite nie je povedal, že nemal viac povedať," Eugene pozorovaná nízka
hlas, bez toho aby sa na neho pozrela, "čo sa zdalo, že znamenať."
"Cha!" Zvolal informátor, víťazne vnímať, že poznámka bola všeobecne
jeho prospech, aj keď zrejme nie dôkladne porozumieť.
"Fort'nate pre mňa mal svedka!"
"Tak do toho," povedal Lightwood. "Povedz, čo máte na srdci.
Nie po-myšlienka. "" Dovoľte mi, aby som sa vyzliekol a potom! "Zvolal
informátor, horlivo a úzkostlivo.
"Dovoľte mi, aby som sa vyzliekol, podľa George a Draggin som príde na to hneď!
Nerobte nič držať späť z úprimný človek a plody v pote čela!
Aj poskytnúť informácie, potom, že on mi povedal, že to urobil.
Bude to stačiť? "" Dávajte pozor, čo hovoríte, môj priateľ sa "
Mortimer sa vrátil.
"Právnik Lightwood, pozor, tí, čo hovorím, lebo súdim, budete je zodpovedný za
follering to! "
Potom pomaly a dôrazne porazil to všetko von s jeho otvorenou pravou rukou na
Dlaň jeho ľavá, "Ja, Roger Riderhood, Lime'us Hole, Waterside charakter, povedz
vy, právnik Lightwood, že muž, Jesse
Hexa, obyčajne volal na rieke a pozdĺž brehu, tatko mi povedal, že urobil
skutok. A čo viac, on mi povedal, že s jeho vlastnými pery
že urobil skutok.
A čo viac, on hovoril, že on urobil čin. A ja vám prisahám! "
"Kde sa ti to?"
"Vonku" odpovedal Riderhood, vždy ho porazil, s hlavou odhodlane
nastaviť nakrivo, a jeho oči ostražito vydelením svoju pozornosť medzi jeho dvoma audítormi,
"Pred dverami šesť Jolly
Štipendií, smerom k štvrťroku po dvanástich hodín polnoci - ale nebudem v mojom
Svedomie sa zaväzujú, že prisahať, že tak dobre ako záležitosť piatich minút - v noci, keď
zdvihol telo.
Šesť Jolly Spoločenstvá nebude utekať. Ak sa ukáže, že warn't na šesť
Jolly Spoločenstvá, že noc o polnoci, som klamára. "
"Čo povedal?"
"Poviem vám, (aby ma dole, T'other guvernér, žiadam o nič lepší).
Prišiel ako prvý, ja som vyšiel ako posledný.
Možno som minút Artery ho, ja by som mohol byť pol minúty, možno by som na štvrtinu
minúty, nemôžem prisahať na to, a preto nebudem.
To je poznať záväzkom Alfred David, nie? "
"Choď na". "Našla som ho čakal, až so mnou hovoriť.
Hovorí mi: "Rogue Riderhood" - pre to meno som väčšinou nazýva - nie
pre všetkých v tom zmysle, za čo znamená, že nemá, ale pretože jeho bytia podobné
Roger. "
"Nevadí, že."'' Scusi ME, právnik Lightwood, Je to časť
pravdy, a ako taká mi nevadí, a musím to nevadí a ja to nevadí.
"Rogue Riderhood," hovorí, "slová prešiel betwixt nás na rieke dnes večer."
Čo oni, opýtajte sa jeho dcéru!
"Pohrozil som ťa," hovorí, "sekať vás cez prsty s mojím lodi nosidlách,
alebo sa zameriavajú na vaše mozgy s mojím boathook.
Urobil som tak na účtoch vášho pohľadu príliš tvrdé na to, čo som mal v závese, ako by ste bol
podozrivé, a na účtoch si drží na okraji boku svojej lodi. "
I povedal mu: "Gaff, ja to viem."
Hovorí mi: "Rogue Riderhood, si muž v tucte" - myslím, že povedal
skóre, ale že ja nie som pozitívny, tak sa najnižšie číslo, u drahých byť
Povinnosti Alfred David.
"A," hovorí, "keď vaši kolegovia-muži je ***, je to ich život, alebo či už je to ich
Hodinky, ostrý je stále s vami hovoriť. Mal podozrenie vy? "
Ja hovorí: "Gaff som mal, a čo viac, mám."
On padá chvenie, a on hovorí: "Z čoho?" Ja hovorí, "z nečestné hry."
