Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: Golden Thread
Kapitola XXI.
Ozvena stopách
Nádherný kútik pre echa, bolo
poznamenal, že rohu, kde sa doktor
žil.
Stále usilovne vinutia zlatá niť, ktorá
viazaný jej manžel, a jej otec, a
sama, a jej staré riaditeľka a
spoločník, v živote tichej blaženosti, Lucie
sedel v dome stále v pokojnom
hlasné rohu, počúva ozvenu
Po stopách rokov.
Spočiatku tam boli časy, keď bola
dokonale šťastná mladá žena, keď jej práca
by pomaly padať z rúk, a jej
Oči by sa stmievať.
Veď tam bolo niečo prichádza v
ozveny, niečo ľahké, obďaleč, a
sotva počuteľný napriek tomu, že ju zobudil
srdci príliš veľa.
Vlajúce nádeje a pochybnosti - nádeje, o
láska doposiaľ neznámy k nej: pochybnosti, jej
Zostávajúce na zemi, aby si, že nové
potešenie - delí pŕs.
Medzi ozveny potom by tam vzniknúť
zvuk krokov na vlastnú čoskoro
hrob, a myšlienky na manžela, ktorý
Zostalo by tak pustý, a kto by
truchlit pre ňu toľko, aby sa zväčšil jej oči,
a zlomil ako vlny.
Že čas plynul, a jej malý Lucie ležal
na jej prsia.
Potom, medzi postupujúce ozveny, tam bol
behúňa jej drobných nôh a zvuk
jej táraniu slová.
Nechal väčšie echá ozve tak, ako by,
mladé matky pri kolíske strane by
vždy vypočuť tých, ktorí prichádzajú.
Prišli, a temný dom bol slnečný
s detským smiechom a priateľ Divine
detí, na ktoré sa v jej problémy mala
zveril jej, zrejme, aby ju dieťa
náručí, ako Vzal dieťa staré, a
robil to posvätný radosť s ňou.
Stále usilovne vinutia zlatá niť, ktorá
viazaný ich všetky dohromady, tkanie
služby jej šťastný vplyv prostredníctvom
tkaniva po celý svoj život, a robiť to
prevládajú nikde, Lucie počuť na
ozveny rokov nikto, ale priateľské a
ukľudňujúce zvuky.
Jej manžel je krok bol silný a
prosperujúce medzi nimi, jej otec je firma
a rovné.
Lo, Miss Pross, v postroji reťazca,
prebudení ozveny, ako neovládateľný nabíjačka,
bič-opraviť, frkání a hrabanie the
krajine pod lietadlom-strom v záhrade!
Aj keď tam boli zvuky smútku medzi
Ostatné, oni neboli ani tvrdé krutý.
Dokonca aj keď zlaté vlasy, ako je jej vlastné, ležal v
halo na vankúš okrúhly nosia tvár
malý chlapec, a on povedal, s sálavé
úsmevom, "milý papa a mamička, som veľmi
ľúto nechať vás oboch, a opustiť svoju
docela sestra, ale ja som volal, a musím
ísť! "tie slzy neboli všetky utrpenia, ktoré
v styku s jeho mladú matku na tvár, ako
duch od nej odišiel objatia, ktoré sa
bola zverená.
Trpieť, a nebráňte im.
Oni vidia moju tvár Otca.
Otče, požehnaná slová!
Tak, šušťanie krídel anjela dostal
v zmesi s ostatnými echa, a oni
neboli úplne v krajine, ale mal v nich
že dych neba.
Vzdychy vetra, ktorý fúkal po trochu
záhrada-hrobka boli miešané s nimi tiež,
a obaja boli počuť Lucie, v tichej
šelest - ako dýchanie z letnej mora
spí na piesčité pobrežie - ako malá
Lucie, komicky usilovný na úlohu
Ráno, alebo obliekanie bábiku na ňu
matky podnožka, cvakali v
jazyky dvoch miest, ktoré boli zmiešané
v jej živote.
Ozveny zriedka odpovedal na aktuálne
behúň Sydney Carton.
Niektoré pol tucta krát ročne, u najviac, on
vyhlásil jeho privilégium prichádza v
nepozvaný, a bude sedieť medzi nimi pomocou
Večer, ako sa kedysi urobil často.
Nikdy tam prišiel vyhrievané s vínom.