Padá trasie horšie, a on hovorí, "tam bol faul a potom hra.
Ja to urobil za svoje peniaze. Nenechajte ma zradí! "
To boli slová ako vždy on používal. "
Chvíľu bolo ticho, prerušované len na jeseň roku popola na rošte.
Príležitosť, ktorú informátor zlepšiť rozmazania seba po celej hlave a
krku a tváre s jeho utopené čiapku, a už vôbec nie zlepšiť svoj vzhľad.
"Čo viac?" Spýtal sa Lightwood.
"Z neho myslíš, právnik Lightwood?" "Na niečo na tento účel."
"Teraz som blahoslavený, keby som vám rozumiem, guvernéri obaja," povedal informátor, v
plazivej spôsobom: propitiating ako, hoci len jeden hovoril.
"Čože?
Nie je to dosť? "" Pýtali ste sa ho, ako to urobil, kde
sa to, keď on to urobil? '"Odstup to odo mňa, advokát Lightwood!
Bol som tak trápi v mojej mysli, že by som nemal knowed viac, nie, nie pre
Stručne povedané, keď som čakať, že zarobí od vás v potu svojej obočie, povedal dvakrát!
Som ukončil na pardnership.
Som rez na pripojenie. Nemohol som sa vrátiť späť to, čo sa stalo, a keď
prosí a modlí sa: "Starý pardner, na kolená, nie je rozdelený na mňa!"
Len som ich odpoveď "nikdy hovoriť ďalšie slovo Riderhood Roger, ani sa mu pozrieť do
tvár! "a ja sa vyhýba toho muža."
Potom, čo tieto slová hojdačka, aby im prípojné vyššie a ísť ďalej,
Rogue Riderhood nalial si z ďalšej pohár vína Nezvaná, a zdalo sa, žuť
to, ako s polovičnou vyprázdnil pohár v ruke, on sa pozeral na sviečky.
Mortimer sa pozrel na Eugene, ale Eugene sedel mračil na jeho papiera, a by ho
ne reagovať pohľad.
Mortimer znovu obrátil na informátora, ku komu on hovorí:
"Boli ste znepokojení vo svojej mysli dlhú dobu, človeče?"
Dať svoje víno konečné žuvanie a prehĺtanie to, informátor odpovedal
jediné slovo: To Hages! "
"Keď sa o to, že poprask, keď bola ponúknutá odmena vláda, keď
Polícia bola v strehu, keď celá krajina ozval z trestného činu! "Povedal
Mortimer, netrpezlivo.
"Cha!" Pán Riderhood veľmi pomaly a chrapľavo
ozval sa, s niekoľkými retrospektívnych kývnutie jeho hlavy.
"Warn't som trápi v mojej mysli a potom!"
"Keď bežal divoký dohad, keď najviac extravagantné podozrenie bola *** vodou, keď
pol tucta nevinných ľudí mohlo byť položený v pätách ktorúkoľvek hodinu v
deň! "povedal Mortimer, takmer otepľovania.
"Cha!" Pán Riderhood vpadol dovnútra, ako predtým.
"Warn't som trápi v mojej mysli, cez to všetko!"
"Ale on nie," povedal Evžen, kreslenie dámy hlavu na jeho písacom papiera a
dotýkať sa toho v pravidelných intervaloch, "príležitosť a potom si zarobiť toľko peňazí, viete."
"T'other guvernér narazí na nechty, právnik Lightwood!
To bolo, že sa otočil ma.
Mal som mnohokrát a znova sa snažil zbaviť sám seba na problémy na mojej mysle,
ale nemohol som si ho.
Som kedysi veľmi blízko dostal ho slečne Abbey Potterson ktorý drží šesť Jolly
Spoločenstvá - je "Ouse, nebude utekať, - žije pani, ona nie je
mohol naraziť mŕtvy prvej vety sa tam dostanete - opýtať sa jej, - ale nemohol som to urobiť.
Napokon, z prichádza nový zákon s vlastným menom, zákonné Právnik Lightwood, tlačoviny
na neho, a potom som si kladie otázku po svojej vlastnej intelektu, Am I tento problém sa
v mojej mysli na veky?
Som nikdy hodiť ho? Som vždy, že viac ako tatko
moje vlastné ja? Je-li, že má dcéru, nie mám
dcéra? "
"A echo odpovedal: -?" Navrhol Eugene.
"" Ty máš, "" povedal pán Riderhood, vo firme tónom.