A ešte jedna vec týkajúcu sa ho bol
zašepkal ozveny, ktorý bol
zašepkal všetky platí ohlasy na veky a
vekových kategórií.
Žiadny človek niekedy naozaj miloval ženu, stratil ju,
a vedel, že ju bez úhony aj keď
nezmenenej mysli, keď ona bola manželka a
matka, ale jej deti mali podivný
súcit s ním - inštinktívna pochúťka
ľútosti pre neho.
Čo jemné skryté city sú dotkol
v takom prípade, bez ozveny povedať, ale je to
tak, a bolo to tak tu.
Carton bol prvým cudzincom, ktorému
malá Lucia natiahla bacuľaté ruky a
on držal jeho miesto s ňou, zatiaľ čo ona rástla.
Malý chlapec hovoril o ňom, takmer na
posledná.
"Chudák Carton!
Polib mi ho! "
Pán Stryver jeho ceste cez rameno
práva, ako nejaký skvelý motor núti sám
cez zakalené vody a ťahal jeho
užitočné priateľa v jeho brázde, ako loď
ťahané zadku.
Vzhľadom k tomu, aby loď protežovanej je zvyčajne v
hrubý situáciu, a väčšinou pod vodou, tak,
Sydney mal zaplavovaný život to.
Ale ľahké a silný zvyk, tak nešťastne
oveľa jednoduchšie a silnejší ako v ňom žiadne
povzbudzujúci pocit púšte, alebo hanba,
robil to život, ktorý mal viesť, a on nie
viac myslel na rozvíjajúcich sa z jeho stavu
Leví šakal, než nejaké skutočné šakal môže byť
myslieť na povstanie s levom.
Stryver bol bohatý, si vzal kvetnatý
vdova s majetkom a traja chlapci, ktorí
nič zvlášť žiariace o nich, ale
rovné vlasy ich hláv knedle.
Tieto tri mladí páni, pán Stryver,
vylučujúce záštitou nejurážejícejší
kvalita z každého póru, chodil pred
ním ako tri ovce do kľudného rohu v
Soho, mal a ponúkol, ako žiakom Lucie
Manžel: jemne hovorí "Halloa! tu
sú tri kúsky chleba-a-syr na
Vaše manželstvo piknik, Darnam! "
Zdvorilý odmietnutie troch kúskov
chlieb-a-syrovou docela opuchnutý pán
Stryver s rozhorčením, ktoré
potom sa obrátil na účet v
školenie mladých páni,
réžia je dajte si pozor na pýchu
Žobráci, ako že tútor-kolegami.
On bol tiež vo zvyku prednášať to
Pani Stryver, *** jeho plný-víno, na
umenie pani Darnam kedysi vložil
praxou "úlovok" ho, a na
diamant-cut-diamant umenie v sebe, madam,
ktorý poskytoval ho "nesmie byť chytený."
Niektorí jeho familiars lavičky kráľa, ktorý
boli občas strany k plnej-
Víno a lož, ospravedlnenej ho
druhej tým, že hovorí, že on povedal to tak
často, že on veril, že to sám - čo
je určite taký nenapraviteľný zhoršenie
z pôvodne zlý čin, ktorý oprávňuje
takého páchateľa prebieha preč
niektoré vhodne odišiel na mieste, a tam
zavesil z cesty.
Títo boli medzi ozveny, na ktoré Lucie,
niekedy zamyslený, niekedy bavil a
smeje sa, počúval v ozvene rohu,
kým sa jej malá dcéra bola šesť rokov
starý.
Ako blízko jej srdcu ozveny svojho
dieťaťa behúňa prišli, a tí jej vlastné
drahý otca, vždy aktívny a seba-
má k dispozícii, a tí jej drahý manžel,
nemusí byť povedané.
Ani, ako najľahší ozvena ich veľká
domov, réžia sa s takým múdrym
a elegantné sporivosť, že to bolo viac
hojnejší než akýkoľvek odpad, bola hudba k nej.
Ani, ako sa tam ozýva všetko o nej,
sladké v ušiach, z mnohokrát ju
Otec jej povedal, že on našiel ju viac
venoval sa mu manželstva (v prípade, že by mohla byť)
ako jeden, a mnohokrát jej
manžel jej povedal, že žiadne starosti a
Zdalo sa, že povinnosti rozdeliť jej láska k nemu, alebo
jej pomoc k nemu a spýtal sa jej: "Čo je
magické tajomstvo, miláčik, svoje bytosti
všetko, čo pre nás všetkých, ako keby tam boli
len jeden z nás, ale nikdy sa zdalo, že sa
ponáhľal, alebo mať príliš veľa robiť? "
Ale existujú aj iné ozveny, od
vzdialenosť, ktorá zaburácal hrozivo v
rohu po celý tento priestor času.
A to bolo teraz, o trochu Lucie je šiesty
narodeniny, že začal mať hrozný
zvuk, ako veľká búrka vo Francúzsku
strašné mora stúpa.
Na noc v strednej-júl, tisíc sedem
set osemdesiat deväť, Mr lorry prišiel v roku
neskoro, z Tellson, a posadil
Lucia a jej manžel v tme
okná.
Bolo horúco, divokej noci, a všetci boli
tri pripomenul staré nedeľu večer, keď
oni sa pozrel na blesk z
na rovnakom mieste.
"Začal som premýšľať," povedal pán kamión, tlačenie
jeho hnedá parochňa chrbát, "že by som musel
cez noc v Tellson.
Boli sme tak plný podnikania po celý deň,
že sme vedieť, čo urobiť ako prvý, alebo
kam sa obrátiť.
Tam je taký nepokoj v Paríži, že
sme vlastne beh dôvery na
nami!
Naši zákazníci tam, zrejme nebude
možnosť zveriť svoje majetok nám rýchlo
dosť.
Tam je pozitívne mánia u niektorých
je pre odoslanie do Anglicka. "
"To je zlý pohľad," povedal Darnam -
"Zlý pohľad, hovoríte, má drahá Darnam?
Áno, ale neviem, z akého dôvodu je
v ňom.
Ľudia sú tak nezmyselné!
Niektorí z nás na Tellson sa stále stará,
a my sme naozaj nemôže byť problematické z
bežnom bez riadneho príležitosť. "
"Napriek tomu," povedal Darnam, "viete, ako pochmúrne
a ohrozuje neba. "
"Ja viem, že to je pravda," súhlasil pán
Nákladné auto, sa snaží presvedčiť sám seba, že jeho
sladká nálada bola kyslou, a že on
zavrčal, "ale som odhodlaný sa
nevrlý po mojej celodennej hrom.
Kde je Manet? "
"Tu je," povedal Doktor, vstupujúci do
temnej miestnosti v súčasnosti.
"Som celkom rád, že ste doma, pre tieto
ponáhľa a predtuchy, o ktorú som
bol obklopený po celý deň, robili mi
nervózny bez dôvodu.
Nie ste ísť von, dúfam? "
"Nie, ja budem hrať vrhcáby s
vás, či chcete, "povedal Doktor.
"Nemyslím si, že mám rád, ak môžem hovoriť svoju
myseľ.
Ja nie som fit, aby sa postavil proti vám na-
noc.
Je tam ešte teaboard, Lucie?
Ja nevidím. "
"Samozrejme, že to bolo stále pre vás."
"Ďakujem ti, moja drahá.
Drahé dieťa je v bezpečí v posteli? "
"A spať tvrdo."
"To je pravda, všetci v bezpečí a dobre!
Neviem, prečo by malo byť niečo
inak ako v bezpečnom a dobre sem, ďakujem
Boha, ale ja som bol tak otrávený celý deň,
a ja nie som tak mladá, ako som bol!
Môj čaj, zlatko!
Ďakujem vám.
Teraz prichádzajú a vziať si miesto v
kruhu, a my sedieť ticho, a počuť
ozveny, o ktoré máte teóriu. "
"Nie teórie, bolo to fantázia."
"Efektné, potom, môj múdry pet," povedal pán
Nákladné auto, pobúchal jej ruku.
"Oni sú veľmi početné a veľmi hlasno,
keď nie sú?
Len počujem! "
Strmhlav, šialený a nebezpečný kroky na
sila ich cestu do života nikoho,
Po stopách nie je ľahké sa opäť čistý, ak
raz zafarbia na červeno, po stopách zúriacej v
Saint Antoine zďaleka, ako málo
kruh sedel v tmavej okna v Londýne.
Saint Antoine bol, že ráno,
obrovské množstvo temnej striasacie dvíhala až
sem a tam, s častými presvitá svetla
*** vzdutými hlavami, kde oceľové čepele
a bajonety žiaril na slnku.