"Mimochodom zmienku, v rovnakej dobe, na svoj vek?" Spýtal sa Eugene.
"Áno, guvernér. Dva a dvadsať vlani v októbri.
A potom som si to pre seba, "Pokiaľ ide o peniaze.
To je balík peňazí. "Pre to je hrniec," povedal pán Riderhood s
úprimnosť, "a prečo to popierať?"
"Počúvajte!" Od Eugena, keď sa dotkol jeho kresbu.
"" To je balík peňazí, ale je to hriech, pre pracovanie muža, ktorý zvlhčuje každý kôru
chleba zarába, so svojimi slzami - alebo ak nie je s nimi, s prechladnutím, že úlovky v
hlavu - je to hriech, pre toho človeka, aby ho dosiahol?
Hovoria, že je niečo zase zarábať to. "
To som si pre seba silné, ako v povinnosti viazané, "ako to môže byť hovoril, bez obviňovania
Právnik Lightwood ponúkanie ju zaslúžiť? "
A bolo to pre mňa obviňovať Právnik Lightwood?
Nie "" Nie, "povedal Evžen.
"Určite nie, guvernér," Pán Riderhood podriadil.
"Tak som sa do mojej mysle, aby mi problémy z mojej mysle, a zarábať v pote môjho
čelo, čo sa natiahla ku mne.
A čo viac, dodal, zrazu obrátil krvilačné, "chcem ho mať!
A teraz vám hovorím, raz preč, advokát Lightwood, to Jesse Hexa, obyčajne
hovorí tatko, jeho ruka a nie iný, urobil skutok, na jeho vlastné priznanie ku mne.
A ja som mu dať len na vás, a chcem ho vzal.
Táto noc! "
Po ďalších ticho, prerušované len na jeseň roku popola v krbe, ktorý
prilákal informátora pozornosť, ako by to bolo chinking peňazí, Mortimer
Lightwood naklonil svojho priateľa, a povedal šeptom:
"Predpokladám, že musím ísť s týmto chlapíkom na náš pokojný priateľa na políciu,
stanice. "
"Myslím," povedal Evžen, "nie je nič robiť."
"Veríte mu?" "Ja mu verím, že dôkladná darebák.
Ale on môže povedať pravdu, pre svoje vlastné účely, a pre túto príležitosť len. "
"Nevyzerá to tak." "Nemá," povedal Evžen.
"Ale ani je jeho neskoré partnerom, ktorého odsudzuje, príťažlivý človek.
Firma je bezohľadný ovčiaky obaja vo vzhľade.
Rád by som sa ho spýtať na jednu vec. "
Predmetom tejto konferencie sedel pošilhávání na popol, sa snaží všetkou silou, aby
započuť, čo bolo povedané, ale predstieral abstrakcie ako "guvernérov Obaja" pozrel
na neho.
"Spomenuli ste sa (dvakrát, myslím), dcéra to Hexa rokov," povedal Evžen, nahlas.
"Nemusíte povedať, že ona mala žiadnu vinu znalosti o zločinu?"
Čestný človek, po zvážení - možno tým, ako jeho odpoveď by mohla ovplyvniť
plody v pote čela - odpovedal, bez výhrad, "Nie, ja nie."
"A vy ste zapliesť inú osobu?"
"To nie je to, čo som sa zapliesť, je to, čo Gaff zapletený," bola zarputilo a
určené odpoveď. "Nechcem predstierať, že viem viac, ako že jeho
Slová pre mňa bolo, "ja som to urobil."
Tí sa jeho slová. "" Musím sa na to, Mortimera, "zašepkal
Eugene, rastie. "Ako sa máme ísť?"
"Nechajte nás prejsť," zašepkal Lightwood, "a dať tejto kolegu čas premýšľať o tom."
Po výmene otázok a odpovedí, ktoré pripravili pre ísť von, a
Pán Riderhood ruže.
Aj keď zhasnete sviečky a Lightwood, docela ako samozrejmosť začal
sklo, ktoré mal čestný muž vypil, a chladne hodil ho pod
rošt, kde padol triasol na fragmenty.
"Teraz, keď budete mať náskok," povedal Lightwood, "Pán Wrayburn a budem nasledovať.
Viete, kam ísť, že? "
"Myslím, že ja, právnik Lightwood." "Ujať sa vedenia, potom."