Obrovský řev sa vynoril z krku
Saint Antoine, a les nahé paže
bojoval vo vzduchu ako scvrknuté
konáre stromov v zime vetra: všetky
prsty kŕčovito zvierala v každej
zbraň alebo zdanie zbraň, ktorá bola
hozený z hlbín nižšie, bez ohľadu na
ako ďaleko preč.
Kto im dal von, odkiaľ prišiel posledný,
tam, kde začala, tým, čo oni agentúry
krivo chvela a trhol, skóre
čas, *** hlavami davu, ako
druh blesku, žiadne oko v dave
mohol povedať, ale, muškety boli
distribuované - tak boli kazety, prášok,
a gule, tyče zo železa a dreva, nože,
sekery, kopije, každá zbraň, ktorá roztržitý
vynaliezavosť môže objaviť alebo vymyslieť.
Ľudia, ktorí by mohli položiť držanie nič iného,
vytýčili s krvácaním rukami účinnosti
kamene a tehly z ich miest
steny.
Každý pulz a srdce v Saint Antoine bol
o high-horúčka kmeňa a na high-horúčka
teplo.
Každý živý tvor sa konalo život ako na
žiadny účet, a bol dementné sa
vášnivý pripravenosť obetovať sa.
Ako whirlpool vriacej vody má
stredový bod, takže to všetko zúriacej krúžil
kolo Defarge vína-shopu, a každého človeka
kvapka v kotlíku mal tendenciu byť
cucal k vír, kde Defarge
sám, už zamazané so strelným prachom
a potu, vydal rozkazy, vydané zbrane,
ťah tohto muža späť, vytiahol tento muž
vpred, odzbrojil jedného ramena iný,
pracovali a snažili v najhlúpejší
pobúrenie.
"Majte ku mne, Jacques Tri," vykríkol
Defarge, "a vy, Jacques jedna a dve,
samostatné a dal seba pri hlave
ako mnoho z týchto vlastencov, ako môžete.
Kde je moja žena? "
"Eh, dobre!
Tu môžete ma vidieť! "Povedala madam, zloženie
niekedy, ale nie k-pletenie deň.
Madame rezolútne pravá ruka bola obsadená
sekerou, v mieste obvyklým mäkší
náradia, a v nej pletenca boli pištole
a krutý nôž.
"Kam ideš, moja žena?"
"Idem," povedal madam, "s vami v súčasnej dobe.
Nachádzate sa mnou na čele žien, by-
a-bye. "
"Poď, potom" zvolal Defarge, v
hlasné hlas.
"Vlastenci a priatelia, sme pripravení!
Bastille! "
S rev, ktorý znel, ako keby všetky
dych vo Francúzsku bola v tvare do
nenávidel slovo, žijúci more ruže, vlny na
vlny, hĺbka na hĺbke, a preplnený the
mesta k tomuto bodu.
Alarm-zvony zvonia, bubnovanie, more
zúriacej a hromové na jeho novej pláži,
Útok začal.
Hlboké priekopy, dvojité padacím mostom, masívne
kamenné múry, osem vysokých veží, delá,
muškety, ohňa a dymu.
Cez požiar a cez dym - v
požiaru av dyme, k moru obsadenie
ho proti dialo, a na okamih
on sa stal cannonier - Defarge vína-
shop pracoval ako odvážny vojak, dvaja
divoký hodín.
Hlboký priekopa, jeden padacím mostom, masívne
kamenné múry, osem vysokých veží, delá,
muškety, ohňa a dymu.
Jeden padací most dole!
"Práca, súdruhovia všetky, práca!
Práca, Jacques Jeden, dva Jacques, Jacques jeden
Tisíc, dvetisíc Jacques, Jacques
Päť-a-dvadsať tisíc, v mene
všetci anjeli alebo Devils - ktoré ste
prednosť - dielo "!
Tak Defarge vína-shop, stále na svojom
zbraň, ktorá už dávno dospelý horúce.
"Pre mňa, ženy!" Vykríkla madam jeho žena.
"Čože!
Môžeme zabíjať, rovnako ako muži, keď
miesto je obsadené! "
A k nej, s prenikavým smäd plakať,
trooping ženy rôzne ozbrojený, ale všetky
ozbrojené podobný v hlade a pomsta.