Nábrežná postava utopeného vytiahol čiapku cez uši, s oboma rukami, a
robiť seba viac nahrbený než príroda urobila ho tým, že mrzutý a
trvalá jednička, s ktorou išiel, išiel
dole po schodoch, okrúhle cirkví Temple, cez chrámu do Whitefriars,
a tak pri vode uliciach. "Pozrite sa na jeho závesné psa vzduchu," povedal Lightwood,
nasledujúce.
"To mi pripadá skôr ako hang-MAN vzduchu," vrátil Eugene.
"On má nepopierateľné, že spôsob, akým úmysly." Hovorili, že niečo iné, keď nasledoval.
On išiel pred nimi ako škaredý osud mohol urobiť, a držali ho v názore,
a bol by rád, dosť strácať zo zreteľa ho.
Ale na išiel pred nimi, a to vždy v rovnakej vzdialenosti, a rovnakou rýchlosťou.
Nakrivo proti tvrdému nezmieriteľné počasia a hrubé vietor, bol už za
zahnaní späť, ako sa ponáhľal vpred, ale držal ako postupujúci osudu.
Tam prišli, keď boli asi uprostred na ich ceste, ťažké spech z krupobitie, ktoré
Za pár minút hádzali v uliciach jasné, a je zbeleli.
To robilo žiadny rozdiel k nemu.
A ľudský život je potrebné prijať, a cena sa dostala sa krúpy zatknúť
Cieľom musí ležať väčšie a hlbšie ako ty.
Spadol cez ne, takže stopy v rýchlo topiaci brečky, ktoré boli obyčajné
beztvarého otvory, jeden by mohol zdalo, po to, že veľmi móda
ľudstvo sa odchýlil od jeho nôh.
Výbuch šiel, a mesiac sa vysporiadal s rýchlo sa letiacich mrakov a divoký
Porucha panujúcej tam robil úbohé malé tumults v uliciach nie
účet.
Nebolo to, že vietor pozametal všetky brawlers do miesta úkrytu, ako to malo
pozametal krupobitie ešte v omeškaní v haldách všade tam, kde bol útočiskom pre ňu, ale to
sa zdalo, ako by boli absorbované ulice
o nebi a noci boli všetci vo vzduchu.
"Keby mal čas premýšľať o tom," povedal Evžen, on nemal čas premýšľať lepšie
z toho - alebo inak, o tom, či je to lepšie.
Neexistuje žiadna známka odtiahla v ňom, a keď som sa spomenúť si toto miesto, musíme byť
Najbližšie na rohu, kde sme vystúpili v noci. "
V skutočnosti, niekoľko prudké zákruty priviedol ich k brehu rieky, kde sa skĺzla
o medzi kameňmi, a kde teraz skĺzol viac, príde vietor proti nim
Nakloní sa a omylov, naprieč prúdu a
vinutia rieky, v zúrivom spôsobom.
S týmto zvykom dostať pod závetrí akéhokoľvek prístrešia, ktoré Waterside znakov
získavať, nábrežná postava v súčasnej dobe sa jedná viedol k leeside o
Šesť Jolly Priateľstvo nosiči, než prehovoril.
"Pozrite sa tu koleso, advokát Lightwood, na ne červené závesy.
Sú to štipendií "Ouse, ako som vám povedal, že neutečie.
A má to bežať preč? "
Nezobrazuje sa veľa zaujatý týmto pozoruhodným potvrdením informátora
dôkazy, Lightwood spýtal, čo Rôzne mali tam?
"Chcel som vidieť na štipendiá pre seba, právnik Lightwood, že by ste mohli
posúdiť, či som klamár, a teraz uvidím, tatko je okno pre seba, že môžeme
vedieť, či je to doma. "
S tým sa plížil preč. "On sa vráti, že?" Zamumlal
Lightwood. "Áno! a prejsť s ním, "zamumlal
Eugene.
Vrátil sa po veľmi krátkej dobe skutočne.
"Mimo tatko, a jeho ponorky von. Jeho dcéra je doma, sedí-hľadá
u ohňa.
Ale je tu nejaký večeru chystá, takže sa očakáva Gaff.
Nemôžem nájsť to, čo je to pohybovať sa na, jednoduché, v súčasnej dobe. "
Potom kývol a viedol ich znovu, a prišli na policajnej stanici,, ešte ako
čisté a chladné a stabilný ako predtým, ukladanie, že plameň jeho lampy - je ale
lampa plameň, a to len pripojený k sile ako nečlen - blikali vo vetre.
Tiež do domu, pán inšpektor bol na štúdiách z dávnych čias.
Spoznal priateľov, akonáhle sa objavil, ale ich znovuobjavenie nemal
Vplyv na jeho vyrovnanosť.
Ani okolnosť, že Riderhood bol ich dirigent presunuli ho, inak
ako to, že vzal si zaplávať atramentu sa zdalo, že tým, že urovnanie brade v jeho
skladom, na ktorú navrhujem, aby tento osobnosti,
bez toho aby sa na neho otázkou: "Čo ste až posledný?"
Mortimer Lightwood spýtal sa ho, on by bol tak dobrý, ako pohľad na tie poznámky?
Podala mu Eugenův.
Po prečítaní prvých pár riadkov, pán inšpektor, že namontovať na (pre neho)
Mimoriadna ihrisko emócií, že povedal: "Má niekto z vás dvaja páni
stalo, že máte štipku tabaku o ňom? "
Zistenie, že ani mal, on robil tak dobre aj bez neho, a čítať ďalej.
"Počul si to čítal?" On potom žiadal o poctivého človeka.
"Nie," povedal Riderhood.
"Tak ste mali lepší počuť." A tak si ich nahlas, v úradnom
spôsobom.
"Sú tieto poznámky správne, teraz, pokiaľ ide o informácie, ktoré prinášajú tu a dôkazy
myslíš dať? "spýtal sa, keď sa dočítal.
"Sú to.
Sú to správne, "vrátil pán Riderhood," ako ja.
Nemôžem povedať, že viac ako pre 'em. "" Ja som tohto muža, pane, "povedal pán
Inšpektor Lightwood.
Potom sa Riderhood, "On je doma? Kde je?
Čo to robí? Urobil si to vaše podnikanie vedieť všetko
o ňom niet pochýb. "
Riderhood povedal, čo vedel, a sľúbil zistiť počas niekoľkých minút, čo
nevedel. "Prestaň," povedal pán inšpektor, "nie, kým som povedať
ste: Nesmieme vyzerať ako podnikanie.
Chceli by ste dvaja páni námietky k tomu, pretvarovať sa pri pohári niečoho v
moja firma na štipendiá? Dobre vykonávané dom, a vysoko
slušný gazdiná. "
Oni odpovedali, že oni by radi nahradiť realitu zámienku,
, Ktoré v hlavnej, vyzeral, že je za jeden zmysle pána inšpektora.
"Veľmi dobre," povedal, pričom jeho klobúk z vešiaka jeho, a uvedenie putá v
vrecká, ako by boli jeho rukavice. "Rezerva!"
Rezerva zasalutoval.
"Vieš, kde ma hľadať?" Rezerva opäť pozdravil.
"Riderhood, keď ste zistili, o jeho príchod domov, vedená ku
Útulný okno, kliknite dvakrát na neho a počkaj na mňa.
A teraz, páni. "
Ako všetci traja šli spolu, a Riderhood Schúlená preč z pod
chvenie lampy jeho oddelená cesta, Lightwood spýtal sa dôstojník, čo si myslia o tom myslíte?
Pán inšpektor odpovedala s patričným všeobecnosť a zdržanlivosť, že to bolo vždy viac
pravdepodobné, že človek urobil niečo zlé, než že nie.
Že on sám mal niekoľkokrát už počítať do "tatko, ale nikdy nebol schopný
priviesť k uspokojivému trestné celkom. , Že ak tento príbeh bol pravdivý, to bolo len v
časti pravda.
, Že dvaja muži, veľmi plachá znaky, by boli spoločne a docela rovnako
"V ňom", ale že tento muž bol "Videli" druhej, aby sa zachránil a získať
peniaze.
"A ja si myslím," dodal inšpektor, v závere, "že ak všetko pôjde dobre
ho, on je v prijateľnom spôsobe jeho dosiahnutie.
Ale ako to je Spoločenstvá, páni, kde sú svetlá, odporúčam klesá
predmet.
Môžete to urobiť lepšie, než sa záujem o niektoré vápna pracuje kdekoľvek sa o
Northfleet, a otázkou, či niektoré z vašich vápna sa nedostali do zlej spoločnosti, ako to
prichádza v člnoch. "
"Počuješ Eugene?" Povedal Lightwood, cez rameno.
"Tie sú hlboko zaujíma vápna."
"Bez vápna," vrátil nepohlo, že advokát-u-právo, "moja existencia bude
unilluminated lúčom nádeje. "