Cannon, muškety, ohňa a dymu, ale stále
hlboký priekopa, jeden padací most sa
masívne kamenné múry, a osem veľkých
veže.
Mierne posunutie zúriacej mora,
uskutočnenej pádu zranil.
Blikajúce zbrane, horiace fakle, fajčenie
waggonloads mokré slamy, tvrdá práca na
susedné barikády vo všetkých smeroch,
jačí, salvy, execrations, statočnosť
bez stint, boom smeč a hrkálka, a
zbesilo ozvučenie živých mora;
, Ale stále hlboký priekopa, a jeden
padací most, a masívne kamenné múry,
a osem veľkých veží, a ešte
Defarge vína-shopu na jeho zbraň, ktoré sa pestujú
dvojnásobne teplej službou štyri divoké
hodín.
Biela vlajka od vnútri pevnosti, a
vyjednávanie - toto matne vnímateľné prostredníctvom
zúriacej búrky, nič počuteľný v ňom -
Zrazu sa zdvihol nesmierne more širšej
a vyššie, a urobila poriadok Defarge vína-
nakupujte cez padací most znížená, v minulosti
mohutné kamenné obvodové múry, v medzi
osem veľkých veží sa vzdal!
Tak neodolateľný bola sila oceánu
s ním tak, že aj k tomu jeho
dych alebo naopak jeho hlava bola ako
to nie je možné, ako keby on bol bojovať
v surfovaní na južnej mora, kým nie on bol
pristál vo vonkajšom nádvorí
Bastille.
Tam, proti uhol steny, on robil
zápas sa pozrieť okolo seba.
Jacques Tri bol skoro po jeho boku;
Madame Defarge, ešte číslo niektoré z jej
ženy, bolo vidieť na vnútornej vzdialenosti,
a jej nôž v ruke.
Všade bola vrava, jasot,
ohlušujúci a šialený zmätok,
ohromujúci zvuk, ale zúrivý hlúpy-show.
"Väzni!"
"The rekordov!"
"Tajomstvo bunky!"
"Nástroje mučenie!"
"Väzni!"
Zo všetkých týchto plače, a desať tisíc
incoherences, "väzni!", ozývalo sa
najviac zaujatý *** pri mori, že vletel do, ako
keby tam bol večnosť ľudí, ako
rovnako ako v čase a priestore.
Keď predný vlnách valcované minulosti,
s dozorcovia s nimi, a
ohrozujúce ich všetky s okamžitú smrť, ak
žiadnym tajomstvom, kútik zostal neukončili,
Defarge podľa jeho silné ruky na prsiach
jedného z týchto mužov - muž s šedivým
hlave, ktorý mal zapálenú pochodeň v ruke -
oddelil ho od zvyšku, a dostal ho
medzi ním a stenou.
"Ukáž mi severnej veže!" Povedal Defarge.
"Rýchlo!"
"Budem verne," odpovedal muž, "ak
budete so mnou.
Ale nie je tam nikto nie je. "
"Aký je význam sto
Päť, severná veža? "Spýtal sa Defarge.
"Rýchlo!"
"Význam, pane?"
"Znamená to, že v zajatí, alebo miesto
zajatia?
Alebo myslíte, že som sa vám štrajk
mŕtvy? "
"Zabite ho!" Zaškriekal Jacques tri, ktorí
priblížiť sa.
"Pane, to je cele."
"Ukázať, že ma!"
"Pass týmto spôsobom, potom."
Jacques tri, sa svoju obvyklú chuť na
ho, a zrejme sklamaný
dialógu, ktorý sa naopak, že sa nezdalo
sľub krviprelievanie, držanie paží Defarge ako
on bol držaný na kľúč je.
Ich tri hlavy boli blízko seba
Počas tejto krátkej pojednaní, a to
bol ako veľa ako oni mohli urobiť počuť jedného
ďalšie, dokonca aj potom: tak hrozné bolo
hluku živých oceánu, v jeho vpád
do pevnosti, a jeho zaplavenia
súdov a chodieb a schodísk.
Všade okolo vonku, taky to poraziť steny
s hlbokým, chrapľavý rev, z ktorého,
občas, niektoré čiastkové výkriky búrok
rozbil a vyskočil do vzduchu, ako je sprej.
Cez chmúrne klenby, kde s ohľadom na
deň nikdy žiaril, v minulosti ohavné dvere
tmavo brlohy a klietky, dole kavernózna rokmi
krokov, a znovu do strmých stúpaní robustný
z kameňa a tehál, skôr ako suché
vodopády ako schodisko, Defarge, že
kľúč, a Jacques tri, spojené ruky a
rameno, šiel sa všetky rýchlosti, ktoré by mohli
urobiť.
Tu a tam, najmä v prvej,
inundační začali na nich a urobila poriadok;
ale keď oni robili zostupnej, a boli
vinutia a lezenie do veže, boli
sama.
V zovretie tu masívne hrúbke
steny a klenby, búrka v rámci
pevnosť a bez bol len počuť
je v nudné, tlmené tak, ako keby
hluku z ktorých prišli takmer
zničil ich sluch.
Kľúč sa zastavil na nízke dvere, dal
kľúč v zámku stretnúť, húpal dvere
pomaly otvorte, a povedal, ako všetci ohnuté
ich hlavy a prešiel v roku:
"Jedno sto a päť, severná veža!"
Tam bol malý, ťažko-strúhaný, neglazované
okná vysoko v stene, s kamennou
obrazovke pred ním, takže obloha by mohla byť
iba pozerať zhrbený nízke a vzhliadol.
Tam bol malý komín, ťažko premlčaný
naprieč, pár krokov vnútri.
Tam bol hromadu starých mäkučký popol z dreva-
v krbe.
Tam bol stolicu, a stôl, a slamy
posteľ.
Boli tam štyri sčernela steny a
zhrdzavený železný prsteň v jednom z nich.
"Pass, že pochodeň pomaly pozdĺž týchto múrov,
, Že môžem vidieť, "povedal Defarge na
na kľúč.
Muž poslúchol, a Defarge nasledoval
svetle úzko s jeho očami.
"Stop -! Pozrite sa, Jacques"
"AM!" Zaškriekal Jacques Tri, ako on čítal
hltavo.
"Alexandre Manet," povedal vo svojom Defarge
ucha, po listy s jeho neblahý
ukazovák, hlboko zakorenenej s
strelný prach.
"A tu napísal 'chudobný lekár.'
A bol to on, bezpochyby, ktorí poškriabaný
kalendár na ten kameň.
Čo je to, že v ruke?
Páčidlo?
Daj mi! "
On mal stále linstock jeho zbraň v jeho
vlastnou rukou.
On robil náhly výmenu dvoch
nástroje, a zapnutím červ-jeden
stolice a stola, poraziť ich na kusy v
málo fúka.
"Držte svetlo vyššia!" Povedal,
zlostne, na kľúč.
"Pozri sa medzi tie fragmenty so starostlivosťou,
Jacques.
A uvidíte!
Tu je môj nôž, "hádže to na neho," rip
otvorené, že posteľ a hľadať slamy.
Držte svetlo väčšie, ty! "
S hrozivý pohľad na kľúč sa
vyliezol na krbu, a díval sa
komína, udrel a cenený na jeho stranách
s páčidlo, a pracoval na železo
mriežka cez to.
Za pár minút, niektoré malty a prachu prišiel
klesá, ktorú odvrátil svoju tvár
vyhnúť, a v nej, a v starej drevenej-
popol, a medzery v komíne na
ktorý jeho zbraň skĺzla alebo kované
sám, on tápali s opatrný dotyk.
"Nič v lese, a nič v
slamy, Jacques? "
"Nič."
"Poďme spoločne vyzdvihnúť, v
Uprostred bunky.
Tak! Svetlo je, ty! "
Na kľúč vystrelil malý hromadu, ktorá
plápolal vysoké a teplé.
Zhrbený znova vyjsť na nízke-
klenuté dvere, nechali to horí, a
vrátil ich cestu na nádvorí;
zdalo sa obnoviť ich sluch
ako oni prišli dole, ako oni boli v
zúriacej povodní ešte raz.
Zistili, že kolísanie a hádzať, v snahe
z Defarge sám.
Saint Antoine bol hlučný mať jeho
víno-shop brankár predovšetkým v kryte na
guvernéra, ktorí hájili Bastille
a strieľal ľudí.
V opačnom prípade by guvernér nebude
pochodoval k Hotel de Ville k súdu.
V opačnom prípade by guvernér úteku, a
krvi ľudí (naraz určitú hodnotu,
po mnohých rokoch bezcennosť) musí byť
nepotrestané.
Vo vytie vesmíre vášne a
tvrdenie, že sa zdalo, aby zahŕňal túto
ponurej staré dôstojník viditeľný v jeho šedej
kabát a červené dekorácie, tam bol ale jeden
pomerne stabilné číslo, a to bolo
ženy.
"Pozrite sa, tam je môj manžel!" Vykríkla,
ukazuje ho von.
"Pozri Defarge!"
Stála nehnuteľný blízko k ponurej starej
dôstojník, a zostal nehnuteľný blízko
ho, zostal nehnuteľný jemu blízkych
ulicami, ako Defarge a
zvyšok mu porodila spolu; zostal nehnuteľnosti
blízko k nemu, keď on bol dostal blízko jeho
určenia, a začal byť odbitý v od
pozadu; zostal nehnuteľný jemu blízkych
Pri dlho-zhromažďovaní dažďa a bodá
rany padol ťažký, bol tak blízko k nemu, keď
on zomreli pod tým, že náhle
animovaný, položila nohu na jeho krku,
a s ňou kruté nôž - dlhá pripravený - posekaného
mimo jeho hlavu.
Hodinu prišiel, keď Saint Antoine bol
vykonávať svoje hrozné myšlienky zdvíhacích sa
mužov pre lampy ukázať, čo môže byť a
robiť.
Saint Antoine krv bola ***, a krv
tyranie a nadvlády železnou rukou
bol dole - dole na schodoch hotela de
Ville, kde guvernéra telo ležalo - dole
iba na strane topánky Madame Defarge
kde mala šliapať na tele v rovnovážnom
to pre zmrzačenie.
"Nižšia lampa tamto!" Vykríkol Saint
Antoine, do očí bijúce po kole pre nové
znamená smrť, "tu je jeden z jeho
Vojaci, aby bola ponechaná na pozore! "
Hojdajúcu sa sentinelovej bol vyslaný, a
ponáhľal na more.
More čiernej a ohrozujúce vody,
a ničivé vlny upheaving
proti vlny, ktorých hĺbka bola zatiaľ
unfathomed a ktorého sily boli ešte
neznámy.
The neľútostný more búrlivo kymácející
tvary, hlasy pomsty, a tváre
kalená v peci utrpenia, kým
dotyk škoda, by mohli bez známky na
ne.
Ale v oceáne tváre, kde každý
divoký a zúrivý výraz v živých
život, tam boli dve skupiny tváre - každý
sedem v počte - tak uprene kontrastné
s ostatnými, že nikdy neurobil more roll
, Ktoré obsahovali viac pamätných vraky s ním.
Sedem tváre väzňov, náhle prepustený
búrok, ktoré sa vyliali z hrobu,
Boli vykonané vysoko *** hlavou: všetci strach, všetky
stratil, všetky zaujíma a ohromení, ako by
Posledný deň prišli, a tí, ktorí sa radovali
okolo nich boli stratené duchmi.
Ostatných sedem tvárí tam bolo, uskutočnenej
vyššia, sedem mŕtvych tvárí, ktorého hrbení
očné viečka a napol-videný očami čakala na posledný
Deň.
Nevšímavé tváre, ale s podmieneným - nie
zrušený - vyjadrenie k nim, tváre,
skôr v strachu pauzu, ako mať ešte
zvýšiť klesla viečka očí, a
svedčiť sa bezkrevné pery: "Ty
Čo IT! "
Sedem prepustených väzňov, sedem krvavé hlavy
na šťuky, kľúče prekliaty tvrze
z ôsmich silné veže, niektorí objavili
listy a iné pamiatky väzňov
starých čias, dávno mŕtvy zlomených sŕdc, -
také a také - ako sa hlasno ozveny
Po stopách svätého sprievodu Antoine cez
Parížska ulica v strednej-júl, tisíce
sedemsto osemdesiat deväť.
Teraz, Nebo poraziť fantázie Lucie
Darnam, a držať tieto nohy ďaleko mimo nej
život!
Veď oni sú bez rozmyslu, šialený a nebezpečný;
av rokoch tak dlho po lámanie
zo suda na víno-shop dvere Defarge,
nie sú ľahko čistený keď raz
zafarbia červenú.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu